| COVID-19関連リンク 2019-nCoV Global Cases by Johns Hopkins CSSE ベトナム製コロナウイルスマップ(ベトナム語） ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） ロータスクリニックの【新型肺炎】 中国、ベトナムの最新情報 中島 敏彦医師のfacebook 在ホーチミン日本国総領事館 新着情報 ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表 あり chinhphu（政府）←ベトナム政府のWEBサイト 新型コロナウイルス国内感染の状況−東洋経済オンライン←日本の状況 |
||||||||||||||||||||||||||||||
バンブーエアウェイズ（ベトナム）からの外国人国際航空運送事業の経営許可申請について、- 国土交通省 令和2年4月28日付けにて許可しました。 １．申請者 バンブーエアウェイズ ２．路線・便数 旅客便 ホーチミン＝成田 7便/週（デイリー運航） ホーチミン＝関西 7便/週（デイリー運航） ハノイ＝関西 7便/週（デイリー運航） ３．開始予定日 2020年（令和2年）5月20日(水) ※経営許可時点の事業計画であり、変更となる場合がある ４．使用機材 A321neo（198席） 続き |
||||||||||||||||||||||||||||||
| タントアン輸出加工区で火事-VNEXPRESS（動画） 4/30 Industrial equipment manufacturing company |
||||||||||||||||||||||||||||||
| 2020年4月30日（木） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認270人、治療中51人（+3）、回復済み219（-3）人。 朝、新しい感染者の報告はなし。 ○ホーチミン市の西のゲートウェイで渋滞−zingnews（ベトナム語）写真あり ○Ho Chi Minh City - Long Thanh - Dau Giay高速道路で大渋滞−zingnews（ベトナム語）写真あり |
||||||||||||||||||||||||||||||
| 2020年4月29日（水） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認270人、治療中48人（0）、回復済み222（0）人。 朝、新しい感染者の報告はなし。 ○ホーチミン市でもう一人再陽性−zingnews（ベトナム語） 151人目 (ブラジル人、207人目の妻）。207人目も再陽性になってます。 ○都市間バス、100％運行開始−zingnews（ベトナム語） 但し、エピデミック対策をすること ○ホーチミン市最初のバス運行開始−tuoitre（ベトナム語） 28日にNo.5のCho Lon-Bien Hoa。4月1日から全てのバスを運行 ○タンソンニャット空港、4月30日祝日を前に混雑- zingnews（ベトナム語） 29日、30日はHanoi - Ho Chi Minh Cityで28往復運行 ○ノイバイ空港でチェックインカウンターに行列−zingnews（ベトナム語） ○ホーチミン：学校再開のスケジュール、市人民委が発表−ベトジョー ○ホーチミン市、スポーツジム再開−tuoitre（ベトナム語） 29日より再開が許可されました。 |
||||||||||||||||||||||||||||||
| 2020年4月28日（火） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認270人、治療中48人（+0）、回復済み222（-3）人。 朝、新しい感染者の報告はなし。 ○ホーチミン市も5月4日から学校再開−VNEXPRESS（英語) ハノイも同様。但し、学年によって変える可能性も。 ○54の省・都市が学校再開を生徒に連絡−zingnews（ベトナム語） ホーチミン市は5月3日まで休校（再開日は未発表） ○高校卒業試験はあまり変化無し− VNEXPRESS（ベトナム語） 2019年とあまり変わらず、試験の結果は大学入学選考にも使う。 ○ベトナムは数千人が帰国する準備を強化−tuoitre（英語） 26日にインドネシアから105人、24日にシンガポールから215人、同日日本から300人が帰国し、検査後隔離。 UAE, Canada, San Francisco in the United States, and France are scheduled for April 29, April 30, May 2, and May 5, respectively. ○28日午後3時からガソリン値下げ−tuoitre（英語） 8回連続の値下げ - E5RON92 gasoline: not higher than VND 10,942 / liter; - Gasoline RON95-III: not higher than VND 11,631 / liter; ○タイ、国際線乗り入れ禁止期間を5月31日までに再延長 | アジアトラベルノート 4/27 |
||||||||||||||||||||||||||||||
| 2020年4月27日（月） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認270人、治療中48人（+3）、回復済み225（-3）人。 朝、新しい感染者の報告はなし。 ○更に退院した3人（207, 224 (Ho Chi Minh City と 74 （Phu Tho））が再陽性。- zingnews（ベトナム語） ○SARS-CoV-2 ウイルス検出のPCRテスト製品をベトナムが開発。WHOとイギリスが承認。多くの国が発注- zingnews（ベトナム語） ○ハノイの生徒は5月4日から登校か−VNEXPRESS（ベトナム語） 大学、短大、職業学校、高校、中学は5月4日に再開したい。幼稚園と小学校は4月29日に決定されるとChunｇ委員長。 ○デング熱も悪化−VNEXPRESS（ベトナム語） ホーチミン市は先週121件のデング熱を記録しました。死者は0。流行は進展しています。 ○ベトナムのCOVID-19のノート 2020.04.26 ベトナムで医者をやってます。