| COVID-19関連リンク 2019-nCoV Global Cases by Johns Hopkins CSSE ベトナム製コロナウイルスマップ(ベトナム語） ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） ロータスクリニックの【新型肺炎】 中国、ベトナムの最新情報 中島 敏彦医師のfacebook 在ホーチミン日本国総領事館 新着情報 ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表 あり chinhphu（政府）←ベトナム政府のWEBサイト 新型コロナウイルス国内感染の状況−東洋経済オンライン←日本の状況 |
| 2020年3月31日（火） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認207人、感染疑いのあるもの 3.215人（監視下または隔離中） 207人目は、49歳男性。ブラジル国籍。Thao Dien ward, District 2, HCMC。151人目の同僚。 206人目は、48歳男性。An Phu Ward, District 2,HCMC。124人目と151人目の運転手。二人をVinh Cuu, Dong Nai and District. 12, HCMCに毎日乗せて行った。 205人目は、41歳男性。Truong Sinh Company Limitedの従業員。 204人目は、10歳男性。Cat Lai Ward, District 2, HCMC。14日にチェコのPragueからイスタンブール（トルコ）へTK1770（座席は20B）で旅行。15日に83人目と同じTK162でイスタンブールからベトナム着。現在COVID-19 Hospital Can Gioで隔離。 ○ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（社会隔離に関するズン官房長官の説明）−在ホーチミン日本国総領事館 ●先ほどお知らせした首相指示第16号に関し、報道によれば，ズン官房長官は、記者の取材に対し、同指示の内容について概要以下のとおり説明しています。在留邦人の皆様におかれましては，ご留意ください。 ・社会隔離は，いくつかの国が行っているような国家封鎖ではない。これは禁止命令ではなく、政府指導者によって発出された勧告、制限、要請である。 ・感染状況が複雑に変化しているのに封鎖命令を出さないのは，現在，政府が状況をコントロールできており、生活、生産、経済、社会面での環境を確保する必要があるため。感染が発生していない省や感染をコントロールできている省もあることから、このように状況をコントロールできる場合には，拙速に封鎖しない方が良い。 ・政府は，工場の稼働を許可するが、ITを活用できる政府行政機関や企業の職員については，在宅勤務を要請する。もし，職員の集合が発生したり，COVID19感染者が発生した場合には，当該組織の長は責任を負わなければならない。工場では、1名でも感染者が発生したら、感染防止のために、直ちに工場を閉鎖しなければならない。 ・職場、病院、学校、公共の場以外において3名以上集ってはいけないという要請は、4日前に10名以上集らないように要請したのより強い。全ての国民に対して，4日前とは状況が異なっているため，このピーク時期には自宅待機し，外出や大勢での集まりを制限するよう伝える。 ・もし，この機会を逃せば，「ゴールデンタイム」のチャンスを逃し，状況はより複雑化し，より大きな困難に直面することになるだろう。国民，企業にとっては困難や不自由なこともあると思うが，全ての事項について守ってほしい。感染症対策には，中央から地方に至るまで，あらゆるレベルでの一斉の行動，国民の力を合わせることが必要である。 ○ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（全国規模の社会隔離）−在ホーチミン日本国総領事館 ●31日，ベトナム政府は，首相指示第16号を発出しました。主な内容は以下のとおりであり，邦人のみなさまにおかれましては，その内容にご留意ください（同指示の詳細は，以下2参照）。 1．2020年4月1日0時から15日間、全国規模の社会隔離を実施する。 （1）全ての国民は自宅に待機する。 （2）(a)食料、食品、薬品の調達や救急の目的、(b)必需品、必需サービスを生産・提供する企業・工場で働く目的、及び(c)その他の緊急の場合等、本当に必要な場合に限って外出するよう求める。 （3）接触する際2メートル以上の間隔を保つ。会社、学校、病院の外部や公共の場所において3人以上で集まらない。 （4）企業、生産事業所、商品・サービス提供事業所の長は，それぞれにおいて，感染症対策の実施、従業員の健康・安全の確保に責任を持つ。 2．交通運輸省、各省市の人民委員会は，原則として公共交通手段による旅客運搬を停止する。 3．2020年4月1日0時（深夜）から，ラオスとカンボジア国境を往来するメインゲート，サブゲートを一時停止する。 ●なお，マイ・ティエン・ズン官房長官は，報道機関のインタビューに対し，「国営企業以外の企業については，企業の長は，ウイルス蔓延の状況に基づき，引続き社員に出勤をさせるか否かを自ら決めて良い。しかし，政府が出した対策を適応する責任は負う。政府としては，ITを駆使して可能な限り自宅で勤務させることを奨励する。」と回答しています。 ○首相、全ての社会を4月1日から隔離−chinhphu（ベトナム語） ○Covid-19 curfew: Stay at home, no gatherings of more than two people March 31, 2020 |VNEXPRESS（英文記事） 英文の記事を読んでも会社の事務所で仕事をする（20人以下）のは許されるのか、ダメなのか、はっきり分からない。 「区と区は隔離する」ということは通勤できない？ ○Viet Nam to go into 15-day nationwide social distancing to curb COVID-19−chinhphu（英語） 記載内容が少ない。 ○Passenger cars, taxis, Grab, be ... stop operating from tomorrow, 1/4, to prevent the Covid-19 epidemic−VIETNAMMOI（ベトナム語） アプリによる、バイクタクシー、デリバリー、フードデリバリー、シッパーはこの規則に含まれず、通常通り運営されています。 ○4月1日0時より15日間タクシーとバスも止まります。− vietnamnet(ベトナム語） ○ホーチミン市、全公共バスを運休−tuoitre（英語） ○Ho Chi Minh City stopped passenger transportation by car 15 days from 0h on 1-4−tuoitre（ベトナム語） ホーチミン市は固定ルートの車、バス、レンタカー（9座席以下の車を含む）、ツーリストカーによる旅客の移送を4月1日から15日まで停止する。 ○ハノイ−ホーチミン市は1日2往復の航空便、ハノイ−ダナンは1日1往復の航空便、ホーチミン市−ダナンも1日1往復の航空便のみとする。鉄道はハノイ−ホーチミン市を1往復のみ。他は運休。- tuoitre（ベトナム語） ○マイ・ティエン・ズン官房長官が断言−tuoitre（ベトナム語） バリケードは無い、路上に出るのを禁止はしない。 |
| 2020年3月30日（月） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認203人、感染疑いのあるもの 3.215人（監視下または隔離中） 203人目は、35歳女性。ベトナム人。トルコ経由してTK162（座席21A）でギリシャから17日にタンソンニャット空港着。 195、196、198〜202人目は全員女性。BachMai病院の食堂で働くTruong Sinh Co., Ltd.の従業員。 197人目は、41歳男性。Thanh Ha, Cu Khe, Thanh Oai, Hanoi（郊外）。3月12日にBachMai病院に用があり訪れた。 195〜202人目の8人はDong Anh Central Tropical Diseases Hospitalで隔離。 194人目、1978年生まれ女性。BachMai病院でサービスを提供いているTruong Sinh Companyで働いている。 193人目、1999年生まれ女性。BachMai病院でサービスを提供いているTruong Sinh Companyで働いている。 192人目、1997年生まれ女性。BachMai病院でサービスを提供いているTruong Sinh Companyで働いている。 191人目、1984年生まれ女性。BachMai病院でサービスを提供いているTruong Sinh Companyで働いている。 190人目、1971年生まれ女性。BachMai病院でサービスを提供いているTruong Sinh Companyで働いている。 189人目、46歳女性。Nong Cong, Thanh Hoa。BachMai病院でお湯を供給するTruong Sinh Companyの従業員 首相が全国的なCOVID-19アウトブレイクの宣言に合意（ベトナム語） 公共交通機関の停止、個人の乗り物の最小化 一部を英語にGoogle翻訳すると。 Agencies that arrange staff to work at home and handle work through information technology except in special cases where they must visit, such as handling confidential documents, combat readiness, and duty agencies, essential service production units, necessary tools for the economy, etc. The head of the agency must be responsible if the agency has a large number of people who are infected due to failing to grasp the regulations on COVID-19 prevention. 仕事は自宅で行うように... ○30人が陰性となり退院−tuoitre（英語） 17人目も含む。 ○29日夜のオンライン会議で首相が、ハノイとホーチミン市はLOCKDOWN（封鎖）に備えるようにと指示。− VNEXPRESS(英語） ○3 月 27 日付ホーチミン市人民委員会及び同市 Covid-19 予防・対策指導委員会作成パンフレット「至急実施を要する 12 項目」（仮訳）−在ホーチミン日本国総領事館 ○重要：新型コロナウイルス感染症に係る日本への上陸制限について（対象の拡大）- 在ベトナム日本国大使館 ○ベトナム航空、ベトナム〜日本路線の運休を5月末まで延長−ベトジョー ○症状のあるアメリカ人がダナンの病院に搬送時逃亡−tuoitre(ベトナム語） →見つかって病院へ ○ホーチミン市のチョーライ病院は、多くの部門（主に検査）を4月15日まで活動停止する−zing.vn（ベトナム語） 院内感染防止の様です。 ○保険省の副大臣は、Covid-19のエピデミックは公式にレベル３になったと言いました−zing.vn（ベトナム語） ○ダナン寄港の米空母、乗組員25人が新型コロナ陽性―CNNが報じる−ベトジョー ○志村けんCovid-19で死去−tuoitre（ベトナム語）
|
| 2020年3月29日（日） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認188人、感染疑いのあるもの 3.215人（監視下または隔離中） 64人目、66人目、79人目、90人目の4人が退院。 188人目は、44歳女性。My Huong, My Duc, Hanoi。BachMai病院でお湯を供給するTruong Sinh Companyの従業員。169人目と接触。 187人目は、30歳男性。アメリカ国籍。Quang An, Tay Ho, Hanoi在住。13日に海外からVN0054でNoiBai着。 186人目は、52歳女性。フランス国籍。76人目の妻。10日に妻とタノンニャット空港。10日から16日にHo Chi Minh City, Can Tho, Hoi An and Hue, Ninh Binh。 185人目は、38歳男性。Dong Lao, Dong La， Hoai Duc, Hanoi。BachMai病院の神経科で8日間治療。 184人目は、43歳女性。Cao Minh, Phuc Yen district, Vinh Phuc省。25日にSU290でロシアからNoiBai。 183人目は、43歳、女性レポーター。Trung Hoa, Cau Giay。3月12日に148人目にインタビュー。 180〜182人目は241 Brigade - Quynh Luu - Nho Quan - Ninh Binhで隔離。 182人目は、19歳女性。ハノイ。スイスへの留学生。タイ経由VN618で20日にNoiBai着。 181人目は、33歳男性。ハノイ。180人目と同じフライト。 180人目は、27歳男性。Hop Thanh, My Duc, Hanoi。フランスへの留学生。タイ経由でTG564で20日にNoiBai着。 179人目は、62歳。Ha Dong, Hanoi。18日にEK394で海外から。 175〜178人目の4人はBachMai病院にサービスを提供しているTruong Sinh Companyで働いている。 178人目は、44歳女性。 177人目は、49歳女性。 176人目は、38歳女性。 175人目は、57歳男性。 ○2020年3月29日〜4月30日 東南アジア・南アジア線路線計画変更内容−JAL ホーチミン線の運休/減便 ○ホーチミン市でマスク、手洗い用消毒剤を売っている30箇所−zing.vn（ベトナム語） ○ハイフォン市は、COVID-19発生地域（下記）とのバスを停止する。4月15日まで。− zing.vn（ベトナム語） Ha Noi, Ho Chi Minh City, Vinh Phuc, Binh Thuan, Quang Ninh, Da Nang, Dong Thap, Quang Nam , Tra Vinh, Bac Giang, Thua Thien Hue, Lao Cai, Ninh Thuan, Tay Ninh, Can Tho, Bac Lieu, Thanh Hoa, Bac Ninh, Ben Tre, Hai Duong, Lai Chau , Ha Tinh, Khanh Hoa and Ninh Binh ○ホーチミン市の学校は4月19日まで休校。−VNEXPRESS(ベトナム語） 職業学校、短大は5月3日まで休み。9年生、12年生はテレビジョンティーチングプログラムを実施。 ○TAKASHIMAYA HOCHIMINH 3月28日より閉店。再開は4月6日または次のお知らせにて−TAKASHIMAYA HOCHIMINH ○4月1日から15日間宝くじの発行停止。− tuoitre（ベトナム語） ○ハノイで30階建てアパート（34T apartment）が封鎖。住人は800人。- PHAPLUAT（ベトナム語） ○ハノイとホーチミン市、30日0時から4月15日まで9席以上の車（レンタカー）と旅行用の車の活動を停止。− Thanh Nien（ベトナム語） ○ボクのベトナム隔離１４日間戦争【コロナウィルス】−ベトナムde大逆転 ○ベトナムにおける新型コロナウイルス流行状況（2020年3月29日夜現在）− いまじゅん ○若者がホーチミン市から逃げ出しています。- Thanh Nien（ベトナム語） 仕事がなくなったので田舎に帰るようです。 ○速報：【ミャンマー】商用含むビザの発給を停止、新型コロナ対応 - NNA ASIA |
