あてにならないニュース　元記事の一部翻訳です。全文は元記事（英語、またはベトナム語）で
2023年3月

COVID-19関連リンク 2019-nCoV Global Cases by Johns Hopkins CSSE ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 水際対策に係る新たな措置について−厚生労働省（日本） 中島 敏彦医師のfacebook 在ホーチミン日本国総領事館 新着情報 ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表 あり chinhphu（政府）←ベトナム政府のWEBサイト 新型コロナウイルス国内感染の状況−東洋経済オンライン←日本の状況 都内の最新感染動向 | 東京都 新型コロナウイルス感染症対策サイト  ワクチンポータル（ベトナム） ○この地図は、ホーチミン市の人々が感染のリスクがある場所を回避する方法を見つけるのに役立ちます-zingnews（ベトナム語） 6/21 12:49 bando.tphcm.gov.vn　　　ゾーン分け ホーチミン市Covid-19ポータル　 Electronic Health BookのCOVID-19ワクチン接種情報の調整のページ−ホーチミン市疾病管理センター（ベトナム語）

元記事の一部翻訳です。全文は元記事（英語、またはベトナム語）で

2023年3月24日（金） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,527,195 (+8) 人、回復済み 10,614,896 人、死亡43,186 人(+0） 3月24日：COVID-19の患者数は昨日より若干減少した−Health & Life Newspaper（保健省） 17:37 24-03-2023 5:37 PM｜メディカル 保健省の3月24日付のCOVID-19疫病予防管理公報によると、新規患者は8人で、前日よりわずかに減少し、本日10人が回復しました。全国で重症例が1件ある。 ○ハイヴァン峠で「サーカス」するカップルの起訴について−zingnews（ベトナム語） 18:21 コーナーを通過するとき、男性はバイクを走らせながらハンドルを奥さんに代わるよう誘いました。妻が同意した後、彼は妻にバイクを運転させ、自分は後ろに座った。 24日午後、リエンチエウ郡（ダナン市）公安局は、グエン・ザ・アイン（1988年生）とグエン・ティ・キム・ガン（1999年生、トゥアティエン・フエ省フーロック郡ローティエンコミューン在住）を公安撹乱行為で起訴し被告人を訴追する決定を送達しました。 ○An Dong Plaza、店主のストライキで閑古鳥が鳴く−VNEXPRESS(英語、写真あり） 14:52 ホーチミン市の主要なファッションと靴の卸売場であるAn Dong Plazaで、ベンダーが高い賃料に抗議して約2,700のストールを閉鎖しました。 火曜日、同社の経営陣は今年の家賃を30-35％削減することを承認したが、店主たちはこれを受け入れず、55％の削減を望んでいると言った。先週、家賃は35％値上げされた。 ベンダーは2,700の店をすべて閉鎖しています。 ドアに貼られた看板には、An Dong Plazaは満足な賃料削減をしておらず、削減率は55%でなければならないと書かれています。 商店主たちは、今年の家賃を免除し、2024年以降は30％の削減を行うこと、そしてその割引は最新の賃貸契約が結ばれた2016年に合意された率でなければならないことを、経営者に3回正式に要請したと述べています。 ○VinFast、待望の電気自動車SUVをロールアウト、海外納車も視野に入れる −VNEXPRESS(英語） ロイターによる 12:01 ベトナムの自動車メーカーVinFastは24日、新しい電気スポーツ用多目的車（SUV）を今週中に地元の顧客に納入し始め、今後数カ月のうちに海外納入を目指すと述べた。 2019年に操業を開始したVinFastは、2つの電気SUVモデルでレガシーな自動車メーカーと競争することを望んでいる米国での事業拡大に向けた準備を進めている。 "ベトナムの後、VinFastは今後数カ月でVF9の最初のバッチを国際市場に輸出することを期待している "とVinFastは声明で述べ、新しいモデルの配達の具体的なスケジュールを提供しなかった。 VF9モデルは当初、今年の初めにデビューする予定でした。 ○科目別ランキングでベトナムの大学がトップ100に−VNEXPRESS(英語）07:36 ベトナムの2つの大学が、Quacquarelli Symonds（QS）により、各分野で世界のトップ100にランクインしました。 ホスピタリティ＆レジャーマネジメントでは、ダナンのDuy Tan大学が、QS世界大学ランキング（Subject 2023）の100位中51位にランクインしました。 ベトナム国家大学ホーチミン市校（VNU-HCMC）エンジニアリング石油プログラムも、水曜日に発表されたランキングによると、100位中51位でした。 また、Duy Tan大学も工学-土木・構造工学の科目で230校中201校に、Ton Duc Thang大学（ホーチミン市）は数学の科目で300校中251校に入賞しました。 ○外国人摘発、ベトナムが最多３４００人…９年前の３倍・来日後の生活苦要因−読売新聞 07:35

2023年3月23日（木） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,527,187 (+12) 人、回復済み 10,614,886 人、死亡43,186 人(+0） 3月23日：COVID-19の新規感染者は12名−Health & Life Newspaper（保健省） 17:42 保健省の3月23日付のCOVID-19疫病予防管理速報によると、COVID-19の患者数は12人で、前日より若干減少している、現在、重症患者は2人で、前日より減少しているとのことである。 ○豚を屠殺し、血のプリンを食べた男性2人が重体に−zingnews（ベトナム語） 16:06 ハノイのバッチマイ病院熱帯病センターの医師は、豚連鎖球菌による髄膜炎と菌血症の患者2名に対して、緊急治療と処置を行っていると述べた。 最初の患者であるHVE氏（73歳、Ha Nam省Duy Tien在住）は、3月6日に近所の人から50kgほどの病気の豚を渡されました。彼は一人でその豚を屠殺し、調理した。1日後、E氏は頭痛、吐き気、高熱、錯乱を呈した。 患者は家族によってフンハ病院（フンイエン）に運ばれ、敗血症／多臓器不全と診断され、経過観察されました。重症のため、E氏は8日にバッチマイ病院熱帯病センターへ移送されました。 ○ホーチミン市のタクシー運転手、日本人観光客への過剰請求で890ドルの罰金処分−VNEXPRESS（英語） 13:07 ホーチミン市当局は、日本人観光客に実際の運賃の10倍を請求したとして、タクシー運転手に2100万ドン（890米ドル）の罰金と2カ月の免許取り消しを科した。 3月14日、乗客はタンソンニャット空港でタクシーに乗り、1区内のホテルまでの7キロを移動した。メーターは12万ドン（5.07ドル）だったが、運転手は120万ドンを要求してきた。 男性はホテルに連絡し、ホテルは警察への告発を手伝った。 警察が介入した結果、運転手も超過分を男性に返さざるを得なくなった。 ○ムーディーズ、テックコムバンクの格付けを引き下げ−VNEXPRESS（英語） 12:00 格付け会社ムーディーズ・インベスターズ・サービスは、民間金融機関であるテックコムバンクの長期預金および発行体格付けを、苦境にある不動産セクターへのエクスポージャーが高いことを理由に引き下げました。 同社の通貨預金と発行体格付けはBa2からBa3に引き下げられ、ベトナムの他のいくつかの銀行と同じレベルである。 アウトルックは「安定的」から「ネガティブ」に引き下げられた。 しかし、Techcombankの中核的な強みにより、特に資本基盤の強さ、流動性ポジション、利益対営業利益率の点で、傑出した地位を維持できるだろうと、広報担当者は付け加えています。 先のムーディーズのレポートによると、2021年時点でベトナムの多くの金融機関が不動産・建設セクターへの高いエクスポージャーを持っており、上位5社はViet Capital、Nam A Bank、SHB、Techcombank、BIDVであるという。 ○ベトナム麻薬捜査の客室乗務員が保釈される−VNEXPRESS(英語） 2/22 19:05 パリからホーチミン市まで11.4kgのケタミンとコカインを運搬していたベトナム航空の客室乗務員4人が保釈されたと、関係者が水曜日にVnExpressに語った。 関係者によると、グエン・タイン・トゥイ、ヴォ・トゥ・クイン、チャン・ティ・トゥ・ンガン、ダン・フオン・ヴァンの4人は、この事件に関与した他の2人の容疑者が逮捕された後、拘留を解かれたという。 捜査当局の報告によると、最初の調査によって、係員たちは、彼らが運んだ327本の歯磨き粉チューブのうち157本に薬物が含まれていることを知らなかったと今のところ判断されています。 当局は「刑事責任を問うには十分な証拠がない」と発表しています。

2023年3月22日（水） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,527,175 (+18) 人、回復済み 10,614,875 人、死亡43,186 人(+0） 3月22日：新規感染者18名、重症者4名が治療中−Health & Life Newspaper（保健省） 17:41 3月22日の保健省のCOVID-19予防と対策に関する速報によると、新規感染者は18名で、昨日に比べ7名増加した。1日で、14名の患者が回復し、4名の重症例が治療中である。 ○5つ星ホテルでポーカーをするゴルファーが捕まる−VNEXPRESS（英語）13:24 北部ヴィンフック省の22人が月曜日、5つ星ホテルでポーカーをしているところを捕まり、家宅捜索で10億ドン（約42,517ドル）が押収されました。 警察はVinh Yen Townのホテルで彼らを逮捕し、警察本部に連れて行き、賭博と賭博を組織した容疑で捜査しました。 逮捕者のほとんどはゴルフプレイヤーでしたが、正確な身元や違反内容はまだ発表されていません。 ポーカーは、文化・スポーツ・観光省傘下のブリッジ・ポーカー・ベトナム協会によって、トーナメントでのプレイが承認されています。 しかし、ポーカー・トーナメントは、自発的に開催された場合、依然として賭博とみなされることがあります。 ○アメリカから110億米ドル以上がベトナムに注ぎ込まれた。最も投資されるのはどの分野？−CAFEF（ベトナム語） 10:23 最近、アメリカの企業52社の代表団がベトナムに行き、投資やビジネスの機会について話し合いました。これまで、アメリカの投資家はベトナムに110億米ドル以上を投資しています。 今回のベトナム訪問に参加した米国企業の中には、アップル、コカ・コーラやペプシコ、ネットフリックスなど、ベトナムでビジネスや製造を行っており、拡大計画を立てている おなじみの企業も多くいます．また、SpaceX社は、ベトナムやその他の地域の国々で衛星インターネットサービス市場を探しているとのことです。 米国・ASEANビジネスカウンシルのプログラムに参加しているのは、半導体メーカー、製薬会社のファイザーやジョンソン＆ジョンソン、医療機器メーカーのアボット、ビザ・ファイナンス・カンパニー、シティバンク、Meta、クラウドコンピューティング企業のAmazon Web Servicesなどです。 代表団がベトナムのパートナーとの話し合いに重点を置く分野は2つあります。1つ目は、ベトナムが2050年までにゼロエミッションという目標を達成できるように、エネルギー転換です。もうひとつは、デジタル・トランスフォーメーションで、これは今まさに起こっていることで、ベトナムは競争の中で新たなポジションを獲得することになるでしょう。 ○3月22日の金利】6ヶ月定期預金が一番高いのはどこ？−CAFEF（ベトナム語） 07:37 現在で言えば、6ヶ月の普通預金は最も収益性が高いものの一つです。期間は短いが、金利は5ヶ月や約12ヶ月、24ヶ月よりはるかに高い。 具体的には、1ヶ月の違いですが、5ヶ月の預金金利は最大でも6％/年にしかなりませんが、6ヶ月の預金は最大で8〜9％/年になることもあります。 また、多くの銀行では、6ヶ月定期と12ヶ月定期の金利差は大きくなく、通常は0.2〜0.3%/年程度しかない。一部の銀行でも、6ヶ月定期の金利が12ヶ月定期の金利より高いか、同等である。 現在の市場では、SCBとHDBankの2行が6ヶ月定期預金金利で、年率9％である。具体的には、SCBでは、6ヶ月以上のオンライン貯蓄期間に同じ金利を適用しており、つまり6ヶ月でも年9％、12ヶ月でも年9％となっている。 ○日系小売業がベトナムに進出、富裕層がターゲットに−VNEXPRESS(英語） 06:29 厳しい経済状況の影響をあまり受けない消費者をターゲットに、日本の小売業者はベトナムでより多くの店舗をオープンしています。 3年前にベトナムに進出し15店舗を展開するユニクロは先月、南部のビンズン省に進出し、今年の春か夏に最初の店舗をオープンする計画を発表しました。 また、3年前からベトナムに進出している無印良品は、ホーチミン市のトゥードゥック市に食品、家電、衣類から家具、文具、アクセサリーまで販売する2,000平方メートルの店舗をオープンした。 イオンは、2月に中部都市フエで、1億6,967万USDを投じて、ベトナムで7番目の店舗の建設を開始しました。2025年4月までにオープンすれば、中部地方で最大のモールとなる。 ○ベトナム人の幸福度は高い：レポート−VNEXPRESS(英語） 3/21 20:00 国連持続可能な開発ソリューション・ネットワークが作成した「世界幸福度報告書2023」で、ベトナムは昨年の順位から12位上昇し、65位となりました。 国際幸福デーである3月20日に発表されたこの報告書は、5,763人のベトナム人を対象に調査を行い、この結果を発表しました。 今年、ネットワークは137の国と地域を6つの要素に基づきランク付けしました。2020年から2022年までの3年間に収集したデータを用いて、一人当たりGDP、社会的支援、平均寿命、人生の選択をする自由、寛大さ、汚職に対する認識。