（中島 敏彦医師） ○ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(首相指示19号の発表)−在ホーチミン日本国総領事館 ●25日、新たな首相指示（19号）が発表され、各省庁や各省市人民委員会が実施する具体的な感染防止措置が通知されました（人と接触する際に安全な間隔を取る、職場・学校・病院以外では公共の場で集わない、不要不急の行事は引続き行わない等。詳細は以下1参照）。 ●また、「感染リスクのある地域」及び「感染リスクの低い地域」では、不要不急の外出を控える、職場、学校、病院以外の公共の場において20人以上（「感染リスクの低い地域」では30人以上）の集会は行わない、人と接する際には最低1メートルの間隔を取ること等が求められています（詳細は以下2参照）。 ●入国制限及び入国後の隔離措置は引き続き厳格に行うこととされています。 ●今後、同指示を受け、各省庁や各省市人民委員会が個別に通達を発表する可能性があります。邦人のみなさまにおかれては、引き続きベトナム政府やお住まいの地域の政府が発表する情報にご注意下さい。 つづき |
||||||||||||||||||||||||||||||
| 2020年4月26日（日） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認270人、治療中45人（-5）、回復済み225（+5）人。 朝、新しい感染者の報告はなし。 ○金価格が4900万ドンに近づく−VNEXPRESS（ベトナム語） ○IMPORTANT NOTICE FROM GRAB(ベトナム語&英語） ○50の省・都市が学校再開を生徒に連絡−zingnews（ベトナム語） ホーチミン市は5月3日まで休校（再開日は未発表） ○ハノイは、4段階に分けて学校再開−tuoitre（ベトナム語） 9年生と12年生は5月はじめから登校。残りは5月終わりまでに分けて戻る。 ○高校卒業試験に合わせ、大学入学選抜− tuoitre（ベトナム語） Ba Ria - Vung Tau University (BVU)では、入学選抜を、5つの方式で実施する。１．高校の成績の結果。２．高校卒業試験の結果、３．BVU独自の入試の結果、４．国家大学ホーチミン校の入試の結果、５．Ba Ria - Vung Tau Universityでアカデミック記録を考課 |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Vinfastの第一四半期の販売台数が5位−VNEXPRESS（ベトナム語） 5,124台の内訳は、 Fadil： 3,195 Lux SA： 1,024 Lux A： 905
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| 2020年4月25日（土） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認270人、治療中50人、回復済み220人。 朝、新しい感染者の報告はなし。 ○5人退院−VNEXPRESS（ベトナム語） National Hospital of Tropical Diseases で167, 176, 195, 253 と 258人目。回復済みは225人に。 ○首相よりDirective 19 / CT-TTgが発表−tuoitre（ベトナム語） - 手を頻繁に洗い、外出するときにマスクを着用する。;接触するときに安全な距離を保つ、人々に焦点を当てないでください。祭りの活動、宗教儀式、スポーツ大会、混雑したイベントを停止し続けます。 - 一時的に非必要なサービス業（遊園地、娯楽センター、美容院、カラオケ、マッサージ店、バー、ダンスホールなど）の操作を中断します。人民委員会の委員長が他のサービス業と一緒に決定する。 - ビジネスとサービス施設（卸売、小売、宝くじ、ホテル、宿泊施設、レストラン、バー...）、スポーツトレーニングエリア、遺跡、風景が有名な場所（観光地）は、営業を再開することが許可されていますが、伝染病に対する安全性を確保するために対策を取らなければなりません。 - 省間の公共旅客輸送の運行は再開されるが、安全対策が講じられなければならない。飛行機での乗客の輸送は適切な措置をとります。 - 学校については、教室の減員・緩和、登校時間・給食・集団活動の時間帯の逸脱の整理を行い、群衆が集まらないようにすること、教室の消毒を実施すること、オンライン学習を組み合わせること、児童生徒の予防措置を実施すること。 - 工場や生産施設は稼働を継続し、労働者への伝染病予防のための対策を講じること。機関やユニットの長は、作業時には、作業を遅らせるためではなく、安全性を確保するための責任があります。 ○2mの距離は多くの店で守られていない−zingnews（ベトナム語） 写真あり ○5人が回復後再陽性に−Tienphonge（ベトナム語） ○今後1万人近くの海外ベトナム人が帰国−Law Newspaper（ベトナム語） 4月27日はアメリカから300人が帰る。タンソンニャット空港でピックアップして施設で隔離する。 ○留学生 コロナに悲鳴 バイト収入激減 厳しさ増す生活、１日１食も （琉球新報） |
||||||||||||||||||||||||||||||
| 2020年4月24日（金） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認270人、治療中45人（0）、回復済み225（+2）人。 2人とも留学生で22日にVN311で日本から帰国。the Military School of Thai Binh Provinceで隔離、現在はhe Central Tropical Diseases Hospital No. 2で治療。 270人目は22歳女性。Dong Thanh Tien Dung, Yen Dung Bac Giang。 269人目は23歳男性。Huong Mai, Viet Yen, Bac Giang。 治療中44人のうち12人は1回目の検査で陰性、2回陰性は8人。 朝、8日連続新しい感染者の報告はなし。 ○回復・退院し帰宅1日後に再陽性−tuoitre（英語）18:00 137人目。Nghe An省。再陽性は3人目。 ○HCMC keeps some businesses on hold despite easing Covid-19 restrictions−VNEXPRESS（英語） 23日記載の下記内容と同じ英文記事 ○NOTICE OF TAKASHIMAYA RE?OPENING We are pleased to announce that from April 24, 2020, Ho Chi Minh City Takashimaya Department Store would re-open. Time: 11:00 - 19:00 Some of counters as below continue to close temporarily until further notice. ? BASEMENT 2: BAIKOHKEN, BAO BAO DELI, GRILLED FISH, HUE DELIGHTS, KOUJI PREMIUM, OHH POTATO, OSOUZAI, MR. KOKONUT, NEW KOW LOON BISTRO, TWG, TSUKIJI NAKAJIMA SUISAN, SMOOTHIE FACTORY, SUIZAN, TAIWAN FOOD, YAMAZAKI, YONG TAU FOO. ? LEVEL 2: FACIAL SALON, RUNWAY, RUNWAY ACCESSORIES, RUNWAY MONO, DVF ? LEVEL 3: H.I.S ○日本に足止めのベトナム人、約300人が帰国 NNA.ASIA ○観光ビザでセミリタイア海外移住した男の末路 | 資産1500万円でセミリタイアしベトナムで暮らしています |
||||||||||||||||||||||||||||||
| 2020年4月23日（木） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認268人、治療中45人（0）、回復済み223（+0）人。 Dong Van town と Pho Bang townのTa Kha village (Dong Van district) の封鎖解除。Directive 16 / CT-TTgは継続。 朝、新しい感染者の報告はなし。 ○ホーチミン市は、２３日からタクシー、９人座席以下の配車（GrabCar と beCarを含む）輸送サービスを許可しました。特定ルートのバスは５月３日から。省間バスについては、リスクありの省では３０％、低リスクの省では５０％を運行する。−zingnres（ベトナム語） ○ホーチミン市は多くの２０人以上集まる活動の停止を継続−tuoitre（ベトナム語） ホーチミン市人民委員会は、以下の活動を継続して停止するよう要請する。 美容施設、美容整形、理学療法、サウナ、マッサージ、スパ娯楽施設、ディスコ、カラオケ、バー、ビアクラブ、ビデオゲーム事業所（インターネット、オンラインゲーム）、スポーツセンターと屋内スポーツ事業、劇場、映画館、結婚披露宴会場。 また、ホームステイ、AirBnbをモデルにしたビジネス宿泊施設での新規客の受け入れを停止し続けること。 20人以上の宗教、信仰、礼拝、集会、集会施設での20人以上の集会を伴う宗教儀式の停止 ホーチミン市は、オフィス、病院、学校などの範囲外の公共の場所での20人以上の集会の禁止を継続しています。 その他の活動（上記以外）は通常の活動に戻るが、地方自治体や当局の監督・管理が必要となる。 特に、職場や公共の場ではマスクの着用を継続する必要がある。 国の機関や単位は通常業務に戻り、オンライン手続きの決済を迅速化。 適用時期は4月23日から新たな方向性が示されるまで。 ○ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（社会隔離措置の緩和）−在ベトナム日本国大使館 ●22日，フック首相は，ベトナムにおける社会隔離措置の緩和等を発表しました。それによれば，ハノイ市（一部地域を除く。），ホーチミン市，バクニン省，ハザン省（一部地域を除く。）は「感染リスクのある地域」とされ，各省市が，感染防止を確保した上で，必需品でない商品・サービスを取扱う店や露店の営業を決定します。ただし，ハノイ市及びハザン省の一部地域（14日以内に感染者が発生した地域）は，「感染リスクの高い地域」として，引き続き4月30日まで，首相指示16号が実施されます。その他の省市は「感染リスクの低い地域」とされ，感染防止策を十分に実施した上で，必需品でない商品・サービスを取扱う店の営業が認められます。詳細は，以下1を参照ください。 ●上記「発表」を踏まえ，ハノイ市は，社会隔離措置の緩和に関する具体的な措置を公表しています（以下2参照）。 ●ベトナムへの入国制限は，現行の規制が維持されています。 ●具体的には，各省市の人民委員長が，各店舗の再開や感染防止措置に関して具体的に決定し，通達を出すことになっています。邦人のみなさまにおかれては，引き続きベトナム政府やお住まいの地域の政府が発表する情報にご注意下さい。 つづく ○ハノイは28の区でビジネス再開−tuoitre（ベトナム語）15：55 ハノイのグエン・ドゥック・チョン会長によると、首都ではミーリンとトゥオンティンを除いて、ほとんどのビジネスが再開することが許可される。 しかし、マッサージ店やカラオケ店は禁止されている。 同様に、地元の歩道で飲食物を提供するビジネスも禁止されています。 すべての店や飲食店は営業を再開することができますが、顧客との間に安全な距離があることを確認する必要があります。 "外食は、顧客を守るために各テーブルに仕切りを設置することを検討すべきだ。ショッピングモールやスーパーマーケットは、買い物客の体温を監視し、安全な距離を保つように注意を喚起し続けなければならない」とチョン氏は述べている。 ○ダナン人民委員会はビーチでのアクティビティ、宿泊ビジネス、４輪車による旅客サービスを許可−tuoitre（ベトナム語） ○ホーチミン市は22日以降も必要不可欠なサービス業以外は営業を認めない−zingnews（ベトナム語） アミューズメントパーク、エンターテイメント、レストラン、バー、ビアクラブ、オンサイトケータリングビジネス、美容、ビリヤード、ジム、ヘアードレッシング、床屋などは認めない。 バス、タクシー、レンタカー、旅行用車両も次の知らせがでるまでは停止。 ○ホーチミン市、CuChi野戦病院最後の患者が退院−VNEXPRESS（英語） ホーチミン市2区の48人目の患者。124人目と151人目のドライバー。 ○バンブーエアウェイズが運航を再開 ベトナム国内線は主要4社が出揃う−アジアトラベルノート ○緊急の授業、オーストラリアインターナショナルスクールの保護者が教育相に救いを求める−zingnews（ベトナム語） ホーチミン市のオーストラリア・インターナショナル・スクールの保護者グループは、同校のCovid-19シーズンの返金に抗議し、教育訓練大臣などに支援要請書を送った。Preschool、1年生、2年生にはオンライン授業は無理。 ○金価格が上昇でも、国際価格より安い−zingnews（ベトナム語） |