| 2020年3月28日（土） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認174人、感染疑いのあるもの 3.215人（監視下または隔離中） 174人目は、女性。BachMai病院のカフェテリアで働いていた。大勢の人と接触。 173人目は、女性。ベトナム国籍。モスクワ在住。25日に戻った。 172人目は、女性。133人目（Bach Mai病院で見つかったLaoCaiの患者 133人目の義理の娘。 171人目は、19歳女性。アメリカへの留学生。Ward11、10区、ホーチミン市。13日にフィリピン経由でベトナム着。 170人目は、27歳男性。Dinh Hoa, Kim Son, Ninh Binh。Bach Mai Hospitalで3月20日より治療を受けている。石膏作業員。20日より38.5度の熱。 168人目と169人目は、二人とも女性。Bach Mai病院のboiling water supplyの従業員。 167人目は、20歳女性。デンマーク国籍。Hoan Kiem District, Hanoiのホテル在住。3月7日にQR0976 (seats 37K and 37J)で友人とNoiBai空港着。 166人目は、25歳女性。ベトナム人。Dong Phu, Luc Nam, Bac Giang。タイに在住。20日にTG564-Thai Airways (seat 40B)でベトナムへ戻った。 165人目は、58歳男性。ベトナム人。Tien Duong, Dong Anh, Hanoi。23日にVN0054 (seat 41C)でVanDon空港へ戻った。 164人目は、23歳男性。ベトナム人。Rach Gia, Kien Giang。イギリスへの留学生。23日にVN0054(seat 22K)でVanDon空港へ戻った。 ○ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（3月27日付首相指示第15/CT-TTg号の概要）- 在ホーチミン日本国総領事館 ●3月28日0時から4月15日までの間，集会の制限，一つの部屋での20人以上の会議・行事の制限，職場・学校・病院の外部での10人以上の集合の制限，公共の場所での2メートル以上の間隔の確保，商業サービス活動の一時休止，ハノイ・ホーチミンから国内のその他の地域への移動の制限の実施。 ●引き続き，2020年3月8日以降に入国し，集団隔離の対象となっていない者について至急スクリーニング，医療申告実施を要請し，健康状況を把握・分類して，適切な隔離，観察措置を実施。 ●事実ではない情報流布，医療申告の不実施・虚偽申告，隔離措置の拒否・逃亡・不履行，売り惜しみ，商品価格のつり上げ，市場へ悪影響を及ぼすような行為に対し，刑法を含む法令に基づき厳しく処罰。 つづき ○ホーチミン市、公共の場でマスクをかけない人に罰金- tuoitre（英語） 額は、VND100,000-300,000 (US$4.3-12.9)。 ビジネスの停止、（20人以上の）集合禁止に違反した場合の罰金額は、 between VND5 million and VND10 million ($214.84-429.68)。 ○通達15施行後のホーチミン市の様子（動画）- PHAPLUAT(ベトナム語） ○Tien Giang省の隔離施設で81歳女性（ベトナム人）が死亡。- tuoitre（ベトナム語） 死因は調査中。→検査の結果陰性。29日。 ○ホーチミン市は屋台もその場で食べるのは禁止- zing.vn（ベトナム語） 但し、宅配、持ち帰りは可 ○ホーチミン線は、羽田発着便（NH891/892）が減便予定に代わり全面運休（3便除く）。成田発着便（NH833/834）は月・水・金曜の週3で運航。いずれも4月24日までの予定。- ANA |
| 2020年3月27日（金） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認163人、感染疑いのあるもの 1.729人（監視下または隔離中） 163人目は、ハノイのロンビエンに住む43歳の女性（161人目の姪）。161人目の世話をしました。 162人目は、BN161の世話をするようになったロングビエンのThuong Thanhに住む63歳の女性、161人目の義理の娘。 161人目は、Hung YenのVan Lamに住む88歳の女性。3月17日から22日まで、バッハマイ病院神経科の自然治療部にある部屋を133人目と共有しています。 160人目は、3月23日、スペインのCOVID-19に苦しむ姉妹と、ラムドン省のバオロクシティーに住む30歳の女性がSU292フライトで接触。 159人目は、ブラジル国籍、男性33歳、ホーチミン市2区。3月14日にBuddhaバーで陽性の患者と接触。 158人目は、45歳男性。ブラジル国籍。ホーチミン市2区。3月14日にBuddhaバーでで陽性の患者と接触した。 157人目は、31歳女性、イギリス国籍。ホーチミン市4区。ブッダバー。 156人目は、Tra Vinh City生まれ。21歳男性。英国への留学生。 3月22日、ロンドン（イングランド）からカントーまでVN0050便で飛行し、145人目同じ便を利用。 155人目は、フンイエン省アンティの町に住む21歳の女性。イギリスの大学への留学生です。 3月22日、145人目と同じフライトであるVN0050でイングランドからカントーまで。 154人目は、：クアンニンのハロンシティに住んでいる23歳の女性。英国大学の留学生です。 3月22日、VN0050で英国からカントーに飛行し、145人目と同じ便を利用。 ○ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（外出の最大限の制限等）− 在ホーチミン日本国総領事館 ●報道によれば，ベトナム政府は，今後，（1）市民の外出を最大限制限する，（2）外出せざるを得ない場合，マスクを常に着用し，他人と接触する際にはできるだけ2メートルの間隔をあける，（3）20名以上の会議・イベント等の開催を中止し，特に，事務所ビル，学校，病院等の周辺で10人以上が集まることを禁止する，（4）ハノイ市，ホーチミン市等において，食料，薬品，医療サービスを除き，全ての各種サービスの商店等を閉店する，等の措置を求めるとのことです（以下2に詳細）。 ●ホーチミン市においても，外出の際にはマスクの着用を義務づける旨報じられています。 ●本件に関し，現時点で当館が入手している情報は，記載のとおりです。 つづく ○ホーチミン市はCOVID-19をコントロールするためのアドバイスを発行−tuoitre（英語） 事務所は1部屋10人を超えない様に... ホーチミン人民委員会からのもの（ベトナム語） ○ホーチミン市は27日18時から15日間公共交通車両を止める。アプリによる配車サービスも含む。- PHAPLUAT（ベトナム語） バスは止める路線と、運行を継続する路線があります。どの路線かは検討中。 →タクシーと配車アプリによる9人乗り以下の自動車による輸送サービスは維持（Grabは利用できます。但し健康申告要）。バスは20人まで、定員の50％以下で運行。− Thanh Nien(ベトナム語） ○ハノイのBach Mai Hospitalで看護師の陽性が判明したため、病院の従業員、患者、その家族252人が隔離されました。この病院は毎日6,000人の外来患者と4,000人の入院患者がいます。今後多くの人の検査が必要となります。− tuoitre（英語） ○ホーチミン市の観光地は28日0時から4月15日までクローズ。−Thanh Nien(ベトナム語） War Remnants Museum, Independence Palace, Cu Chi Tunnels, Vietnam History Museum, Bao Ho Chi Minh Museum , ... ○日本語で注文！『ELT VIETNAM』の肉製品デリバリー注文方法【お手頃価格】- ベトナムリアルガイド ○新型コロナウイルスに関するQ&A（水際対策の抜本的強化）｜厚生労働省 ４ 移動手段について 問１ 対象となった者は、空港等から待機場所の自宅（又は宿泊施設等）までどのように移動すればいいですか。 出国前に、家族や会社を通じて空港から自宅までの交通手段を御自身で確保していただくようお願いします。電車、バス、タクシー 、航空機（国内線）などの公共交通機関を使用しないようお願いいたします。 問２ 移動手段が自分で確保できない場合、どうすれば良いですか。 出国前に移動手段を確保していただきますようお願いします。（万が一用意できていない場合、用意できるまでご自身で空港周辺の宿泊施設等を確保していただきそこで待機いただくことになります。） |
| 2020年3月26日（木） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認153人、感染疑いのあるもの 1.643人（監視下または隔離中） 153人目は6、0歳女性。Hai Chau District,Danang。オーストラリアへ親戚を訪ね、21日にVN772でタンソンニャット空港着。そのあとホーチミン市のNational Universityの隔離施設へ移送。124人目と濃厚接触と確認され、Area C - Cadet School, Cu Chiで隔離。 152人目は、27歳女性。ベトナム国籍。Tay Thanh ward, Tan Phu district,HCMC。127人目（Buddha Bar男性店員）と同居の姉。 151人目は、45歳女性。ブラジル国籍。Thao Dien ward, District 2。学生。23日に124人目と接触。Area C - Cadet School, Cu Chi Districtに隔離。 150人目は、55歳男性。ベトナム国籍。Tan Dinh ward, District 1, HCMC。妻と台湾へBR395で。タンソンニャット空港着。 149人目は、40歳男性、ベトナム国籍。Long Bien, Hanoi。Hessen（Germany）のフリーランスワーカー。23日にVN36でVan Don空港着。68歳の母親と一緒。着いたときは症状無し。Military School of Quang Ninhで隔離。 148人目は、58歳男性。フランス国籍。Dong Da, Hanoi。VN0018で12日に着。12日から19日の間にハノイであちこちに行った。 147人目は、19歳男性。Yen Hoa,Cau Giay,Hanoi。イギリスからの留学生。VN0054で21日にNoiBai空港着。 146人目は、17歳女性。Nghi Thiet commune, Nghi Loc district, Nghe An。20日にタイから戻った。以前、ダナンで感染者と濃厚接触。 145人目は、34歳男性。ベトナム国籍。Son Ky ward, Tan Phu district, HCMC。ネイリスト。22日にカントー空港へVN050搭乗。 144人目は、22歳男性。ベトナム国籍。Huong 14, Phu Nhuan District, HCMC。22日にイギリスからVN0050でベトナムに戻った。 143人目は、58歳女性。南アフリカ国籍。Tan Son Nhi Ward, Tan Phu District, HCMC。アメリカ・シアトルから台湾経由でEva Air BR395で21日にタンソンニャット着。ベトナムに来る前に感染者（親戚）と接触あり。 142人目は、26歳男性。Binh Chanh district, Ho Chi Minh City。アメリカ人学生。10日にEva Air BR395でタンソンニャット空港着。その後Binh Dan Hospital、US総領事館を訪れ、Tan Tuc commune, Binh Chanh 区で役人と多く接触。 ○ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（続報）−在ベトナム日本国大使館 ●報道によれば，ベトナム政府は，今後，（１）市民の外出を最大限制限する，（２）外出せざるを得ない場合，マスクを常に着用し，他人と接触する際にはできるだけ２メートルの間隔をあける，（３）２０名以上の会議・イベント等の開催を中止し，特に，事務所ビル，学校，病院等の周辺で１０人以上が集まることを禁止する，（４）ハノイ市，ホーチミン市等において，食料，薬品，医療サービスを除き，全ての各種サービスの商店等を閉店する，等の措置を求めるとのことです（以下２に詳細）。 ●ベトナム在住の方にあっては，ご注意ください。 ●本件に関し，現時点で当館が入手している情報は，記載のとおりです。 続きはfacebook ○レストランなどの件、30名以上を一度に入れなければ営業して可。−通達（ベトナム語） ○「これから2週間、20人以上で集まることは禁止」と首相−PHAPLUAT（ベトナム語） ハノイ（ハイフォンを含む）とホーチミン市（カントーを含む）では食料品と薬、医療を除くサービスをクローズする。この2都市への直接の空路は制限する。住民は必要の無い外出は避け、家にいること。3月28日からで、1週間から数週間。→4月15日まで。 VNEXPRESS（英語） ○感染者が行った下記6箇所に立ち寄った人は届出を。  ○Binh Chanh District Hospital の幹部・職員53人が、葬式で感染者の家族に会って、隔離。− tuoitre（ベトナム語） ○政府、入国拒否対象地域追加 東南アジアなど11ヶ国からの入国も14日間待機要請−トライシー（日本のニュース） ○重要：新型コロナウィルス感染症に関する日本政府のベトナムに関する水際対策の強化−在ホーチミン日本国総領事館 ３月２６日，日本政府は，新型コロナウイルス感染症対策本部の会合を開催し，ベトナムについて，新たに以下の水際措置を取ることを決定しました。 日本に帰国・渡航する予定の方は，十分にご注意ください。 １．検疫の強化 ベトナムから日本に入国する者に対し，入国後に，検疫所長の指定する場所（現時点では，自宅等が想定されています。）で14日間待機し，日本国内において公共交通機関を使用しないことを要請する。 この措置は、３月28日午前０時以降に出発し、本邦に来航する飛行機又は船舶を対象とし、４月末日までの間、実施する。右期間は、更新することがある。 ２．査証の制限等 （１）ベトナムの日本国大使館又は総領事館で３月27日までに発給された一次・数次査証の効力を停止。 （２）査証免除措置の適用を停止。 （３）APEC・ビジネス・トラベル・カードに関する取決めに基づく査証免除措置の適用を停止。 上記（１）〜（３）の措置は、３月28日午前０時から４月末日までの間，実施する。右期間は，更新することがある。 |
| 2020年3月25日（水） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認141人、感染疑いのあるもの 1596人（監視下または隔離中） 141人目は29歳。医者。Emergency Department, Dong Anh Central Hospital for Tropical Diseases勤務。28人目に設置された呼吸装置を操作しているときに感染し、同じ日に別の医師116人目に暴露しました。 140人目は21歳男性。Tay Ho, Hanoi。イギリスからVN054で21日にNoiBai着。 139人目は24歳女性。Hai Ba Trung district, Hanoi。イギリスへの留学生。VN054で2月16日にNoiBai着。 138人目は23歳男性。Dong Da district, Hanoi。イギリスからの留学生。VN054でNoiBaiに着。 137人目は36歳男性。Yen Thanh, Nghe An。ドイツからの旅行者。15日にNoiBai。 136人目は23歳女性。Hoang Mai District, Hanoi。アメリカからの学生。16日にNoiBai. 135人目は27歳女性。Le Chan district, Hai Phong city。19日にデンマークのコペンハーゲンからドーハ、バンコク経由で21日にPG947 でベトナムに。 134人目は10歳男性。Thach That, Hanoi。海外からSU290 で18日にNoiBai空港着。 133人目は66歳女性。Tan Phong, Lai Chau。3月にBach Mai Hospitalに治療のために行き、22日に自宅に戻った。 132人目は25歳女性。Long Bien District, Hanoi。スペインからロシア経由でNoibai空港にSU290で22日に着。 131人目は23歳男性。ホーチミン市BinhChanh区。旅行でスペインからロシア経由で22日にSU290 でNaiBai空港に戻った。 130人目は30歳男性。ホーチミン市BinhChanh区。旅行でスペインからロシア経由で22日にSU290 でNaiBai空港に戻った。 129人目は20歳男性。Nghia Tan, Hanoi。イギリスへの留学生。20日にVN0054でNoiBai空港に戻った。 128人目は20歳男性。Le Chan, TP. Hai Phong。イギリスへの留学生。20日にVN0054でNoiBai空港に戻った。 127人目は27歳男性。ホーチミン市Tan Phu区。Buddha Barの従業員。 126人目は南アフリカ国籍。28歳男性。ホーチミン市7区在住。125人目と127人目と友人。 125人目は南アフリカ国籍。22歳女性。ホーチミン市7区在住。14日21：30〜15日3：00までBuddha Bar。 124人目はブラジル国籍。52歳男性。ホーチミン市2区在住。14日にBuddha Bar. 下記フライトはCovid-19感染者を乗せていたことが判明したので、利用した方は省の疾病コントロールセンターに報告してください。 1. Emirates EK364 from Dubai Ho Chi Minh City on March 15, 2020 (connecting from Emirates' EK 30 trip from London to Dubai); 2. Aeroflot's SU290 from Moscow to Hanoi on March 15, 2020; 3. Thai Airways TG560 from Bangkok to Hanoi on March 15, 2020 (connecting to London); 4. BI 381 of Royal Brunei Airlines from Brunei to Ho Chi Minh City on March 17, 2020 (connecting flights from Malaysia); 5. Emirates 'EK392 from Dubai to Ho Chi Minh City on March 19, 2020 (linking Emirates' EK4 from London to Dubai); 6. NH831 of All Nippon Airways (ANA) from Japan to Ho Chi Minh City on March 19, 2020 (connecting from the United States); 7. JL751 of Japan Airlines from Tokyo to Hanoi on March 20, 2020. ○ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ベトナム入国者に対する調査）−在ホーチミン日本国総領事館 ●ホーチミン市及びベトナム南部地域においても，当局による訪問，隔離要請及びマンションやサービスアパートメント等住居建物の一時的封鎖がなされるケースが発生しています。右状況になった場合でも，落ち着いて対応して下さい。 ●報道によれば，昨24日、フック首相は、不要不急の商売サービス（カラオケ、マッサージ、バー、クラブ、映画館、運動場）を一時的に休止し、人が集中しないようにするよう，指示しました。ホーチミン市でも，一部を除きレストラン等が一時休業していますので，ご留意ください。 つづく ○ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（続報）−在ベトナム日本大使館 ●報道によれば，昨24日、フック首相は、公安省及び地方省市の人民委員会に対し，3月25日12時までに、3月8日以降に入国した外国人の調査を完了するよう指示しました。これを踏まえ，トーラム公安大臣は，地方公安局の長に対し、3月7日〜24日までに入国した者（集中隔離されておらず現在居住している者）のリストを作成し、3月25日18時までに公安省に報告するよう指示しました。 これらの調査のため，公安，保健当局による個別の訪問を受ける可能性がありますが，訪問を受けた場合には，落ち着いて対応して下さい。 ●報道によれば，昨24日、フック首相は、不要不急の商売サービス（カラオケ、マッサージ、バー、クラブ、映画館、運動場）を一時的に休止し、人が集中しないようにするよう，指示しました。 ●ハイフォン市人民委員会のホームページによれば、同市は、25日から、隣接市／省との各入口（高速道路、国道）に6か所の検問所を配置し、Covid-19防止のための検査を実施します。各検問所では、検温により、感染疑い者を特定します。また、ベトナムに入国したばかりの者（外国人、ベトナム人）について、旅程を確認し、医療申告を求める由です。なお、市内に入る公共交通機関については、COVID-19感染防止策について検査を行い、全ての乗客がマスクを着用していることを確認するとのことです。（詳細は2参照） つづく ○高島屋（ホーチミン）地下２階を一時的にクローズ−Takashimaya Vietnam Ho Chi Minh City Takashimaya Department Store will temporarily close Food Maison at Basement 2 from 25 March until further notice. Other counters from Basement 1 - Level 3 continue to open from: 11:00 - 21:00 ○ベトナムと日本の新型コロナウィルス対策 − ACCESS（中島敏彦医師） ○デリバリーで乗り切ろう！：ホーチミンのレストランは2020年3月31日まで一時営業休止になりました。 - フードアナリストちぇりのホーチミンの美味いもん ○Buddha Bar and Grill 7, Thao Dien, District 2, Ho Chi Minh City 70000, Vietnam google map +84 28 3744 2080 facebookは閉鎖 スポーツバー。全席喫煙可。 「ビリヤード台が2台くらいあります。14:00−19:00までがハッピーアワーでBuy1Get1で生ビール が飲める。ハイネケン ラージサイズは2杯で100,000vnd。サービス料、VATはメニューの金額に含まれる。１５年くらいやってるらしくいつも欧米人で賑わい、最近拡張して席数が増えました。」−google tripadvisorでは評判はあまりよくない。ただこの辺りで深夜（午前3時または4時）まで営業しているのはここくらいの様でした。  |
| 2020年3月24日（火） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認123人、感染疑いのあるもの 645人（監視下または隔離中） ○ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ハノイ市における措置）−在ホーチミン日本国領事館 ●報道によれば，ハノイ市人民委員会は，感染拡大防止のため，市内各区の人民委員会に対して， 3月7日以降に入国した者（集中隔離されておらず現在居住している者）のリストを作るよう指示をしました。この指示に基づき，公安，保健当局が，各住居や宿泊施設を訪問して，3月7日以降に入国した者を一人一人確認する可能性があります。（以下2に詳細） ●ハノイ在住の方は，個別の訪問を受ける場合がありますので御留意ください。訪問を受けた場合には，落ち着いて対応して下さい。 つづき ○ホーチミン市はBuddha bar (Thao Dien ward, District 2, Ho Chi Minh City)に3月14日の14時から3月15日の3時30分と3月17日の14時30分から16時30分、または3月17日から現在までの間に、行った人、寄った人に緊急で検査を受けるように注意を出しています。− THANHNIEN（ベトナム語） ○ホーチミン市、30席以上のレストランは24日18時から3月31日までCLOSE−ロイター（英語） ○ホーチミン市、レストラン、美容施設、フィットネスクラブ、スポーツクラブを3月31日まで一時的に閉鎖 - zing.vn ○Vietnam railway authorities have suspended several domestic routes from Hanoi and Ho Chi Minh City from March 16.− Vietnam Briefing ○〔3月29日以降搭乗分〕新型コロナウイルス肺炎の影響に伴う一部運休・減便・時間変更について−JAL ○「まるで戦争」 新型コロナに厳戒態勢のベトナム現地報告｜NEWSポストセブン - フォトジャーナリスト 村山康文 |