2023年3月21日（火） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,527,157 (+11) 人、回復済み 10,614,861 人、死亡43,186 人(+0） 3月21日：COVID-19の新規感染者は回復者の約3倍−Health & Life Newspaper（保健省） 17:45 21日付の保健省COVID-19予防管理公報によると、新たなCOVID-19患者は11人で、昨日に比べ微増、回復者の3倍近くいる。現在、酸素吸入中の重症患者は5人である。 ○インフレと高金利が自動車販売にブレーキをかける−VNEXPRESS(英語） 09:56 インフレ率の上昇に伴い消費者の財布の紐が固くなり、信用が高止まりしたため、年初2ヶ月の自動車販売台数は27％減の68,402台となりました。 ベトナム自動車工業会のメンバーは、販売台数が25％減の5万3544台と報告した。 販売台数で最大のTruong Hai Auto Corporationは、販売台数が3分の1減の7,208台となりました。 現代自動車を製造するTCグループは23％減の8,963台、VinFastは76％減の774台と販売台数が激減している。 需要が落ち込む中、自動車メーカーは値引きや登録料の補助を実施している。 国内業界も輸入業者も、登録料を半額にするよう政府に要請している。 ○今年は雨の前にデング熱が襲来−VNEXPRESS（英語） 3/20 19:57 ベトナムでは雨季を前にデング熱の発生が増加傾向にあります。 保健省によると、ベトナムでは今年これまでに約13,000人のデング熱患者が記録され、2022年の同時期と比較して約2.3倍となった。 患者数の増加は、主に中部と南部の地方で記録されていると、予防医学総局は報告しています。 しかし、ハノイもまた、免れることはありませんでした。 首都圏の疾病管理センター（CDC）では、30地区中23地区で172人のデング熱患者を記録し、昨年同時期の20倍となった。

2023年3月20日（月） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,527,146 (+7) 人、回復済み 10,614,857 人、死亡43,186 人(+0） 3月20日：過去24時間にCOVID-19の新たな感染者が7名発生しました−Health & Life Newspaper（保健省） 17:35 保健省の3月20日付COVID-19疫病予防管理公報によると、新規感染者は7名で前日より減少、1日で、回復した患者はいなかった、現在、酸素吸入中の重症患者は5名であるとのことです。 ○危険な殺鼠剤がベトナム市場に溢れる−tuoitre（英語） 20:42 数年前に禁止された多くの危険な種類の殺鼠剤が、現在では殺虫剤店、ホーカー屋台、食料品店などで広く販売されており、ベトナムの住民の健康や生活を脅かしています。 ハノイでは、数種類の殺鼠剤が、ラベルも出所もはっきりしないまま、屋台からコンビニまで、至る所で売られている。 Thanh Cong B Wet Marketの食料品店では、少なくとも3種類の殺鼠剤が20,000ドン（0.85米ドル）から300,000ドン（1.27米ドル）の価格で販売されています。 "籾殻を混ぜた殺鼠剤はネズミを殺す効果が低い一方、中に赤い液体が入った毒薬を食べたネズミはすぐに死んでしまいます "と、この食料品店のオーナーは言います。 この毒薬の原産地は中国だとオーナーは言う。 この毒物にはラベルやブラックボックスによる警告がありません。一方、殺鼠剤を含む植物保護製品に関する農業農村開発省の規定では、これらの製品には、名称、成分、物質、用量、製造番号、製造日、有効期限、原産地、使用・保管上の注意、予期せぬ反応などのラベルを貼らなければなりません。 ○話題のコーヒーカップ17万VNDのタイコン−zingnews（ベトナム語、動画あり） 16:16 この店のドリンクはどれも10万VNDを下回る価格ではない。この価格は、高級コーヒーショップよりも高い。 Zingによると、デザイナーのThai Congは、自分のビジネスが真剣であれば、1杯のコーヒーが50米ドル（約120万VND）で売れなければ利益が出ないと述べています。 現在の価格では、このインテリアデザイナーのカフェは賛否両論を呼んでいる。SNSでは、多くのユーザーが「いつもと同じ飲み物を、より豪華な空間に座って飲むのに10万VND以上かけるのは割に合わない」とコメントしている。 Thai Congが新しくオープンしたコーヒーショップは、1区（ホーチミン市）の中心部に位置しています。 コーヒー、紅茶、スムージー、ケーキ...あらゆる種類のメニューが揃い、しかも10万VND以下のものはないという、かなり充実したお店です。さらに、食事をする人は、会計総額に対して5％のサービス料を追加で支払う必要があります。 具体的には、ここのカフェラテは170,000VNDもする。同じ都心部にあり、高級ホテルに属し、ラグジュアリーなデザインにこだわったコーヒーショップ「パークラウンジ」と比較すると、この価格は約45,000VND高いです。 ○ベトナム、マールブルグウイルスが発生したアフリカ地域からの入国者を監視へ−VNEXPRESS（英語） 15:29 厚生省は月曜日、マールブルグウイルス病が発生したアフリカ諸国からの入国者を21日間監視するよう要請した。 この要請は、赤道ギニアで9人が死亡し、さらに他のアフリカ地域に広がる可能性のある、感染力の強い致死的な病気であることから行われた。同省はまた、疑いのある症例についてサンプルを採取するよう要請した。 同省は、「これは非常に危険な病気である」と指摘し、死亡率は88％に達する可能性があると付け加えている。 ワクチンや抗ウイルス剤による治療法はまだ承認されていない。 ○ベトナム、来週から暑くなる−VNEXPRESS(英語） 3/19 20:31 来週はベトナム全土で暑い日が続くと予想されており、ハノイでは最高気温が34度（華氏93.2度）になる見込みです。 国立水力-気象予報センターによると、月曜日から北部地域の気温は毎日1-2度上昇する。 水曜日と木曜日には、ハノイの最高気温は34度、北西部のライチャウ、ディエンビエン、ソンラ、ホアビン、ラオカイ、イエンバイの各省では35度になるだろう。 ここ数日のハノイの気温は20〜27度前後で、朝と夜には霧が発生しています。 アメリカのサイトAccuWeatherによると、水曜日と木曜日にピークを迎えたハノイの気温は徐々に下がり、日曜日には19〜22度になるという。 ○ホーチミン市では、押収された車両は警察用地へ行き、死んでしまう−VNEXPRESS(英語） 3/19 20:29 ホーチミン市で交通違反や犯罪で押収された数千台のバイクや車が、何年も風雨にさらされたまま放置されています。 6区の2,000m2の警察用地では、1,300台以上のバイクが何年も埃をかぶっています。その多くは経年劣化で傷み、保管場所が足りなくなったため、数百台が風雨にさらされたまま放置されています。 炎天下で燃え上がるのを防ぐため、時々水をかけています。 ○搭乗レビュー ベトナムの新興航空会社 航空会社 バンブー・エアウェイズ−FLｙTeam

2023年3月19日（日） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,527,139 (+21) 人、回復済み 10,614,857 人、死亡43,186 人(+0） 3月19日：COVID-19の新規症例が急増 −Health & Life Newspaper（保健省） 17:32 19日の保健省のCOVID-19予防管理速報によると、新たに23人の患者が発生し、昨日より4倍近く増えている。1日で、10人の患者が回復し、5人の重症例が酸素吸入をしている。 ○サコムバンクに預けていた約470億VNDを紛失する事案が発生：客から250億VNDの引き出し要請−zingnews（ベトナム語）10:40 Ho Thi Thuy Duong女史によると、サコムバンクの代表から交渉の連絡があった後、財産横領事件に関する約470億VNDのうち250億VNDを引き出すよう要請書を送ったという。 Duongさんによると、上記の提案は、Sacombankが認可した法務部長のNguyen Van Trinh弁護士から、先に送った469億ドンの損失について、交渉して解決するよう依頼する電話があった後に、彼女からなされたものだそうです。 "当初から、私はこの問題を協力的に解決したかったし、ただ失ったお金を取り戻したかったのです。Trinh氏から電話があった後、3月17日にSacombankからお金を引き出す依頼をした。その中で、3月21日に銀行が口座から250億ドンを支払い、残りの219億ドンはサコムバンクでHo Thi Thuy Duongという名前の貯金通帳を開設することを提案しました。引き出しまでに、銀行は期間4ヶ月で規定された元本と利息を返します」とHo Thi Thuy DuongさんはZingに語った。 Ho Thi Thuy Duong女史によると、何年も前に彼女はSacombank Khanh Hoa支店のCam Ranh Transaction Officeで口座を開設しました。 2022年5月、Duongさんは自分の口座がお金を失っていることを発見し、銀行に明細書の抽出を依頼しました。その結果、2022年5月4日から2022年6月14日までに合計12件の取引（現金引き出し取引9件、振込取引3件）が行われ、その金額は469億ドンであった 。 Duong女史によると、すべての取引は18時から21時の間に行われています。"レビューでは、9件の現金取引があったことが判明しました。すべての取引は私抜きで、営業時間外に行われています」とDuong女史は述べ、110億ドンの金額の振り込み取引があったことを付け加えた。 「この口座は私が管理しており、残高の変動はテキストメッセージで登録しています。しかし、上記の12件の取引はすべて、私は長い間、残高変動のメッセージを受け取っていません」とDuongさんは述べ、彼女は取引を行うことを承認しておらず、誰かに代行してもらうこともしていないと付け加えた。 ○2024年末に向けて不動産市場が過熱する可能性：関係者談−VNEXPRESS(英語）3/18 14：00 不動産市場で取引が少ない状態が続く中、来年末から新たな信用・債券政策が需要を後押しする可能性があると、業界関係者は述べています。 ベトナムの不動産市場は現在、取引が急減し、販売の「ブーム」に火をつけるために政策の大幅な変更が必要となった2013年と似た状態にあると、不動産リストプラットフォームBatdongsanの副CEO、Nguyen Quoc Anh氏は言う。 当時、国会は土地法の改正を承認し、社会的住宅の販売を促進するため、年5〜6％の金利で30兆ドン（約12億7000万円）の信用パッケージを発行しました。この決定が功を奏し、取引は再開されたという。 現在も同様の政策が必要であり、新たな信用パッケージを提供し、信用増加枠を15〜16％、あるいはそれ以上に維持する必要があるとAnhは付け加えた。 ○サイゴンの中心部にあるスラム街−VNEXPRESS（英語、写真あり）3/18 11:00 ホーチミン市の一等地とされるマーランでは、何百もの家族が窮屈でじめじめした掘っ立て小屋で何十年も暮らしてきた。 Vo Thi Cam Thoaさんは、Ma LangのNguyen Trai通り245番地の路地にあるわずか15平方メートルの家で、他の家族11人と暮らしています。 マーランは、グエン・チャイ通り、コン・クイン通り、グエン・クー・チン通り、チャン・ディン・スー通りに囲まれた1区の6.8ヘクタールの地域である。 1975年以前は、墓地として使われていました。それが1980年から82年にかけて、農村や山間部の新経済圏に流出した人々が、極度の貧困のために市内に戻ってきたのです。 その多くが、間に合わせのテントや家でMa Langに住み着いた。