||||||||||||||||||||||||||||||
| 2020年4月22日（水） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認268人、治療中45人（-9）、回復済み223（+9）人。 朝、新しい感染者の報告はなし。 22日午前6時現在で6日連続感染者の報告無し。 首相：より長い期間の流行防止と社会経済の発展への移行 4月22日午後のCOVID-19の防止と管理に関する常設政府会議の結論として、首相は「喜びだが警戒」を強調し、流行状態での生活の状況を受け入れ、少しだけ、より急進的に社会経済の発展とともにある長い反流行段階に移行したと。 22日の対策会議で、ハノイのみ高リスク、Ho Chi Minh City、Bac Ninh、そしてHa Giangはリスクありとする提案。低リスクは残りの59省・都市。 22日午後3時までに7人（BN184, BN215, BN216, BN227, BN246、BN266、とBN252）が回復。4人はBachMai病院関係。治療中は残り45人。 22日朝、DonVan区人民委員会はDongVan町を午前9時から封鎖すると決定。268人目（モン族）関係で358人のサンプル採取し、302人は陰性結果。残りは結果待ち。 ○首相は、高校卒業試験実施に同意−zingnews（ベトナム語） ○ホーチミン市は明日23日に再開するサービス業を発表−Tuoitre（ベトナム語） ○首相、隔離を緩めることは路上でお祝いすることではない−zingnews（ベトナム語） ハノイも一部を除いてリスクあり地域にすることに首相が同意。Thuong Tin district, Me Linh districtなどは高リスク地域。 ○22日社会隔離最後の日のハノイ−zingnews（ベトナム語） ○首相指示第15/CT-TTg号の概要 - 在ホーチミン日本国総領事館 2020/3/28 必需品やサービスを取扱う店を除き，管轄地域の商業サービス店を臨時休業させる。地方省・中央直轄市の人民委員長により休業する商業サービス店が決定される。 ○ベトナム × 新型コロナウイルス感染症 × 治療費用の問題｜山岸朋絵/ベトナムの保険屋さん（TOMONI VIETNAM）｜note 「ベトナムでいくらかかるのか情報がまったくない」そうです。 ○海底ケーブルAAG修理完了−Vietnam＋(ベトナム語） 4月21日明け方に修理完了したようです。 HCMC gets ready to restart economy in May post-social-distancing − VNEXPRESS By Trung Son April 22, 2020 | 01:30 pm ホーチミン市当局は、6つの厳格な病気対策を実施して5月に企業や学校を再開できるようにする計画だ。 市党のグエン・ティエン・ニャン委員長は、6つの強制的な対策を説明した。 第一に、学校、市場、公共交通機関の車両のような公共の場所でのマスクの着用は、3ヶ月から6ヶ月、1年、あるいはそれ以上の期間に渡って行われる。 パンデミックの被害を受けた国から来た人は、航空、鉄道、道路などでベトナムに到着したらすぐに検査を受け、症状が出た場合は14日間隔離しなければならない。 コロナウイルス感染症と診断された場合、コロナウイルスと接触した人（F1）、およびF1と相互作用した人は、少なくとも14日間隔離されなければならない。 公共の場や職場での人と人との距離の最小化、公共の場でのイベントの規模を規制しなければならない。 人々は定期的に手を洗い、個人の乗り物を定期的に消毒しなければならない。 市は、市レベルの迅速な対応チームを設置しなければならず、24の各地区にチームを設置し、下のレベルでは322のチームを設置して、市民の疾病予防対策の遵守状況を監視しなければならない。 伝統市場や卸売市場などでコンプライアンスをチェックし、マスクを着用していない者には罰金を科して外出を控える。 市当局は、新たな症例、特に疫学的要因を示さない症例を早期に発見し、地域社会への感染を防ぐための流行抑制対策を実施することが求められている。 また、市は感染者の隔離と治療をタイムリーに行い、死亡者数を制限しようと努力し、必要に応じて大規模な隔離を継続しなければならない、とニャン氏は付け加えた。 市のグエン・タイン・フォン会長は、市が流行をコントロールしていると言い、4月23日に社会的な距離を置くキャンペーンを終了するべきだと政府に提案した。 17日間、市はCovid-19を持つ人を診断していない。46人が隔離施設で、190人が自宅で監視されている間、2人だけが治療を受けている。 Nhan氏 は都市が適切なロードマップを持ち、旅行の制限を緩め、他の人との人々の接触を緩め、学校を再開する必要があると言った。 "ワクチンがなければ感染を根絶することはできないが、Covid-19は他の感染症と同じようにコントロールすることができる" 企業や事業者は、感染拡大を防ぐために行動規範や運営規定を定めなければならないと述べた。 "各人、事業所、企業は、これまでとは異なる多くの方針を受け入れなければならない。市はこれらの新しいポリシーを5月に展開できるように、4月中に設定を完了させる必要がある。" フォン氏は、市はリスクの少ないいくつかの重要な活動を徐々に再開すると述べた。小規模な企業は試験的に最初に再開させ、次に大規模な企業は試験的に再開させ、決定は病気の軌跡に基づいて行われる、と彼は言った。 市は学校の安全ガイドラインを作成している、と彼は言った。 "これには、保護者や学校、生徒だけでなく、自治体の責任も含まれている" 市はまた、政府が流行の終息を宣言するまでの間、人々が社会的距離を置くことを実践し、犯罪行為を抑制するために、24の地区に公安部隊を配置する。監視カメラとホットラインは、マスクを着用していない人々を発見し、罰金を科すために使用されます。 社会的距離を置くキャンペーンが解除され、旅行や貿易活動が再開された後、ホーチミン市は流行の第三段階に入るが、それは以前のものよりも困難なものになるだろうとホーチミン市疾病管理センターは言う。 この段階では、新しい感染はいつでも発生する可能性があり、時々発生源および疫学的な要因は知られていない。 