| 2020年3月23日（月） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認123人、感染疑いのあるもの 645人（監視下または隔離中） 123人目は17歳女性。Binh Dai district, Ben Tre province。3−4ヶ月マレーシアのSarawarに滞在。17日にマレーシアからブルネイのBandar Seri Begawに行き、同じ日にRoyal Brunei Airlineからタンソンニャット空港に。バスで午後3時半にBen Treに戻り、友人にピックアップされ家で自己隔離。BenTre省のBinh Dai district health centerで医療隔離。 122人目は24歳女性。ベトナム人。Can Loc district, Ha Tinh province出身。タイ・バンコクのバーで働く。17日にバンコクのバーへ友達に会いに行った。この友達はHuong Son - Ha Tinhで隔離中。20日にタクシーでSuvarnabhumi International Airportに行き、同日午後11時にTG947 (seat 20D)でダナン国際空港に12時20分着。同日、National Defense Education Center (in room 17)に隔離車で移動。21日と22日は隔離エリアで生活。 BN121人目は、58歳男性。ホーチミン市TanBinh区。3月19日、ニューヨークからベトナムへのフライトNH831（成田経由）で妻とタンソンニャット国際空港着。 120人目は、男性、カナダ市民、27歳。語学教師。91人目とブッダバーで濃厚接触。ホーチミン市2区に居住。 119人目は、ホーチミン市BinhThanh区に居住する男性、29歳、アメリカ市民。ホーチミン市。 2020年3月1日から3月15日までベトナム、インドネシア、タイの間を移動し、2020年3月15日にベトナムに戻る。 118人目は23歳女性。Chau Phu district, An Giang在住のベトナム国籍。カジノ勤務。Galaxy casinosに行き、19日にカンボジアからベトナムに戻りMoc Bai-Tay Ninhで発症。 117人目は30歳男性。ベトナム人。Tan Hung district, Long An。3月9日から19日までカンボジア旅行（プノンペンのInfinity Hote滞在）。16日に症状が発現。19日にMoc Bai-Tay Ninh国境に着き、隔離。Ninh General Hospitalへ移送。 BN116：男性、29歳、ベトナム国籍。1月31日からCOVID-19の流行予防に参加しているDong Anh Central Hospital for Tropical Diseasesの救急科の医師。 BN115：チェコ共和国に住む44歳の女性、ベトナム国籍（BN94の娘）。SU290でベトナムに戻った5人家族の一人。3月18日にNoiBai空港に到着。 BN114：19歳の男性。 Hoang Mai, Hanoi。3月15日にSQ176フライト（シンガポールでの乗り継ぎ）でベトナムに戻ったオランダのベトナム人学生です。 ○4月からも来越後2週間は登校することができなくなりました。−ハノイ日本人学校 ○ベトナムにおける新型コロナウイルス流行状況（2020年3月23日朝現在）｜いまじゅん |
| 2020年3月22日（日） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認113人、感染疑いのあるもの 645人（監視下または隔離中） 数が急増しましたのでGoogle翻訳で（一部修正しました） * BN113：ハノイのホアンキエムに住む18歳のベトナム人女性は、2020年3月18日にVN054便で帰国する英国への留学生です。 * BN112：ハノイのホアンキエムに住む30歳ベトナム人女性は、フランスへの留学生です。 2020年3月18日の朝、VN018便でノイバイ空港に到着しました。 * BN111：ナムディンのハイハウに住む25歳のベトナム人女性は、フランスへの留学生であり、2020年3月18日にVN018便でベトナムに帰国しました。 * BN110：ハノイのドンダに住む19歳のベトナム人男性は、米国への留学生であり、2020年3月19日にベトナムに帰国しました（日本で乗り継ぎ、JL571便で日本からハノイへ） * BN109：英国の大学の講師であるハノイのホアンマイに住む42歳のベトナム人男性は、2020年3月15日に帰国しました（タイのバンコクを経由して、タイからベトナムに移動しました。フライトTG560）。 * BN108：ハノイのカウギアイにいる19歳のベトナム人男性は。2020年3月18日にVN054便で帰国した。 * BN107：25歳のベトナム人女性、BN86と一緒に暮らす女性。ハノイのタンスアンに永住している。 * BN106、BN105：2020年3月18日の朝にカントー空港に到着したマレーシアからのエアアジア航空のフライト番号AK575の乗客： -BN106：女性患者、ベトナム国籍、20歳、アンザン省チャウプー地区。フライトの座席番号は6Cです。 -BN105：女性患者、ベトナム国籍、35歳、An GiangのCho Moi地区。フライトの座席番号は6Eです。 * BN04、BN103、BN102、BN101：2020年3月18日午前中に英国からカントー空港へのベトナム航空のVN0050番号のフライトに伴うもの。 -BN104：ベトナム人女性、33歳、ホーチミン市12区。 -BN103：22歳のベトナム人男性。ホーチミン市PhuNhuan区に住所。 -BN102：9歳のベトナム人女性、ハノイのホアンキエム地区に住所。 -BN101：26歳のベトナム人女性、バリリア-ブンタウのブンタウ市に住所。 * BN100：男性、ホーチミン市8区の55歳。2020年3月3日、クアラルンプール（マレーシア）の患者がAsiaAir航空会社の便名AK524でベトナムに戻りました。 99人目は29歳男性、ベトナム国籍。ホーチミン市Binh Thanh区。 パリから2020年3月18日にAF258でタンソンニャット空港に到着しました。 98人目：男性、34歳、イギリス国籍、ホーチミン市4区。 ホーチミン（BN97と同じ部屋）。 2020年3月6日にタンソンニャット空港着。 2020年3月14日に97人目とブッダバーに行きました。 97人目は男性、34歳、イギリス国籍。ホーチミン市4区2。020年3月14日にベトナムに戻り、ブッダバー（BN91も同じ日に行った場所）を訪れる前に2週間マレーシアに滞在しました。 96人目は21歳女性。ホーチミン市8区。フランスからベトナムへエミレーツ航空のEK392でドバイに乗り継ぎ、2020年3月19日にタンソンニャット空港に到着。 95人目は20歳の男性。ホーチミン市Go Vap。フランスへの留学生です。 2020年3月18日、フランスのAirFranceAF258のフライトでタンソンニャット空港に到着。 ○ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（国内移動時の医療申告）−在ホーチミン日本国総領事館 ●ベトナム保健省ポータルサイトによれば，21日，交通運輸省は通知を発出し，21日12時から，ベトナム国内の輸送機関（国内線航空機，列車，旅客船，省をまたいで旅客を乗せる車両）を利用する者に対して，医療電子申告を義務付けました（以下2に詳細）。 ●ベトナム国内で航空機，列車，都市間バス等を利用される方にあっては，十分にご注意ください。 つづき ○ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（国際線の運航について）−在ホーチミン日本国総領事館 ●19日，ベトナム航空は，3月25日までに全ての国際線の運航を停止することを発表しました。また，本日，政府ポータルサイトに掲載された記事によれば，ベトナム政府は，外国からベトナムに到着する各航空便（外国の各航空会社のものを含む。）を，適時に最大限制限するとのことであり，今後，ベトナムを発着する国際線が制限される可能性があります。 ●また，事実関係は確認できていませんが，ベトナム政府は，旅客を乗せた国際線の到着をバンドン空港，カントー空港及びフーカット空港に限ることを検討している，との一部報道があります。現在，これら3空港に海外の航空会社が就航することは困難であることから，実際に，到着空港が上記3空港に限定されることになれば，ベトナムと世界各国（日本を含む。）との国際線について，現在と同様の運航が維持されるかは極めて不透明な状況です。 ●政府ポータルサイトに掲載された記事によれば，ベトナム政府は，ベトナムを出国する外国人を乗せる各フライトについて有利な条件を整えるとしていますが，ベトナムに在住する邦人の方で，帰国する必要がある方は，今後のフライト運航情報に十分注意してください。 ○ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（全外国人のベトナム入国停止）−在ホーチミン日本国総領事館 ベトナム政府ポータルサイトによれば，ベトナム政府は3月22日より，すべての外国人の入国を停止する旨，決定したとのことです。詳細については判明次第，お知らせします。 http://news.chinhphu.vn/Home/VN-to-halt-entry-to-all-foreigners-since-March-22/20203/39326.vgp ○ハノイ市は3月7日以降に入国したものをリストアップし、隔離するように警察と各国要請した。- Dau thau（英語） ○長距離バス、列車、航空国内線の乗客は健康申請が必要−tuoitre（英語） |
| 2020年3月21日 ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 94人、感染疑いのあるもの 196人（監視下または隔離中） 3月1日以降にベトナムに入国したベトナム人と外国人は下記4事項を実施すること。 １． https://tokhaiyte.vn から健康申告 ２．入国から14日間自己隔離。 ３．マスク着用、石鹸またはアルコールで手洗い、他の予防策を講じること。 ４．アドバイスと支援のために、近くの保険当局にコンタクト 94人目は64歳女性。Bac Giang。2月29日から3月17日までチェコに娘を訪れ93人目と一緒に18日にNoiBai着。93人目と94人目はDong Anh Central Tropical Diseases Hospitalで隔離・治療。安定。 93人目は20歳男性。Dong Da, Hanoi。ハンガリーへの留学生。18日にNoiBai空港着。 92人目は21歳男性。ダラット市。フランスへの留学生。パリから（QR40）ドーハ経由で17日に（EK970）タンソンニャット空港に着。症状無し。12区で隔離。17日に発熱、のどの痛み、乾いたせきでクチの野戦病院へ移送。21日に陽性確認。 22日0時から外交、公式を含む全ての場合の外国人ベトナム入国を停止する。−baochinhphu ○ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（入国者の隔離）−在ホーチミン日本国総領事館 ●20日，Covid‐19国家予防指導委員会から通知が発出され，3月21日0時から，ベトナムに入国する全ての者に対して，集団隔離が実施されることになりました（以下2に詳細）。 ●17日に発表された入国規制（首相府通知第102号）と併せて，十分にご注意ください。 つづき ○有料隔離施設についてのガイダンスを発行した。−tuoitre 無料の隔離の他に、オプションとしてCovit-19専用にホテル、滞在施設を準備するそうです。 ○Buddha Bar&Grill （No. 7 Thao Dien Street in Thao Dien Ward, District 2,HCMC)に14日以内に行った人を追跡しています。−tuoitre 91人目の患者（英国人、パイロット）が同Barで開かれたSaint Patrick's Day partyに参加していました。 ○Vinhomes Central Parkで隔離−Phunumoi（ベトナム語） |
| 2020年3月20日 ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 91人、感染疑いのあるもの 196人（監視下または隔離中） 91人目はホーチミン市2区The Ascentに住んでいる43歳の男性。イギリス国民。ベトナム航空会社のパイロット。 90人目はベトナム国籍の21歳女性。ホーチミン市、ビンタン区21歳。 スペインからドバイ経由。3月16日にエミレーツ航空のEK392便でタンソンニャット空港に到着。 89人目は22歳女性。ホーチミン市7区(M One Nam Sai Gon)。 患者(米国籍、越僑）は、NH831のフライトで日本から2020年3月17日にタンソンニャット空港に遅く到着。 88人目は、25歳女性。ハノイのハドン。イギリスの留学生であり、2020年3月12日にノイバイ着。 87人目は86人目と濃厚接触した34歳女性。Tropical Disease Center of Bach Mai Hospitalの受付エリアで働いていた看護士。 86人目は54歳女性。Outpatient Clinic of HIV - Center for Tropical Diseases in Bach Mai Hospitalの看護師。3月6日にハノイ−ホーチミン市にVN7209 に行き、Con Dao (VN 8059)、8日にハノイに戻った。 77、78、84、そして85人目はハノイ、79（子供）、80人目はBacLieu、81人目はKonTum、82、83人目はホーチミン市。隔離・治療中。状態は安定。 85人目は20歳男性。BaDinh,Hanoi。イギリスへの留学生。18日にVN0054 でNoiBai空港に戻った。 84人目は21歳男性。DangDa,Hanoi。イギリスへの留学生。VN0054 で18日に戻った。 83人目は50歳女性。アメリカ国籍。ホーチミン市BinhThanh区。タイのプーケット、トルコのイスタンブールへいきTK162で15日にベトナムに戻った。 82人目は16歳女性。ホーチミン市5区。母親とロンドンからドバイ経由で15日にベトナムに戻った。 81人目は20歳男性。KomTum省。15日にパリからAF258でベトナムに戻った。 80人目は18歳男性。BacLieu省。79人目の子供。79人目と一緒に15日にベトナムに戻った。 79人目は48歳女性。BacLieu出身。イギリスに2年近く住んでいる。14日にロンドンからドバイ、15日にEmirates Airline EK392でベトナムに戻った。 78人目は22歳男性。ハノイ。イギリス留学生。3月17日にEK394 でNoiBai着。 77人目は25歳女性。ハノイ。イギリス留学生。3月17日にQR976 でNoiBai空港に着。 ○ホーチミン：2区・7区のマンション2か所を封鎖―全住民を隔離 [社会] - VIETJOベトナムニュース ○3月21日よりベトナムに入国するものは全て14日間隔離する。−chinhphu（政府） ○ホーチミン市2区Thao Dien警察署が隔離されました。- PHAPLUAT(ベトナム語） 日本、ロシア、ベラルーシに対するビザ免除停止 The Vietnamese government decided, starting at 12:00 on March 21, 2020, to suspend unilateral visa exemption policy for citizens of Belarus, Russia and Japan and suspend the validity of visa exemption paper. issued to Vietnamese, Russian, Japanese citizens of Vietnam and their relatives. ○ホーチミン市の隔離施設のリスト−tuoitre(ベトナム語） ○ハノイ：新型コロナ警告マップ・隔離監視アプリを導入 [社会] - VIETJOベトナムニュース |