2023年3月18日（土） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,527,116 (+6) 人、回復済み 10,614,847 人、死亡43,186 人(+0） 3月18日：COVID-19の新規患者数は回復者数と同数、重症患者は過去24時間で増加−Health & Life Newspaper（保健省） 17:39 3月18日の衛生部COVID-19予防管理速報によると、新たなCOVID-19患者は6人で、昨日に比べやや減少、1日で6人が回復、重症患者は増加したとのことです。 ○タンソンニャット空港のタクシー料金が4月から値上げの可能性−VNEXPRESS（英語） 3/17 タクシーは4月からホーチミンのタンソンニャット空港で乗客をピックアップする際に手数料を支払う必要がある見込みで、その結果、運賃が値上げされる可能性があります。 タンソンニャット国際空港の駐車場を運営するTCPベトナムインベストメントは、先日タクシー会社7社に送った通知の中で、契約を解除し、4月1日からこれらの会社に国内線ターミナル前のガレージで駐車スペースを借りるよう求めると述べた。 その際、タクシーが駐車場に入る際、運転手は乗客を乗せるために入るレーンによって、5,000ドンまたは15,000ドン（0.21米ドルまたは0.63米ドル）の料金を支払う必要があります。1つのレーンは他のレーンよりもターミナルに近く、より簡単に乗客を乗せることができる。 ○ベトナム航空客室乗務員、フランスから麻薬密輸の疑いで捜査される’-VNEXPRESS（英語） 3/17 13:43 国営航空会社であるベトナム航空の女性客室乗務員4名が、パリからホーチミン市（HCMC）に10キログラムの麻薬を運んだ疑いで拘束されました。 キャビンマネージャーのグエン・タイン・トゥイ（37歳）を含む4人は、彼女たちが乗務したVN10便がタンソンニャット国際空港に着陸した直後の金曜日の午前中に拘束された。 彼らの逮捕は、税関職員が彼らの手荷物の中にあった歯磨き粉のチューブに隠された薬物を発見したことによる。 警察は、この薬物をエクスタシーと合成麻薬と特定した。4人は合計で10キログラムの麻薬をフランスからベトナムに運んでいたことになります。 ○アングル：中国企業のベトナム投資活発化、米中摩擦の回避狙う−ロイター 3/18 6：12

2023年3月17日（金） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,527,110 (+11) 人、回復済み 10,614,841 人、死亡43,186 人(+0） 3月17日】わが国のCOVID-19の流行について、過去24時間の新情報は？−Health & Life Newspaper（保健省） 17:34 保健省の3月17日付COVID-19疫病予防管理速報によると、新規感染者は11名で、前日よりやや減少、1日で6名が回復、3名の重症患者が治療中で、昨日よりやや減少したとのことです。 ○サイゴン中心部のLEDライトトンネルが観光客を魅了する−VNEXPRESS（英語、写真あり）07:32 ホーチミン市のBach Dang埠頭公園に、50mの光のトンネルを中心とした50万個のカラフルなLED照明が設置されました。 このライトショーは、日越外交関係樹立50周年を記念した「ベトナム・日本フェスティバル」のハイライトの一つです。 初日の15日は多くの来場者で賑わいました。来場者が移動しやすく、鑑賞しやすいように配置された光。 サイゴン中心部のLEDライトトンネルが来場者を魅了する ○3月17日の金利：ある銀行が突然短期を深く下げた、規制の上限を大幅に下回っている−CAFEF（ベトナム語） 07:40 この銀行の1〜5ヶ月の金利は0.5ポイント低下して5.5％/年となり、国家銀行が規定する上限である6％/年からはほど遠くなりました。他の銀行が長期金利を引き下げるだけで、6ヶ月未満の期間を維持していたため、これは非常に意外だった。 3月17日より、NamABankはオンラインフォームで新しい預金金利表を適用します。それに伴い、1ヶ月〜5ヶ月の定期預金の最高金利は6％/年となります。従来、NamABankは1ヶ月定期のオンライン金利を5.75%/年、3ヶ月〜5ヶ月定期を5.9%/年と記載していました。従って、この銀行は短期間の場合、年0.1〜0.25％アップの調整をしています。 現在、6ヶ月以上の期間では、NamABankの金利は9％/年を下回っています。このうち、6ヶ月定期のオンライン貯蓄は8.6％/年、12ヶ月定期は8.9％/年、24ヶ月定期は8.8％/年である。これらの期間の金利は、3月17日以前と変わっていない。 DongABankの1-5ヶ月物は0.5%ポイント低下して5.5%/年となり、国家銀行が定める上限である6%/年からは程遠い。一方、他の銀行は今回の調整で長期金利を引き下げただけで、6ヶ月未満の期間は依然として年率6％前後の旧水準で表示している。 ○消費者需要の低迷、小売株は圧迫される−CAFEF（ベトナム語） 00:01 最近の小売株の低迷は、世界的な景気後退と高金利を背景とした業績悪化が一因となっています。 2022年第2四半期に市場が乱高下し始めた時期に良い抵抗力を発揮していた小売株は、昨年半ばから急に下落し、戻る気配がない。 モバイルワールド（MWG）とデジワールド（DGW）は、ピークから50％以上の下落で長期的な底値圏で推移している。ペトロセトコ (PET) は2月初めからほぼ横ばいで、PSDは底を探す傾向にある。このコンビは、ピーク時に比べて市場価格の60〜65％を「蒸発」させている。 PNJも、福の神効果で頂点近くまで行った後、大きく下げに転じました。一方、FPTリテール（FRT）は、1月末から現在まで苦戦を強いられている。しかし、それでもこの2銘柄はピーク時からそれぞれ16％、38％と小売グループの中では最も下落幅が小さい。 ○ホーチミン市、チャイナタウンにナイトストリートをオープン予定−VNEXPRESS（英語） 3/16 19:46 ホーチミン市（HCMC）の当局は、チャイナタウンとして知られるCho Lonにナイトストリートを開設し、夜間経済の活性化を図る計画を検討している。 このエリアは、ホーチミン市の中華系コミュニティのシンボルとして長年親しまれている6区のビンタイ市場周辺の4つの通りにまたがり、面積は1,500平方メートルです。 このナイトストリートでは、中華料理、お土産、文化芸術のパフォーマンスなどの屋台が並びます。 毎日18時から観光客に開放される予定です。 ○ベトナム航空、福岡〜ハノイ・ホーチミン線の一部便欠航　グラハン理由で−TRICY 3/17

2023年3月16日（木） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,527,099 (+20) 人、回復済み 10,614,835 人、死亡43,186 人(+0） 3月16日：COVID-19の新規患者数は20人、重症患者も急増している−Health & Life Newspaper（保健省） 17:32 3月16日の保健省のCOVID-19の予防と対策に関する速報によると、新たな患者は20人で、回復した患者の3倍である。現在治療中の重症患者は5名で、昨日と比較して5倍に増加している。 ○土地取得計画を取り消し、Ma Lang地区の人々は家を建てられるか？−zingnews（ベトナム語）19:41 Thu Tran 2023年3月16日(木) 19:41 (GMT+7)Ma Lang地区プロジェクトの撤回が決定した後、1区の人民委員会は土地と建設に関する規定に従って人々の利益を確保するために支援します。 3月16日午後、この土地の投資プロジェクトが撤回された後、マラン地区の人々は再び家を建てることができるかというZingの質問に対して、1区都市管理部長のNguyen Thanh Phat氏は、プロジェクトの撤回に関する公式文書の後、1区人民委員会は土地と建設に関する規則に従って、人々を支援し人々の法的権利を確保すると述べた。 同時に、プロジェクトの撤回後、1区人民委員会は建設法およびその他の関連法の規定に従って建設許可も検討し、発行する予定です。 マーラン地区は、グエン・クー・チンの四角形とも呼ばれ、グエン・トライ、コン・クイン、チャン・ディン・シュー、グエン・クー・チンの4つの道で囲まれています。1975年以前、この地域は墓地であったが、その後、街となった。その後、多くの人が住むようになり、1区中央の住宅地となった。 2007年、ビテクスコ・グループは、125 Le Loi（現サイゴン総合病院）の土地にオフィスビルと5つ星ホテルの複合施設を建設するための投資をホーチミン市人民委員会から承認されました。その見返りとして、BitexcoはMa Lang地区の土地1haを費やして、300床規模の新しい近代的なサイゴン総合病院プロジェクトを建設することになった。Bitexcoが新病院を譲渡する際、市はこの土地を125 Le Loiに割り当てる予定です。しかし、このプロジェクトは現在まで中断している。 ○警察は、ホーチミン市でさらに多くの債権回収会社を捜査−VNEXPRESS（英語）17:08 警察は、ホーチミン市タンビン区にある2つの会社のメンバー14人を逮捕しました。彼らは、ローンの支払いを延滞した人々を脅し、侮辱していました。 これらの逮捕者は、Vietnam Thinh Vuong Debt Trading JSCとTHT Law Co. Ltd.に勤務していました。彼らは現在、"強要 "の容疑で捜査されています。 彼らの拘束は、ホーチミン市の警察署が、債権者に支払うべき借金を支払えなかった後、「債権回収の従業員」と名乗る人々から脅迫や侮辱を受けたという、地元の人々からの多くの報告を受けてから行われました。 ○日本でカルチャーショックを受けるベトナム人−zingnews（ベトナム語）16:04 日本人の「冷たい」文化は、多くの外国人観光客を驚かせ、不幸な経験をさせる。 2018年、Huu Binh（28歳、HCMC）は日本への旅を経験しました。Huu Binhにとって、日本は多くの美しい風景を持つ先進的な国でした。しかし、ある出来事をきっかけに、彼はここの人々の文化に衝撃を受けた。 自給自足のフー・ビンさんは、桜の国での5日間の日程の中で、何度もホテルを移動することになりました。旅行3日目、駅に向かう際、スーツケースが吹っ飛んでしまい、シャツを落としてしまったビンさん。 列車の時刻を守るため、この人はスーツケースをチェックするのを忘れていたため、夕方ホテルに着いて初めてシャツを落としたことに気づいたのだそうです。ビンさんは、誰にも気づかれずに長距離を移動していたため、ショックを受けたと話してくれました。 「私はここの人々の行動に驚きました。ベトナムでは通常、道路にペンを落としても、周りの人が拾うように注意してくれます」とビンは言う。 Nell Zhangという中国人のアカウントが、日本に住んでいるときの出来事を投稿しました。初めて銭湯に行くとき、ネルさんも日本人の同僚からルールを教わったそうです。しかし、彼女は自分の長い髪が注目されていることを知らなかった。 日本人女性が自分の髪を指差して「うざい」と大声で言った。"私は混乱していました。何か悪いことをしたのはわかっていましたが、それが何なのかわかりませんでした。"Nell Zhangはそう言いました。 その女性の言葉で、Nell Zhangは自分に非難の目が向けられているような気がした。彼女はすぐに「スミマセン」と答え、顔を真っ赤にしてさっさと風呂から上がってしまった。 ○外交官、Covidの送還フライトスキャンダルに巻き込まれる−VNEXPRESS（英語） 11:36 コビド発生時の送還をめぐる贈収賄スキャンダルに関与したとして、マレーシアのベトナム大使館の元職員が新たに捜査の対象となった。 Dang Minh Phuong氏（38歳）は、公安省傘下の捜査員によって「公務中の地位と権力の乱用」の疑いをかけられている。 同局は、「賄賂を渡した」として7人、そのうち6人は旅行会社のボスと、彼らと役人の仲介をした女性など、50人以上をこの汚職詐欺で捜査している。 ○飲料業界、甘味飲料への課税に反対する働きかけを実施 −VNEXPRESS(英語） 3/15 16:30 飲料メーカーは、甘味飲料は肥満などの健康問題に寄与しないと主張し、特別消費税の課税に反対するロビー活動を行っている。 水曜日に開催された特別消費税に関する法律の改正案を議論するワークショップで、国立栄養研究所の前副所長であるNguyen Thi Lam氏は、肥満がエネルギーの摂取と排出のアンバランスや身体活動の頻度に関連していることを示すデータを引用した。 "食べ物に含まれる脂肪は、清涼飲料水を飲むよりも太りすぎや肥満の原因になる。甘味飲料と肥満の間に関連性はない "と述べた。 ○ベトナム、初のAIによるバーチャルシンガーを導入−VNEXPRESS(英語、動画あり） 3/15 14:22 ベトナムで人工知能（AI）によって作られた正に最初のバーチャルシンガー、アンが火曜日に一般に紹介されました。 彼女は、AIアルゴリズムと何層ものサウンドエフェクトを組み合わせて生まれました。 「ヴォーカルの音色の選択、デジタル・レクリエーションとスタジオ・テクニックの組み合わせなど、多くの段階を経て、望ましい効果を生み出す必要がありました」と、BoBo Studioの創設者でAnnのクリエーターであるBoBo Dangは述べています。"リアルに聞こえるように、呼吸音など人間の自然な音もたくさん使いました。" ○ベトナム、ビザ免除の対象国リストを拡大へ−VNEXPRESS(英語） 3/15 15:06 ベトナムは観光の回復を早めるため、より多くの国のビザを免除し、外国人観光客の滞在期間を延長すると、ファム・ミン・チン首相が水曜日に述べた。 e-visa発行の対象国のリストが拡大されると、首相はコビド後の観光復興に関する会議で述べた。 「政府は、国内外の航空会社がベトナムと主要な観光市場を結ぶ直行便を開設するために有利な条件を整える」と彼は付け加えた。 会議では、Sun GroupのDang Minh Truong会長が、オーストラリア、カナダ、オランダ、スイス、ベルギーなどの主要市場からの観光客に対するビザの免除を検討するよう政府に提案しました。 また、ヨーロッパなどの主要市場からの観光客に認められている15日間のビザなし滞在期間を、30日間または45日間に増やすことも提案された。 ○ハノイの企業が1700万ドルのネズミ講で4,000人をだまし取る−VNEXPRESS(英語） 3/15 11:29 ハノイの企業バンクランドの経営トップが、ネズミ講で4,000人を詐取し、許可なく株式を一般に提供した疑いで逮捕されました。 Quan Van Duong会長とNguyen Thi Nhu副会長兼CEOは、Vu Duc Tinh、Nguyen Duc Minh、Nguyen Van Minhの3人とともに「財産の横領」の容疑で火曜日に連行されました。 詐欺の首謀者とされるティンは、2021年にバンクランドを設立したが、ドゥオンとヌーをその顔にし、自分は裏方に徹して収入の10％をカットしていた。 同社は不動産開発業者や自動車販売業者として宣伝していたが、実際には何のビジネスも行っていなかった。その代わり、投資家に43.2％の年利と金、土地、車、バイク、観光パッケージなどのプレゼントを提供していた。 ○日本企業で働きたくない…アジアで人気ガタ落ち！嫌われる「日本式働き方」とは−DiamondOnline 6:02

