| COVID-19関連リンク 2019-nCoV Global Cases by Johns Hopkins CSSE ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 水際対策に係る新たな措置について−厚生労働省（日本） 中島 敏彦医師のfacebook 在ホーチミン日本国総領事館 新着情報 ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表 あり chinhphu（政府）←ベトナム政府のWEBサイト 新型コロナウイルス国内感染の状況−東洋経済オンライン←日本の状況 都内の最新感染動向 | 東京都 新型コロナウイルス感染症対策サイト ワクチンポータル（ベトナム） ○この地図は、ホーチミン市の人々が感染のリスクがある場所を回避する方法を見つけるのに役立ちます-zingnews（ベトナム語） 6/21 12:49 bando.tphcm.gov.vn ゾーン分け ホーチミン市Covid-19ポータル Electronic Health BookのCOVID-19ワクチン接種情報の調整のページ−ホーチミン市疾病管理センター（ベトナム語） |
元記事の一部翻訳です。全文は元記事（英語、またはベトナム語）で |
| 2023年4月30日（日） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,561,848 (+1986) 人、回復済み 10,622,127 人、死亡43,191 人(+3） 4月30日の祝日にCOVID-19の新規感染者が約2,000人、死亡者が3人−Health & Life Newspaper（保健省） 17:324月30日の衛生部COVID-19予防管理速報によると、COVID-19患者は1,986人で、昨日に比べやや増加した。日中、654人の患者が回復し、62人の患者が酸素吸入を受け、昨日に比べ60件減少した。 ○4月の消費者物価指数は前月比0.34％低下−VNEXPRESS(英語） 14:51 統計総局（GSO）によると、4月の消費者物価指数（CPI）は前月比0.34％低下したが、前年同月比では2.81％の上昇となった。 今年1〜4月の同指数は、教育、住宅・建材、文化・娯楽・観光、食料、電力の価格上昇を主因に、前年同期比3.84％の上昇となった。 4月は、主要消費財・サービス11グループのうち7グループが値下がりし、残りは値上がりを示しました。 特に、食品およびケータリングサービスの価格が0.38%下落したことにより、CPIは0.13%ポイント下落した。 ○ハノイで2階建ての無料乗車券を求める観光客が列をなす−VNEXPRESS(英語） 10:49 土曜日、暑い天候にもかかわらず、何千人もの観光客が無料のハノイ市内観光2階建てバスに乗るために列を作った。 ハイズオン省から来たトゥー・フオンさんと彼女の家族3人は、首都の最も人気のある観光スポットを巡る2階建てバスに乗るために、1時間以上待たなければならなかった。 「私たちは休暇を利用してハノイを訪れています。このバスが無料で運行されていると聞き、暑い中、体験してみようと思いました」とHuongさんは語った。 ハノイシティツアーでは、4月30日から5月5日までの5日間の祝日の間、2階建てバス4台を無料で提供しています。 30分ごとに運行されています。各バスは54人の乗客を運ぶことができます。4台のバスを合わせると、1日に1,500人の乗客に対応できる。 ○メコンデルタのマンゴーが格安でホーチミンに溢れる−VNEXPRESS(英語） 08:13 メコンデルタのマンゴーが豊作でホーチミンの街に溢れ、価格は昨年の半額になった。 ホーチミンの果物屋は、ドンタップ省からのマンゴーの供給が60％急増したことを確認しています。 Ba Chieu市場の売り子であるHanhさんは、1日に約100kgのマンゴーを仕入れ、1個3万5000〜6万ドン（1.49〜2.56ドル）で販売していると言います。 メコンデルタのマンゴーの供給が急増した理由は豊作だと、青果の卸売業者として人気のあるThu Duc市場の運営会社の代表は言う。 ○ホーチミン市指導者、経済は改善していると語る−VNEXPRESS(英語） 4/29 14:44 ホーチミン市人民委員会のPhan Van Mai委員長は、4月のホーチミン市経済は、特に製造業と小売業において、多くの明るい話題があったと述べました。 金曜日に開催されたホーチミン市の社会経済状況を確認する会議で、マイ委員長は、工業生産指数が3月から推定で3％、前年同期比で8.1％上昇したと述べた。 消費財・サービスの小売売上高は95.8兆ドン（40億米ドル）と推定され、前年同期比で12％、6.2％増加しました。 以前3ヵ月間上昇していた消費者物価指数は、4月に0.11％低下しました。 ホーチミン市統計局によると、工業生産は3月より増加しましたが、多くの企業が受注不足に直面し、労働者は不完全雇用で、銀行融資の利払い圧力は依然として高いままです。 不動産、娯楽、外食の活動は、コビド以前の水準にまだ回復していない。 同市が1-4月に誘致した外国投資は10億ドル未満で、前年同期比23.4％減となった。 ○ベトナムのEVメーカーVinFastが25億ドルで米国と欧州市場を強化−フォーブスジャパン |
| 2023年4月29日（土） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,559,862 (+1892) 人、回復済み 10,621,473 人、死亡43,188 人(+0） 4月29日：COVID-19の新規患者数は1,892人、酸素患者数は122人に増加 −Health & Life Newspaper（保健省） 17:32 保健省の4月29日付のCOVID-19疫病予防管理速報によると、新規患者数は1,892人で、前日に比べて1,000人以上減少した; 今日は、酸素を必要とする患者数が122人と昨日の倍になっている; 日中は、約900人が回復した. ○サイゴンビールメーカー、6四半期で最低の利益−VNEXPRESS（英語） 14:33 Saigon Beer Alcohol Beverage Corporation（Sabeco）は、第1四半期に1日100億ドン（約42万6300ドル）の利益を上げたが、これは最近の6四半期で最も低いものである。 同社の経営陣によると、旧正月の後、飲酒運転を厳しく罰する政令100号の影響で人々が飲酒を控えたため、市場が悪化した。 このため、当四半期の売上高は前年同期比15％減の6兆2,000億ドンとなりました。その結果、棚卸資産は18％増の1兆ドンと急増しました。 コスト、特にマーケティングとプロモーションのコストは22％増加しました。しかし、積極的なマーケティングにより、SABは流行前の市場シェアの大半を維持することができたとVietcombank Securitiesは述べています。 利益は前年同期比19%減の1兆ドンとなった。 ○トヨタとヒュンダイがコンパクトカーセグメントでトップ争いを繰り広げる−VNEXPRESS（英語） 06:00 前四半期の自動車市場では、トヨタと現代が首位を激しく争い、フォードは起亜の3位を脅かし、三菱はマツダを5位から引き離した。 当四半期の販売台数は、2月と3月に各ブランドのプロモーションにより若干増加したものの、全体では前年同期比25％減となりました。 コンパクトカーセグメントのトップ3は変わらず、トヨタ、ヒュンダイ、キアでした。 フォードは急激に販売台数を伸ばし、三菱を抜いて4位となった。 ○インド第3位のバイクメーカーがベトナムに向け始動 −VNEXPRESS（英語） 14:17 インド第3位のバイクメーカーが、ベトナムで製品を販売するためのライセンスを求めている。 「順調にいけば、TVSは第3四半期か第4四半期に販売を開始するだろう」と、インド企業の車両を販売する会社に勤める人物が、匿名を条件にVnExpressに語った。 最高時速95キロの単気筒スクーター、TVS Ntorq 125は、すでにベトナムで販売登録されている。 この車両は、ホーチミン市に拠点を置くバイクディーラーが輸入・販売する予定です。 ○パークソン・ベトナムが破産を申請−VNEXPRESS(英語） 4/28 15:06 モール運営会社のParkson Vietnamは、金曜日、ホーチミン市で破産を申請し、100万ドルの損失を出しながら18年間の運営を終えました。 親会社であるParkson Retail Asiaは声明の中で、Parkson Vietnamの事業を継続することは商業的に不可能であると述べています。 Parkson Vietnamは歴史的に赤字で運営されており、近年はパンデミックによる厳しいビジネス環境のため、そうした損失はさらに大きくなっているという。 |
| 2023年4月28日（金） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,554,875 (+3094) 人、回復済み 11,557,969 人、死亡43,188 人(+0） 4月28日：COVID-19の患者数が3,094人に増加、62人が酸素吸入中−Health & Life Newspaper（保健省） 17:33 4月28日の保健省のCOVID-19予防・管理速報によると、新規感染者は3,094人でした。これは、わが国では半年以上ぶりの患者数である。酸素を必要とする患者は62件に減少、本日763人が回復 ○南部解放記念日48周年に伴うホーチミン市内の道路閉鎖の詳細について−Health & Life Newspaper（保健省） 14:16 南部解放48周年、統一記念日、国際労働者デー5月1日を祝うプログラムに奉仕するため、ホーチミン市交通局は交通機関の編成を発表しました。 ホーチミン市交通局によると、 4月28日午後6時から午後10時まで、1区レロイ通りからトンドゥックタン通りまでのグエンフエ通りは車両の走行が禁止されています。 4月30日18時30分から21時30分まで、芸術花火大会に奉仕するため、レタントン通りから1区トンドゥックタン通りまでのグエンフエ通りの車両も通行禁止となる。 4月30日の20hから21h30まで、1区と4区の一部の道路への車両の進入が禁止される。 禁止されるルートは以下の通りです： 4区Nguyen Tat Thanh通りのHoang Dieu通りからKhanh Hoi橋まで。 1区Ton Duc Thang通りのMe Linh SquareからKhanh Hoi Bridgeまで。 1区ドンコイ通り（Ngo Duc Ke通りからTon Duc Thang通りまで）。 1区ハイトリエウ通り、ホー・トゥン・マウ通りからグエン・フエまで。 1区Ham Nghi通り、Ho Tung Mau通りからTon Duc Thang通りまで。 1区〜4区のKhanh Hoi橋と1区Ba Son橋では、車両と歩行者の循環が行われている。Thu Ducも禁止されている。 ○COVID-19の流行は、「オンライン学習」でなければならないほど危険なのでしょうか？−BAOMOI（ベトナム語） 05:40 ベトナムではCOVID-19の感染者数が増え続けており、その中でも2月26日には2,700人以上の感染者が発生し、年初来最高の感染者数を記録しています。 特にホーチミン市では、心配されたオミクロンの亜種が検出されました。具体的には、95カ国で出現した興味深い亜種（XBB.1.5）グループに属する新しい亜種に加え、ホーチミン市ではさらに亜種XXB.1.16を記録しました。これは20カ国以上で出現している変種であり、インドでの感染者の増加の波に寄与している。WHOも亜種XBB.1.16を監視が必要な亜種に分類しています。 COVID-19の流行がますます進展していることから、ホーチミンのある大学では、ウイルスの蔓延を防止・抑制するため、4月30日から5月1日までの連休明け1週間はオンラインで勉強するよう学生に通達しました。 パンデミックです。 ○ベトナムのインターネットケーブルの1本が復活−VNEXPRESS（英語） 4/27 21:44 3ヶ月前に断線したアジア域内（IA）海底ケーブルの修理が終了しました。 シンガポールの海岸線にある局から約130km離れたIAの一部で1月下旬に断線が検出され、ケーブルを通じてベトナムからシンガポールまでの国際データが完全に失われる事態が発生した。 ボイス・オブ・ベトナムが報じたところによると、インターネットプロバイダーは木曜日に、問題は解決され、ケーブルは完全に回復したと述べたという。 ○連休中、ホーチミン市では「極端な」紫外線レベルが予想される−VNEXPRESS（英語） 4/27 15:28 ホーチミン市の紫外線レベルは、5日間の連休明けまで「極端」に分類される13まで上昇すると予測されています。 Weather Onlineは、日中の紫外線レベルが9-12に達すると予測し、AccuWeatherは13に達すると予測した。 米国環境保護庁によると、紫外線レベルが7〜10の場合、30〜60分で皮膚にダメージを与え火傷する恐れがあり、紫外線レベルが13の場合、15分程度の照射で皮膚や目を火傷する危険性があるとされています。 |