ウイルスが世界的に広がっていることを考えると、国内に入る人は誰でも感染をもたらす可能性がある。 先週の水曜日、首相はハノイ、ホーチミン市、およびCovid-19感染の「高リスク」と判断された他の10の地域で、4月22日までの1週間、社会的距離を置くキャンペーンを延長した。 他の10の地域とは、北部のラオスカイ、クアンニン、バクニン、ニンビン省、中部のダナン市とクアンナム、ビントゥアン、カンホア、ハティン省、南部のタイニン省である。 ベトナムでは6日間、新たな感染症が発生していない。これまで合計268の感染があり、52は治療中。 |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Nguyen Van Linh通りとNguyen Huu Tho通りの交差点 (2020/4) The Management Board of the transport investment project of Ho Chi Minh CityはNguyen Van Linh - Nguyen Huu Thoトンネル工事を実施すると4月22日に発表しました。完成は2022年第三四半期の予定。− tuoitre (2019/8) ホーチミン市交通部によると、ホーチミン市7区のNguyen Van Linh 通りと Nguyen Huu Tho 通りの交差点の渋滞を解消すべく、直径60mのロータリーと2本の地下トンネル（両端の開口部を含む長さは480m）を建設するプロジェクトにゴーサインが出されました。2019年末に工事を開始し、2022年までに完了する予定です。2016年終わりに承認された下記プロジェクトにこの工事は含まれていましたが、進行が遅く、プロジェクトへ投資した会社は今回排除されました。 この交差点にあった焼肉のAnrakuteiは1区に引っ越しました。  トンネルが描かれています。ロータリーは見当たりません。 つづき |
||||||||||||||||||||||||||||||
| 2020年4月21日（火） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認268人、治療中54人（-7）、回復済み214（+7）人。 朝、新しい感染者の報告はなし。 ○91人目の肺機能が改善−zingnews（ベトナム語） ホーチミン市で治療中は91人目を含め2人。 ○ハノイ委員長: すべての社会隔離命令を削除するわけではない−zingnews（ベトナム語） グエン・ドゥック・チョン氏によると、4月22日のハノイ市で感染が検出されなければ、リスクレベルが下がる可能性があるという。市は新たな指令を出すことになるが、社会隔離命令がすべてなくなるわけではない。 必要不可欠でない店の再オープン、外出時のマスクをしないことは厳しく取り扱う。外食、マッサージ、カラオケショップを厳しく検査し、人々に運動しないように警告する。 ○22日以降社会隔離をどう緩和するか− zingnews（ベトナム語） ハノイの主席Mr. Nguyen Duc Chungは言いました、「例えば、レストランでの食事は、店内での距離を確保する必要があり、お客は向き合って座らず、いくつかの国が適用されているように同じ方向を向いて座ります。」 ○21/4午前6時現在、ベトナムではCovid-19の患者268人を記録しており、そのうち海外からの160人が59.7％を占め、地域社会での感染は108人が40.3％を占めている。−zingnews（ベトナム語） 健康監視下にある伝染病地域からの密接接触者数と入国者数（隔離数）の合計は75,799人。このうち、病院での集中隔離が268件、その他の施設での集中隔離が15,368件、自宅での隔離、宿泊施設での隔離が60,163件となっています。 ○ベトナム全土の最前線の病院から800人の医師と看護師がCovid-19に対する結核ワクチンの試験に参加することになる−VNEXPRESS（英語） ハノイの中央肺病院のグエン・ベト・ンフン院長は月曜日に、彼の病院は、BCGワクチンがCovid-19患者の肺損傷のレベルを軽減するかどうかを調べるための試験について、保健省に承認を求めていると述べた。 ○ベトナムのCOVID-19検査キットは欧州の基準を満たす− tuoitre（英語） ベトナム政府によると、英国保健社会福祉省が、新型コロナウイルス病（COVID-19）の診断に使用されるベトナムのテストキットにCEマーキングとCFS（Certificate of Free Sale）を付与したという。 ○National High School Exam 2020は主に高校卒業試験として−zingnews（ベトナム語） 大学入試はここの大学が実施の方向で（まだ決まってません） ○新型コロナウイルス感染拡大に伴う国際線路線・便数計画の一部変更について−ANA 2020年4月21日更新 |
||||||||||||||||||||||||||||||
| 2020年4月20日（月） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認268人、治療中61人（-5）、回復済み207（+5）人。 朝、新しい感染者の報告はなし。 退院2日後のハノイでのCDC検査結果で「再陽性」となった188人目について、中央熱帯病病院でのRT-PCRによる咽頭・膵液検査の結果、SARS-CoV-2は陰性となった。この人は引き続き病院での健康監視のため隔離されています。 英国人とブラジル人の2人の外国人患者が月曜日の朝、ホーチミン市のCovid-19野戦病院から退院し、ベトナムの活動中の患者数は64人にまで減少した。2人の患者224人目と236人目は、両方とも市内最大のCovid-19ホットスポットであるブッダバー＆グリルに関連しており、合計19人の患者が発生した。同バーは2区のThao Dien区にあり、大規模な駐在員コミュニティがある。 ○首相は緩めることに同意。但し、段階的に- zingnews（ベトナム語）18：55 ○ハノイ市とホーチミン市は、23日以降社会隔離を緩めるよう提案。各省と各部は合意−zingnews（ベトナム語） ○ハノイ市は政府に4月23日からは社会隔離をDirection16から15に緩めるよう提案−VNEXPRESS（ベトナム語） ○今日は8人が退院−VNEXPRESS（英語） 回復済みは214人に ○今日正午までに5人が退院− tuoitre（ベトナム語） ○月曜日の朝、ベトナムでは4日連続でCovid-19の新たな感染が記録されず、患者数は66人にとどまった。− VNEXPRESS（英語） 退院して3日後にハノイの女性が再発したことで、有効症例数は実際には1人増えた。彼女を除くと、ベトナムの268人の患者のうち202人が退院している。 ○Ca Mau省とThai Binh省の生徒が学校にもどった− tuoitre（ベトナム語）←写真あり |