2023年3月15日（水） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,527,079 (+25) 人、回復済み 10,614,829 人、死亡43,186 人(+0） 3月15日：COVID-19の新規患者数が1ヶ月以上ぶりに最多となる−Health & Life Newspaper（保健省） 17:33 3月15日の保健省のCOVID-19予防・管理に関する速報によると、COVID-19の新規患者数は25人で、昨日の3倍以上に増加した。1日で、6人の患者が回復した。 ○南部の地価が25％下落−VNEXPRESS（英語） 08:55 負債を抱えた投資家が不動産の整理を続けているため、ホーチミン市と近隣の省の土地は1月以降10〜25％下落している。 不動産コンサルタント会社のDKRAベトナムによると、ホーチミン市とその周辺では、今年に入ってから16件しか取引が成立していないという。 DKRAによると、市場の流動性の低さは2022年半ばから問題になっており、短期的には回復の兆しが見えないとも報告している。 不動産投資会社WowhomeのCEO、Ta Trung Kien氏は、地価下落の主な理由は、経済的に負担の大きい地主たちが、不動産市場の苦境がもっと長期化する可能性があると考えたからだと述べています。「 借金して土地を買った人の多くは、今、お金を取り戻したいと思っている。だから、不動産から抜け出して他の投資チャンネルに移るために、利益を小さくしたり、全く出さなかったり、あるいは損失を出したりするようになった」とキエンは言う。 ○中国の生産者がベトナムのドリアンやドラゴンフルーツを危険な供給過剰に陥れる−VNEXPRESS(英語） 06:15 ベトナムのドラゴンフルーツは供給過剰の恐れがあり、ドリアンは最大の輸入国である中国がその2種の木の栽培量を増やし続けているため、価格が暴落する可能性がある。 先月末、中国はドラゴンフルーツの生産量が年間160万トンに達し、ベトナムの生産量を20万トン上回ったと発表した。 中国の税関の統計によると、中国のドラゴンフルーツの需要は年間約200万トンである。 ドリアンについては、中国は昨年80万トン以上（約40億ドル相当）を輸入した。 しかし、専門家によると、長年にわたる実験の失敗を経て、中国の農家が中国南部でようやくドリアンの栽培に成功したため、今年は輸入量が減少する可能性が高いという。 ○1975年のサイゴン陥落後、ベトナムから脱出したボートピープルの多くは…−毎日新聞 3/15 ○政策金利３年ぶり引き下げ、景気下支えへ−NNA 3/14 ベトナム国家銀行（中央銀行）は14日夜、一部の政策金利について15日から0.5〜１ポイント引き下げると発表した... ○【重要】3月27日以降のパスポート（旅券）の申請について（オンライン申請が始まり手続きが変わります）−在ベトナム日本大使館 令和5年3月10日

2023年3月14日（火） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,527,054 (+8) 人、回復済み 10,614,823 人、死亡43,186 人(+0） 3月14日：COVID-19の新規感染者数が回収数の2倍となる−Health & Life Newspaper（保健省） 17:39 2023年3月14日 17時39分｜メディカル系 3月14日の保健省のCOVID-19予防・管理速報によると、COVID-19の新規患者が8人、1日で4人が回復、現在重症患者1人が治療中とのことです。 ○ハノイのタクシー、繁華街の5つの道路で禁止措置が続く−VNEXPRESS（英語） 12:14 ハノイタクシー協会と市交通局は、混雑緩和のため、繁華街の5つの道路へのタクシー乗り入れ禁止を延長することに合意した。 タクシーは、フー・ドアン通りのチャン・ティとハン・ボンの間、カウ・ジャイとスアン・トゥイの間の区間と、ジアイフォン通りのアレイ897の区間に入ることを禁止される。 また、ハンバイ通りのTran Hung DaoとLy Thuong Kietの間の区間では、金・土・日の午後7時から午前0時までが禁止されています。 違反した場合、80万ドン（34米ドル）〜120万ドンの罰金と運転免許証の3カ月間の剥奪が科される。 この規制は2019年6月に施行された。 ○世界銀行、ベトナムの成長率予測を大幅に引き下げ −VNEXPRESS（英語） 11:19 世界銀行は、ベトナムの経済成長率が昨年の8％から2023年には6.3％に減速すると予想し、内外の逆風を指摘しました。 同行は最新の報告書で次のように述べている。「短期的な見通しは引き続き良好だが、リスクにさらされている。内需は、2023年の推定インフレ率（平均4.5％）の上昇により影響を受けると予想され、家計の購買力を低下させる可能性があります。金利の上昇は民間投資を圧迫する可能性がある。」 ○ハイエンドAndroidスマートフォン、定価より大幅値引きで販売 −VNEXPRESS(英語） 06:00 家電量販店を訪れたMinh Quanは、Xiaomi 13 Proのスマートフォンが定価の3000万ドンより700万ドン（297米ドル）近くも安いことに驚いた。 400万〜500万ドンの値引きに加え、彼の出身地であるダナンでは、ほとんどの店舗で下取りプログラムや100万〜200万ドンの値下げなどのキャンペーンが行われていました。 「割引やプロモーションを見ると、他の店ではもっと安い価格で販売しているのではないかと思ってしまいます」と彼は言う。 他のAndroid携帯メーカーも、定価を大幅に下回る価格で販売している。 ○ガソリン価格、4ヶ月ぶりの高値に−VNEXPRESS(英語） 3/13　15:19 月曜日の午後、ガソリンの価格が上昇し、11月11日以来の高値となった。 人気のある燃料RON95は2.10％上昇し、2連続の下落の後、1リットル当たり23,810ドン（1.01ドル）になった。 バイオ燃料E5 RON92は1.69％上昇し、1リットル当たり22,800ドンとなった。 ディーゼルは1.23％増の1リットル当たり20,500ドンとなり、3連続の下落を止めた。

2023年3月13日（月） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,527,04 (+9) 人、回復済み 10,614,819 人、死亡43,186 人(+0） 3月13日に新たに発生したCOVID-19の患者数は全国で9人でした−Health & Life Newspaper（保健省） 17:38 保健省の3月13日のベトナムにおけるCOVID-19の予防に関する公報によると、新たな患者は9人で、前日の2倍以上に増加したとのことです。本日1名の患者が回復した。 ○失業率が高い中、消費者は消費を控える−VNEXPRESS(英語） 17:56 ベトナムの消費者は、インフレと失業率の上昇の中で支出を引き締め、買い物や外食への支出を減らしています。 飲食部門の消費は2022年の最終四半期に弱まり始め、12月の売上は多くの業界関係者の期待に応えることができなかったと、マンワ、キチキチ、ゴギハウスなどベトナムで22のレストランチェーンを運営するゴールデンゲートの財務部長ラン・グエンは語った。 「テトの後、人々は消費を控えたため、落ち込みはさらに激しくなりました」と、今年1月にあったベトナムの旧正月の休暇に関する最近のフォーラムで彼女は語った。 ハノイとホーチミン市のいくつかのショッピングモールでは、テナントが賃貸をやめたため、多くの空きスペースが見られるようになりました。 ○ニャチャンで道路工事の鉄棒が二輪車に落下−VNEXPRESS(英語） 17:09 ニャチャンビーチタウンの建設現場で月曜日、鉄の棒が7メートルの高さから落下し、2人が負傷した。 鉄棒は長さ1.5メートル、重さ10キロで、ベトナム中部の有名な観光地であるニャチャン市街地のゴックホイ交差点にあるローンダバウト建設現場の一部である。 午前11時15分頃、多くのドライバーがこの工事を通り過ぎようとしている時に落下しました。 ○ハノイでトラクタートレーラーからスチールコイルが落下し、車が押しつぶされる−VNEXPRESS（英語） 16:56 月曜の朝、Thach That地区でトラクタートレーラーが移動中、運んでいたスチールコイルが落下し、駐車していた車の上に転がり落ちました。 トラックは3つのスチールコイルを運んでいました。そのうちの1つが適切に取り付けられていなかったため、コイルは落下し、10メートル離れたところで歩道沿いに駐車していた4人乗りの車にぶつかり、車が完全に変形するほど押しつぶされました。 事故当時、車には誰も乗っておらず、近くに人もいなかったので、けが人は出ませんでした。 コイルが横転したため、路面も傷ついた。 ○ベトナム出身のケ・フイ・クアン、「Everything Everywhere」でアカデミー賞の助演男優賞を受賞（ロイター通信社による）-VNEXPRESS（英語）08:10 かつて子役として活躍し、20年間俳優業を離れていたKe Huy Quanが、オフビートなアドベンチャー映画『Everywhere All at Once』でメタバースを飛び回る夫役を演じ、日曜日のアカデミー賞で助演男優賞に選ばれました。 ベトナム生まれのクアンは、ステージ上でオスカートロフィーを手にすると、涙を流してトロフィーにキスしました。 「私の旅は船上から始まった。難民キャンプで1年過ごした。どうにかこうにか、このハリウッドの大舞台にたどり着くことができました」とクアンは語った。 ○ベトナム、4月に1億人目の市民を迎える−VNEXPRESS(英語） 3/12 16:15 統計総局（GSO）傘下の人口労働統計局によると、ベトナムは4月に1億人目の市民を迎えるようです。 同局の担当者は、「グローバルな経済競争の中で、各国が労働力を競争力強化のための最も重要なツールと考える中、1億人目の国民の誕生は、ベトナムにとって記念すべきマイルストーンとなる」と述べた。 1億人の人口に加え、投資と開発を促す魅力的な政策、安定した政治環境、国民性に根ざした文化により、ベトナムは国際的な友人の目に印象的な国になるだろうと、同代表は述べた。