| 2020年3月19日 ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 76人、感染疑いのあるもの 122人（隔離中） 76人目は52歳男性。フランス国籍。3月10日にTK162 でタンソンニャット空港着。10日から16日までにホーチミン市、カントー、ホイアン、フエ。Ninh Binhでテスト。Dong Anh Central Tropical Diseases Hospitalで隔離中。安定。 保健省は下記便がCOVID-19感染者を運んだと特定しました 1. Emirates Airlines EK 392 from Dubai to Ho Chi Minh City .HCM on March 15, 2020; 2. Vietjet Air's VJ642 from Ho Chi Minh City to Da Nang on March 12, 2020; 3. TK162 of Turkish Airlines from Instanbul to TP. HCM on March 10, 2020. 利用した人は当局に至急連絡してください。 ○在ホーチミン日本国総領事館 19日 ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（日本に対する査証免除措置の停止） ●19日，ベトナム外務省から在ベトナム日本国大使館に対し，「3月21日正午から，日本に対する査証免除措置を停止する。」旨の通報がありましたので，お知らせいたします。邦人のみなさまにおかれては，十分にご注意ください。 ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（航空各社による減便及び欠航の発表） ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（隔離措置の事例） ●日本からハノイ市に帰国した邦人が，自宅や居住地で14日間の隔離を指示される事例が確認されています。ハノイ市当局は，海外（日本を含む。）から入国した者に対しては，施設又は自宅等での隔離を求めることがある模様です（以下2参照）。 ●ハノイ市在住の方は，17日に発表された入国規制（首相府通知第102号）と併せて，十分にご注意ください。 ●ホーチミン市を含むベトナム南部においても，同様に自宅や居住地での隔離を指示される事例が発生しています。17日に発表された入国規制（首相府通知第102号）と併せて，十分にご注意ください。 重要：新型コロナウイルス感染症に係る日本への上陸制限について（対象の拡大） 別ウィンドウで開く 感染症危険情報（レベル1）：全世界に対する感染症危険情報の発出（新規）別ウィンドウで開く ○ＡＮＡ、東京―ハノイ・ホーチミン市線減便- NNA ○【ベトナム=日本路線定期便 運休情報】−ベトナム航空 3月23日〜4月30日まで全便運休を決定 ○Vietnam Airlines ceases international flights until end of April over COVID-19−tuoire ベトナム航空は国際線を停止。4月末まで。 ○ベトナムにおける新型コロナウイルス流行状況（2020年3月19日昼現在）｜いまじゅん｜note ○カンタス航空とジェットスター航空、国際線全便運航停止 2ヶ月間を予定 - トライシー ○ニュージーランドとオーストラリア、自国民以外の入国禁止 一部例外も−トライシー ○カンボジアがベトナムとの国境を封鎖。20日23時59分より。−FRESH NEWS |
| 2020年3月18日 ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 75人、感染疑いのあるもの 126人（隔離中） 75人目は40歳女性。ホーチミン市2区。 Cu Chi field hospitaで隔離・治療中。VN50で15日に帰国。 74人目は23歳男性。Phu Tho。Bac Ninh General Hospitalで隔離。16日にVN0018で帰国。 73人目は11歳男性。Thanh Mien District, Hai Duong。Thanh Mien District Health Centerで隔離。9日にVN0054で帰国 69, 70, 71 と 72人目はDong Anh Central Tropical Diseases Hospitalで隔離・治療中。安定。 72人目は25歳女性。フランス国籍。フランスから9日にNoibai着。60番目のガールフレンド。 71人目は19歳女性。Hai Ba Trung, Hanoi。イギリスの学生。TK164 で16日にNoiBai着。 70人目は19歳男性。Thanh Xuan, Hanoi。イギリスの学生。TK164 で16日にNoiBai着。 69人目は30歳男性。ドイツ国籍。Hai Ba Trung District, Hanoi滞在。旅行者として13日にSU290でNoiBai空港に着。 68人目は41歳男性。ベトナム人と結婚したアメリカ国籍。ダナン在住。2月11日から、インド、スペイン、モロッコ、スイス、ドイツ、ハンガリー、オランダを旅行し、3月14日にダナンにMI632で帰国。シートは15F。 67人目は36歳男性。住所：Van Lam 3 Hamlet, Phuoc Nam Commune, Thuan Nam District, Ninh Thuan Province。61人目と2月27日にマレーシアに行き、3月4日にVJ826 でタンソンニャット空港に戻った。Ninh Thuan General Hospital.で治療中。 ○「ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（外国人のベトナムへ入国に係る首相府発表）」−在ホーチミン日本国総領事館 18日 ●昨3月17日に発出された首相府通知（102号）（※以下2）に関し，現時点で，ベトナム外務省は以下のとおり説明しています。 ・ベトナムの滞在許可証や労働許可証（ワークパーミット）を持っている外国人（日本人を含む。）も，ベトナムに入国するには，新型コロナウイルス感染症が陽性でないことを証明する証明書が必要。 ・ベトナムパスポートを保有している者も，日本からベトナムに入る際には，陰性であることの証明書が必要。 ・当該証明書の要件や，ベトナム政府及び空港での確認手続に関する詳細については，まだ具体的な指示がない。本日行われる会議で明らかになる見込み。 ●また，ベトナム出入国管理局によれば，在留邦人の査証の更新については，身元保証がしっかりしていれば、基本的には認める，とのことです。 ●引き続き，ベトナムへの渡航を予定している方は，取りやめを検討するなど，十分にご注意ください。当該証明書の要件については，判明次第，お知らせします。 つづく ○ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ベトナムに入国する者に対する査証発給停止）−在ホーチミン日本国総領事館 18日 ●ベトナム政府ポータルサイトによれば，17日，首相府通知（第102号）が発出され，ベトナムでは以下の措置が取られるとのことです。 3月18日午前0時から30日間，ベトナムに入国する者に対する査証発給を停止する。 3月18日午前0時から，査証免除の者，ベトナム系の人や親族訪問者に対する査証免除書の保有者，その他特別な場合（たとえば，専門家，企業管理者，高技能労働者）については、在住国の権限ある機関が発行する新型コロナウイルス感染症が陽性でないことを証明する証明書を持ち，かつ，この証明書についてベトナムによる承認を得なければ，ベトナムに入国できない。上記の措置は，外交又は公用目的で入国する者には適用されない。 入国する場合は，規定に沿って，検査を受け，適切な感染対策措置を遵守しなければならない。 現在，集中隔離になっているケースに加えて，米国，欧州各国及びASEAN各国から入国する者に対して，集中隔離を行う。 ●ベトナム外務省によれば既に発給されている査証（シングル・マルチを問わず）は引き続き，有効であるが，当該査証を利用して入国する際は，在住国の権限ある機関が発行する新型コロナウイルス感染症が陽性でないことを証明する証明書を持ち，かつ，この証明書についてベトナムによる承認を得なければ，ベトナムに入国できないとのことです。 ●事実上，ベトナムへの入国が極めて困難となると考えられることから，ベトナムへの渡航を予定している方は，取りやめを検討するなど，十分にご注意ください。 つづき ○Vietjet Air、金曜日からアセアン主要国への便を停止−VNEXPRESS Thailand, Malaysia, Cambodia, Myanmar とIndonesiaが対象。 ○ハノイの学校は4月5日まで休校。−VNEXPRESS（ベトナム語） ○東南アジア各国、相次いで入国制限を実施 | アジアトラベルノート ○インドネシア、短期滞在の査証免除や到着ビザの発給停止 3月20日から−トライシー ○マカオ、中華圏除く非居住者の入境禁止［社会］−NNA |
| 2020年3月17日 ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 66人、感染疑いのあるもの 102人（隔離中） 66人目は21歳女性。Park View apartment building, Phu My Hung, District 7, HCMC。 65人目は28歳女性。Ward 7, Go Vap District, HCMC。TOTO Vietnam Co., Ltd.,勤務。3月7日と10日に45人目、48人目と接触、仕事をした。 64人目は36歳女性。Ward 2, District 8, HCMC。スイスからドバイ経由でボーイフレンドとEK392 でタンソンニャット空港に戻った。 63人目は20歳女性。he Mandarin Garden apartment building, Hoang Minh Giam street, Trung Hoa ward, Cau Giay district, Hanoi。TG564で3月15日にNoiBai空港に着いた英国人学生。 62人目は18歳男性。Hoan Kiem District, Hanoi。イギリスから3月16日にVanDon空港へ戻った学生。 61人目は42歳男性。Phuoc Nam commune, Thuan Nam district, Ninh Thuan。2月27日にマレーシアに行き、3月4日にVJ826でマレーシアからタンソンニャット空港に戻った。the Department of Tropical Diseases, General Hospital of Ninh Thuan Provinceで治療中。 Hai Phong人民委員会はVJ274, QH1544の2便に乗っていた全員に緊急で最寄の健康当局に連絡を取るようにアナウンスしました。その便に乗っていた乗客4人が感染の疑いがあるためです。 ○ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ベトナムに入国する者に対する査証発給停止）−在ベトナム日本国大使館 ●ベトナム政府ポータルサイトによれば，17日，首相府通知（第102号）が発出され，ベトナムでは以下の措置が取られるとのことです。 3月18日午前0時から30日間，ベトナムに入国する者に対する査証発給を停止する。 3月18日午前0時から，査証免除の者，ベトナム系の人や親族訪問者に対する査証免除書の保有者，その他特別な場合（たとえば，専門家，企業管理者，高技能労働者）については、在住国の権限ある機関が発行する新型コロナウイルス感染症が陽性でないことを証明する証明書を持ち，かつ，この証明書についてベトナムによる承認を得なければ，ベトナムに入国できない。上記の措置は，外交又は公用目的で入国する者には適用されない。 入国する場合は，規定に沿って，検査を受け，適切な感染対策措置を遵守しなければならない。 現在，集中隔離になっているケースに加えて，米国，欧州各国及びASEAN各国から入国する者に対して，集中隔離を行う。 ●ベトナム外務省によれば既に発給されている査証（シングル・マルチを問わず）は引き続き，有効であるが，当該査証を利用して入国する際は，在住国の権限ある機関が発行する新型コロナウイルス感染症が陽性でないことを証明する証明書を持ち，かつ，この証明書についてベトナムによる承認を得なければ，ベトナムに入国できないとのことです。 ●事実上，ベトナムへの入国が極めて困難となると考えられることから，ベトナムへの渡航を予定している方は，取りやめを検討するなど，十分にご注意ください。 ○ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（全ての国に対する査証発給停止に関する報道）−在ホーチミン日本国総領事館 17日 ●フック首相が，今後15〜30日間は，全ての国に関して査証発給を停止することを決定した，との報道があります。ベトナム外務省に照会したところ，そうした内容の指示は受けていないとのことでしたが，邦人のみなさまにおかれては，引き続きベトナム政府等からの発表に御注意ください。 つづき ○ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ハイフォン市における措置）−在ホーチミン日本国総領事館 17日 ●17日，ハイフォン市は，感染地域かどうかにかかわらず，外国からハイフォン市内に入るベトナム人・外国人に対して，集団隔離措置を講じる旨の通達を発出しました（以下2に詳細）。ハイフォン市に渡航される方は，十分にご注意ください。 つづき ○ベトナムの新型コロナウイルスについて書いてるうちに自分が隔離されてしまってました、の巻｜いまじゅん｜note ○3月18日0時より、すべての国に対してベトナム入国ビザの発行を停止する。期間は30日。 USA、ヨーロッパ、アセアン諸国からのベトナム入国者は14日間集中隔離する。集中隔離しないものは自己隔離とし、家、企業、住居、またはグループで健康監視のもとに置かれる。- tuoitre（ベトナム語） →MoFAVietNam Spokesperson@PressDept_MoFAの説明では、 Foreigners enjoying visa-waiver program or overseas Vietnamese & their relatives having been granted with certificate of visa exemption or other special cases shall only be allowed to enter Viet Nam if they can provide a non-positive COVID19 certificate upon their arrival. ベトナム人とその親戚に対するビザ免除、ビザ免除証明書の場合は、Covid-19陰性の証明書を持っていれば入国を許される。−こちらで明確化(ベトナム語） ○3月18日0時よりアセアン諸国市民とベトナム入国14日以内にアセアン諸国に滞在・トランジットしたその他の国のものは、ベトナム入国後14日間の隔離とする。− BAOMOI(ベトナム語） ○すべての国に対してベトナム入国ビザの発行を停止する（詳細不明）−THANH NIEN（ベトナム語） ○今年のthe national high school exam（高校卒業試験、兼大学入試）を実施するかしないかが議論になっています。−zing.vn（ベトナム語） ○国家大学ホーチミン校の学生は感染防止のため寮から出されました。− zing.vn（ベトナム語、写真あり） ○感染症広域情報 新型コロナウイルスに関する注意喚起（新規）−在ホーチミン日本国総領事館 17日 ○ベトナム航空、マレーシア、フランス便を17日から停止−New Straits Times ○マレーシアが国内全土を封鎖へ−テレ朝NEWS ○香港、入境者全員を14日隔離 新型コロナ対策で19日から−ロイター ○カナダ政府、外国人の入国禁止 3月18日正午から−トライシー ○ＥＵ、非加盟国からの入域30日間禁止へ 新型コロナ対策−ロイター ○ロシアも入国制限−時事通信 ○エジプト政府、国内の全空港を閉鎖 3月19日正午から−トライシー ○台湾、日本への渡航中止を勧告 入境者は14日間隔離へ−トライシー ○スリランカ政府、コロンボのバンダラナイケ国際空港への国際線の到着停止−トライシー |
| 2020年3月16日 ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 60人、感染疑いのあるもの 102人（隔離中） 60人目は29歳男性。フランス国籍。フランスからNoiBaiで3月9日着Hanoi と Ninh Binhを旅行。3月15日にテストして隔離。60、59、58人目は3人と濃厚接触者はDong Anh Central Tropical Diseases Hospitalで隔離・治療中。 59人目は30歳女性。Bo De Ward, Gia Lam District (Hanoi)。フライトアテンダント。イギリスからベトナムに3月2日着。 58人目は26歳女性。Dien Bien ward, Ba Dinh district (Hanoi)。フランスで学生。3月15日にNoi Bai着。 57人目は66歳男性。英国籍。3月9日に46人目と同じVN0054 でロンドンからNoiBai空港に来た。 Quang Namで隔離・治療中。 隔離中の食事の写真 ○15日（日）の会議でDeputy Minister of Health は新しいエピデミック対策をとると発表。大規模な封鎖は行わず、患者のすぐ近くの家だけを隔離する。（以前は道路・近所すべてを封鎖していた） ハノイ当局は関係機関に直接患者と接触した人のみを隔離施設におくり、それらの人と接触した人は隔離施設ではなく自宅隔離とするよう要請した。−tuoitre ○ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ハノイ市内における邦人への自宅隔離指示事案）−在ホーチミン日本国総領事館 16日 ●ハノイ市ロンビエン区ザンビエン坊で，日本から帰国した在留邦人が，当局から自宅隔離を指示されました。現時点で，ベトナム政府は，日本人や日本からの渡航者を対象とした特別な措置の実施を指示していませんが，ハノイ市ロンビエン区では，日本から帰国した在留邦人に対して，自宅隔離を求める措置が取られている模様ですので，ご注意ください。 ○日本から帰国した邦人への自宅隔離指示（ハノイ市） 15日，日本から帰国したハノイ市ロンビエン区ザンビエン坊在住の邦人が，帰宅後に同坊人民委員会及び保健局から自宅隔離の決定書を交付され，14日間の自宅隔離を指示されました。ロンビエン区では，他にも同様に自宅隔離を指示されている邦人がいるとの情報があります。 現時点で，ベトナム政府は，日本人や日本からの渡航者を対象とした特別な措置の実施を指示していませんが，ハノイ市ロンビエン区では，日本から帰国した在留邦人に対して，自宅隔離を求める措置が取られている模様ですので，ご注意ください。 ○ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ベトナム政府によるマスク着用要請等について）−在ホーチミン日本国総領事館 16日 ●ベトナム政府は，外国人であっても，旅客機内や公共スペース（スーパー，空港，駅，バス停，公共交通機関）で常にマスクを着用すること，また，新型コロナウイルス感染症が発生している地域から来る又は同地域を通過した者は，航空会社の情報を確認し，搭乗に当たり必要となる全ての書類を準備すること，を求めています。ベトナムへの渡航や滞在に当たっては，十分にご注意ください。（詳細は以下参照） ○ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（続報）−在ホーチミン日本国総領事館 16日 ●12日，ベトナム保健省は，集団隔離及び自宅・居住地における隔離のそれぞれに関するガイドライン（保健大臣決定）を発表しました（以下2に詳細）。 ●また，13日，ベトナム保健省は，「アパートでのCOVID-19感染予防と制御に関する17のガイドライン」を公表しています。エレベーター内や階段での会話の制限の推奨，毎日の体温測定，疑い事例があれば直ちにアパート管理者に通知すること，保健省や地元保健当局の情報を常に確認し，感染症の状況についての不正の情報を宣伝しないこと，感染症例，疑わしい症例，自宅での隔離の事例がある場合は，アパートの管理者の指示に従うこと，等が記載されていますので，ご注意ください。全文は，在ベトナム日本国大使館HPに掲載しています。 https://www.vn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/corona_information.html#a-4 続き ○ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（続報）−在ホーチミン日本国総領事館 16日 ●ベトナム外務省から当地外交機関等に出された通知によれば，3月15日12時（正午）以降，ベトナムへの一時入国が停止される「外国人」（シェンゲン領域の各国もしくは英国から来た又は過去14日以内にそれらの国を通過したことのある外国人）は，「観光客」であるとしており，「観光客」には留学生や親族訪問者が含まれるとのことです。また，同措置の適用期間は「3月15日12時（正午）から30日間」とされており，4月14日までとなります。詳細は以下2をご確認下さい。14日に，当館ホームページでお知らせした内容と異なっていますので，ベトナムへの渡航に当たっては，十分ご注意下さい。 ●また，同通知によれば，「外国人が専門家，企業管理者，高技労働者である場合には，入国時に医療検査し，規定に沿って企業，居住施設において感染症対策措置を適用しなければならない。」とのことです（以下2参照）。 つづき ○Covid-19用になったCan Gio District Medical Centerがオープンしました。300ベッドあります。− zing.vn ○facebookで隔離されているホーチミン市の場所のリストが出回ってます。全15箇所。 ○Binh Duong省の学校は3月17日からまた休校。−zing.vn |
| 2020年3月15日 ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 56人、感染疑いのあるもの 102人（隔離中） 55人目は35歳男性。ドイツ国籍。フランスからNoiBai空港に3月14日にVN0018 できた。 56人目は30歳男性。英国籍。イギリスからNoiBai空港に3月9日朝に着。56人目は他のフライとできた2人の友達（二人とも女性。英国籍）と一緒に旅行するために会った。56人目はHanoi Paradise Center Hotel (22 Hang Voi, Hoan Kiem) に1泊（3月10日にチェックアウト）、10日から13日までSapaを旅行（Hanoi Paradise Center Hotel (22 Hang Voi, Hoan Kiem) に宿泊）、ハノイに戻りOriental Suiter Hotel (58 Hang Dao) に泊まった。 54人目はラトビア人。スペインからホーチミン市に3月8日に妻とTK162で入国。Phu QuocにQH1521 で行き、La Nube Residence Hotelに9日から13日まで滞在。13日にQH1524 でホーチミン市に戻り1区と4区に泊まった。ホーチミン市の熱帯病院で隔離・治療中。ヘム（路地）40 Bui Vien Street, District 1は一時的に制限されています。 ○ホーチミン市全24区のバー、カラオケ、ディスコ、マッサージ、映画、オンラインゲームの営業停止。本日18時から3月31日−Bao Phunu ○ホーチミン市1区の結婚式場（披露宴会場）は営業してました。ウエイトレスはマスクをしてました。客はしてませんでした。 ○ダナン市で、バー、ディスコ、カラオケ、マッサージ、ビデオゲームなどの営業停止。15日昼から。− tuoitre ○シンガポール 日本などに渡航歴のある入国者に経過観察義務− NHK |
| 2020年3月14日 ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 53人、感染疑いのあるもの 94人（隔離中） 53人目は53歳男性。チェコ人。ドーハ経由でタンソンニャット空港に3月10日着。ベトナム入国後ホーチミン市1区に滞在。 52人目は24歳女性。3月9日にロンドンからハノイに到着。タクシーでまっすぐHa Longの自宅へ。Ha Long, Quang Ninh省。安定。 51人目は22歳女性。住所はハノイ。ヨーロッパの学生。2月23日から3月12日に各国を旅行後3月13日にQR968 便でハノイに帰国。Dong Anh Central Tropical Diseases Hospitalで隔離・治療中。安定。 50人目は50歳男性。パリへの主張から3月9日に帰国。Dong Anh Central Tropical Diseases Hospitalで隔離・治療中。 49人目はVN0059（ロンドンから3月2日にハノイ着）に乗っていた英国人71歳。30人目と濃厚接触。Hue Central General Hospitalで隔離・治療中。 48人目は31歳男性。ホーチミン市10区Ward14。45人目と車をシェア、Binh Thuanで34人目と会った。3月11日に自宅隔離。13日にテストで陽性。 ○ハノイ日本人学校 卒業式・修了式の中止について ○ホーチミン市10区のアパート（住民1,054人）が13日夜（このときは未だ疑い）から封鎖。14日朝に感染が確認された48人目の住居。-PHAPLUAT ○外国人の入出国規則の一時的変更−ベトナム外務省（英語） シュンゲン条約加盟国とイギリス、及びこれらの地域を通過して14日以内の旅行者のベトナム入国を一時的に停止。 外国籍の者に対するアライバルビザの停止。 以上は3月15日12時（昼）から30日間。外交、公的目的には適用されない。 