| 2023年4月27日（木） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,554,875 (+2958) 人、回復済み 10,619,813 人、死亡43,188 人(+0） 4月27日：COVID-19の患者数が2,958人に増加、半年以上ぶりの高数値に−Health & Life Newspaper（保健省） 17:34 4月27日の保健省のCOVID-19予防管理公報によると、新しいCOVID-19患者は2,958人に増加し、この日は6ヶ月以上ぶりに患者数が最も多い日です。今日、回復した患者は1,062人である。 ○ベトナム中部に「城郭」空港ターミナルがオープン予定−VNEXPRESS（英語、写真あり） 21;:00 フエの町に近いフーバイ国際空港の新しい旅客ターミナルが、金曜日に運用を開始します。 ベトナムの旧帝都フエ町にある有名なフエ城塞をイメージしてデザインされています、 フエから15km離れたトゥアティエン・フエ省スアントゥイ町にあるフーバイ空港の第2ターミナルとなる。 プロジェクトは22,380平方メートルに及び、国営のベトナム空港公社が資金を提供し、2兆2,500億ドン（9,740万ドル）が費やされました。 ○ベンタイン市場、ペンキ塗り替えへ−VNEXPRESS（英語） 14:46 ホーチミンのシンボルであるベンタイン市場の4つの正面が、同じ色に塗り替えられることになりました。 ホーチミン市文化スポーツ局は、1区当局による、市場を元の色「オールドクリーム」に塗り替える計画を承認したと水曜日に発表した。 この計画には、工事費がいくらかかるかは明記されていないが、1区によると、資金は市場の管理委員会の開発資金と民間から調達する予定だという。 ○ホーチミンのダムセンウォーターパーク、パンデミック前の利益水準に回復 −VNEXPRESS（英語） 12:51 ホーチミン市のダムセンウォーターパークは、第1四半期に200億ドン（851,900ドル）の利益を計上し、前年同期比2.3倍、コビド前の水準に戻りました。 入場者数が29万人（1日3,200人）と倍増したため、売上高は82％増の540億ドンとなりました。 ○航空会社添乗員の麻薬密売事件で65人を逮捕−VNEXPRESS(英語） 4/26 16:00 当局は、先に明らかにされていた50件ではなく、複数の犯罪で65人を逮捕しました。彼らは麻薬の密売と犯罪の隠蔽で捜査されている。12人に罰金刑が科せられた。銃やその他の証拠品とともに、合計で約50kgの麻薬が押収された。 |
| 2023年4月26日（水） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,551,917 (+2731) 人、回復済み 10,618,751 人、死亡43,188 人(+0） 4月26日：COVID-19の新規患者数は2,731人、酸素投与患者は123人−Health & Life Newspaper（保健省） 17:33 4月26日のCOVID-19疫病予防管理速報によると、COVID-19の新規患者数は2,731人で、昨日に比べやや増加した。一日で、613人の患者が回復し、123人の患者が酸素吸入を受けた。 ○航空当局、ホーチミン市空港の手荷物遅延の原因は限られたインフラだと指摘−VNEXPRESS（英語） 11:52 航空当局によると、ホーチミン市のタンソンニャット空港では、利用者数を考慮するとインフラが不十分なため、手荷物を受け取るのに1時間以上かかるそうです。 ベトナム民間航空局（CAAV）は、運輸省に送った最近の報告書の中で、同空港のターミナルは数年前に建設されたものであり、手荷物回転コンベアーは同空港を利用する乗客数に追いついていない、と述べています。 この報告は、VnExpressの記事で、手荷物の受け取りを待つ間に疲れ果ててしまったと訴える乗客がいたことを受けて行われたものです。 ○ベトナムでは1分間に5台のバイクが売れている−VNEXPRESS（英語０ 4/25 15:21 ベトナムでは、1〜3月の間に634,000台以上のバイクが販売され、これはほぼ1分間に5台という計算になる。 ホンダ、ヤマハ、ピアジオ、スズキ、SYMで構成されるベトナム二輪車製造者協会によると、この数字は前年同期比で約16％減少した。 バイクの販売台数は自動車の7.3倍であり、依然としてベトナムの交通手段は二輪車であることがわかります。 |
| 2023年4月25日（火） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,549,186 (+2501) 人、回復済み 10,618,138 人、死亡43,188 人(+1） 4月25日：COVID-19の患者数が2,501人に増加、死亡者1人−Health & Life Newspaper（保健省） 17:32 4月25日の保健省のCOVID-19予防管理公報によると、患者数は2,501人で、半年以上ぶりの多さである。本日、ナムディンのCOVID-19患者1名が死亡したことを記録した。また、酸素投与を受けている患者も145件に増加した。 ○竜巻はロンタイン空港の塵を巻き上げ、多くの世帯を覆った−zingnews（ベトナム語） 18:39 嵐はロンタイン空港の建設現場から「大量の」塵を巻き上げ、「赤い空」を作り、近くの住宅地を覆った。 4月25日、ロンタイン空港プロジェクト管理委員会は、「ここ数日、ロンタイン空港の建設現場では、毎日午後、強風がしばしば大量の塵を巻き上げ、「赤い空」を形成している」と述べた。特に、4月24日の午後には、強い嵐によって「大量の」塵が押し流され、ロンタイン空港の建設現場周辺に住む多くの世帯が散り散りになった。 ○ベトナム航空の添乗員の荷物から麻薬が見つかり、50人が逮捕−VNEXPRESS（英語） 17:04 ベトナム航空の客室乗務員4人がパリからホーチミン市まで11kg以上の麻薬を輸送していたことが発覚し、警察は約50人を拘束した。 「これらの人々は、海外からベトナムに密輸された麻薬を配達し、受け取った運搬に関連している」と、この事件に近い関係者は火曜日にVnExpressに語った。 彼らは現在、"麻薬の違法取引と輸送 "の容疑で捜査されている。 3月16日、ホーチミン市のタンソンニャット空港の保安検査で、ベトナム航空の女性添乗員4人の手荷物の中に、エクスタシー、ケタミン、コカインなど11.4kgの麻薬が入った歯磨き粉のチューブ数百個が隠されているのが見つかった。 彼女たちは、フランス発ベトナム行きのVN10便に乗務後、すぐに逮捕されました。 彼らは警察に、フランスのある人物からの依頼で、別のベトナム航空社員を通じて60kgの歯磨きチューブを輸送することに同意したと語った。 4人の係員は、チューブをベトナムに持ち込むために1000万ドン（422米ドル）の報酬を受けたと語った。 4人とも、コンテナの中身が何であるかは知らなかったと否定している。 ○中央高速道路、3ヶ月早く完成へ −VNEXPRESS（英語） 16:59 中部地方にある49kmのNha Trang - Cam Lam高速道路を建設している会社は、予定通り9月ではなく、5月下旬に開通させることを望んでいます。 ニャチャン-カムラム高速道路投資会社株式会社のグエン・バン・フイ取締役は、コビド19の発生や建築資材の価格高騰による困難の中、2021年9月に建設が開始されたことを明らかにした。 しかし、同社はそれらを乗り越え、明確な資金計画を立て、最新の技術を駆使することでスケジュールを守り通しました。 ○ホーチミン市とファンティエットを結ぶ高速道路、土曜日に開通へ −VNEXPRESS(英語）07:30 Dau Giay - Phan Thiet高速道路が土曜日から開通し、ホーチミン市からPhan Thietビーチタウンまでの所要時間が3時間短縮される予定です。 この高速道路は、ドンナイ省とビントゥアン省を通る全長99kmの高速道路です。 ホーチミン市からドンナイ省を通るホーチミン市-ロンタイン-ダウジャイ高速道路と接続しています。 この高速道路の開通により、ホーチミン市からビーチや砂丘で知られるビントゥアン省のファンティエットまでは、車で約2時間になる。 |
| 2023年4月24日（月） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,546,685 (+1907) 人、回復済み 10,617,319 人、死亡43,186 人(+0） 4月24日：COVID-19の新規患者数は1,907人、人工呼吸器装着患者数は25人 −Health & Life Newspaper（保健省） 17:36 4月24日の保健省のCOVID-19予防管理速報によると、新規患者数は1,907人で、前日と比較してわずかに増加した。今日、227人の患者が回復し、酸素患者は101人に増加した。 ○Vincom Retailの第1四半期の利益は約3倍−VNEXPRESS(英語） 09：29 モール運営会社のヴィンコム・リテールは、消費の回復を背景に、第1四半期の税引き後利益を前年同期比2.7倍の1兆200億ドン（4340万米ドル）と発表しました。 前四半期比では23％増であったことが、同社の連結財務諸表で明らかになりました。 ヴィンコム・リテールの第1四半期の売上は1兆9400億ドンで42％増、モール事業が1兆9000億ドンを占めた。 ○ベトナムのエアロビックチームが日本で世界タイトルを獲得−VNEXPRESS（英語） 4;23 21：52 日曜日、東京で開催されたエアロビックワールドカップで、ベトナム代表のエアロビックチームが金メダルの防衛に成功しました。 ベトナムのレ・ホアン・フォン、グエン・チェ・タイン、グエン・ベト・アン、ヴオン・ホアイ・アン、チャン・ゴック・トゥイ・ヴィの5選手が19,844ポイントで決勝グループ1位となりました。フランスは19,167点で2位、開催国日本は18,544点で3位となった。 ○労働者の平均月収が336ドルに達する−VNEXPRESS(英語） 4/23 19：44 2023年第1四半期のベトナム人労働者の平均月収は790万ドン（336ドル）だったと、計画投資省が報告した。 これは、計画投資省が金曜日に国家経済委員会に提出した報告書によると、2022年の同じ時期に比べて57万8000ドン（24.60ドル）近く、8％の増加を示している。 同省は、1〜3月の雇用の回復がポジティブなものであったと述べた。 失業率は約2.25％で、前四半期に比べ0.07ポイント低下している。 ○ベトナムの海底インターネットケーブルに新たな問題が発生−VNEXPRESS(英語） 4/23 10：21 ベトナムとアジアを結ぶインターネットケーブル「Asia Pacific Gateway (APG)」に新たな技術的問題が発生し、古い問題は未解決のままになっています。 インターネットサービスプロバイダの担当者によると、問題はダナンの沖合206kmで発生したが、修理スケジュールに関する情報はない。 2022年12月末と今年1月中旬に、このケーブルは香港との接続と151キロ沖の別のケーブルで問題が発生した。この2つのエラーは、回線全体に影響を及ぼした。 シンガポールと日本への接続の問題は3月末に修復されましたが、香港への接続の修復は4月末に延期されています。 ベトナムでは5本の海底光ケーブルが稼働しているが、5本とも同時に問題が発生している。 |
| 2023年4月23日（日） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,544,777 (+1717) 人、回復済み 10,617,092 人、死亡43,186 人(+0） 4月23日：過去24時間に新たに発生したCOVID-19の症例は1,717件でした −Health & Life Newspaper（保健省） 17:31 23日の保健省のCOVID-19予防管理速報によると、新規患者数は1,717人で、昨日に比べ600人以上減少しています。酸素吸入患者は61人で、前日より減少している。 ○ホーチミン市、伝染力の強いオミクロン亜種を検出−VNEXPRESS（英語） 05：27 ホーチミン市保健局は日曜日、Covid-19の検査サンプルから新たに3種類のOmicron亜種が検出されたと発表しました。 4月8日から14日にかけて採取された13検体のうち、11検体がXBB.1.9.1、XBB.1.16、XBB.1.16.1という亜種を保有しており、最初のものは先週、ハノイで検出されていた。 他の2つのサンプルは、同市が今月初めに初めて検出したXBB.1.5亜種に感染していました。 この新しい亜種は数十カ国で報告されており、タイやインドなどではCovidの感染者が増加しています。 ○VinFast、VF 5 Plusの初号機を顧客に引き渡し−VNEXPRESS（英語） 4/22 14:05 ベトナムのコングロマリットであるVingroupの電気自動車メーカーであるVinFastは、金曜日、最初のVF 5 Plusを顧客に引き渡しました。 VinFast VF 5 Plusは、VinFastのラインアップの中で最も経済的なモデルで、価格は4億5800万ドン（約195万円）、幅広い消費者をターゲットとして、全国のスマート電気自動車（EV）の人気を急速に高めることを目的としています。 VF 5 Plusは戦略モデルであり、VinFastのEVラインアップの4台目です。2022年12月より予約受付を開始しました。オープンから9時間で、VF 5 Plusは3,000台以上の予約を獲得しました。 ○ベトジェットエア、日本路線対象の0ドンセール開催 羽田発ホーチミン行きが諸費用込み約13000円など−アジアトラベルノート 4/22 |