2023年3月12日（日） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,527,037 (+4) 人、回復済み 10,614,818 人、死亡43,186 人(+0） 3月12日：COVID-19の死者が1週間でゼロに、当日のワクチンもゼロに−Health & Life Newspaper（保健省） 16:43 3月12日の保健省のCOVID-19流行速報によると、COVID-19の患者数は4名で、昨日に比べやや減少しています。回復した患者は1名のみで、重症例が増加した。 ○ホーチミン市、大きな交差点の交通を改善するためラウンドアバウトを撤去−VNEXPRESS（英語、写真あり） 12:08 ホーチミン市の多くの交差点では、過去にラウンドアバウトを使って交通整理をしていましたが、その後、ラウンドアバウトを撤去して信号機を設置したり、陸橋を建設したりして、より良い交通整理をしています。 1区ベンタイン市場のロータリーは、1914年に建設されたホーチミン市で最初のロータリーの一つです。地下鉄ベンタイン駅建設のため、2017年に撤去された。2022年末、周辺に信号機と歩行者用のゼブラ横断歩道が設置されました。 ○世界の感染状況まとめてきた米大学 コロナ特設サイト更新終了−NHK 06:58 ○ベトジェットエア、東京/羽田〜ダナン線の運休継続−traicy 3/10

2023年3月11日（土） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,527,033 (+7) 人、回復済み 10,614,817 人、死亡43,186 人(+0） 3月11日：COVID-19の新規症例は回収数の4倍近くになる−Health & Life Newspaper（保健省） 16:34 保健省が3月11日に発行したCOVID-19疫病予防管理速報によると、新規感染者は7名で、前日より7名減少、本日、回復したのは2名のみで、重症者1名は治療中であるとのことです。 ○ホーチミン市、外国人向け労働許可証発行の支障を解消 −VNEXPRESS（英語） 20:50 ホーチミン市は、企業が外国人スタッフの労働許可証を取得しやすくするため、外国人の労働許可証の発行手続きを短縮し、申請手続きをデジタル化した。 ホーチミン市労働無効社会局のグエン・ヴァン・ラム副局長によると、同局は最近、労働許可証発行の事務手続きを10営業日から7営業日に、労働許可証の更新を3営業日から1営業日に短縮しました。 今後、同局は労働許可証の延長や労働許可証の免除に関する認証の処理期間を5営業日から3営業日に短縮することを検討・提案する予定です。 市は2022年10月にdichvucong.hochiminhcity.gov.vnで公共サービスポータルを立ち上げました。したがって、企業はこのポータルにアクセスして必要書類に関する情報を入手し、提出することができる。 3月7日に同市で開催された在ベトナム欧州商工会議所（EuroCham）と地元当局との対話では、外国人専門家の労働許可証を取得するのに長い時間がかかったと外国企業が述べています。 ○不動産市場の困難は2024年まで続くかもしれない−zingnews（ベトナム語） 17:51 専門家によると、社会住宅に加え、政府は、中高級プロジェクトを含む、完成間近だが資金が不足している不動産プロジェクトに注意を払う必要があるとのことです。 先日開催された第3回春季不動産フォーラムで、GP Investの取締役会会長であるNguyen Quoc Hiep氏は、不動産市場の困難は2024年まで続くと予測しました。 その理由をヒエップ氏は、社債に関する政令08/2023が、社債市場全体と市場の信頼を救うことができていないと指摘しました。「特に、この政令には社債権者を最善の方法で保護するための具体的な規制がない。また、現在の銀行による不動産への融資は、以前と比較して大幅に減少しています」と、同氏は認めています。 国会経済委員会のメンバーであるVu Tien Loc博士は、今日の不動産市場における最大の困難は、金融と法律であると総括した。 ○桜を見るために日本に行く観光客が激増した−zingnews（ベトナム語）15:05 北東アジアの他の桜の名所に比べ、日本ツアーは3倍以上の費用がかかります。しかし、フータン（日本）はベトナム人観光客にとって魅力的な目的地であることに変わりはない。 ハノイツーリストのディレクター、ホン・タイ氏によると、2019年の同時期と比較して、ツアー予約数は50％増加した。現在、ツアー予約率は90%に達しています。昨年11月からツアーを予約しているお客様もいます。 「3月には、22日、26日、30日出発の旅程が満席となり、ゲストの受け入れを停止しました。現在に至るまで、1,000人以上のツアー申し込みがある」と、この人は言っています。 ○ホーチミン市、第2財産への課税計画を中止 ロイターによる−VNEXPRESS（英語）12:09 ホーチミン市は、投機を減らすために検討していた人が所有する2つ目の不動産に課税する案を破棄した。 また、非農業用地と2つ目の不動産を売却する際の所得税率を引き上げる計画も断念した。 ホーチミン市不動産協会は先週、経済状況が厳しく収入が減少している中、市民の負担を増やすことになると警告し、今後2年間は課税しないよう市に要請していた。 財務省は、提案された税金は、2つの小さな不動産を持つ人に負担をかけ、1つの大きな不動産を持つ人には課税しないため、公平性に欠けると述べていた。 ○受注が伸び悩む中、工場では人員削減が続いている−VNEXPRESS（英語） 3/10 14:49 多くの工場では、受注が低迷し回復の兆しが見えないため、従業員の解雇や一時帰休が続いています。 ホーチミン市7区のタントゥアン輸出加工区にある工場で電子部品を製造しているF&P社は、約80人の労働者の労働契約を更新しないことになった。 彼らの契約は今後2〜4ヶ月で切れるが、それまで一時帰休させ、基本給を支払っている。 チャン・キム・フオンさん（25歳）は、会社から自宅待機を言い渡されたが、基本給600万ドン（254米ドル）は4月まで支払われるという。

2023年3月10日（金） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,527,026 (+14) 人、回復済み 10,614,815 人、死亡43,186 人(+0） Health & Life Newspaper 16:39 3月10日の保健省のCOVID-19予防・管理に関する速報によると、新規患者数は14人で、昨日に比べやや減少した。1日で、6人の患者が回復した。特に、現在、全国には重症のCOVID-19患者が1人しかいない。 ○交通渋滞の激しいホーチミン市の繁華街ラウンドアバウトが縮小へ−VNEXPRESS(英語） 14:01 交通局は、1区のNguyen Binh Khiem-Dien Bien Phuラウンドアバウトを、市の交通規制が困難になるとして、撤去しないことを決定した。 ホーチミン市交通局傘下の交通建設プロジェクト管理委員会の責任者であるNgo Hai Duong氏は、市の交通警察が以前に提案したように、ロータリーを撤去するのではなく、小さくすることになると述べた。 ○社会保険を一度脱退し、年金を受け取るには20年間社会保険を払い続けなければならない−THANHNIEN 10:18 社会保険料の納付期間を20年から15年に短縮して年金を受け取る代わりに、社会保険を一度脱退したら、年金を受け取るためにまた20年納めなければならない。 社会保険法改正案の上記の規定は、労働者や専門家から、人間性を欠き、対象者間の公平性に欠けるとの反発を受けています。 ○ホーチミン市とドンナイ市を結ぶ橋のプロジェクトがさらに2つ承認−VNEXPRESS(英語） 06:24 ホーチミン市（HCMC）と工業の中心地であるドンナイ省は、両地域を分断するドンナイ川にさらに2本の橋を架けることで合意した。 合意によると、ドンナイ2橋はドンナイ省ロンタイン郡とトゥードゥック市を結び、フーミー2橋はニョントラック郡とホーチミン市7区を結ぶことになります。 ドンナイ省は、2026年から2030年にかけてその2つの橋を建設したいと述べている。 ○社会保険制度が常に変化する場合の不安感−VNEXPRESS(ベトナム語、Podcast） 社会保険料の納付年数が20年から10年に短縮されても、常に方針転換が提案され、不安を感じるため、一度脱退するという労働者が多かった。 ○外貨の違法な売買を防止する−THANHNIEN（ベトナム語）3/09 16:20 ベトナム国家銀行（SBV）ホーチミン支店は3月9日、ホーチミン市人民委員会に対し、違法な外貨売買を発見・処理するための企業（特に金取引企業）の検査・監督強化に関する公式派遣を行った。 ベトナム国家銀行ホーチミン支店は、各地区およびトゥードゥック市の人民委員会に対し、外国為替の国家管理について引き続き注意を払い、調整するよう要請した。これは、外貨の売買、支払い、交換を規則に従って、認可された銀行または認可された代理店でのみ行うことを保証するものである。 同時に、外貨の違法な売買を止め、一部の組織や個人が外国為替業務を行うことを許可されていないが、それらを利用して違法な外貨を売買しているという現象（せいぜい金取引企業である）。これは、外国為替管理に関する規制に違反するだけでなく、特に為替レートの変動時に為替レートや外国為替市場に悪影響を及ぼし、社会経済発展のための政策や資源の有効性に影響を及ぼす。