||||||||||||||||||||||||||||||
| 2020年4月19日（日） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認268人、治療中66人（-1）、回復済み202（+1）人。 朝、新しい感染者の報告はなし。 Bac Lieu 省で2人退院。156人目と241人目（二人ともイギリス帰り） 4月19日午後6時まで84時間新しい感染者はゼロ。 4月18日午前6時まで48時間、ベトナムは新しい感染の事例はなし。 ○Dam副首相はコロナウイルスパンでミックは長く続くので、公共健康と社会経済発展の両方に対処しなくてはならないと述べた。−tuoitre（英語） ○イギリス人パイロット、検査結果陰性。健康改善、−tuoitre（英語） ○44人目は2回の検査で陰性となり火曜日に退院して、その後自宅隔離していたが、金曜日に再検査したところ陽性（土曜日）。咳と胸の痛みがある。−tuoitre（英語） ○サイゴンの犯罪率が上昇−VNEXPRESS（英語） 第一四半期は去年同時期より10％上昇。 |
||||||||||||||||||||||||||||||
| 2020年4月18日（土） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認268人、治療中67人（-4）、回復済み201（+4）人。 朝、新しい感染者の報告はなし。 ○ホーチミン市、学校休校を5月3日まで延長− VNEXPRESS（英語） ○ホーチミン市で外国人3人退院。イギリス人とブラジル人カップル−VNEXPRESS（英語） ○ベトナムはCovid-19パンデミックの中で、アジア・パシフィックで9番目に安全な国−VNEXPRESS（英語） 世界では20位。 ○300人以上の Samsung 専門家が韓国からVan Don International Airport （Quang Ninh省）に到着 - VOV（英語） 規定どおり隔離されます。 ○少なくとも358人の外国人が帰国できずにベトナム滞在中−tuoitre（英語） 航空便のキャンセルや国境封鎖による |
||||||||||||||||||||||||||||||
| 2020年4月17日（金） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認268人、治療中71人、回復済み197人。 新しい感染者の報告はなし。 今まで海外で感染したもの： 59.7%（108人） 国内で感染したもの：40.3% 21人が回復を宣言。よって今までの回復者合計は198人（感染者の74％）に。 BN108, BN128, BN133, BN139, BN169, BN172, BN173, BN174, BN183, BN191, BN213, BN217, BN219, BN221, BN223, BN242, BN251 (both at National Hospital for Tropical Diseases 2; BN229 in Ninh Binh; BN105, BN106 and BN144 are all in Tra Vinh. ○ホーチミン市のリーダーが7月には通常に戻ることを期待と述べた−tuoitre（ベトナム語） サービス業を5月から段階的に通常にもどす。 ○13の地方で学校のスケジュールを見直し−VNEXPRESS（ベトナム語） ○今日は14人が回復宣言の予定−Thanh Nien（ベトナム語） ○社会隔離（Directive 16）の適用範囲を拡大-tuoitre（ベトナム語） ベトナム政府はCOVID-19対策会議の提案に同意。 下記も22日まで。30日まで延長の可能性あり。 Lao Cai, Quang Ninh, Bac Ninh, Ninh Binh, Quang Nam, Binh Thuan, Khanh Hoa, Tay Ninh, and Ha Tinh. ○更に18人が退院− VNEXPRESS（ベトナム語） ○Vinh Long 省は9年生から12年生を4月27日から学校に戻すことを決定−zingnews（ベトナム語） ○ダナンの飲食店はテイクアウェー、デリバリーを再開 - tuoire（ベトナム語） 16日18時45分 |
||||||||||||||||||||||||||||||
| 2020年4月16日（木） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認268人、治療中97人、回復済み171人。 268人目は、16歳女性。ベトナム国籍。モン族。Dong Van district, Ha Giang（中国との国境近く）。3人の兄弟が中国で労働。7日に発症。Dong Van District General Hospital, Ha Giang 省で隔離・治療中。 今日は下記6人が回復。 211人目が回復（Ninh Binh） 168人目と188人目、そして231人目が回復（HaNam） 52人目と149番目が回復（ Hospital No. 2 in Quang Ninh） Hanoi Medical University Hospitalをスマート病院に指定し、リモート医療検査・治療を実施し、高品質なヘルスケアーを提供する。 Lucky Star Gym, address: Dam Va - Tien Phong - Me Linh, Hanoiに3月15日〜25日（特に 6:30 - 8:30 と 15:00 ‐ 16:30）にいた人は、保険当局に至急連絡し、自宅隔離すること‐ 保険省 ○リスクありの下記16地方も4月22日までDirective 16を実行する−tuoitre（ベトナム語） Hai Phong, Can Tho, Lang Son, Thai Nguyen, Ha Nam, Nam Dinh, Nghe An, Thua Thien Hue, Dong Nai, Binh Duong, Binh Phuoc, Kien Giang, Soc Trang, An Giang, Dong Thap and Ha Giang ○ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(社会隔離措置の継続)−在ホーチミン日本国総領事館 ●フック首相は，ホーチミン市，ハノイ市及びダナン市を含む12省市において，明日以降も首相指示第16号に基づく社会隔離措置を継続することを決定しました。 ●邦人のみなさまにおかれては，引き続きベトナム政府やお住まいの地域の政府が発表する情報にご注意下さい。 つづき ○ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(電力利用料金の減額)−在ホーチミン日本国総領事館 ○ホーチミン市の主席は、マスクをしていない者への罰金を現行の30万ドンより厳しくするべきと言った−tuoitre（英語） ○Khanh Hoa当局は、水曜日夜に家に集まってビールを飲んでいたとして750万ドン/人の罰金を外国人18人に課した−VNEXPRESS（英語） ○CaMau省は9年生から12年生の生徒を4月20日より学校に戻す決定−zingnews（ベトナム語） 全国初。 |
||||||||||||||||||||||||||||||
Long Thanh 2021年5月に着工？−VNEXPRESS（英語） （2020/4） 「今月首相が認可すればロンタン新国際空港の工事が2021年5月に開始でき、2025年末に完了する。」とAirports Corporation of Vietnamの主席。  |
||||||||||||||||||||||||||||||
| 2020年4月15日（水） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認267人、治療中97人、回復済み169人。 267人目は、46歳男性。Hoi, Ha Loi, Me Linh, Hanoi。257人目の父親、258人目の夫。3月20日に243人目と接触。8日にハノイで隔離。13日に発病、サンプル取得、14日に陽性判明。National Hospital of Tropical Diseases 2で隔離・治療。 14日夕方、Phuoc Nam commune, Thuan Nam district, Ninh Thuan省は封鎖解除。5,000人が28日間の隔離後に通常の生活に戻った。 ○ホーチミン市は、タクシー、バス、レンタカー、ツーリストカーを4月22日まで停止−THANH NIEN（ベトナム語） ○social distancing campaign はハノイとホーチミン市、下記高リスク地域で22日まで継続−vnexpress（英語） 17：37 他の高リスク地域は（変更の可能性あり） Lao Cai, Quang Ninh, Bac Ninh, Ninh Binh Provinces in northern Vietnam; Da Nang, Quang Nam, Binh Thuan, Khanh Hoa, Ha Tinh in central Vietnam and Tay Ninh Province （カンボジアと接する） 他の地域は続ける必要は無い ○tuoitre（ベトナム語）17：34 高リスク地域（Directive 16を22日まで。状況によっては延長も）： Bac Ninh, Binh Thuan, Hanoi, Da Nang, Ho Chi Minh City, Khanh Hoa, Lao Cai, Ninh Binh, Quang Nam, Quang Ninh, Ha Tinh and Tay Ninh リスク地域（4月22日までのDirective 16適用のロードマップを作成し、Directive 15は厳しく適用）： Binh Duong, Can Tho, Thai Nguyen, Nam Dinh, Ha Nam, Dong Nai, Nghe An, Hai Phong, Kien Giang, Thua Thien Hue, Soc Trang, Lang Son, An Giang, Binh Phuoc and Dong Thap. 低リスク地域(Directive 15は厳しく適用)：その他36地域 ○Government Office（首相も出席）は政府に高リスク地域は4月22日まで社会隔離継続を提案−zingnews〔ベトナム語） 17:36 高リスク地域は、Hanoi, Ho Chi Minh City, Lao Cai, Quang Ninh, Lang Son, Bac Ninh, Da Nang, Quang Nam , Binh Thuan, Khanh Hoa, Tay Ninh, Hai Phong 他は低リスク地域。リスク評価は3分割ではなく2分割。 ○Covid-19対策会議は15日朝、高リスク地域は社会隔離の1週間延長を首相に提案−tuoitre（ベトナム語） ○ハノイ人民委員会書記は、Directive No. 16（社会隔離） を4月30日まで延長を首相に提案−tuoitre（ベトナム語） ○それでも社会隔離は延長！まだまだ続くベトナムの新型コロナウイルスとの闘い（2020年4月15日夜現在）−いまじゅん ○イギリス人パイロットの状況は改善の兆候− tuoitre（ベトナム語） ○15日午前5時半にロンドンから93人のベトナム人がベトナム航空でVanDon空港(Quang Ninh)に到着。健康チェックと14日間の隔離。−tuoitre（ベトナム語） ○ジェットスターパシフィックがリストラのために全路線のチケット販売を停止との噂が流れる−tuoitre（ベトナム語） ジェットスターパシフィックは噂を否定 ○ベトナム航空、カンタス航空からジェットスター株を無償取得か‐ベトジョー ○Vietnam Airlines と Jetstar Pacific は16日からハノイ−HCMC間の便を増やす− tuoitre（ベトナム語） Hanoi - Ho Chi Minh City has 6 flights / day. In which Vietnam Airlines and Vietjet can operate 2 flights / day, while Bamboo Airways and Jetstar Pacifc 1 flight / day. The route Hanoi - Da Nang and Ho Chi Minh City - Da Nang, Vietnam Airlines and Vietjet will make 1 flight / day. |