| 2023年4月22日（土） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,543,059 (+2337) 人、回復済み 10,616,725 人、死亡43,186 人(+0） 4月22日：COVID-19の新規患者数は2,337人−Health & Life Newspaper（保健省） 17:29 保健省の4月22日付COVID-19予防管理公報によると、新たなCOVID-19患者は2,337人で、前日と比較してわずかに減少した; 日中、532人の患者が回復し、ここ数週間で最も高かった; 現在、123人の患者が酸素投与を受けている。 ○ベトナム北部、約41℃の猛暑に見舞われる−VNEXPRESS（英語） 19:23 土曜日の午後、ベトナム北部では摂氏41度（華氏105.8度）近くまで気温が上昇し、南部の大都市サイゴンでは35度まで上昇した。 熱波の影響を受け、北部の山岳地帯の5つの省Dien Bien、Son La、Hoa Binh、Ha Giang、Cao Bangでは、土曜日に36度以上の蒸し暑い気温に見舞われています。ソンラでは、ムオンラ郡のある観測所では41度、イエンチャウ郡では40度、ソンマ郡では38度を記録しそうだった。 ハノイは、デルタ地帯の近隣と同様に、33度で汗をかきました。 ○新しい火災安全のコストは、建設価格のタグを超える：企業−VNEXPRESS（英語） 19:00 新しい火災安全基準を満たすためのコストは、規定の材料の多くを輸入しなければならないため、新しい工場を建設するよりも高いことが企業によって分かりました。 コンテナの製造、販売、リースを行うTan Thanh Container CorpのTran Van Hung会長は、新しい工場の建設費は12億ドン（5万1000米ドル）であるのに対し、新しい火災安全基準には15億ドンかかると述べています。 「現在の経済状況では、その資金をどこから調達すればいいのかわかりません」と、新政策を議論する最近の社内会議で彼は語った。 ファンモーターメーカーの日本電産ベトナムは、500平方メートルの倉庫の改修を計画しています。Covid-19の大流行以前は8億ドンと見積もっていたが、新しい火災安全基準を満たすために、現在は6倍の50億ドンとなった。 「資金はないのです」と同社広報担当者は言う。 ○築100年のホーチミン市政府庁舎、初めて見学可能に−VNEXPRESS（英語） 12:00 110年の歴史を持つホーチミン市人民委員会庁舎が、来る統一記念日の連休に初めて見学者に門戸を開くことになった。 4月29日と30日の午前8時から正午、午後2時から5時に行われるツアーに参加するには、観光局に事前登録する必要があります。 ツアーでは、建物の歴史、建築の見どころ、各部屋の機能などを学ぶことができます。 これは、外国人観光客に国宝級の建造物を紹介し、友好的で開放的な都市としてのイメージをアピールする市の取り組みの一環である ○ガソリン価格の低下−VNEXPRESS（英語） 4/21 21:47 ベトナムで最も売れているガソリンRON 95-IIIの価格は、金曜日に1リットルあたり610ドン下がって23,630ドン（1ドル）になり、E5 RON 92の価格は490ドン下がって22,680ドンになりました。 一方、ディーゼルの価格は750ドン下がり、19,390ドンとなった。 ケロシン価格は250ドン下がって19,480ドン、マズットオイル価格は650ドン上がって15,840ドンとなった。 |
| 2023年4月21日（金） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,540,722 (+2474) 人、回復済み 10,616,193 人、死亡43,186 人(+0） 4月21日：COVID-19の新規患者数は2,474人、酸素投与患者は120人−Health & Life Newspaper（保健省） 17:32 4月21日の保健省COVID-19疫病予防管理速報によると、新規患者数は2,474人、日中は206人の患者が回復した。酸素吸入をしている患者は120例で、昨日に比べ11例増加した。 ○希少性が高まる中、ソーシャルハウジングの価格は2倍に上昇−VNEXPRESS（英語） 19:41 高い需要と少ない供給により、ハノイの社会住宅アパートの価格は、販売開始された5〜7年前の2倍の水準に達しています。 Hoa氏は2014年にRice City Linh Damプロジェクトの社会住宅アパートの購入を申し込んだが、当時の価格は1平方メートルあたり約1500万ドン（635.5米ドル）だった。 一等地に位置する63平方メートルのアパートは、10億ドン以下で購入できた。 2015年に彼女はそこに入居し、5年後の2020年、売却可能になったときに15億ドン以上の価格で売却し、60％の利益を得た。 その後、社会住宅価格は上昇を続け、現在は1平方メートルあたり3200万〜3500万ドンと、当初の価格から130％アップしています。 市場では、これらのアパートの多くが1平方メートルあたり3,000万ドンを超える価格で取引されており、これは3キロメートル離れた商業用マンションの価格と同等である。 過去にあまり売れなかった社会住宅プロジェクトも、その後価格が上昇しました。 平均価格が1平方メートルあたり1,000万ドンだったクオックオアイ区のバンブーガーデンプロジェクトは、2017年に何度も試みたが、半分以下のマンションしか売れなかった。 しかし、そこでの価格はほぼ倍増し、今では1,900万ドンを超えている。 ○100人以上のホーチミン市民が銀行や保険会社から詐欺にあったと主張−VNEXPRESS（英語） 16:57 ホーチミン市の住民112人が警察署に集まり、サイゴン商業銀行と保険会社マニュライフが詐欺を働いたと告発した。 彼らは木曜日に1区のホーチミン市警察署に集まり、高金利の預金と偽って保険契約を購入させたとして、SCBとマニュライフの捜査を当局に要求した。 10区の会社員、グエン・ティ・ハーさんによると、2020年7月に9000万ドン（約3831円）の預金を引き出すためにSBCの事務所に行ったところ、行員から銀行とマニュライフの提携による投資商品を買うよう勧められた。 その従業員は、8.7〜15％の利息を提供する投資資産で、生命保険が含まれていることを告げた。 さらに、5〜6年後に投資額と利息を引き出すことができることも説明された。 ハはこれに同意し、1億ドンを出資した。翌年、彼女はさらに1億ドンを投資した。 しかし、2022年末に、投資資産に投資したのではなく、生命保険に加入したことが判明し、お金を引き出すことができなくなった。 ○億万長者増加率でホーチミン市が世界9位にランクイン−VNEXPRESS(英語） 10:08 居住と市民権に関するアドバイザリー会社Henley and Partnersによると、ホーチミン市は昨年、億万長者の数において世界で9番目に速い成長率を記録したという。 ベトナム最大の都市であるホーチミン市は、その数が84％増の7,700人に達したと、2023年版「世界で最も裕福な都市レポート」で発表した。 昨年の時点で、ホーチミン市には1億ドルの純資産を持つ人が15人、10億ドル長者が3人いました。 ホーチミン市は、世界97の最も裕福な都市のうち67位にランクされています。 報告書は、財産、現金、株式などを含めて富を計算した。 ○ホーチミン市の輸出が22年ぶりの低水準に−VNEXPRESS(英語） 06:21 第1四半期のホーチミン市の輸出高は100億米ドル以上となり、前年同期比17％減、過去22年間で最も急激な減少となった。 衣料品、農業、林業、漁業、木材加工など、ほとんどの産業で輸出高が着実に減少している。企業は、輸出においてかつてない困難な年に直面していると、ホーチミン市産業貿易局のグエン・グエン・フオン副局長は述べています。 ホーチミン市ビジネス協会によると、衣料品の輸出は8％減、手工芸品と木工品は約15％減となった。 |
| 2023年４月20日（木） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,538,248 (+2461) 人、回復済み 10,615,987 人、死亡43,186 人(+0） 4月20日：COVID-19の新規感染者数は、この24時間で2,461人に増加した−Health & Life Newspaper（保健省） 17:33 4月20日の保健省のCOVID-19予防管理速報によると、新規患者数は2,461人で、前日の増加傾向が続いている。本日は6ヶ月以上ぶりの最多患者数を記録した。日中、245人の患者が回復し、109人の患者が酸素吸入を受けた。 ○水産物の輸出が激減−VNEXPRESS（英語） 15:00 ほとんどの主要市場へのシーフード輸出は、今年17〜50％減少している。 ベトナム税関総署によると、米国への出荷は前年比50％以上減少して2億8400万米ドルとなった。 オーストラリアへの輸出は30％減の6,500万ドルでした。 中国が再開されたにもかかわらず、この市場への輸出は、昨年より23％少ない2億7900万ドルにとどまった。 日本、韓国、タイは昨年より7〜17％少ない輸入量であった。 ○4月30日〜5月1日にかけての航空券が突然半額に−zingnews（ベトナム語） 14:36 ホーチミン/ハノイからフーコック、ニャチャン、フエなど連休中の「最もホットな」フライトルートは、いずれも大幅値下げとなりました。前週比で50％ダウンというのもある。 Zing の調査によると、ハノイ/ホーチミンからフーコックへのフライトの運賃は大幅に冷え込んでいる。具体的には、ホーチミン市-フーコック線は現在、全航空会社で190万〜280万VND/チケット/ウェイの価格となっています。ハノイ発フーコック行きの最安値はベトジェットエアの230万VND/ticket/wayです。バンブー航空とベトナム航空を利用する場合、顧客は同じフライトで250万から350万VND/ticket/wayを支払う必要がある。一方、1週間前のチケット価格は4〜530万VND/チケットまで上昇した。 ○ホーチミン市、Covidの再来に伴い学校の先生や生徒にマスクの着用を要請−VNEXPRESS（英語） 11:34 ホーチミン市教育訓練局は、コビドの発生が増加する中、教師と生徒にマスクの着用を指示しました。 また、同局は水曜日に発表した声明の中で、学校に対し、保護者が子供に予防接種を受けるよう促すよう呼びかけています。 最新の報告書では、Covid-19の患者数は市内で増加しており、患者の多くは高齢者であると述べています。 4月10日から16日までの1週間で、過去4週間の平均の6倍以上となる33件が発生しました。 4月15日だけでも12件あった。 3月は1日に1〜3件しかなかった。 |
| 2023年4月19日（水） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,535,787 (+2159) 人、回復済み 10,615,742 人、死亡43,186 人(+0） 4月19日：COVID-19の新規患者数が2,159件に急増−Health & Life Newspaper（保健省） 17:31 4月19日の保健省のCOVID-19予防管理速報によると、新規患者数は2,159人で、前日の増加傾向を引き継いでいる。この日は、半年以上前から最も患者数が多い日である。この日、209人の患者が回復した。 ○Covidフライト贈収賄事件で54名が起訴されました−VNEXPRESS(英語） 17:31 Covid-19の送還フライトスキャンダルに関連する合計54人が複数の犯罪で起訴され、21人が死刑判決を受ける可能性のある贈収賄の罪に問われていることがわかった。 ベトナム最高人民検察院は2日、政府高官やビジネスマンを含む54人が、賄賂の授受、賄賂の仲介、賄賂の受領、詐欺や権力乱用による財産取得の罪で起訴されたと発表しました。 事件によると、25人が権力を乱用して約1650億ドン（約700ドル）の賄賂を受け取り、100億ドンの損失を被ったという。 その中で、死刑があり得る賄賂を受け取った罪で起訴されたのは21人。その中には、37回にわたり総額215億ドンの賄賂を受け取った元外務大臣To Anh Dungも含まれています。 ○ハノイ、コビド復活で人混みでのマスク着用が義務づけられる−VNEXPRESS(英語） 09:09 ハノイでコヴィッド19が新たに発生したため、公共交通機関を利用する人、スーパーマーケット、映画館、バーで働く人はマスクを着用するよう、当局が義務づけました。 火曜日夜の命令で、市人民委員会は、乗客、運転手、その他のスタッフを含む公共交通機関に乗るすべての人がマスクをする必要があると述べた。 また、スーパーマーケット、卸売市場、ショッピングモールで直接客に接する人も同様であるという。 ○政府、付加価値税2％削減を支持−VNEXPRESS(英語） 4/18 15:02 政府は、今年いっぱいの付加価値税の10％から8％への引き下げに同意し、国会議員に提示して承認を得る予定であることを明らかにした。 この提案を行った財務省は、国会常任委員会に提示し、迅速に承認させることを任務としている。 次の下院の会期は来月に予定されているが、常務委員会は国会に代わって一定のものを承認することができる。 VATを2ポイント引き下げることは、パンデミック後の経済回復を支援するために昨年採用された政策の繰り返しである。 |
| 2023年4月18日（火） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,533,625 (+1522) 人、回復済み 10,615,533 人、死亡43,186 人(+0） 4月18日：COVID-19の新規感染者が1,522人に急増、人工呼吸器装着の患者14人−Health & Life Newspaper（保健省） 17:33 4月18日の保健省のCOVID-19予防・管理速報によると、COVID-19の患者数は1,522人だった。この日は、半年以上ぶりに新規感染者数が最も多い日である。この日、回復した患者は138人、重症患者は102人に急増し、うち14人は侵襲的な機械換気を行っている。 ○ホーチミン市、主要河川橋梁を嵩上げ-VNEXPRESS（英語） 17:16 より大きな船に対応するため、ホーチミン市は2440億ドン（1040万米ドル）をかけて、ゲートウェイにある2つの橋を新しくする予定です。 トゥードゥック市とビンタイン区を結ぶビンチュー1号橋と、トゥードゥック市と12区を結ぶビンフオック1号橋は、それぞれ1330億ドンと1110億ドンの費用で引き上げられると市人民評議会が月曜日に発表した。 1975年に建設されたビンチュー1号は、2010年に拡張されたが、水面からの高さはわずか5.5メートルしかない。船舶が通れるのは、最大3層のコンテナを積んだときだけです。 一方、Binh Phuoc 1は満潮時に水面から5〜6メートルしかなく、大型船舶の通行が困難な状況です。 この2つの橋の嵩上げ工事は、これから2025年まで実施される予定です。 ○ホーチミン市の地下鉄2号線が4年延期に-VNEXPRESS（英語)14:05 政府は、ホーチミン市が新しいコンサルタントを探す時間を確保するため、地下鉄2号線の遅延を承認した。 チャン・ルー・クアン副首相の決定によると、ベンタイン-タムルオン線は、2026年ではなく2030年に「基本的に完成」し、2032年に正式開業する予定であることが明らかになった。 この決定は、新しいコンサルタントを雇う時間を確保し、プロジェクトに資金を提供する外国銀行との融資契約を延長するために行われました。 ○ベトナム、感染拡大の早いオミクロン亜種を検出−VNEXPRESS（英語） 05:16 ハノイ市保健局は月曜日、Nam Tu Liem地区のCovid-19検査サンプルの中から、感染力の強いOmicron変種XBB.1.9.1が検出されたことを発表しました。 ハノイ保健局のVu Cao Cuong副局長は、Covidの症例数は最近増えているが、現在の菌株の病原性にはあまり変化がないと述べた。 ハノイ疾病管理センターは、ハノイの6つの地区と町でさらに10個のCovid-19のサンプルを収集し、遺伝子配列決定のためにBach Mai病院に送りました。結果は発表されていない。 XBB.1.9.1亜種がベトナムで検出されたのは今回が初めてとなります。この亜種は現在、英国、ドイツ、フランス、米国、シンガポール、フィリピンなど数カ国で循環しています。 今月初め、WHOはXBB.1.9.1が急速に広がるが症状は軽い新しい亜種であると発表した。 ○メコンデルタ産マンゴーの特産品価格が半額に−VNEXPRESS(英語） 06:14 メコンデルタのHoa Locマンゴーは、国内販売不調と中国への輸出が出来ないため、4ヶ月前の半分の価格で販売されているそうです。 VnExpressがホーチミン市の果物店や伝統的な市場で調査したところ、ホアロックは半キロあたり7万ドン（約3ドル）で販売されており、昨年来の最低価格であることがわかった。 同市ゴーバップ区のカンクー市場の果物商、タイン・ホア氏によると、1級品のホアロックマンゴーの半キロの小売価格は70,000ドンで、2級品は35,000〜40,000ドンである。 卸売価格は1kgあたり23,000〜35,000ドンです。 |