2023年3月9日（木） Health & Life Newspaper 保健省 18:02 新規感染 18件 ベトナムにおけるCovid-19の状況： 流行開始以来、ベトナムの感染者数は11,527,012人で、230カ国・地域中13位、100万人あたりの感染率では、230カ国・地域中117位。 領土（100万人あたりの平均感染数は116,489人）。 治療状況 (データは各省・市の衛生局が毎日、衛生省診察治療局のCOVID-19管理システム - cdc. kcb.vn で報告しています) 1. 回復した患者の数 その日のうちに治ったと発表した患者：2件 完治した症例の総数 10,614,809件 2. 酸素吸入をしている患者の数は2例、その中で。 マスクで酸素を吸入する 1件 HFNC大流量酸素：1ケース 非侵襲的な機械換気 0件 ○ベトナムの欧州企業、複雑な労働許可証の申請に憤慨−tuoitre（英語） 11:21 在ベトナム欧州商工会議所（EuroCham Vietnam）の複数のメンバーは、労働許可証の承認にかかる長い待ち時間や、ベトナム政府が外国人労働者に設定した高い要件や資格について不満を表明していると、EuroCham Vietnamのポリシー部門の責任者は述べています。 火曜日にEuroCham Vietnamのメンバーとホーチミン市当局との間で行われた会合で、EuroCham Vietnamの政策部部長であるDang Tuyet Vinh氏は、労働許可手続きに関して組織に寄せられた質問の大半は、ベトナムでの長期労働許可証を取得するために必要な手続きを終えるのにかかる時間に関するものであると述べた。 公式には、ベトナム当局は申請書を審査し、10営業日以内に労働許可証を発行することになっています。しかし、実際には、多くの外国人労働者が4カ月も待たされています。 また、ベトナム政府が外国人労働者に求める資格は高く、多くの企業にとって困難な状況となっています。 Vinh氏は、この問題を解決するために、労働許可証の手続きにかかる時間を短縮することを提案し、政府が労働許可証の申請手続きについて具体的かつ簡素で一貫した指示を出すよう提案しました。 また、外国人がその分野で経験を積んでいることの証明として、過去の労働許可証を認めることを提案した。 ○中国、3月15日からベトナムへのツアーを再開へ−VNEXPRESS（英語）07:39 中国政府は、3月15日から中国からのアウトバウンドツアーを受け入れることができる国のリストにベトナムを加えることを決定した。 在ベトナム中国大使館のBanh The Doan文化参事官が水曜日の会合で発表したと、文化スポーツ観光省国際協力局のNguyen Phuong Hoa局長がVnExpressに語った。 ○ベトナム人女性従業員に暴行を加えた韓国人男性マネージャーを停職処分−tuoitre（英語） 3／0814:47 ベトナム南部のドンナイ省にある会社の韓国人マネージャーが、ベトナム人従業員に暴行を加え入院させたことに関する調査中に停職処分を受けたと、地元の労働組合関係者が火曜日午後に発表しました。 OT Motor Vina Co.が発表した停職処分の決定に従って、Nhon Trach Co. Ltd.（ドンナイ省ニョンチャック郡ニョンチャック6工業団地）の購買・販売担当マネージャーであるSeon Chang Hwa氏は、警察官による調査結果を待つため、1ヶ月間出勤しないことになりました。 ソンは、2月28日午前8時15分頃、会社での話し合いで対立したトゥに、顔を殴る、蹴る、髪をつかむ、1メートルほど引きずるなどの暴行を加えました。 この事件は、ほぼすべてのオフィススタッフの前で行われ、監視カメラで記録されていました。 ○［社説］ベトナムは経済開放を後戻りさせるな−日本経済新聞 3/08 19:05

2023年3月8日（水） Health & Life Newspaper 保健省 18:16 新規感染者数8件 ベトナムでは、流行開始以来、11,526,994人の感染があり、13/230の国・地域にランクされています。また、感染者/100万人の比率では、117/230の国・地域にランクされています（100万人あたり、平均116,489人）。 1. 回復した患者の数 - １日以内に治癒したと発表された。5件 - 完治した症例の総数 10,614,807件 2. 酸素吸入をしている患者の数は3件 ○警察がホーチミン市街地のロータリーの撤去を提案−VNEXPRESS(英語） 13:31 交通警察は、ホーチミン市1区のNguyen Binh Khiem-Dien Bien Phuロータリーを信号機のある交差点にすることを提案しました。 最近ホーチミン市交通局に送られた声明で、同市の交通警察は、この提案は、ロータリーで深刻化している交通渋滞を解決することを求めていると述べた。 このロータリーでは、ディエンビエンフーとグエンビンキームという2つの大通りがぶつかり、市の東の玄関口と繁華街を結んでいます。 20年前に建設されたこのロータリーは直径60メートルで、中央には時計台があります。Nhieu Loc-Thi Nghe運河沿いのHoang Sa通り、Dinh Tien Hoang通りとの交差点からわずか数メートルのところにある。 交通警察によると、最近、このロータリーには、特に午前と午後のピーク時に多くの車両が集まり、深刻な交通混乱を引き起こしているとのことです。 ○不動産会社のレイオフが増加中−VNEXPRESS(英語） 06:57 ベトナムの不動産会社では、不動産市場の低迷により、従業員の解雇が増加している。 ホーチミン市の不動産会社で法務を担当するホアンさんは、事務所の5人のうち4人が退社したため、給与が半減する中、法務に関する業務をすべてこなしているという。 3区にあるこの会社では、昨年末から人員削減が行われており、今年に入ってからの2ヶ月間は、さらに多くの従業員が解雇され、収入が激減したため、率先して辞める人も多く、状況は悪化している。 ○新モデル発売でMacBookが値下がり −VNEXPRESS(英語） 06:36 　MacBook Pro 2021ラップトップの価格は、来週の新モデル発売に向けて11.2％減少しています。 ベトナムのApple正規販売代理店によると、MacBook Pro 2021は4290万ドン（1813ドル）で販売されており、1月から11.2％、ベトナム市場で初めて正式に流通した2021年12月から18.9％減少しています。 MacBook Pro 2023のノートパソコンとMac miniは3月中旬に販売を開始するとのことです。 　パソコンに4,000万ドン以上のお金をかける消費者は、M2チップを搭載していない2021年製のMacBook Proを手にするのではなく、より高い構成のM2チップを搭載したMacBook ProやAirmodelsを購入する傾向があります。 ○ホーチミンの多くの女性は、子育てを恐れている−BAOMOI（ベトナム語） 06:42 ホーチミン市では、出生率が全国と比較して最も低い水準にあります。COVID-19の流行後、生活からのプレッシャーや経済的な困難から、多くの女性が出産よりも育児を恐れているのです。 8年以上前、Le Nguyen Binh Minhさん（28歳、Binh Tan地区在住）とその妻に長男が誕生しました。出産後、男の子は故郷に戻され、祖父母に面倒を見てもらうことになりました。 COVID-19の流行後、経済は厳しく、妻は労働者として、夫はフリーランスの貿易商として働いていたため、ミンさん夫婦の収入は不安定な状態だった。子育てのために仕送りをして、毎月の生活費と家の家賃を夫婦で負担することは、大きなプレッシャーになります。3月上旬、ミンさんは出産を遅らせるため、2回目の避妊用インプラントを打ちにフンヴオン病院へ行くことを決意した。 　ホーチミン市人口家族計画局によると、同市の2022年の合計特殊出生率は1.39人/女性にとどまり、2021年より低くなるという。ホーチミン市は現在、出生率.が全国で最も低い21の省の1つである。このような状況により、同市は高齢化に直面し、経済-社会の持続可能な発展に影響を与えています。 ○ホーチミンの飲料メーカー幹部が脱税の疑いで捜査対象に−tuoitre（英語） 3/07 17:35 ホーチミン市の警察は、地元の飲料メーカーTan Hiep Phat Groupの副CEOであるTran Uyen Phuongを、脱税および脱税幇助の疑いで捜査を開始しました。 Phuong氏と他の数名が、複数の土地の売却価格を誤って申告していたことが判明し、脱税を指摘されました。 その結果、地方税務当局は、ホーチミン市管轄のトゥードゥック市ヒエップビンチャイン区、ロンチュオン区、ビンカーン区の土地の使用権譲渡に際して支払うべき税金を誤って計算し、国家予算に54億8000万ドン（23万3057米ドル）以上の損失を与えた。 ○ITエンジニア、プログラマーは高給取りだが、解雇されやすい−DA NANG Today 3/07 10:41 情報技術（IT）を学ぶ学生の多くは、優秀な資格を持って高等教育機関を卒業したり、充実した実務経験を積んだりすると、他の職業に比べ非常に高い初任給を得ることができます。しかし、ITの分野では、大きなプレッシャー、高い作業強度、継続的なイノベーションに耐えられない人材は、簡単に解雇されてしまう。 ○ベトジェットエア 搭乗レビュー　夜中のトランジットに要注意−FlyTeam 3/07 ○今話題のChatGPTをベトナムで使用する方法をご紹!!−QUICK VIETNAM CO.,LTD 2/24

2023年3月7日（火） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,526,986 (+20) 人、回復済み 10,614,802 人、死亡43,186 人(+0） Health & Life Newspaper 保健省 18:19 新規20件の情報 3月7日の保健省のCOVID-19予防管理速報によると、新たに20人の患者が発生し、2週間以上ぶりの多さとなった。1日で、12人の患者が回復した。全国で治療中の重症患者はまだ3人いる。 ○ビングループ会長ファム・ニャット・ヴオン、EVレンタル・タクシーサービス会社を設立−tuoitre（英語） 16:04 ベトナム最大の民間コングロマリットであるビングループのファム・ニャット・ヴオン会長は、VinFast社の電気自動車とバイクをレンタルやタクシーサービスで提供するGreen and Smart Mobility Joint Stock Company（GSM）を設立しました。 これは、電動モビリティの体験を普及させ、環境に配慮したライフスタイルを奨励することを目的とした、世界初のグリーン交通サービスモデルであると同社は述べています。 GSM社の資本金は3兆ドン（1億2680万米ドル）で、Vuong氏が95％出資しています。 同社は、電気自動車やバイクのレンタルサービスを、従来のタクシー会社やライドヘイリング会社、ライドシェアのパートナーに提供する予定です。 また、自社で保有する電気自動車を使ったタクシーサービスも提供する。来月からハノイでサービスを開始し、今年中に全国に展開する予定です。 ○ロシア人観光客、ダナンの街で物乞い−VNEXPRESS（英語） 3/06 11:08 観光都市ダナンの路上で物乞いをする外国人男性の写真がここ数日ソーシャルメディア上で拡散し、市当局が調査に乗り出しました。 この男性は、Thanh Khe地区の繁華街で、ベトナム語で書かれた看板を持って立っているのが目撃されています。「私は無銭旅行をしています。私の旅を応援してください」と書かれたベトナム語の看板を持って立っているのが目撃されている、とThanh Nien新聞は報じている。 ○出資者がベトナムのロンタイン空港プロジェクトコンポーネントの完成予定時期を遅らせるよう提案−tuoitre（英語） 3/05 17:31 ベトナム南部ドンナイ省にあるロンタイン国際空港の出資者であるベトナム空港公社（ACV）は、旅客ターミナルの完成にさらに6ヶ月を要するとして、同プロジェクトの必須施設の完成予定時期を当初の予定の2025年から2026年に延期することを提案しました。 4つのコンポーネントを含むこの空港プロジェクトは、完成時にはベトナム最大の空港となる予定です。 同空港の旅客ターミナルの建設と設備設置のためのパッケージ5.10は、3番目のコンポーネントである必須設備に属します。 ACVは、運輸省に送った声明の中で、この提案を行いました。 ○ホーチミン市警察、F88の債権回収会社を家宅捜索−VNEXPRESS（英語） 3/06 12:28 数百人の警察官が月曜日、ホーチミン市ゴーバップ区にあるF88社を、債権回収における「恐喝」手段の使用を調査するために家宅捜索を行いました。 ゴーバップ区とホーチミン市の警察官は、グエンオアン通りの一部をバリケードで囲み、当局は大規模な融資をする金融会社であるF88社の本社であるオフィスビルの7階と8階に踏み込みました。 当局によると、F88社には数百人の従業員が債権回収業者として働いており、債務者を脅し、恐喝の形跡が見られるという。 2013年に設立されたF88社は、ベトナムで最も急成長している金融サービスプロバイダーであると自称しています。全国に830の支店を持つ。