The Covid-19 has been spreading swiftly in a complex manner on a large scale across the world. The Government of Viet Nam has decided to: (i) temporarily suspend entry for tourist who come from the Schengen countries and/or the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, or have visited or transited through these areas within 14 days preceding their expected entry into Viet Nam; (ii) suspend visa upon arrival for all foreign nationals. This decision will be effective from 12:00 (noon), 15 March 2020 for 30 days, and not be applicable to entrants for diplomatic or official purposes. Foreigners who are experts, business managers, highly skilled workers entering Viet Nam will be medical checked and quarantine shall be applied in accordance with the guidelines of the Ministry of Health. Viet Nam has informed all diplomatic missions, consular offices and representative offices of international organizations in Viet Nam of the decision, and will maintain close monitor the epidemic and collaboration with other countries, international organizations and partners to promptly adjust prevention and control measures for the Covid-19./. ○ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（続報）−在ホーチミン日本国総領事館 14日 ●ベトナム保健省は，3月15日12時（正午）以降，英国又はシェンゲン領域の各国から来た又は過去14日以内にそれらの国を通過したことのある外国人のベトナム入国を一時停止し，また，外国人に対する到着ビザの発給を一時停止することを発表しました。ベトナムへの渡航に当たっては，十分に注意してください。 ●邦人の皆様におかれては，ベトナム当局の各種発表に留意しつつ，正確な情報の把握に努め，以下4（3）に記載の保健省勧告等を参照の上，手洗い，うがい，マスクの着用等，引き続き通常の感染症対策をお願いします。 つづき ○ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（続報）−在ホーチミン日本国総領事館 14日 ●保健省の発表によれば，3月13日現在，新型コロナウイルスの陽性事例は計45名（うち16名は治癒）となっています。 ●ダナン市では，過去14日以内に欧州8か国（デンマーク，ノルウェー，フィンランド，スウェーデン，英国，ドイツ，フランス，スペイン）に滞在歴がある者が入国する場合には，帰国するか入国後に14日間の隔離を受け入れるかを選択しなければならない，という措置が取られています。ダナン市への渡航に当たっては，十分に注意してください。 ●邦人の皆様におかれては，ベトナム当局の各種発表に留意しつつ，正確な情報の把握に努め，以下4（3）に記載の保健省勧告等を参照の上，手洗い，うがい，マスクの着用等，引き続き通常の感染症対策をお願いします。 つづき ○ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（続報）−在ホーチミン日本国総領事館 14日 ●保健省の発表によれば，3月13日12時現在，新型コロナウイルスの陽性事例は計45名（うち16名は治癒）となっています。 ●ティエンザン省では外国人旅行客を受け入れない旨の通達が発出されました。 ●邦人の皆様におかれては，ベトナム当局の各種発表に留意しつつ，正確な情報の把握に努め，以下4（3）に記載の保健省勧告等を参照の上，手洗い，うがい，マスクの着用等，引き続き通常の感染症対策をお願いします。 つづき ○ベトナムの新型コロナウィルスについて（2020年3月14日更新）− ベトナムで医者をやってます。（中島 敏彦医師） ○17人目からの関係図- tuoitre ○ホーチミン市1区のバー、カラオケ、ディスコ、マッサージ、映画の営業停止。本日18時から。−PHAPLUAT ○3月16日から公共の場（空港、バスステーション、スーパーマーケット、鉄道駅など）でマスク着用− tuoitre ○Roadmap of Vietnam's 48 Covid-19 infections - VNEXPRESS ○学校の2020年の予定は7月15日に終了。8月8,9,10日と11日に高校卒業試験を実施。- tuoitre |
| 2020年3月13日 ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 47人、感染疑いのあるもの 268人（隔離中） ○47人目は43歳女性。ハノイ。17人目の建屋でメイド。 ○46人目はベトナム航空のフライトアテンダント。ロンドン−ハノイ（3月8日−9日)に乗っていた。− tuoitre(ベトナム語） ○45人目は男性。ホーチミン市。34人目とBinh Thuanで濃厚接触。3月4日にホーチミンに戻った。 ○ホーチミン市は4月5日まで学校を休校とする。− tuoitre（ベトナム語） ○補習授業の中止、令和2年度始業式・入学式について - ホーチミン日本人学校 ○ハノイ市は、Preschool、小学校、中学校、市の職業学校は3月29日まで休み。高校は3月22日まで休み。- tuoitre ○ファンティエット市のHoang Van Thu 通りと Ngo Si Lien通り（Duc Thang Ward）を封鎖−VNEXPRESS(ベトナム語） ○新型コロナウィルス感染拡大に伴う診療のお知らせ−ロータスクリニック |
| 2020年3月12日 ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 44人、感染疑いのあるもの 210人（隔離中） 40人目は2歳の女の子。41人目は59歳男性。二人はファンティエット市。34人目と濃厚接触。 42人目は28歳男性、34人目と濃厚接触。ファンティエット市。 43人目は47歳女性、38人目（34人目の娘）と濃厚接触。ファンティエット市。 44人目は13歳男性、37人目（34人目のスタッフ）と濃厚接触。Thuan Bac 区、Binh Thuan省。 39人目は29歳男性。ハノイ在住のツアーガイド。24人目の感染者を含む外国人ツアーグループを連れてNinh Binh省へ行った。 ○在ホーチミン日本国総領事館 新着情報 新型コロナウイルス感染症の感染拡大の影響に伴う在留資格認定証明書の有効期間について（法務省出入国在留管理庁からのお知らせ） 重要：新型コロナウイルス感染症に係る日本への上陸制限について（対象の拡大） 重要：新型コロナウイルス感染症に関する日本政府の水際対策の強化 ○ダナン：新型コロナ対策の休校措置を3月末まで延長−ベトジョー ○【本発ベトナム?きフライト変更・運休に伴う国際航空券の変更について（更新）】 −ベトナム航空 ○ ベトナム航空 ベトナム=日本路線定期便における一部運航変更のお知らせ |
| 2020年3月11日 ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 38人、感染疑いのあるもの 210人（隔離中） 36人目は64歳女性、34人目の家政婦。37人目は37歳女性で34人目の従業員、38人目は28歳女性、34人目の義理の娘。3人は熱があり、隔離・治療中。 35人目は29歳女性。ベトナム人。Dien May Xanh の販売員。22人目と23人目のイギリス人と店で接触あり。現在ダナン病院で隔離・治療中。 ○32人目が使ったWGT2B（機材は Falcon 8X）をチャーターする場合（ロンドンから東南アジアまで）の通常料金は36万ドル。− tuoitre ○当館を来館される皆様へのお願い−在ホーチミン日本国総領事館 現在、当地で発生している新型コロナウイルスの感染防止対策として、来館される皆様に対して、検温・可能な限りのマスクの着用・手指消毒の実施をお願いしています。検温の結果によりましては、当館への入場を制限させていただく場合がありますので、あらかじめご了承ください。 皆様のご協力とご理解をお願い申し上げます。 |
| 2020年3月10日 ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 34人、感染疑いのあるもの 210人（隔離中） 34人目はベトナム人。女性51歳。2月22日にインチョン（韓国）経由でニューヨークへ、29日にカタール経由でワシントンからベトナム着（タンソンニャット空港）3月2日。9日にBinh Thuan General Hospital で隔離・治療。 33人目はイギリス国籍。58歳。VN0054便利用者。現在ホイアン市。 ○32人目は、ロンドン在住の24歳女性。18日から24日のMilan Fashion Weekに参加し17人目と接触し、27日にもパーティで一緒になった。3月2日より咳が出て病院に行ったが、ロンドンで検査を受けられず自宅で自己隔離と言われた。プライベート機をレンタルしタンソンニャット空港に帰国（3月9日）し検査の結果陽性。Cu Chi野戦病院で治療中。− tuoitre ○【新型肺炎】 ベトナム在留邦人に関わる最新情報 2020.03.10 ハノイ日本人学校再休校 − ロータスクリニック ○ダナン共産党主席が3月2日にCovit-19 陽性だったイギリス人の乗ったハノイ−ダナン線に乗っていました。検査結果は陰性。念のために自宅隔離。− tuoitre ○香港、伊・日仏独の一部地域からの旅行者を2週間隔離へ 新型コロナ - ロイター （日本は北海道が対象 |
| 2020年3月9日 ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 31人、感染疑いのあるもの 210人（隔離中） 首相は、ヨーロッパ8カ国（Denmark, Norway, Finland, Sweden, England, Germany, France そしてSpain）へのビザ免除を停止することに同意。 31人目は46歳男性。VN0054便利用者。Bac Quang Nam Hospitalで治療中。状態は安定。 ○Vietnamese jet-setter with coronavirus a guest at top fashion shows in Milan and Paris 17番目の感染者の姉（27歳、海外在住）も陽性。判明前にGucci（ミラノ） と Saint Laurent（パリ） ファッションショーに参加していました。これらにはホーチミン市のファッション関連の有名人も多数参加していたようです。 ○Sofitel Metropole hotel 閉鎖−SOHA Quang Ninhに行った外国人2名がハノイで泊まったホテルです。 →昼から営業再開 ○医療申告書フォーム見本（当館による和訳付き）−在ベトナム日本国大使館 ○ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（続報）−在ベトナム日本国大使館 ●保健省の発表によれば，ベトナム国内で新たに15名の感染者が確認され，3月9日17時現在，新型コロナウイルスの陽性事例は計31名（うち16名は治癒）となっています。 ●ハイフォン市は，3月6日付けで，新たにイタリア，イラン及び日本からの入国者に対し隔離措置を取る旨を発表しています（以下2参照）。現時点で，ベトナム政府は，日本からの渡航者を対象とした特別な措置の実施を指示していませんが，ハイフォン市では，このガイドラインに基づき，実際に自宅隔離を求められている邦人がいますので，渡航・滞在に当たっては十分に御留意ください。 ●3月7日から，ベトナムに入国する全ての渡航者に医療申告が義務づけられています。医療申告書フォームの見本（当館による和訳付き。）を，当館ホームページに掲載しました。 https://www.vn.emb-japan.go.jp/files/100014179.pdf なお，医療申告は，事前にオンラインで行うことも可能です（ベトナム政府のサイト。英語，ベトナム語，中国語，韓国語等に対応しています。）。 https://suckhoetoandan.vn/khaiyte ●邦人の皆様におかれては，ベトナム当局の各種発表に留意しつつ，正確な情報の把握に努め，以下4（3）に記載の保健省勧告等を参照の上，手洗い，うがい，マスクの着用等，引き続き通常の感染症対策をお願いします。 つづき ○School reopening further delayed in Vietnam as new COVID-19 cases trouble nation - tuoitre ○中国当局、日本人への査証免除を停止 3月10日から暫定的に、商用や親族訪問は対象外−トライシー ○首相「病気の虚偽申告は厳格処分」、17人目の感染者が入国時に ... VIETJOベトナムニュース |