| 2023年4月17日（月） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,532,103 (+1031) 人、回復済み 10,615,395 人、死亡43,186 人(+0） 4月17日：COVID-19の新規感染者が1,031人に増加、約半年ぶりの高水準に −Health & Life Newspaper（保健省） 17:33 月17日の保健省のCOVID-19予防管理速報によると、COVID-19の新規患者数は1,031人でした。この日は約半年で最も患者数が多い日、この日2人の患者が回復、14人の患者が酸素吸入中。 ○ハノイのCovid感染者が1週間で7倍に急増 −VNEXPRESS（英語） 20:38 ハノイでは、この1週間で新たに493人のCovid-19患者が記録され、前の7日間と比較して7倍に増加しており、さらに多くの患者が首都を苦しめることが予想されます。 ハノイ疾病管理センター（CDC）によると、今年に入ってから、ハノイは合計756人のCovid-19感染者を記録しています。 CDCは、6つの地区と町（Hoang Mai, Thuong Tin, Son Tay, Ba Vi, Ung Hoa and Thanh Oai）で10個のサンプルを集め、遺伝子配列決定のためにバチマイ病院に送りました。 遺伝子解析の結果はまだ発表されていません。 ○ウィンマートの損失は2022年に3倍になる−VNEXPRESS（英語） 15:21 小売チェーン「WinMart」を運営するWinCommerceは、昨年の損失が2021年から3倍の445億VND（約1897万円）となった。 2019年にVingroupからMasan Groupに買収されて以来、WinCommerceは利益を出すことができていない。 その売上高は昨年、5％減の29兆3700億VNDになった。自己資本はわずかながら増加して3兆9800億ドンとなり、負債は14兆3200億ドンとなった。 WinCommerceは、店舗数ではベトナム最大の小売業者である。12月末までに3,268のWinMart+店舗と130のWinMartスーパーマーケットを展開している。 ○ハノイで最も高いインターナショナルスクールの授業料は年間35,000ドルもする−VNEXPRESS（英語） 11:00 ハノイのインターナショナルスクールの来年度の最高授業料は、未就学児が3億9700万ドン（16,940米ドル）、高校が8億3000万ドン（35,350米ドル）であることがわかりました。 市内には13校のインターナショナルスクールがあり、各校とも年間数億ドンの授業料を徴収しており、未就学児から高校生まで徐々に授業料が上がっていく。多くの学校の授業料は毎年右肩上がりで、時には数千万ドンも上がる。 ハノイ国連国際学校（UNIS）とハノイ英国国際学校（BIS Hanoi）は、常に最も高い授業料を徴収しています。 ○ハノイの歩道のバリケードが車両と歩行者の両方をブロックする−VNEXPRESS（英語、写真あり） 06:17 ハノイの歩道には、駐車車両による占拠を防ぐためのバリケードが設置されており、歩行者の利用も不用意に妨げられています。 ハノイ市当局は3月中、歩行者のために歩道のスペースを確保するための対策を強化した。しかし、パトロールの頻度が減った今、いくつかの歩道は再び占拠されつつあります。そして、いくつかの歩道は当局によってバリケードで封鎖されている。 ○開戦直後にロシアルーブルを爆買い→３ヵ月後に売却して大儲けした「ベトナム在住日本人投資家」の正体−FRIDAY |
| 2023年4月16日（日） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,531,072 (+716) 人、回復済み 10,615,393 人、死亡43,186 人(+0） 4月16日：COVID-19の患者数は716人、酸素患者は38人に急増している−Health & Life Newspaper（保健省） 17:37 4月16日付の保健省COVID-19予防管理公報によると、COVID-19の新規患者数は716人、前日は10人しかいなかった酸素吸入患者が38人に急増し、日中は50人が回復した。 ○ホーチミン市は今後2日間、雨が続くでしょう −zingnews（ベトナム語） 18:46 これから4月18日まで、ホーチミン市と近隣の省では、季節外れの雨が続きます。気象庁は、雷雨に伴う雹や強風に注意するよう警告している。 南部地方水文気象台は、ホーチミン市は16日夜も大規模な雨が降ると予測しています。 本日13:30までの衛星雲画像、気象レーダー画像、雷位置情報から、ドンナイ地区（ロンタイン地区、ニョントラック地区）で雷雲が発達し、にわか雨、時には雷雨を伴っていることがわかります。 今日の午後から今夜にかけて、ドンナイでは引き続き雷雲が発達し、にわか雨や雷雨、雷が発生することが予想されています。また、雲域は拡大し、ホーチミン市やビンズン省など近隣の省に広がる可能性があります。 ○苦難に直面するホーチミン市経済−VNEXPRESS(英語） 17:08 ホーチミン市の経済は、パンデミックから完全に回復することができず、新たな課題に直面していると、Pham Minh Chinh首相は述べました。 「ホーチミン市は、GRDPや予算収入といった目に見えるものから、大きな影響力を持つ目に見えないものまで、国の経済機関車である。もしそれが困難であれば、国全体が困難に陥るだろう」と、日曜日に市当局と仕事をした際に述べた。 今年第1四半期の同市のGRDPは、前年同期比0.7％増の360兆6229億ドン（152億8000万ドル）と推定されている。 ○首相、9月2日までにホーチミン市の地下鉄を完成させることを望む−VNEXPRESS(英語） 15:44 ファム・ミン・チン首相は、地下鉄ベンタイン-スオイティエン線の工事を予定より3ヶ月早い9月2日までに終了するよう要請した。 チンは土曜日に行われた地下鉄の試運転に出席した際にこの決定を下し、プロジェクトの進捗状況を視察するのは2回目である。 前回は、昨年7月にベンタイン駅とバーソン駅の建設状況を視察した時だった。 ○南部の土地売買が90％激減−VNEXPRESS（英語） 4/15 17:00 南部の土地販売は、芳しくない市場で買い手が購入を控えたため、第1四半期に90%以上急落した。 不動産コンサルタント会社DKRAグループのレポートによると、経済の中心地であるホーチミン市、ドンナイ、ビンズン、ロンアンでは、土地販売が前年同期比で94％急落した。 土地売買商社は販売に苦慮している。 業界関係者によると、地価は10％程度下落しており、資金繰りに窮した売り手の中には、手っ取り早く現金を手に入れるために最大20％の値引きに応じる人もいるという。 土地に対する関心も低下している。リスティングプラットフォームのBatdongsanでは、2月にベトナム南部の土地の検索数が前年同月比で32〜45％減少した。 短期的には回復が見込めないようだと、同プラットフォームの報告書は述べている。 |
| 2023年4月15日（土） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,530,356 (+775) 人、回復済み 10,615,343 人、死亡43,186 人(+0） 4月15日：COVID-19の新規患者数は775人、酸素吸入している患者は10人−Health & Life Newspaper（保健省） 17:32 4月15日の保健省のCOVID-19予防管理速報によると、COVID-19の患者は775人で、これは今年に入ってから2番目に多く新しい患者が増加している。この日、22人の患者が回復し、10人の患者が酸素吸入を行った。 ○エルニーニョの影響でベトナムの夏が暑くなる恐れあり−VNEXPRESS（英語） 20:00 エルニーニョ現象の影響を受け、ベトナムは通常より気温が高いが、嵐の少ない夏を経験することになる。 国立水文気象予報センター（NCHMF）のHoang Phuc Lam副所長は、エルニーニョ・南方振動（中部・東部熱帯太平洋の水温変化により繰り返し起こる気候パターン）は、現在から6月まで中立相を維持するだろうと述べた。 その後、中部太平洋の海水温は徐々に上昇するという。 この現象の影響により、4月から6月にかけてのベトナムの気温は平年より1度高くなる見込みです。 ○ブリンケン氏 米国は、ベトナムが2045年までに高所得国になると考えている−zingnews（ベトナム語）18:42 5日午後の記者会見で、米国の国務長官は、両国の潜在的な協力の方向性を数多く提起し、ベトナムが2045年までに高所得国になるとの考えを示しました。 ブリンケン国務長官は、4月14日から16日までベトナムを訪問しています。 ○ホーチミン市のエイパックスセンター40店舗が停止へ−VNEXPRESS(英語） 4/14 06:47 ホーチミン市教育局の事務局長は木曜日、エイパックス・リーダーズの英語センター41か所のうち40か所が停止される可能性があると述べた。 ホーチミン市教育訓練局のホー・タン・ミン事務局長によると、エイパックス・リーダーズはホーチミン市内で41のセンターを認可しているが、2月15日に5つのセンターを抜き打ち検査したところ、フーニュアン区の1センターだけが営業していることがわかった。 「非公教育施設管理部門は、41のApax Leadersセンターのうち、40のセンターの停止を議論することになります。たとえ閉鎖されたとしても、当局に報告せずに再開することを防ぐために、同局は停止処分を下すでしょう」とMinhは述べた。 フーニュアン区にある1つのセンターは営業を続けるが、いくつかの違反があったため罰金を科すと付け加えた。 ○ヘリコプター墜落事故の犠牲者2名に保険金2億VNDを支払い−zingnews（ベトナム語） 01:27 Baoviet Danang Insuranceは、ハロン湾でのBell 505ヘリコプター墜落事故の犠牲者2名の家族に対し、健康保険に基づき2億VNDの補償金を支払ました。 4月5日にハロン湾で発生したBell 505ヘリコプター墜落事故の犠牲者2名の遺族に対し、バオベト・ダナン社の代表が手続きを完了し、2億ドンの補償金を支払ったとの情報をZingの取材で確認しました。 具体的には、Bao Viet An Gia健康保険契約に基づき、Ho Ta Luc氏とNguyen Thi Hoi氏がBao Viet保険システムのメンバーユニットであるBao Viet Da Nangに加入し、1億VND/人、20万VND/年の追加生命給付を購入したための保険金であります。 |
| 2023年4月14日（金） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,529,580 (+780) 人、回復済み 10,615,321 人、死亡43,186 人(+0） 4月14日：過去24時間のCOVID-19感染者数は780件に増加−Health & Life Newspaper（保健省） 17:40 4月14日の保健省のCOVID-19予防・管理速報によると、COVID-19の患者数は780人であった。この日は、4ヶ月以上ぶりの最多患者数となりました。また、本日は回復した患者が104例と、ここ数ヶ月で最も多い日でもあります。重症患者は23件に増加しました。 ○ドルは対ドンで上昇−VNEXPRESS（英語） 17:54 金曜日の午後、銀行で米ドルがベトナム・ドンに対して上昇した。 ベトコムバンクは、木曜日から0.04％上昇し、23,620ドンでドルを売った。 Eximbankは、0.04％増の23,600ドンで米ドルを売却した。 Techcombank のレートは 23,617 ドンに留まった。 ベトナム国家銀行は、基準レートを0.08％下げて23,588ドンとした。 非公式の為替ポイントでは、グリーンバックは23,450ドンで据え置かれた。 ○明日からSIMロックがかかる人−zingnews（ベトナム語） 15:59 4月15日以降、約120万人の加入者がロックされるが、そのほとんどは転売屋の在庫であり、個人ユーザーはごく一部である。 "4月12日の登録された加入者数は約26,000人 "と電気通信局副局長のNguyen Phong Nha氏はZingに語った。 4月13日にはさらに2万5000人の登録加入者が増え、4月前半の登録化加入者数は47万3000人となり、片方向通信遮断加入者の約28％を占めた。 ○300の政府のウェブサイトにギャンブルのリンクが添付されている−VNEXPRESS（英語） 14:10 gov.vnというドメインを使用する約130のベトナムの国家サイトとedu.vnというドメインを使用する約170の教育サイトに、違法な賭博サービスを宣伝するリンクが含まれています。 この情報は、ベトナム国家サイバーセキュリティ技術公社（NCS）の技術部長であるVu Ngoc Son氏が、同社が複数の機関のウェブサイトを見直すのを手伝った後に、木曜日に提供したものです。 具体的には、Googleで賭け事やギャンブルに関連するキーワードを検索すると、国家機関の「gov.vn」、教育ユニットの「edu.vn」というドメインのリンクが検索結果の1ページ目に表示されることがユーザーによって確認されています。 ○第1四半期、ベトナムの水産物の輸入先トップは日本−VNEXPRESS（英語） 11:12 日本は米国を抜いて、2023年第1四半期の金額で3億1千万ドルを超え、ベトナムの水産物の最大の輸入国になった。 しかし、ベトナム水産物輸出生産者協会（VASEP）によると、この市場からの収益は依然として前年同期比11％減となっています。 日本への輸出は、白足エビが35％減、サーモンが4％減、タコが6％減など、いくつかの主要製品で大幅に減少しました。一方、イカ、スカッド、スケトウダラ、マグロ、アジなど、主に漁獲された水産物は増加し、約13〜88％増加した。 ○投資家の "迷走 "で悪化したホーチミンの道路−zingnews（ベトナム語、写真あり）08:00 ホーチミン市には291の劣化した道路があるが、投資家から引き渡されていない。そのため、人々の移動は困難であり、一方、政府の対応は困難である。 4月上旬、ホーチミン市交通局によると、全域で291件の投資家がいなくなった（投資家が解散し、法人格がなくなった）プロジェクトがあるが、これらの部隊はまだ政府にインフラを引き渡していない。 そのため、プロジェクト周辺の一部の道路は劣化しているが誰も管理しておらず、人々の生活に影響を及ぼしている。 |