2023年3月6日（月） ○立て続けに親に「子供が危ない」と電話が入る、振り込め詐欺、2億ドン失う −Health & Life Newspaper 16:19 Pさん、Tさん、Nさんともに、お子さんが転んで外傷性脳損傷を負い、大きな事故に遭って緊急手術が必要だと連絡があり、家族が病院代を振り込むことになりました。 その中で、Tさんは2億ドンを振り込んだ。 3月6日午後、チョーライ病院（ホーチミン市）は、引き続き、市内の親に対して、チョーライ病院になりすますという詐欺警告情報を流しました。 具体的には、今朝（3月6日）9時40分、チョーライ病院のセキュリティ部門は、NTPさん（37歳）-Hoang Dieu学校（Tan Phu地区）で学ぶ子供の親が、負傷したケースの知らせをもう1件受け取った。 子供が転んで外傷性脳損傷を負い、緊急手術費が必要だという理由で2000万ドンを送金した。 ○銀行が預金客に支払う金利をケチる−VNEXPRESS（英語）09:14 10行がこの2週間で預金金利を0.3〜1％ポイント引き下げました。 現在、ベトナムの銀行が預金利息として支払っている最高金利は年9.5％です。 PGBankは1％ポイント引き下げました。 先月初め、20ほどの銀行が預金者に年9％以上の金利を提示していた。現在では、そのうちの半数だけが支払いを減らしていない。 VnExpressが調査した35行のうち、3月4日現在で最も高い預金金利は年9.5％で、SCB、BaoVietBank、Kienlongbank、NamABankなどの銀行が挙げています。 その他の民間銀行も年利8〜9％を提示している。 ○不動産の売買で一攫千金を狙うに必要なのは、運だけではありません−VNEXPRESS（英語） 00:10 昨年末のある日、ハノイでバイクタクシーの運転手をしているホアンさんと話をしたことがある。 彼は、お金を稼ぐためだけでなく、債権者から身を隠すために故郷を離れてハノイに来たのだ。結婚後、土地の売買を始めたが、土地を買いすぎて相場が急落し、わずか数年で借金を抱えてしまった。 最近は、妻や子供に会いたくなると一時帰国し、皆の安全のためにすぐにハノイに帰ってしまう。 また、ビジネスですぐに金持ちになった人たちの話も聞いた。彼は自分の失敗を「運が悪かった」とし、「十分なお金ができたら、また土地を取引する」と約束した。 不動産取引で一攫千金を狙うのは、知識や努力がなくても簡単にできるという認識があることに気づかされました。しかし、同時に人々は、そのような方法でお金を稼ぐことについては、何の栄光も尊敬もないと考えています。 このような誤解は、情報の受け取り方に偏りがあり、ベトナムでよく見られる裁定取引を軽視していることに起因しています。 「土地を持つことは金持ちになること」という信念は、ベトナムのほぼすべての世帯が土地に付随する家を持ち、時間の経過とともに地価が常に上昇する（特に非農業地）ことに由来する。 そんな彼らでも土地や住宅の売買では勝つこともあれば、負けることもある。 統計によると、不動産売買のために設立された会社のうち、10年以上存続しているのは25％しかないそうです。アマチュアトレーダーで一攫千金を狙えるのは10％以下です。 ○ベトナムの子どもたちの過体重、肥満率が10年間で2倍以上に増加−tuoitre（英語） 03/3 ベトナムの5歳から19歳の子どもの過体重と肥満の割合は、わずか10年の間に2010年の8.5%から2020年には19%へと2倍以上に増加しました。 ホーチミン市に拠点を置くグエンチーフン病院のヴォ・ドゥック・チエン院長は、木曜日に行われた肥満の診断と治療における新しいソリューションに関する会議の中で、世界の多くの国の一般的な状況と同様に、ベトナムでも肥満率が急速に増加していることを明らかにしました。 肥満は、心臓病や糖尿病など多くの危険な合併症を引き起こすため、長期的な管理と治療が必要な慢性疾患であると、世界保健機関や米国医師会から認識されていると、Chienは述べています。 ○ベトナム、新国家主席にトゥオン氏　中国傾斜の可能性も：日本経済新聞 3/02

2023年3月5日（日） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,526,966 (+4) 人、回復済み 10,614,790 人、死亡43,186 人(+0） 3月5日 COVID-19の新規感染者数は回復者数の倍−Health & Life Newspaper 保健省 17: 40 3月5日付のCOVID-19防疫管理速報によると、COVID-19の新規患者数は4人で、昨日に比べ激減、COVID-19の重症患者は増加した。 ○サムスンベトナム工場は約710億ドルの収益を上げる−VNEXPRESS(英語） 16:24 サムスンベトナムの4つの工場は昨年、約710億ドルの収益を記録し、韓国の電子巨人の30％を占めた。 巨人の決算報告書によると、4つの工場は46億ドルの利益を計上しました。 4つのうち、サムスンタイグエンは2021年から13％増の36兆3000億ウォン（約280億ドル）を稼ぎ出し、収益のトップとなった。 工場は利益が18％増の2兆7100億ウォン（約1000億円）と急増している。 ○FLC、バンブーエアウェイズの株式を売却へ−VNEXPRESS(英語） 10:59 不動産開発会社FLCは、同社の再建計画の一環として、航空会社Bamboo Airwaysの株式を売却することを決定しました。 FLCのLe Ba Nguyen会長は、土曜日の臨時株主総会でこの計画を発表し、株主に詳細を説明する前に、まず売却について金融専門家に相談すると付け加えました。 FLCはバンブーエアウェイズに4兆200億ドン（1億6944万ドル）を投資し、21.7％の株式を保有しています。 同航空はまだ利益を出していないため、2021年と2022年には、投資した金額と同額を引当金として計上する必要があった。 ○ハノイ、歩道クリーンキャンペーンを再スタート−VNEXPRESS(英語） 3/04 20:00 ハノイ当局は、今月中に「歩道の秩序」を再構築するため、道路に侵入するビルボードや日除けなどの障害物を撤去する予定です。 ハノイ市人民委員会は金曜日、この計画は3段階に分けて実施されると発表した。 第1段階は、2月28日にすでに完了し、政策を遵守し、道路や歩道を元の状態に戻すよう人々に知らせ、奨励する。 今月末までの第2段階では、当局が検査を行い、物販や駐車など、さまざまな目的で道路や歩道を侵す行為への対応など、都市や公共の秩序に関する違反に対処します。 第3段階は、11月1日まで実施され、違反行為の再発防止を目的としたパトロールが行われます。 また、違反した場合は、道路上の障害物とみなされ、持ち物を撤去・押収されます。

2023年3月4日（土） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,526,962 (+12) 人、回復済み 10,614,788 人、死亡43,186 人(+0） 3月4日 この24時間、COVID-19の流行は？−Health & Life Newspaper 保健省 17: 39 保健省が3月4日に発行したCOVID-19流行予防管理速報によると、COVID-19の新規感染者は12名、この日回復した患者はいない、重症COVID-19患者は3名に減少したとのことです。 ○ハノイの幼稚園の乳母たちが幼児を殴り殺す−VNEXPRESS（英語） 17:16 ハノイの私立保育園で、生後17ヶ月の男児が2人の乳母に殴られ死亡しました。 Thuong Tin地区の警察は金曜日、Nguyen Thi An（30歳）とNguyen Thi Lanh（29歳）を "殺人 "の捜査のために逮捕しました。 警察によると、男児は他の幼児6人とともに同センターにいた。 2月23日、家族が迎えに来たとき、AnとLanhは「遊んでいるときに倒れた」と告げた。 その後数日間、彼は吐いたり気を失ったりし続け、両親は彼を病院に連れて行った。 しかし、3月1日、病院で数日後、医師はこの少年を救うことはできないと言い、退院させた。 翌日、彼は自宅で息を引き取った。 警察の取り調べに対し、AnとLanhは、センターから外に出ようとし、泣き続ける少年を殴ったことを認めました。 警察は、少年は外傷性脳損傷と脳浮腫で死亡したと発表した。 ○ホーチミン市経済は、従来の予測よりも早く回復する可能性が高い−VNEXPRESS（英語） 16:41 ホーチミン市人民委員会のファン・ヴァン・マイ委員長は、ホーチミン市の経済は今後数ヶ月で現在の減速が終わり、その後、以前の予測よりも早く加速する可能性があると述べた。 金曜日に開催された今年最初の2ヶ月間の市の社会経済発展のレビューに関する会議で、マイ氏は、昨年の第4四半期に始まった減速は、今年の第1四半期の終わりか、第2四半期の初めまで続くだろうと述べました。 しかし、世界経済からは、中国や米国市場の変化、米国連邦準備制度理事会の金利政策など、ポジティブなシグナルも出ており、ベトナム政府と市は、生産とビジネスの困難を取り除くことに注力しています。 ○2022年、預金の伸びは信用に遅れをとる−VNEXPRESS(英語） 07:31 昨年は、企業が経費を支払うために早々に資金を引き出し、預金の動員は困難に直面したため、銀行は信用の伸びと預金の伸びの間に大きなギャップを見た。 国有金融機関であるVietcombank、VietinBank、BIDVは昨年、いずれも過去3年間で最も高い信用増加率を記録した。 最も収益性の高い貸金業者であるVietcombankは、2021年から19％増の1兆100億ドン（約463億7000万ドル）以上の融資を行った。 しかし、預金の伸びは遅れをとっている。 Vietcombankの預金増加率は9％を記録し、VietinBankとBIDVはそれぞれ8％と7％の増加率にとどまった。 ○サイゴン警察、武装銀行強盗の二人組を追う−VNEXPRESS(英語、動画あり） 3/03 20:04 ホーチミンの警察は、同市8区のサコムバンクに銃を突きつけて強盗した2人の男を捜索しています。 金曜日の午後、2人の男がバイクでPham The Hien通りにある同銀行にやってきました。彼らは普通の客を装って銀行に入りました。 カメラの映像では、帽子、フェイスマスク、ダークコートを着た男が正体不明の銃を使って銀行員や警備員を脅し、金を要求していました。 しかし、銀行の担当者によると、窃盗犯はセキュリティ・システムを突破して資産にアクセスすることができず、手ぶらで帰ってしまったとのことです。 "2人の賊は何も奪わず、2人ともすぐにその場から逃げ出しました "と、その担当者は言いました。

2023年3月3日（金） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,526,950 (+13) 人、回復済み 10,614,788 人、死亡43,186 人(+0） 3月3日：COVID-19の症例が過去24時間で増加 −Health & Life Newspaper 保健省 17: 38 3月3日の衛生部のCOVID-19予防管理速報によると、新たなCOVID-19患者は13人で、昨日に比べ微増、回復した患者の3倍近くになっています。治療中の重症患者は4名です。 ○ホーチミン市、公共サービス向上にChatGPTの活用を検討−VNEXPRESS（英語） 10:50 ホーチミン市は、サービスと効率を向上させるために、行政にChatGPTを使用したいと考えていると、情報通信部は述べています 。 同部は水曜日に、当局はAI言語モデルを、市民の問い合わせへの返信や、AI支援システムの作成による職員のサポート、文書の要約などに使用したいと述べている。 教育分野では、ChatGPTは、教師と生徒の両方が使用するAI学習アシスタントを作成するために使用することができます。 また、組織がサイバーセキュリティやデータ管理の問題の解決策を見つけるために使用することができます。 ○1-2月の財・サービス小売売上高は13％増 −VNEXPRESS（英語） 11:28 統計総局によると、今年1〜2月のベトナムの財・サービスの小売売上高は、前年同期比13％増の994.2兆ドン（約418.8億ドル）と推定された。 そのうち、商品の小売売上高は、前年同期比10.1％増の781.8兆ドンと推定され、衣料品・繊維の売上高は18.4％増、食品・食料品は12.5％、家電製品は4％増となった。 一方、文化・教育製品群では3.7％の減少が見られたとGSOは述べている。 宿泊・飲食サービスからの収入は109.1兆ドンとなり、前年同期比31.6％増となった。 特に観光業は、春を迎えるための様々なイベントが全国で開催されたため、前年同期比2.2倍となる4.7兆ドンを記録している。 ○ホーチミンの水道業者、今週末の供給停止を発表 −tuoitre(英語） 14:40 ホーチミン市の水道供給会社であるサイゴンウォーター社（サワコ）は、今週末に13の区とトゥードゥック市に影響を及ぼすと予想される断水の予告を発表しました。 サワコの発表によると、サービス障害は土曜日の午後9時に始まり、技術者がポンプのバルブを交換するために日曜日の午前5時まで続く予定です。 その結果、一部の地区とトゥードゥック市の家庭では、水が出ないか、圧力が低下することになります。 具体的には、1区、3区、4区、5区、10区、フーニュアン区の全域で蛇口から水が出なくなる予定です。