| 2020年3月8日 ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 30人、感染疑いのあるもの 101人（隔離中） 30人目はイギリス人女性66歳。ハノイからフエへ行きました。VN0054便利用者。 17人目が乗っていたVN0054を利用していた外国人9人が陽性でした。4人はQuang Ninh、2人はLao Cai、2人はDa Nang、一人はフエにいます。− tuoitre 21人目は17人目が乗っていた飛行機の近くの席に座っていた61才。Truc Bach (Ba Dinh - Hanoi)在住。 ○新型コロナウィルスにともなう休校のお知らせ − ハノイ日本人学校 ハノイ市内で新型コロナウィルスの感染者が出たとの情報がありました。 ハノイ市人民委員会は、３月２日から再開した教育機関に３月９日から３月１５日までの休校を指示しました。 それに伴い、ハノイ日本人学校では新型コロナウィルス感染を防ぐため３月９日（月）から休校といたします。 つづく ○ホーチミン市の12年生15日まで休みに（１週間延期）。- tuoitre ○カンボジアCovid-19最初の患者は、日本人感染者と接触した人。−tuoitre ○ベトナムの新型コロナウィルスについて（2020年3月8日更新） 2020年３月8日現在、ベトナム国内で発見された新型コロナウィルスによって引き起こされる感染症（COVID-19）は30例−ベトナムで医者をやっています ○マカオ政府、日本からの入国で14日間隔離へ 3月10日から−トライシー ○日本からの渡航者や日本人に対する入国・入境制限、入国・入域後の行動を制限している国一覧（3月8日正午時点）−トライシー |
| 2020年3月7日 ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 20人（4人増えた）、感染疑いのあるもの 101人（隔離中） 17人目の人と濃厚接触のあった2人が陽性。Mrs. LTH (SN 1956) - 17人目のおじと、ファミリーカーを運転したD.?.P (SN 1993) さん。 3月4日にVJ981で Busan から Van Don に帰ってきた27歳が陽性と判明。18人目。−tuoitre 姉妹を訪ねヨーロッパ（ロンドン、Milan-イタリア、パリ）に行き、3月2日にハノイにVN0054で戻った26歳女性が検査の結果陽性。17人目。女性の家のあるTruc Bach Street は封鎖されています。患者と接触のあった医者17人と患者の家族は隔離。Truc Bach Streetと住人は自宅隔離を要請されています。 →詳細はこちら（twitter) Vietnam confirms 17th Covid-19 patient-VNEXPRESS(英語) ○Ho Chi Minh City tracking passengers on two flights linked to 17th COVID-19 patient - tuoitre 17人目の感染者の乗っていたロンドン→ハノイVN0054(3月1日発、2日着）には、乗客・乗員217人が乗っていて、感染者が座っていたビジネスクラスには27人がいました。何人かの乗客はVN233に乗り継ぎホーチミン市に行きました。ホーチミン市はこの2便に乗っていた乗客を追跡中です。 ○Hanoi extends school closure after first Covid-19 case−VNEXPRESS ハノイの学校は、休校を1週間延長。高校は15日まで休み。幼稚園から中学校は更に1週間休み。 ホーチミン市は予定通り、高校は来週の月曜日から登校。最初の日にマスクを２つ支給されます。 ○ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（続報）−在ホーチミン日本国総領事館 ●報道によれば，3月6日，ベトナム国家指導委員会は，ベトナムに入国する全ての人に対し，7日の午前6時から医療申告を義務付けることとしました。入国者は, 入国時に紙ベースで申告するか，入国する前にオンラインで電子的に申告することができます。7日以降に，ベトナムに入国される方は御注意ください（以下2参照）。 オンライン申告のサイト：https://suckhoetoandan.vn/khaiyte ●3月7日以降，韓国・ベトナム間の全ての定期旅客航空便の運航が一時停止される見通しですので，ご注意ください。 ●邦人の皆様におかれては，ベトナム当局の各種発表に留意しつつ，正確な情報の把握に努め，以下4（3）に記載の保健省勧告等を参照の上，手洗い，うがい，マスクの着用等，引き続き通常の感染症対策をお願いします。 つづき ○日本における新型コロナウイルス感染症に関する水際対策の抜本的強化について−在ホーチミン日本国総領事館 ●3月5日，新型コロナウイルス感染症対策本部で「水際対策の抜本的強化に向けた新たな措置」が決定されました（3月6日関連閣議了解）。 ●本件措置のうち，在留邦人の皆様に関連する主要点は以下のとおりです。日本への帰国等の際には必ず最新情報をご確認ください。 ●コロナウイルス関連情報は，領事メール，大使館HP及びベトナム関係当局から，最新情報をご確認ください。 つづく ○ウズベキスタン当局、日本などコロナ感染国からの入国で14日間隔離−TRAICY（トライシー） |
| 2020年3月6日 ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染疑いのあるもの 68人（隔離中） 3月7日午前6時からベトナム入国時には電子医療申告が必須となります。 https://suckhoetoandan.vn/khaiyte 【日本語訳記入例あり 】ベトナムへの入国：2020年3月７日6:00am以降、健康申告が義務付けられます - フードアナリストちぇりのホーチミンの美味いもん ○ベトナム航空、日本線6路線を一部運休 機材小型化も - TRAICY（トライシー） ○ホーチミン市は、エピデミックが発生した場合はWardやDistrictを隔離することも可能。- Tuoitre ○ハノイは高校は3月9日から、Preschoolから中学校は3月16日から再開を提案（まだ決まってない）−zing.vn ○海外進出企業の安全配慮義務 −ベトナムで医者をやってます。（中島 敏彦医師） ○日本人観光客15人を隔離 ハンガリー、感染疑いで: 日本経済新聞 ○韓国 日本人へのビザ免除停止 - Yahoo!ニュース |
| 2020年3月5日 ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染疑いのあるもの 92人（隔離中） ○Covid-19 陽性だった日本人が乗っていたVN814(Siem Reap→HCMC)には、乗客が67人。うち６人がホーチミン市で降りました。一人はベトナム人、残りはフランス人3人オーストラリア人1人、フィリピン人1人。フィリピン人はフィリピンに帰りました。他はまだ隔離されていません。−tuoitre 04, 2020, 21:37 ○VN814(Siem Reap→HCMC)に乗っていてホーチミンで降りたベトナム人は隔離され、フランス人3人はバンコクへ出国し、オーストラリア人は帰国済みだそうです。− zing.vn 05, 10:22 ○【緊急】(広州日本国総領事館より)広東省における日本からの入国者に対する自宅又は指定施設等での隔離措置の開始（3/5-） | 日本人のための深セン情報サイト Shenzhen Fan ○【独自】中韓からの入国者全員を停留・隔離へ…政府方針 : 政治 : ニュース : 読売新聞オンライン←日本政府のこと ○東京都 新型コロナウイルス対策サイト | 東京都 新型コロナウイルス対策サイト 3月4日累計 陽性患者数 44 人 ○北海道からの旅行者、入国禁止 マレーシア政府 （写真=AP） :日本経済新聞 |
| 2020年3月4日 ○ベトナム航空VN814（Siem ReapからHo Chi Minh Cityへ）に日本人が一人乗っていて、VN340名古屋行きに乗り換えて日本の空港についたところで発熱が見つかり、検査したところCovid-19に陽性でした。 乗り換えの際、乗客はダイレクトチェックインのため、トランスファーディスクによらずに午後10時半にビジネスクラスに入れました。 VN340の乗員はVN341でベトナムに帰るしかなく、3月4日の13時55分にタンソンニャット空港に到着し、その際72人の乗客と12人の乗員がいました。 上記情報を得て、ベトナム航空は保健省とベトナム管理局、タンソンニャット空港、そして日本にいる当局者に報告、協力して旅行状況と乗客の健康についての情報を集めました。 情報を集めました。ベトナム航空は航空機を消毒し、乗客と対応した地上員を隔離しました。 エアラインは近くに座っていた乗客、全旅程で患者と接触していた乗客をレビュー、総合的に判断し、名古屋からホーチミン市に同じ機体乗客に対して、ゾーニング、隔離、タイムリーなハンドリングをしました。 51人の乗客（一人は赤ん坊）はベトナムに入国し乗員全員は隔離。ほかの22人は隔離され、乗り継ぎ便の手続きを実施しています。 タンソンニャット空港では2人のセキュリティとCビジネスクラスルームの6人のサービス担当者がCovid-19に感染した日本人乗客と濃厚接触したため隔離されました。 zing.vn より ○名古屋からタンソンニャット空港に着いた日本人40人が入国拒否（または14日間の隔離）となったようです。−twitter ○Covid-19 陽性だった日本人が乗っていたVN814(Siem Reap→HCMC)には、乗客が67人。うち６人がホーチミン市で降りました。一人はベトナム人、残りはフランス人3人、オーストラリア人1人、フィリピン人1人。フィリピン人は既にフィリピンに帰りました。他はまだ隔離されていません。−Tuoitre ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染疑いのあるもの 77人（隔離中） ○Son Loi commune (Binh Xuyen, Vinh Phuc) の封鎖解除（4日00時〜） ○VietJeｔ、韓国へのフライトを3月7日から停止。 ○【速報】“入国拒否”対象 日本も検討 トランプ大統領明らかに（フジテレビ系（FNN）） ○シンガポール、韓国・北イタリア・イランからの入国を禁止 | アジアトラベルノート ○インドネシア、日本渡航に「注意喚起」 | newsclip ○【ガーナ】日本国籍のビザ発給停止。−twitter |
| 2020年3月3日 ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染疑いのあるもの 75人（隔離中） 13,949人が健康モニター下にある。 ベトナム航空、3月5日からベトナム−韓国のすべての航空路線は運行停止。 ○ハノイ日本人学校「日本」からの14日間以内の渡航者も登校『自粛』−twitter ○ベトナム航空日本便一部キャンセルのお知らせ ○空き店舗が多いホーチミン市1区(ベトナム語。写真あり） ○ホーチミン市のPhan Xich Long通りも閉店するカフェ、レストランが多い。（ベトナム語。写真あり） ○大学、短大は3月末まで休校が多い。 (ベトナム語） ○日本への不要不急の渡航、自粛呼びかけ−NNA(シンガポール） ○インド政府、日本人に対する全ての発給済みビザを無効化 - TRAICY（トライシー） ○ネパール政府、日本含む5ヶ国対象にアライバルビザの発給停止 3月10日から - TRAICY（トライシー） |
| 2020年3月2日 ○【新型肺炎】 ベトナム在留邦人に関わる最新情報 2020.03.02 ハノイ日本人学校今週再開−ロータスクリニック ★ホーチミン日本人学校は、３月１５日（日）まで休校延長となっています。 ★ホーチミン市内およびホーチミン周辺のゴルフ場では、日本人や韓国人に対して、ベトナム滞在期間の確認を行っています。ゴルフ場によって過去１４日または３０日以内に海外渡航歴がある場合はプレーできないこともあります。ゴルフ場にチェックインする際にはパスポートの提示を求められています。事前の確認が必要です。 など ○新型コロナウイルス （日本からの渡航者・日本人に対する各国・地域の入国制限措置及び入国・入域後の行動制限）令和２年３月２日現在 外務省 ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染疑いのあるもの 115人 3月3日0時からイタリア人に対するビザ免除を停止。 ○労働許可証の発給について−在ベトナム日本国大使館 各地方省・市労働・傷病兵・社会問題局及び工業団地等の管理委員会は、中国や韓国の入国制限対象地域に過去の滞在履歴がない日本人については、通常どおり労働許可証の申請を受理し、発給業務を行っている。 ただし、外国での滞在履歴を確認するため、申請に際して、申請者のパスポート全ページの写しとベトナムにおける居住証明書の提出を求めることとする。 詳細 ○ホーチミン市のスーパーマーケットで食品がディスカウント。よく売れたようです。 |
| 2020年3月1日 ○ベトナムの新型コロナウィルスについて（2020年3月1日更新） - ベトナムで医者をやってます。 ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報 感染国（中国、韓国、イタリア、イラン）からの入国者は全て国境で医療申告と医療検疫を実施しなければならない。発熱、せきまたは息切れの症状を示すものは即刻、隔離のための医療施設に移送する。 感染疑いのあるもの 81人 ○ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（続報）−在ホーチミン日本国総領事館 ●報道によれば，ベトナム保健省は2月29日付けで，感染が流行している国（中国，韓国，イタリア及びイラン）から入国するすべての者に対し，医療申告と医療検疫を行って隔離措置を取るとしています。これらの条件に該当する方（たとえば，日本から仁川空港経由でベトナムに渡航する方等）は，ベトナム入国後に，ホテルや医療機関での滞在（隔離）を求められる可能性がありますので，十分にご注意ください（以下2参照）。 ●邦人の皆様におかれては，ベトナム当局の各種発表に留意しつつ，正確な情報の把握に努め，以下4（3）に記載の保健省勧告等を参照の上，手洗い，うがい，マスクの着用等，引き続き通常の感染症対策をお願いします。 続き |
次のページ