| 2023年4月13日（木） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,528,800 (+497) 人、回復済み 10,615,217 人、死亡43,186 人(+0） 4月13日：わが国の新規COVID-19患者数は増加の一途をたどり、497人と4カ月ぶりの高水準に−Health & Life Newspaper（保健省） 17:31 13日付の保健省のCOVID-19疫病予防管理速報によると、本日のCOVID-19感染者数は497人である。これは、わが国では約4ヶ月ぶりの高い患者数である。日中、37人の患者が回復し、8人が酸素吸入をしていた。 ○男はガソリンを注いでアパートを燃やした−zingnews（ベトナム語） 17:00 夜間、男は突然ガソリンの入った缶を持って来て、Nha Be地区（ホーチミン市）のPhu Hoang Anhアパートのロビーにガソリンを注ぎ、火をつけました。 4月13日、Phuoc Kienコミューンの警察は、ホーチミン市Nha Be地区の警察と連携して、Nguyen Huu Tho通りにあるPhu Hoang AnhアパートB棟で発生した火災を調査しています。 現場検証の結果、警察はロビーエリアでガソリンの強い臭いがするプラスチック缶を押収しました。 カメラの映像により、警察は同日2時15分頃、プラスチック缶を持った男がPhu Hoang AnhアパートB棟のロビーに入ったと判断した。 この人物はプラスチック缶を隠し場所に置き、グエンフートー通りまで歩いていきました。5分後、この人物はロビーに戻り、缶からガソリンを注いで火をつけ、その場を立ち去りました。 ミニ消火装置が火災を検知し、マンションを守り、10分後、火は鎮圧された。 ○韓国への留学生数、ベトナム人がトップに−VNEXPRESS（英語） 11:47 現在、韓国には7万人以上のベトナム人留学生が留学しており、全ての国の中で最も多い。 ニュースサイト「Korea.net」が報じたところによると、韓国出入国管理庁は最近、2月下旬の時点で韓国にいる外国人留学生が20万人を超え、1月から1万人以上増加したと報告書を発表した。 その内訳は、ベトナムが70,212人、中国が63,859人、ウズベキスタンが11,974人、モンゴルが11,603人。 韓国は、ベトナム人にとって最も人気のある海外留学先の一つである。 また、オーストラリアやアメリカなどでは、ベトナム人留学生の数が2万人前後となり、海外留学生のトップ5に入っている。 ○ピザ4Pの利益はパンデミック前の水準を超える−VNEXPRESS(英語） 11:28 Pizza 4Psは、昨年の税引き後利益が835億ドン（350万ドル）となり、コビド前の期間を上回った。 2021年に380億ドンの損失を出していた日系チェーンは、2018年と2019年に年間500億ドン前後の利益を出していた。 ハノイ証券取引所への提出書類では、自己資本利益率は55％としている。 自己資本は昨年1500億ドンに増加し、負債自己資本比率は1.99から1.51に低下した。 Pizza 4Psは現在32店舗あり、ホーチミン市に14店舗、ハノイに10店舗、カンボジアのプノンペンに2店舗、残りはダナン、ハイフォン、ビンズン、ニャチャンにあります。 ○不動産市場の低迷が大手銀行の不良債権回収に支障をきたす−VNEXPRESS(英語） 11:28 不動産担保の不良債権を大量に抱えているベトナムの4大国有銀行は、債権回収を急ぐが、不動産市場の低迷により、その作業は厳しいままである。 ベトコムバンク、ベティンバンク、BIDV、アグリバンクの4行の2022年の監査済み連結財務諸表によると、各行の融資の担保価値はそれぞれ2兆ドン（853億1000万ドル）を超えている。 トップはアグリバンクで2兆5300億ドン、次いでヴィエティンバンクで2兆5000億ドン、BIDVで2兆4600億ドン、ヴィトコムバンクで2兆1000億ドンとなっています。 ○ホーチミン-ブンタウ間高速船、10日間の運休から再開へ−VNEXPRESS(英語） 09:18 ホーチミン市とブンタウ市を結ぶ高速船の運航が、年末までの免許延長に合意したため、金曜日に再開されます。 GreenlinesDP Technology Co. Ltd.は、ホーチミン市1区のBach Dang埠頭から運航していますが、3月31日に期限切れとなったライセンスの延長を求めることができず、10日以上にわたってサービスを中断せざるを得ませんでした。 ホーチミン市交通局のTran Quang Lam局長は木曜日、同社が金曜日から年末までサービスを提供し続けることを許可されたと述べ、市はボートのためにより適した場所を探していることを明らかにしました。 ○YouTube、ベトナムで広告なしの動画視聴−VNEXPRESS(ベトナム語） 4/11 広告なしで動画を視聴できる有料アカウント「YouTube Premium」は、月額49,000ドンからで、4月12日からベトナムで展開が開始されます。 Googleは、4月12日からYouTube Premiumのアカウントパッケージを特定のユーザーグループに提供し、来週には一般ユーザーにも展開する予定です。個人ユーザー向けの月額料金は79,000ドン、世帯向けプランは149,000ドンで、さらに5つのアカウントをサポートします。学生用アカウントは49,000VNDで購入できます。 ユーザーは、Googleアカウントを国際決済カードに接続して直接支払うか、MoMoのような電子財布を介して、現在のGoogle Driveストレージパッケージを購入するのと同様に支払います。また、YouTubeのiOSアプリケーションのユーザーもApp Store経由で支払うことができますが、価格は個人向けパッケージが10万5千ドン、家族向けパッケージが19万5千ドンとなっています。 ○ベトナム航空、福岡〜ホーチミン線を減便 木曜の運航取りやめ−TRICY |
| 2023年4月12日（水） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,528,303 (+261) 人、回復済み 10,615,180 人、死亡43,186 人(+0） 4月12日：COVID-19は引き続き急増し、261件となった−Health & Life Newspaper（保健省） 17:40 4月12日付の保健省のCOVID-19予防・管理速報によると、COVID-19の患者数は増加の一途を辿っている。今日、新たな患者は261人で、46人が回復し、9人が酸素吸入中である。 ○ベトナムの科学者、人体内部に3Dプリントできるロボットアームを発明−VNEXPRESS（英語、動画あり） 14：47 オーストラリアのニューサウスウェールズ大学のベトナム人科学者は、人の体内で直接生体材料を3Dプリントできる小型ロボットアームを発明した。 同大学の医療ロボット研究所のドー・タイン・ニョーとマイ・タイン・タイが率いる研究グループは、in situ 3Dバイオプリンティングと内視鏡手術（F3DB）用のソフトロボットシステムを開発しました。彼らの研究は、3月にAdvanced Science誌に掲載されました。 この装置は屈曲運動が可能で、その先端には3Dバイオプリント用の印刷ヘッドが設置されています。 ○外国ファッションディストリビューターHoang Phucの利益が縮小−VNEXPRESS（英語） 08:51 海外のファッションブランドを販売するHoang Phuc Internationalは、昨年の利益が前年比ほぼ6分の1の19億ドン（80,500米ドル）に落ち込んだと発表した。 同社は昨年、初めて110億ドン相当の債券を発行し、金利は12.5％であった。 1989年に設立されたHoang Phucは、当初はメンズブランドに特化していた。 2016〜17年には、ドクターマーチンやリプレイなど、約10の国際ブランドを販売する100近くの店舗があった。 現在は45店舗を展開している。 昨年は女性や子供向けのファッション商品をポートフォリオに加え、99,000ドンという低価格の商品を発売した。 ○ベトナムでCovidの感染者数が1週間で4倍に増加−VNEXPRESS（英語） 07:52 過去1週間のCovid-19の症例数は前期の4倍になり、ハノイが最も多くの症例を記録したと保健省が発表しました。 4月3日から4月9日まで、ベトナムは公式に419人のCovid-19症例を追加記録し、最近の1週間で記録された症例数としては最多となった。4月8日だけで、122人の新規患者が記録された。保健省によると、毎週、約70〜120人の患者が新たに記録されています。 ベトナムではコロナウイルスの亜種に変化は見られないと同省は付け加えた。 公衆衛生緊急オペレーションセンターのシニアアドバイザーであるTran Dac Phu氏は、火曜日、患者数の増加は、ワクチン接種または感染による免疫力の低下によるものかもしれないと述べました。また、天候の変化もウイルスが繁殖するきっかけになるかもしれず、多くの人が以前のようにマスクをしなくなったと彼は付け加えました。 ○建設省、アパートの所有権期限上限を撤廃−VNEXPRESS（英語） 06:30 建設省は、議員や国民からの反発を受け、アパートの所有期間を制限する提案を見送った。 同省は最近の報告書で、この問題が敏感で物議を醸し、社会の大部分に影響を及ぼしているため、アパートの所有期間を制限すべきではないと政府に伝えている。 同省は以前、アパートの所有期間について80〜100年の制限を検討していた。 ○サイゴンの猛暑が紫外線を危険なレベルに押し上げる−VNEXPRESS（英語） 4/11 20:46 灼熱の猛暑の中、ホーチミンの紫外線指数が危険なレベルまで上昇しています。 英国を拠点とする気象サービス会社Weather Onlineのデータによると、これから19日まで指数は「非常に高い」レベルの12まで上昇すると予想されている。 米国の気象予報サービスAccuWeatherは、指数が13の「ピークレベル」に達する可能性があるとした。 ○PCI2022: 税務当局に「非公式の手数料」−VPRESS 4/11 |
| 2023年4月11日（火） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,528,042 (+183) 人、回復済み 10,615,134 人、死亡43,186 人(+0） 4月11日：COVID-19の感染者が激増−Health & Life Newspaper（保健省） 17:32 4月11日の保健省のCOVID-19予防管理速報によると、COVID-19の患者数は183人で、前日に比べて70人増加した。そして、この日は今年これまでで最も症例数が多い日でもある。この日、回復者は36人だった。重症患者は10件に増加した。 ○ハノイの女性の脳に寄生虫がはびこる−VNEXPRESS(英語） 13:42 ハノイの女性の脳は、習慣的に生の血液プリンを摂取した後、寄生虫に侵されていた。 この女性（58歳）は激しい頭痛に悩まされ、自宅で倒れた後、国立マラリア学・寄生虫学・昆虫学研究所傘下のDang Van Ngu病院という医療センターに搬送された。 同病院のTran Huy Tho副院長は月曜日、この女性の症状から家族は脳卒中と考えたと述べた。しかし、検査の結果、寄生虫が脳に巣を作り、腕や脚の皮膚の下を移動していることが判明しました。 女性はその後退院し、自宅で使用する薬を処方されました。彼女は月に一度、生の血液プリンを食べているという。 ○ドリアンが通常の半額で売られているのは、オンラインバイヤーを馬鹿にしている−VNEXPRESS(英語） 06:37 通常の半額である1kgあたり35,000ドン（1.49ドル）で販売されているドリアンは、オンライン販売業者によって最高品質であると宣伝されているが、顧客は注文した商品を受け取っていない。 Hoangというソーシャルメディアユーザーは最近Facebookで、中部高原地方ダクラク省とメコンデルタのドリアンを大量に購入することができたと語った。 "私は10年前からドリアンを販売しています。"と彼はFacebookの投稿で述べています。"私の値段はいつも平均より低い" 彼は、保証金を置いてくれた人は、1日か2日以内にドリアンを受け取れると付け加えた。 ベンチェー省のトゥアンアンという農家のフェイスブックでは、ドリアンの量は無制限で、20キロで70万ドンの保証金が必要であると投稿している。 100キログラムの購入には30％のデポジットが必要である、と投稿されている。 しかし、顧客はこれらのページに入金した後に初めて騙されたことを知る。 ハノイのCau Giay区に住むHoang Anhさんは、Ri 6ドリアン200キログラムと引き換えに700万ドンを売り手に送金したが、その後、買い手と連絡が取れなくなったという。 ○小売チェーンGS25、昨年は$7Mの赤字−VNEXPRESS(英語） 4/10 12:02 小売チェーン「GS25ベトナム」を運営するCVSホールディングスは、2022年の決算で前年比9％増の1670億VND（約712万米ドル）超の赤字を計上した。 1060億ドン相当の社債発行を含め、4000億ドン超の負債を抱えていた。 GS25は韓国のブランドで、2022年までに300店舗、2029年までに1000店舗のコンビニを目標に、2019年にフランチャイズでベトナムに進出した。 しかし、今のところ、競合のサークルKが423店舗あるのに対し、ホーチミン市と近隣の省では209店舗にとどまっている。 しかし、ファミリーマート（147店舗）やミニストップ（145店舗）といった他のチェーン店を上回っている。 |