2023年3月2日（木） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,526,937 (+11) 人、回復済み 10,614,783 人、死亡43,186 人(+0） 3月2日：COVID-19の症例数は回復者数の約2倍−Health & Life Newspaper 保健省 17: 44 3月2日の保健省のCOVID-19疫病予防管理速報によると、新しい患者は11人で、昨日の2人に比べてやや増加、1日で6人の患者が回復、COVID-19の重症患者は増加したそうです。 ○世界的な需要の緩和を受け、ベトナムで調理用ガス価格が低下−VNEXPRESS(英語） 13:29 世界的な価格の下落に伴い、ホーチミン市とその他の南部地方では、調理用ガスの価格が12kgのボンベで16,000ドン（68セント）下がり、461,000ドンになりました。 サイゴンペトロ社は、世界の供給業者が3月の平均価格を60ドル下げて1トン当たり730ドルにしたことを受けて、水曜日に値下げを発表した。 寒波の影響で北東アジアやヨーロッパの多くの国で燃料需要が急増し、世界価格が上昇した2月には、12kgのボンベの価格が62,000ドン上昇したと同社は述べている。 ○第2財産に課税せず、省庁が要請−VNEXPRESS(英語） 11:29 計画投資省は、"多くの状況において公平性を保証しない "として、人が所有する2つ目の不動産に課税しないようホーチミン市に勧告しました。 それによると、提案されている税金は、市の収入を増やし投機を制限するためのものだが、小さくて低価格の不動産を2つ持っている人が被害を受け、大きくて高価な不動産を1つ持っている人は手つかずになってしまう恐れがあるという。 また、不動産管理のデジタル化が進んでいないため、購入者が他人の名義で不動産を登録し、課税を逃れるという法的な抜け道が生まれる可能性があるという。 さらに、この税金は需要に打撃を与える可能性があるとも述べています。 ○ベトナム大統領に選ばれたVo Van Thuong氏−VNEXPRESS(英語） 10:05 共産党書記局常務委員のヴォ・ヴァン・トゥオンが木曜日にベトナム大統領に選出され、同国の歴史上最年少で大統領に就任したことが明らかになりました。 488人の下院議員のうち487人がトゥオン氏に投票し、国会はトゥオン氏を2021年から2026年の任期で大統領に任命する決議を可決しました。 南部ヴィンロン省出身。哲学の修士号を持つ。 2004年から2年間、ホーチミン市12区の党書記を務める。 2006年、政治局からホーチミン市共産主義青年同盟中央委員会常務書記に任命される。 2011年8月、中部クアンガイ省の党書記に就任。その3年後、ホーチミン市副党書記に就任。2015年10月、同職に再選される。 2016年1月に政治局入りし、最年少メンバーとなり、その後、共産党中央宣伝部部長を任される。 ○ベトナム、鳥インフルエンザリスクで外国人入国者を監視へ−VNEXPRESS(英語）06:27 保健省は2日、H5N1型鳥インフルエンザがベトナムに侵入する危険性がある中、外国人入国者を注意深く監視するよう地方に要請しました。 同省によると、ベトナムと他国の商業活動が拡大するにつれ、鳥インフルエンザが国内に侵入し、人々に感染する危険性が高くなるという。 現在の気象条件は鳥インフルエンザウイルスの増殖に最適であり、1月下旬の旧正月後にいくつかの祭りが開催されることから、家禽類の輸送や販売が増加し、感染リスクが高まる可能性があると同省は付け加えています。

2023年3月1日（水） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,526,926 (+9) 人、回復済み 10,614,777 人、死亡43,186 人(+0） 3月1日の保健省のCOVID-19予防と制御に関する公報によると、新しいCOVID-19患者は9人で、昨日に比べやや減少した。1日で、重症のCOVID-19患者も2件に減少した。−Health & Life Newspaper 保健省 17: 42 ○国家銀行、2023年の信用余地を各銀行に割り当てる−zingnews（ベトナム語） 16:40 現在、SBVは2023年の信用拡大目標を各銀行に発表している。特に、2022年の利用実績より低いのが共通点です。 Zingのソースによると、2月末、国家銀行は各信用機関や外国銀行支店に2023年の信用増加限度額の割り当てを完了した。 2023年の社会経済発展計画と国家予算の見積もりを実施するための主要な任務と解決策に関する決議01/2023における政府の指示、ビジネス環境の改善、国家競争力の強化、銀行業の主要任務の実施に関する国家銀行総裁の指令01/2023に基づき、今年の信用枠は国家銀行によって割り当てられた。 今年、国家銀行は、業界全体の信用成長方向は14-15％程度とし、実情に合わせて調整するとしている。前年の実績水準（14.5％）と比較すると、この方向性の成長率はあまり変わらない。 ○ベトナム共産党、大統領候補を紹介−VNEXPRESS（英語） 15:49 共産党第13期中央委員会は、水曜日の臨時総会で大統領候補を紹介した。 国会はこの後会議を開き、2021年から2026年の任期を務める大統領を正式に選出する予定です。 ベトナム憲法2013によると、大統領は国家元首であり、内政と外政で国を代表する。憲法は、大統領が国会議員の中から選出されることを規定している。 党による大統領候補の紹介は、グエン・スアン・フック前大統領が退任してから数週間後に行われた。 1月17日、中央党委員会は、フック氏の辞任要求に応じて、政治局および委員会のメンバー、ベトナム大統領、2021-2026年期の国防・安全保障評議会の議長職をやめさせることに合意した。 その翌日、国会はフック氏を正式に解任し、Vo Thi Anh Xuan副大統領（当時）を暫定大統領に任命した。 ○ティエンロン、国際市場での力強い成長を視野に−VNEXPRESS（英語）11:00 Thien Long Groupは、FlexOfficeブランドを通じて輸出を増やし、困難な市場を征服するために、1ヶ月以内に2つの国際見本市に参加した。 FlexOfficeブランドは、6大陸の67の国と地域で販売されています。ティエンロン社の主要な輸出市場である東南アジアでは、11カ国中10カ国に製品が輸出されている。 2021年、輸出売上高はティエンロン社の総売上高の21％を占め、2022年には24％にまで拡大する。 パンデミック後の1年間、輸出の回復に努めてきた文具大手は、今年、販売を加速させ、輸出市場をさらに拡大させました。 ○シュコダ車、5月からベトナムで販売へ−VNEXPRESS(英語） 06:30 Skoda Vietnamの関係者によると、Skoda車はチェコから輸入され、5月から販売された後、国内で組み立てられる予定です。 Cセグメントでは、同社のベストセラーモデルであるCUVのKaroqが、Hyundai Tucson、Kia Sportage、Mazda CX-5、Honda CR-Vなどと競合することになる。 Dセグメントでは、SUVのKodiaqは、Kia Sorento、Hyundai Santa Fe、Mazda CX-8、Toyota Fortunerと競合することになる。

2023年2月28日（火） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,526,917 (+12) 人、回復済み 10,614,769 人、死亡43,186 人(+0） 2月28日：COVID-19の新規感染者が過去24時間で3倍に増加 −Health & Life Newspaper 保健省 17: 29 2月28日の厚生省のCOVID-19の予防と対策に関する公報によると、新たな患者数は12人で、前日の3倍に増えたという。今日、6人の患者が回復した、重症のCOVID-19患者は増え続けている。 ○男児がコンクリート柱に転落した事案。ドンタップ警察、死因を通知−VOV.VN（ベトナム語） 17:00 ドンタップ省公安総局の責任者であるトラン・チュン上級中佐は、検死結果を通じて、被害者は右大腿部に衝撃を受けて負傷し、水環境に転落したことが死因であることを明らかにした。 ドンタップ警察署の代表は2月28日、省党委員会宣伝部、ドンタップ情報通信部が主催する2月の記者会見でこのように伝えた。 ○エイパックス・リーダーズ、必死の生き残り策で株主からの融資を求める−VNEXPRESS（英語） 11:08 英語教育センターApax Leadersは、経費を賄えないため支店を閉鎖しなければならないかもしれないとし、経営を維持するために株主からの融資を求めています。 エイパックス・リーダーズの親会社エイパックス・ホールディングスの会長Nguyen Ngoc Thuy氏は、日曜日の株主とのオンラインミーティングで、同社が深刻な資金難に直面していると述べ、お金を貸す人は8％の利子と13ヶ月以内の全額返済を約束しました。 月曜日の午後までに、親会社エイパックス・ホールディングスのEgroupは20億ドン（8万4000ドル）以上を受け取ったと、VnExpressに語った。 同社によると、約700人の株主が同社の再建計画を支持しているという。 ○ドルはドンに対して後退−VNEXPRESS（英語） 11:38 米ドルは、火曜日の朝、ほとんどの銀行でベトナム・ドンに対して下落したが、闇市場では堅調に推移している。 ベトコムバンクは火曜日、ドルを月曜日から0.04％減の23,980ドンで売った。 Eximbankは0.08％下落の23,940VNDとした。 テックコムバンクはグリーンバックを0.13％売りの23,965VNDとした。 ベトナム国家銀行（SBV）の基準レートは0.01％増の2万3,644VNDだ。 非公式の交換ポイントでは、ドルは23,920ドンで維持された。 ドルは年初から1.05％ドンを上回った。 ○ホーチミン市のオフィスビル、テナントが減少−VNEXPRESS（英語） 11:04 ホーチミン市の多くのオフィスビル賃貸会社は、今年1〜2月の顧客数が昨年同期に比べ少なかったと述べている。 経済困難のため、1区、3区、Tan Binh区で賃貸需要が減少していると報告した。 オフィスビルとサービスアパートのリース会社VNOグループの会長Nguyen Hong Hai氏は、月額賃料が1平方メートルあたり15〜20米ドルのローエンドオフィススペースへの需要が弱まり、中高級セグメントの賃料は今後数ヶ月で減少する見込みであると述べています。 手頃な価格のオフィスビルは、2年以上賃料が上がっていないため、これ以上賃料を下げるためのコスト削減ができない。 しかし、利益率の高い中級・高級オフィスビルは賃料を下げなければならないかもしれない。そうしなければ、経済的な困難の中で、今後1年間に空室率が急速に上昇するだろう、とHaiは述べた。 ○ホーチミン市、労働集約型産業からの脱却を図る−VNEXPRESS（英語） 07:34 ホーチミン市当局は、大きな収益を上げることなくインフラを圧迫する労働集約的な工場という大都市の産業システムを変革しようと苦心している。 毎日午後4時半になると、5万人もの労働者が台湾の靴メーカーPou Yuenのホーチミン市工場（Binh Tan区）を出て行く。この工場では、アディダス、ナイキ、リーボックなどの靴を製造している。 勤務が終わるやいなや、工場の周りは大渋滞になる。 工場の正門には、ティエンザン、タイニン、ロンアン、ベンチェーなど他の省に住む約1万3500人の労働者を故郷に送るための300台以上のバスが並んでいる。 この騒動が収まるまで、1時間以上かかる。 27年前にオープンしたPou Yuenをはじめ、Tan Tao工業団地のビジネスにより、最近Binh Tanの人口は年平均20％増加しています。 地区副議長のVu Chi Kien氏によると、過去20年間、工業団地は同区に多くの経済的利益をもたらしてきましたが、環境、社会、交通の問題も生じています。 「労働集約型の工業団地を既存の住宅地から移動させ、都市開発に役立てる必要があるのです」とも述べています。 ○飲食店がガラガラなのは、アルコール検査が厳しいと客が恐れているからだ−BAOMOI（ベトナム語、写真あり） 05:42 以前は賑やかで有名だったハノイの多くのビアバーやパブが、交通警察によるアルコール度数チェックのラッシュで空っぽになった。 "今回は交通警察がアルコール度数を厳しく監視しているので、自分もビールを飲むのが怖くて、お客さんと一緒に飲む勇気がない人が多いんです。テトから今まで、お店はいつも2、3人しかいません。」とLuong Dinh Cua通りのビールショップのオーナーが話してくれた。

ベトナム生活倶楽部
Vietnam Life Club（VLC）