| 2023年4月10日（月） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,527,859 (+113) 人、回復済み 10,615,098 人、死亡43,186 人(+0） 4月10日：COVID-19の新規患者数が113名に増加−Health & Life Newspaper（保健省） 17:37 4月10日のCOVID-19疫病予防管理速報によると、COVID-19の新規患者数は113人で、昨日と比較して2.5倍以上増加、1日で19人が回復、重症患者は8人に増加した。 ○ベトナム人を含むアジアの高校生の最大9割が近視に： WHO−tuoitre（英語） 13:50 世界保健機関（WHO）は、ベトナム人を含むアジアの高校生の90％が近視に苦しんでいると推定しています。 世界の若者の近視率の上昇には、屋外の光を浴びる機会の減少や室内での学習時間の長さが大きく影響しているようです。 近視の発症率の増加は、子供たちの行動の変化、特に屋外で過ごす時間の少なさ、昼間に照らされた活動を楽しむ代わりに屋内で画面を見つめることが多いことと関連しています。 2020年から22年にかけてのCOVID-19の壊滅的なパンデミックが、事態を悪化させている可能性があると、ニューヨーク・タイムズ紙はWHOを引用して報じています。 ○フーコックのホテルや旅行会社は、観光客が月末の休暇の計画をキャンセルしたため、打撃を受けた−VNEXPRESS（英語） 13:28 今月末の長期休暇中、航空運賃の高騰でキャンセルが相次ぎ、フーコック島のホテルや旅行会社は絶望的な状況に陥っている。 統一記念日と労働者の日の5連休（4月29日〜5月3日）の3週間前、Kim Hoa Resortの総支配人Bui Ang Van氏は、この期間の稼働率は45％しかないと語った。 1カ月前は85％だったが、航空運賃の高騰で予約をキャンセルする人が続出した。 1泊の宿泊費は90万ドン（38.38米ドル）だが、コヴィッド流行前は140万ドンであった。 ○ホーチミンの店舗スペースが空いたままになっている−tuoitre（英語、写真あり） 11:43 年明け早々、営業活動で賑わっていた多くの商業スペースが、今は閑散としている。 1区で最も賑やかな通りの一つであるHai Ba Trung通りの2kmの区間には、最大で30もの店舗スペースが貸し出されている。 そのうちの3分の1は1年以上、残りは昨年末からテナントがいない状態です。 その半数は、ファッション、料理、化粧品などの大手ブランドやコンビニエンスストアが入居していた。 1区のTran Cao Van通りとHai Ba Trung通りの角にある一等地には、以前、金融会社のKSFinanceが入居していたが、現在も空室となっている。 ある国内ファッションブランドの代表者は、Tuoi Tre（青年）紙に、小売スペースの賃貸料が急増している一方で、売上は減少していると語った。その結果、Hai Ba Trungや他のいくつかの通りでの支店を閉鎖せざるを得なくなった。 この状況は、5区と10区にまたがるグエン・タイ通りでも記録されており、10軒近くの衣料品店が閉鎖された一方、同通りの小売スペースは以前はほとんど空いていなかった。 ○第1四半期は衣料品輸出が不振 −VNEXPRESS（英語） 11:06 統計総局（GSO）によると、2023年第1四半期の繊維・衣料品輸出額は71億ドルで、世界的なインフレの影響を受け、2022年同期比で17%減少した。 これは2009年以来、第1四半期で最も深い減少幅だったとGSOは述べている。 世界的なインフレの影響で消費者が不要不急の製品への支出を引き締め、米国やEUなどの主要市場向けの繊維・衣料品輸出が大幅に落ち込んだ。 国内の繊維・衣料品業界の輸出成長率は今年低迷するとの予測も多い。. ○ベトナムの大学がフィンテック、Eコマースコースを提供するために奔走する−VNEXPRESS(英語） 4/09 20:00 多くの大学が、市場の需要に追いつくために、電子商取引や金融技術のコースを追加しています。 2023-24年度には、ホーチミン市食品産業大学が4つの新しい専攻--法律、データサイエンス、金融技術（フィンテック）、電子商取引--を提供し、それぞれ60人の学生を入学させたいと考えています。 同大学のアドミッション・コミュニケーションセンターのディレクターであるファム・タイ・ソン氏は、今回の増設は企業からの需要に基づくものだと述べている。 人材紹介サイトVietnamWorksによると、情報技術者の需要は過去10年間で4倍に増加したという。 フィンテックの平均給与は月1,115米ドルで最も高く、Eコマースは895米ドルで3位にランクされているという。 ○技能実習「廃止」提言へ 政府会議、外国人材確保に転換：日本経済新聞 11:55 |
| 2023年4月9日（日） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,527,745 (+44) 人、回復済み 10,615,079 人、死亡43,186 人(+0） 4月9日：COVID-19の新規患者数は44人、重症患者6人が治療を受けています−Health & Life Newspaper（保健省） 17:32 4月9日の保健省のCOVID-19予防管理速報によると、新たなCOVID-19患者は44人で、昨日と比較して3分の1近くに減少した。日中、26人の患者が回復し、6人の重症患者が治療中である。 ○ベトナムでは、がんによる死者は交通事故の18倍に上る−VNEXPRESS(英語） 13:30 保健省によると、ベトナムのがん患者数は以前よりずっと増えており、がんによる死亡者数は交通事故による死亡者数の何倍にもなっているそうです。 現在、約354,000人のベトナム人が癌の治療を受けており、その多くは最終段階で発見されたに過ぎないと、保健省の職員は土曜日の会合で述べた。 毎年、ベトナムでは182,000人のがん患者が新たに発生し、122,000人が死亡しており、これは交通事故による死亡の18倍であるとTran Van Thuan保健省副大臣は述べている。 ○国際的な専門家がGojekの親会社にベトナムからの撤退を進言−zingnews（ベトナム語） 13:00 GoTo は、まだ収益性がないにもかかわらず、苦闘を続けています。国際的な専門家は、同社が単に人員を削減するだけでなく、もっと多くのことをする必要があると考えている。 Nikkei Asian Review によると、先月の年次業績説明会で、CEOのAndre Soelistyoは、2022年にGoToの純損失が50％増加したときに控えめに言った。 ○第1四半期は製造業受注が減少し失業率が上昇−VNEXPRESS(英語） 07:00 統計総局によると、前四半期に受注の減少により職を失った労働者は約14万9000人で、前四半期より13％多い。 最も多かったのは、ドンナイ省（32,600人）、ビンズン省（21,700人）、バクニン省（14,000人）、バクザン省（7,700人）などの工業省で報告されています。 また、0.67％減の294,000人が一時帰休した。その大半、83.8％が履物、衣服、木材加工部門の外資系企業であった。 メコンデルタ地域は受注の減少の影響を最も受け、第1四半期の失業率は1.75％となり、1.5％から上昇しました。 ホーチミン市の労働者の収入は1.4％減の910万ドン、ビンフオックでは2.8％減の680万ドンとなった。 ○ベトジェットエア、東京/羽田〜ホーチミン線開設延期 7月26日から1日1往復を計画−トライシ− 4/08 |
| 2023年4月8日（土） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,527,701 (+122) 人、回復済み 10,615,053 人、死亡43,186 人(+0） 4月8日：COVID-19の感染者が122人に増加、3ヶ月以上ぶりの高数値に−Health & Life Newspaper（保健省） 17:34 4月8日の保健省のCOVID-19予防管理速報によると、新規感染者は122人で、わが国では3カ月以上ぶりの多さとなった。日中、回復した患者は21人で、6人の重症患者が治療中である。 ○ハノイの犯罪歴証明書を求めて夜明け前から並ぶ人たち−VNEXPRESS（英語、写真あり） 13:29 ハノイ司法省に犯罪歴証明書を受け取りに行く人がこの10日間で急増し、毎日数十メートルの行列ができるようになりました。 金曜日、Ha Dong地区のTran Phu通りにある同局のオフィス前には、開店前から約40人の姿が見られた。 犯罪歴証明書は、犯罪で起訴されたり、裁判所から破産を宣告された後、企業経営など特定の活動を禁止されたりしているかどうかを示すものです。 グエン・ホン・トゥオンさんは、午前4時から自分の番を待っていました。就職活動のために証明書が必要なのです。 「前の3回は人が多すぎて、トークンの数が足りなくなったんです」と彼女は言う。「だから今回は、早めに来ることにしたんです」。 ベトナムに住む外国人は、ベトナムで犯罪を犯していないことを証明するために犯罪歴証明書を申請することができます。 申請手続きは非常に簡単で、申請書と身分証明書またはパスポートが必要です。 ○観光客で溢れるホイアン、自然保護維持のために収益が必要：委員長−VNEXPRESS(英語） 07:08 ホイアンの入場料義務化に対して世論の反発がある中、ホイアンの委員長は、古代都市は過密状態から圧力を受けており、保護のための収入源が必要だと述べた。 Nguyen Van Son氏によると、ホイアンは1992年から観光客から入場料を徴収しており、地元客と外国人客の両方に必要だったが、ルールを守っているのは外国人客だけだったという。 毎日ホイアンに入る約15,000人の観光客のうち、入場券を購入しているのは40%に過ぎず、その結果、大きな収入減となり、町が保護活動を維持することが難しくなっていると、彼は述べています。 ○地下鉄の運営に人手不足のリスクを抱えるホーチミン市−VNEXPRESS(英語） 4/07 17:23 ホーチミン市（HCMC）の地下鉄1号線の運営会社は、資金不足のため、運営に必要なスタッフを十分に雇えないかもしれないと述べた。 このほど、ホーチミン市都市鉄道株式会社（HURC1）は、財務省に文書を提出した。No.1 (HURC1)は、様々な理由で何年も遅れていたホーチミン市初の地下鉄の運営に必要な706人のスタッフの給与を支払う余裕がないと述べています。 100％国営企業であるHURC1は、2018年に地下鉄路線を稼働させるという当初の計画に基づき、2015年に設立された。 |
| 2023年4月7日（金） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,527,579 (+82) 人、回復済み 10,615,032 人、死亡43,186 人(+0） 4月7日：COVID-19の感染者数が82人に急増−Health & Life Newspaper（保健省） 17:36 保健省のCOVID-19予防管理速報によると、患者数は82人で、昨日に比べほぼ倍増、日中4人が回復、重症患者4人が治療中で、うち1人は人工呼吸器装着例であるという。 ○ベトナム唯一の女性億万長者がベトジェットの会長に就任−VNEXPRESS（英語） 12:50 ベトナムで唯一の女性億万長者であるNguyen Thi Phuong Thaoが、格安航空会社Vietjetの会長に就任しました。 2007年の設立当初から同社に在籍していたDinh Viet Phuong氏は、CEOに昇格した。 木曜日にNguyen Thanh Ha氏に代わって会長に就任したThao氏は、長年Vietjetの副会長兼CEOを務めていました。フォーブスによると、彼女はベトナムで最初の自営業の女性億万長者です。 ○ホーチミン市の労働許可証発行は依然として遅々として進まず、外国企業からは不満の声も −VNEXPRESS（英語） 11:32 ホーチミン市（HCMC）当局は、外国人労働者への労働許可証の発行を早めたと発表したが、企業側は、このプロセスにはまだ時間がかかり過ぎると述べている。 木曜日に行われた企業と市行政との会議では、在ベトナム欧州商工会議所（EuroCham）の会員企業が、労働許可証の申請には2ヶ月もの時間がかかると発言しました。 このイベントに参加した他の多くの外国企業は、申請書の処理にかかる時間を短縮するよう求めた。 彼らは、市は単にオンラインで提出された申請書を受け入れるためだけに7〜10日かかると述べた ○衣料品企業の受注が不足する−VNEXPRESS(英語） 08:48 多くの縫製企業は4月までの注文しか持っていないが、昨年のこの時期にはすでに少なくとも2四半期は忙しくなるほどの注文があった。 ホーチミン市トゥードゥック市にある繊維企業の生産担当者は、昨年は注文を選んで契約を結んでいたが、今は今月分しか注文がないと語った。 Vietnam National Textile and Garment Group (Vinatex)のジェネラルディレクターであるCao Huu Hieu氏は、今年の最初の数ヶ月の状況は非常に悪いと述べています。多くの注文の値が2〜3％減少した。 ホーチミン市繊維衣料-刺繍協会のファム・スアン・ホン会長は、米国や欧州などの主要市場が回復の兆しを見せていないと指摘した。 ヒエウ氏は、今年の世界市場は7500億ドルから712億ドル、さらには6870億ドルまで落ち込む可能性があり、業界にとって極めて困難な時期であると述べた。 ○韓国の自動車メーカー、ベトナムに復帰へ−VNEXPRESS(英語） 06:56 韓国の自動車メーカーSsangYongは、KG Mobilityの名でベトナム市場に復帰し、来年から販売を開始する予定です。 聯合ニュースによると、KGモビリティは最近、ベトナムのパートナーであるKim Long Motorと、完全ノックダウン（CKD）車をベトナムに輸出する契約を締結しました。CKDは部品単位で輸出され、その後対象国で組み立てられる。 同社は、2024年にTivoli、Korando、TorresのSUV3モデルを、2025年に他の2モデルを出荷する予定である。 Kim Long Motorは、ベトナムで人気の交通機関であるPhuong Trangとしても知られるFuta Groupの傘下企業である。 ○@konotarogomame 誤解のないようにお願いします。 海外から日本へ渡航する際の航空機搭乗時でのワクチン証明書または陰性証明書の確認については、まだ継続しています。ただし、４月５日から、日本到着時に空港検疫でのワクチン証明書又は陰性証明書の確認がなくなりました。 午後10:39 2023年4月6日 |
| 2023年4月6日（木） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,527,497 (+43) 人、回復済み 10,615,028 人、死亡43,186 人(+0） 4月6日：COVID-19の新規患者数は43人、人工呼吸器装着の重症患者も−Health & Life Newspaper（保健省） 17:45 4月6日の保健省COVID-19疫病予防管理速報によると、COVID-19の患者数は43人で、昨日に比べやや減少した。日中、14人の患者が回復し、重症度は3まで下がったが、人工呼吸器患者が再び現れた。 ○ベトナムにおけるTikTokの6つの違反行為−zingnews（ベトナム語） 17:43 規制当局は、TikTokがプラットフォームにおけるコンテンツ管理、配信アルゴリズム、およびビジネス管理手法の両方に違反していると指摘しました。 4月6日午後の記者会見で、情報通信省傘下の放送・テレビ・電子情報局（PTI）の担当者は、ベトナムにおけるTikTokの違反行為の詳細と近い将来、このプラットフォームを扱う検査計画を共有しました。 情報通信技術省の担当者によると、ベトナムにおけるTikTokの違反行為は以下の6つです： 1. 政治、反党、国家に関連する違反内容、伝聞、デタラメ、有害、さらには子供にとって危険な内容をコントロールするための効果的な対策がない。 2. コンテンツ自動配信アルゴリズムを用いて、地域社会や青少年に悪影響を及ぼす悪質・不愉快な内容であるか否かを問わず、見出しや閲覧文を拡散させるトレンドを作ること... ○ベトナム北部で観光用ヘリコプターが墜落、4人死亡、1人行方不明 − tuoitre（英語） 14:14 ベトナム北部クアンニン省の世界的に有名なハロン湾と隣接するハイフォン市のランハー湾の間の海域に、5人を乗せたヘリコプターが水曜日に墜落し、4人が死亡、1人が行方不明となりました。 ハイフォン市Cat Hai地区の党委員会書記Pham Quang Hien氏は、Tuoi Tre（青年）紙に、犠牲者5人のうち4人はベトナム中部ダナン市からの観光客であると語った。 事故に巻き込まれたベル505ヘリコプターは、ベトナムヘリコプター社傘下のベトナム北部ヘリコプター社が運航・管理し、チュー・クアン・ミン大佐が操縦していた。 ○大手マットレス販売店「VuaNem」が赤字に−VNEXPRESS(英語） 14:41 ベトナム最大のマットレス小売業者Vua Nemは、2021年に黒字化したばかりの昨年、540億ドン（230万ドル）以上の損失を計上した。 同社は売上高を公表していないが、以前、小売店数の拡大により、昨年の売上高は128％増加したと発表していた。 Vua Nemの自己資本は昨年34％減の1050億ドンとなった。 ○ベトナム、中国へのサツマイモ第一陣の輸出準備完了- VNEXPRESS（英語) 10:28 ベトナムの70のサツマイモ栽培地と13の包装施設が中国への輸出を許可されたと、農業農村開発省（MARD）の植物保護局が報告した。 同局のHoang Trung総局長によると、2022年11月9日、MARDと中国税関総署（GACC）は、中国へのサツマイモ輸出の検疫要件に関する議定書に署名した。 GACCは最近、中国にサツマイモを輸出するベトナム企業に対する検査結果を知らせる外交文書を同局に送った。 ○ベトナムで複数のFacebookページが規制される−VNEXPRESS(英語） 07:37 複数のFacebookファンページが水曜日に制限され、管理者が新しい投稿を公開したり、人々がプラットフォーム上でお気に入りのページを見つけることができなくなったことが判明しました。 50万人以上のフォロワーを持つFacebookファンページの管理者であるThanh Phong氏は、Facebookから通知が届き、スパムに関するコミュニティ基準に違反したため、自分のページは新しい投稿を公開できなくなったと述べた。 |
| 2023年4月5日（水） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,527,454 (+51) 人、回復済み 10,615,014 人、死亡43,186 人(+0） 4月5日：約2ヶ月ぶりにCOVID-19の新規症例が最多となりました−Health & Life Newspaper（保健省） 17:38 4月5日の保健省COVID-19予防管理速報によると、COVID-19の新規患者数は51人で、約2ヶ月ぶりの多さ、1日で23人が回復、重症例は引き続き増加中です。 ○ハノイの車がバイクの列を突っ切り、20人が負傷−VNEXPRESS（英語、動画あり） 18：46 水曜日、Tay Ho地区の交差点で、セダンが赤信号を無視して17人のバイクドライバーに突っ込み、子供を含む約20人が負傷した。 午後4時頃、Vo Chi Cong通りとXuan La通りの交差点で、Hoang Ho Vinh（63歳）が運転する車が停止せず、通りの反対側で赤信号で待っていたバイクのグループに全速力で突っ込みました。 ○電気料金は上昇する：産業大臣−VNEXPRESS（英語） 13:56 産業貿易省は、国営電力会社ベトナム電力（EVN）が昨年報告した巨額の損失を受け、電気料金の値上げを検討している。 「EVN、国民、企業の利益を守り、インフレを抑制するために、値上げの割合と時期を慎重に検討する」と、ドー・タン・ハイ産業貿易省副大臣は最近VnExpressに語った。 同省は先週、EVNのコストは昨年9.27％上昇し、36兆2900億ドン（15億5000万米ドル）の損失を招いたと発表した。 EVNのグエン・スアン・ナム副CEOは、この巨額の損失により、同社は厳しい財務状況に置かれているため、今年の価格の引き上げを求めたと述べた。 財務省の試算によると、今年の電力料金が5％上昇すれば、消費者物価指数は3.9％上昇する。 7％と8％の値上げでは、消費者物価指数は4.4％と4.8％の上昇となる。 政府はインフレ率を4.5%に抑えることを目標としています。 ○ビンズオンで雨の後、3人が感電死−VNEXPRESS（英語） 10:35 ビンズン省の家の外で感電した女性の家族3人が、火曜日の夕方、彼女を助けようとして死亡した。 ホーチミン市の北40キロにあるベンキャット町では雨が降り、午後6時ごろに止んだとき、女性（70）は家の外の水たまりを取り除くために外に出てきた。 感電して突然倒れた。 夫（71歳）、息子（40歳）、孫（12歳）は倒れた彼女を見て、近くにある致命的な電線を知らずに駆けつけ、彼女を助けました。 その時、感電した夫と息子（71歳）、孫（12歳）が接触し、全員が感電してしまった。 地元の人は、切れた電線が歩道の水たまりに落ちていると判断し、すぐに当局に通報して停電にしました。 ○ベトナムの元外務次官、贈収賄疑惑で90万ドル超の受け取りを認める−tuoitre（英語） 20:14 ベトナムの元外務副大臣To Anh Dung氏は、COVID-19の流行時に海外に取り残されたベトナム人を送還するためのフライトの手配に関連して215億ドン（91万8000米ドル）の賄賂を受け取っていたことが判明したと、公安省が発表しました。 公安省の調査機関は火曜日、この贈収賄事件に関する調査の結論を発表した。 同庁は、この事件に関与したとして、ズン、同じく元外務副大臣のヴー・ホン・ナム、その他52名の起訴を提案した。 ズン氏は、COVID-19送還便の運航対象企業リストに自分のネットワーク内の企業を追加するよう部下に依頼した罪に問われている。 また、これらの企業から215億ドンの賄賂を受け取ったことでも告発されたと、捜査当局は述べています。 彼は自分の不正を認め、是正措置として20億ドン（約85,500ドル）を返済した。 ○ドル対ドンの下落が続く −VNEXPRESS(英語） 4/04 17:35 米ドルは火曜日午後、ベトナム・ドンに対して続落した。 ベトコムバンクは火曜日、月曜日から0.06%下がった23,635ドンでドルを売りました。 Eximbank では、グリーンバックを 0.21% 低下の 23,620 ドンで販売しました。Techcombankのレートは0.05%下落し、23,638VNDとなった。 ベトナム国家銀行は、基準レートを0.01％増の23,602ドンとした。 ドルは闇市場で23,480ドンで堅調に推移した。 年初来、ドンに対して0.40％下落している。 |
| 2023年4月4日（火） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,527,366 (+37) 人、回復済み 10,614,991 人、死亡43,186 人(+0） 4月4日：COVID-19の新規患者数は37人、重篤な患者も増加 −Health & Life Newspaper（保健省） 17:39 4月4日付の保健省のCOVID-19予防管理速報では、新たに37人の患者が発生、1日で3人が回復、重症患者は増え続け、現在5人の酸素呼吸患者がいるとのこと。 ○ハノイのインターナショナルスクール、低品質な給食で保護者から非難殺到−VNEXPRESS(英語） 16:05 ハノイのインターナショナルプリスクールの生徒の食事が、量・質ともに受け入れがたいものであると保護者が指摘し、炎上しています。 ナムトゥーリエム区チャンフードゥック通りにあるアメリカンモンテッソーリ国際学校（AMIS）の分校で学ぶ5歳の女の子の母親、グエン・ティ・フエンは、Facebookに学校の給食を批判する書き込みをして火種を作った。 彼女は昨年7月に娘をこの学校に通わせ、授業料、学費、食事代として毎月1,200万ドン（512米ドル）を支払っています。 当初、娘は学校の食事に満足していましたが、最近は「学校の食事では物足りないから、まだお腹が空いている」と訴えるようになりました。一方、食費は昨年10月以降、1日あたり65,000ドンから70,000ドンに増えている。 ○豆乳は日本への出荷時に汚染されたもので、工場では汚染されていない−VNEXPRESS(英語） 12:56 日本で汚染が見つかり廃棄された豆乳の荷物は、輸送中に汚染されたに違いないと、ベトナムの輸出業者Vinasoyは述べている。 国立食品管理研究所が月曜日に行った検査では、輸出委託品から採取したファミカルシウム豆乳のサンプルからは大腸菌が検出されなかったという。 しかし、ネクスト・トレーディング社が日本に輸入した640パックからは大腸菌が検出され、千葉市で回収・廃棄を命じられた。 Vinasoyの広報担当者は、汚染は日本での出荷または流通過程で起こったに違いないと述べた。 ○ 明日、13人が死亡したカリーナアパート火災の裁判が行われます−BAOMOI 10:40 明日（4月5日）、ホーチミン市人民裁判所は、2018年3月に発生し、13人が死亡、60人が負傷した8区カリーナ・パラザのアパート火災の一審裁判を開始します。 ○コーヒーハウスの運営会社は赤字をかき集め続けている−VNEXPRESS(英語） 07:50 The Coffee HouseとファッションストアチェーンJuneを所有するSeedcomは、昨年の損失が14.5%増の2700億ドン（1150万ドル）になったと発表しました。 しかし、連結決算によると、ファッションチェーンとスーパーマーケットチェーンの貢献が増加したため、収益は60％増加したそうです。 Covidの流行以来、同社は3年連続で損失を出している。 シードコムのグエン・ホアン・ティエン会長はVnExpressに対し、昨年は小売網を拡大したため、赤字は避けられなかったと語った。 この会社はデリバリー会社のAhaMoveとGiao Hang Nhanh、ファッションブランドのWeStyle、Juno、Hnoss、オンライン小売プラットフォームのHaravan、レストラン管理ソリューションのiPOSを所有しています。 |
| 2023年4月3日（月） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,527,366 (+40) 人、回復済み 10,614,988 人、死亡43,186 人(+0） 4月3日：COVID-19の新規感染者が40名、過去24時間で急増−Health & Life Newspaper（保健省） 17:36 4月3日の保健省のCOVID-19予防管理速報によると、新規患者数は40人で、前日と比較して30人増加した。今日、治癒した患者はなく、重篤な患者が増加する。 ○1区の木が保護者の上に倒れた−zingnews（ベトナム語） 4月3日午前7時頃、Tran Van On Secondary School（1区Da Kao区Nguyen Van Thu 161番地）の校内にある高さ約15メートルの古木が突然根こそぎ倒れてしまった。 木はNguyen Van Thu通りに倒れ、塀が崩れる事態となった。この時、校門の外に立っていた保護者の中には、木に当たってしまった人もいました。 その中で、女性が怪我をして立ち上がれなくなった。当局が被害者を病院へ搬送した。 "木が根こそぎ倒れてきた時に、生徒を運転して来たところでした。肩に軽い怪我をしただけだったのは幸いで、バイクは木に押しつぶされました」とNguyen Nghi氏（Binh Thanh地区在住）は語った。 現場では、木が学校の壁を押し、Nguyen Van Thu通りをふさいでいた。木の根は腐っています。 ○ホンダ、バイクを軒並み値上げ−VNEXPRESS(英語） 06:17 ホンダベトナムは、コスト上昇を受けてほとんどのバイクの価格を引き上げ、最大の値上げ幅は200万ドン（85ドル）である。 同社のベストセラー自動運転モデルであるVision 110ccの価格は1.37％上昇し、3709万ドンとなった。 男性ドライバーに好まれるパワフルなシティバイク「Air Blade 125cc」は、1.62％アップの4399万VND。 大きな収納スペースで知られる「LEAD」は、1.16％増の4359万ドンとなった。 ホンダのシティバイクで最も高価なSH350iは、1.32％増の1億5249万VNDとなった。 世界的な経済動向が部品市場に影響し、コストが上昇したとホンダは述べている。 ○ベトナム最大の空港プロジェクト、粉塵を減らすために消防車を導入−VNEXPRESS(英語） 4/02 20:00 南部ドンナイ省にあるロンタイン空港の建設現場で発生する粉塵を最小限に抑えるため、消防車が派遣され、地面に水を撒く予定です。 ベトナム空港公社（ACV）の副社長であるDo Tat Binh氏は金曜日、来週からこのプロジェクトを支援するためにメコンデルタから特定の消防車が派遣される予定であると述べた。 さらに、ベトナム最大の空港となる予定の新空港の建設で発生する粉塵の量を抑えるため、建設現場では夜間の活動を減らし、日中の車両数を減らす予定だという。 ○水際措置、5月8日終了 新たに任意検査、政府検討 新型コロナ−JIJI.COM 3/31 |
| 2023年4月2日（日） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,527,326 (+10) 人、回復済み 10,614,988 人、死亡43,186 人(+0） 4月2日：COVID-19の新規感染者が24時間で10名、重症者3名は酸素吸入を続けています−Health & Life Newspaper（保健省） 17:54 4月2日の保健省COVID-19予防管理速報によると、COVID-19の新規感染者は10名で、昨日に比べ若干減少、日中は11名が回復、重症例3名は酸素吸入を行っているとのこと。 ○ベトナムのゲーム産業、売上10億ドルを目指す−VNEXPRESS(英語） 07:29 ベトナムのゲーム産業は、その収益を5年間で6億ドルから10億ドルに成長させることを目指していると、情報通信省が土曜日に発表しました。 ベトナムゲームバース2023の一環として土曜日にホーチミン市で開催されたベトナムゲームフォーラムで、情報通信省傘下の放送・電子情報局のレ・クアン・トゥー・ドー局長は、同省はベトナムのゲーム産業が今後5年間で10億ドルの収益を上げ、ゲーム販売会社の数が100〜150社に達すること、さらにこの分野で約400の新しいスタートアッププロジェクトが増加することを目標としていると語りました。 VNGのオンラインゲーム配信ディレクターであるLa Xuan Thang氏は、市場分析会社Newzooの統計によると、特にベトナムと東南アジア全般のモバイルゲームの成長は世界で最も速く、2022年から2025年の期間内に年率7.4％になると述べています。 ベトナムには約5460万人のゲーマーがおり、5億700万ドルの収益を上げており、esportの分野でも大きな成果を上げていると同氏は付け加えた。 ○孤独な高齢者−VNEXPRESS(ベトナム語、グラフあり） 06:31 昨年、浴室で滑って転んだとき、タインさんは1時間近く横になった後、這い出て電話に手を伸ばし、従兄弟に電話をかけようとしました。 甥が来たとき、彼は急いで傷口を拭き、ベッドに横たわるのを手伝い、「家には小さな子供が2人いる」という理由で家に戻ることしかできなかった。 「当然、涙は流れ落ちるばかりである。子供や孫はいっぱいいるのに、今は困っていても一人です」とタインさんは言った。 2年前、70歳になったとき、彼女の体調は悪化した。「年老いたせいもあるし、おじいさんが亡くなり、伴侶がいないせいもある」と彼女は説明する。彼女の3人の子どもたちはみな都会で働いており、何度も両親を迎えに来たが数週間しか滞在せず、その後、車で故郷のハイズンに向かったという。 マンションでの窮屈な生活は、息苦しくなる。さらに、都会人の生活習慣や食事の仕方は、田舎で一生を終えた二人を場違いな存在に感じさせてしまう。両親を説得することも、都会を離れて故郷に帰ることもできず、子どもたちは両親の意向に従わざるを得なかった。祖父母への仕送りを交代で行い、自分たちの生活費を捻出した。 国勢調査からの情報は、ベトナムの家族構成が著しく変化していることを指摘している。家族・ジェンダー研究所が2021年に発表した調査では、子供と同居する高齢者は1992/93年の79.73％から2017年には28.4％に減少しています。 |
| 2023年4月1日（土） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,527,316 (+15) 人、回復済み 10,614,977 人、死亡43,186 人(+0） 4月1日：COVID-19の新症例で回収数が約2倍に増加−Health & Life Newspaper（保健省） 17:52 4月1日付の衛生部COVID-19予防管理公報によると、COVID-19の新規感染者は15名、当日は8名が回復し、現在3名の重症患者が治療を受けているとのことです。 ○ホーチミン市で名物のパンを買うために行列ができる−zingnews（ベトナム語、写真あり） 18:03 1区の青年文化会館で開催される「ベトナム・バンミー・フェスティバル」に参加する120の屋台の中で、老舗のブランドはいつも多くの客で賑わっています。 ホーチミン市観光協会とホーチミン市観光局の主催で、3月30日から4月2日まで、全国のホストユニット、レストラン、ベーカリー、サプライヤーが参加して、第1回ベトナム・バンミー・フェスティバルが開催されました。 ○マールブルグ病が流行する中、ホーチミン市はアフリカからの入国者を監視する−VNEXPRESS(英語） 09:20 ホーチミン市人民委員会は、アフリカ諸国から到着した人々のスクリーニングを命じました。 この命令は、アフリカで数十人が死亡した死亡率50〜88％のこの病気に関する保健省の警告を受けたものです。 ベトナムはこの病気を、コビド19、エボラ出血熱、鳥インフルエンザなど、積極的な予防対策が必要な危険な病気を含むグループAに分類しています。 市政府は、ウイルスの蔓延を抑えるため、監視・治療対策を準備し、疑いのある症例を隔離するよう区に指示しています。 ○ロンタイン空港の建設で、地元の人たちは埃をかぶっている−VNEXPRESS(英語、写真あり） ドンナイ省ロンタイン空港の建設現場付近では、数ヶ月前から砂埃のカーテンに包まれています。 火曜日、Binh Son CommuneにあるLong Thanh空港の建設現場では、埃とスモッグが空気中に充満しています。 ベトナム最大の空港となる予定の建設は2021年に始まり、ここ数カ月はターミナルを完成させるために進捗を速めている。 ロンタイン地区の地元の人々は、数ヶ月間、その結果生じる埃やスモッグと共存しなければなりませんでした。 ○ラオス航空、ビエンチャン-ダナン間の直行便を再開−VNEXPRESS(英語） 3/31 12:11 フラッグキャリアであるラオス航空は木曜日、首都ビエンチャンからダナンまで150人の乗客を運び、コヴィッドの影響で3年以上中断していた直行便を再開した。 木曜と日曜の週2便の運航となる予定です。 ラオス航空のコマーシャルディレクターであるNoudeng Chanthaphasouk氏は声明で、コビッド19の発生以前から多くの観光客に支持されていた直行便の再開は、旅行制限の撤廃後、この地域の観光客の需要の増加に対応すると述べている。 ○ハノイ、生活コストでベトナムトップに−tuoitre（英語） 3/31 11:42 統計総局が2日に発表した報告書によると、2022年にベトナムで最も高かったのはハノイの生活費で、北部クアンニン省、ホーチミン市がそれに続いた。 同国の空間生活コスト指数で首都がトップの座を占めるのは2年連続となる。 ベトナム中部のダナンと南部地域のバリア-ブンタウ省はそれぞれ4位と5位にランクインしています。 ホーチミンの消費財やサービスの価格は、ハノイの価格より低いものがあります。例えば、南部の大都市におけるアパレル、帽子、履物の価格はハノイの価格の78.07％に等しく、文化、教育、観光サービスは91.72％、家電製品は94.43％であった。 統計総局は、ホーチミン市の一部の必需品の価格が下がったのは、豊富な供給量と需給のつながりが良くなったおかげだと説明しています。 ○今週、Netflixで最も視聴された5作品にベトナムのアクションドラマが登場−VNEXPRESS(英語）3/31 21:23 ベトナムの大作アクションドラマ「Thanh Soi」（Furies）は、海外の観客に歓迎され、プラットフォームで世界で最も視聴された5作品のひとつとなりました。 3月23日にNetflixで公開されて以来、「Furies」はかなりの成功を収めています。ビデオ・オン・デマンドのトラッキングサイトFlixPatrolの統計によると、「Furies」は今週Netflixで最も視聴された映画の中で現在5位であるとのことです。また、Netflixベトナムのトレンド映画でも上位をキープしている。 ヴァンさんは自身のFacebookにこう書いています、「Furiesは多くの国でトップ10入りしていますが、今日正式に世界のトップ5に入りました。」 |
| 3月31日（金） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,527,301 (+15) 人、回復済み 10,614,966 人、死亡43,186 人(+0） 3月31日：COVID-19の新規患者数は15名、酸素吸入患者は4名−Health & Life Newspaper（保健省） 17:53 保健省の3月31日付のCOVID-19疫病予防管理公報によると、新たな感染者は15人で、昨日より減少している、日中は10人の患者が回復した。現在、酸素吸入をしている重症患者は4名である。 ○ゴールデンゲート、6500億ドン以上の過去最高益を達成−zingnews（ベトナム語） 06：34 この1年、「GoGi House」「Manwah」「Kichi Kichi」の火鍋チェーンのオーナーは...売上・利益ともに過去最高の伸びを記録しました。 Golden Gate Trading and Services Joint Stock Company（ゴールデンゲート社）は、2022年の監査済み連結財務諸表を発表しました。それによると、この事業は、売上高と利益の両方で過去最高の事業成長を記録した。. 具体的には、ゴールデンゲートは、2021年に比べて2倍以上の6兆9650億ドン（1日あたり190億ドン以上の回収に相当）の純収益を記録しました。その中で、食品・飲料の販売による収益は6兆9550億VND.でした。売上総利益は4兆3,140億ドンに達し、124％増に相当し、2014年以来最高となりました。 ○専門家：ホーチミンの経済成長率が0.7%しかないのは非常に心配だ−zingnew（ベトナム語） 06:00 統計局のデータによると、ホーチミン市の第1四半期のGRDPは360,000 billionドンと推定され、前年同期比0.7％増にとどまりました。これは5つの中央管理都市の中で最も低い成長率であり、ホーチミン市は国内で最も成長率の低い10の地方都市にリストアップされることになりました。 Zingの取材に対し、Nguyen Tri Hieu博士は、この成長率は非常に低く、ほとんど無視できると評価しています。 「国の主要な経済都市にとって、この成長率は非常に心配なものです。2022年の同時期はパンデミックの影響で成長が低かったが、今年の成長は1％未満であり、ホーチミン市が停滞状態にあることを意味する」とNguyen Tri Hieu博士は強調した。 ホーチミン市の停滞を招いた2大要因は、不動産市場の減速と金融市場の凍結であるという。ヴァン・ティン・ファットの大事件も、一部、市内経済に影響を与えた。 ○ハノイの生徒が細菌に感染した鶏肉を食べ、中毒になる−VNEXPRESS(英語） 3/30 17：43 ハノイの小学校の生徒72人が、黄色ブドウ球菌に汚染された鶏肉を食べ、食中毒になったと保健当局が発表しました。 ハノイの保健局は木曜日、Kim Giang小学校の生徒72人が火曜日の遠足の後、昼食に食べた鶏肉が黄色ブドウ球菌という細菌に感染していたため、食中毒になったと発表しました。 火曜日の朝、Thanh Xuan区にある同校は、1年生と2年生915人を対象にGia Lam区のCanh Buom Xanh公園への遠足を実施しました。 昼食は、食堂でチャーハン、フライドチキン、フライドポテト、サワースープ、クッキーなどを調理し、公園まで送りました。 ○ホーチミン・ファングラーオ通りのThe Noble Swan Wood Park Hotel宿泊レポート−パタヤ千夜一夜 3/30 ○クレジットカード付帯海外旅行保険の条件変更に注意、4月1日からJCBゴールドも利用付帯に−パタヤ千夜一夜 3/31 ○タイにビザなし入国する際の滞在可能期間、4月1日からは30日に変更−アジアトラベルノート 3/31 ビザを取得しないでタイに入国する場合、3月末までは期間限定措置として45日滞在可能となっていましたが4月1日(土)以降は元の30日に戻ります。 |