||||||||||||||||||||||||||||||
| ホーチミン市メトロ1号工事完成 （2020/4） 4月14日、ホーチミン市メトロ１号（Ben Thanh - Suoi Tien） の工事が完了しました。−tuoitre（ベトナム語）写真あり |
||||||||||||||||||||||||||||||
| 2020年4月14日（火） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認266人、治療中97人、回復済み169人。 266人目は、36歳女性。Thuong Tin, Hanoi。3月8日〜10日に母親の面倒を看るためにBachMai病院に来た。30日から自宅隔離。4月12日にサンプル取得、14日に結果陽性。現在、National Hospital of Tropical Diseases 2で隔離・治療中。 朝、新しい感染者の報告はなし。 14日14時までに更に22人が回復し全国で治療中は97人のみ。22人のうち17人はthe Central Tropical Diseases Hospital 2、残り5人はCu Chi field hospital, HCMC。全員3回のテストで陰性。現在症状無し。更に14日間隔離、健康監視となる。 14日、the Central Hospital for Tropical Diseasesは14人が回復したと報告。ベトナムで回復済みは160（265人中）。14人は、BN087; BN109; BN114; BN115; BN175; BN177; BN186; BN189; BN190; BN199; BN208; BN220; BN232; BN239。 ○専門家会議は全国を、全国の省を高リスク、中リスク、低リスクの3レベルに分け、高リスクの地域は社会隔離をしばらく続けるよう提案−VNEXPRESS（ベトナム語） ○17人が退院し、全国で治療中は97人−tuoitre（ベトナム語） ○ Vietnam’s civil aviation authority (CAAV)は国内線の運休を16日以降も継続−ロイター（英語） ○ホーチミン市、企業の新型コロナウイルス感染リスクを評価(ベトナム) | ビジネス短信 - ジェトロ ○ダナンで退院してホーチミン市で再度陽性となった22人目のイギリス人は、ホーチミン市で多くの人と接触−VNEXPRESS（英語） ○91人目（英国人のパイロット）は依然危険な状態。肺と肝臓にダメージ−zingnews（ベトナム語） ○4-6月の電気料金値下げを決定、新型コロナの影響軽減−ベトジョー ○警視庁、運転免許の更新休止 7月末までの免許は延長可−トライシー ○日本に住む、又は就労等のため日本に渡航予定だったベトナム人の方々への情報−在ホーチミン日本国総領事館 |
||||||||||||||||||||||||||||||
| 2020年4月13日（月） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語）←一部 掲載内容が変わりました 感染確認265人、治療中120人、回復済み145人。 265人目は、26歳男性。Ha Tinh在住。3月23日にタイからQuangBinhのChaLo国境でベトナムに。Cau Treo Hospital, Ha Tinh.で隔離・治療。 264人目は、24歳女性。Ha Loi在住。4月11日のスクリーニング＆サンプリングうで13日に陽性。Central Tropical Diseases Hospital 2で隔離・治療。 263人目は、45歳女性。Ha Loi, Me Linh, Hanoi。3月25日にマラリア。4月11日にサンプル摂取で13日に陽性判明。現在Central Tropical Disease Hospital 2で隔離・治療。 下記2人はNational Hospital of Tropical Diseases 2で隔離・治療中。 262人目は、26歳男性。Cho village, Ha Loi。3月27日に254人目（叔父）と濃厚接触。サムスンベトナムのバクニン省工場で勤務。 261人目は、60歳女性。Hoi hamlet, Ha Loi, Me Linh, Hanoi。Ha market in Hoi hamlet で食品売り。11日サンプル採取、12日に陽性。 ○262人目は100人以上と接触−VNEXPRESS（ベトナム語） BacNinhのSamsung Companyの42人が隔離。残りは審査中。 ○262人目はSamsung Display Vietnam Co., Ltd.の品質管理部門の従業員。4月7日からは自宅隔離で職場には行っていない。職場と関係者は隔離された。−tuoitre（ベトナム語） ○ハノイのCovid-19感染者の68％が無症状または非常に軽い症状−VNEXPRESS（英語） ○ホーチミン市など8地方は4月末までの社会隔離を提案−tuitre（ベトナム語） 社会隔離の延長について32の地方が回答し、他2地方は1週間の延長を提案。 ○回復してダナンの病院を退院した22人目がホーチミンに戻り空港テストで再度陽性。−zing.vn（ベトナム語） ○ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（3月1日以降の入国者に対する検査の実施）−在ベトナム日本国大使館 4月12日 ●4月8日，ハノイ市保健局は，各区，郡，地区の保健センターに対し，3月1日以降入国してきた者全てに対する新型コロナウイルス検査を実施するよう指示を出しています。 ●3月20日，COVID-19国家対策指導委員会は，上記対応を各省・市に要請しており，今後，その他の省・市においても，同様の検査が実施される可能性があります。 ●在留邦人の皆様におかれましては，上記情報を踏まえ，落ち着いて対応願います。 ●現時点で大使館が把握している情報は，下記のとおりです。 つづく ○Bamboo Airwaysは4月16日から国内線を再開予定−Viet Nam News（英語） ○国立衛生・感染研究所の副所長は、社会隔離のの1週間延長を提案−zing.vn（ベトナム語） ○4月13日午後3時からガソリン（E5 RON92）の価格がリッターあたり613ドン安くなり11,343ドンとなります。2009年3月以来の安値。−zing.vn（ベトナム語）  赤は感染数、青は回復した人の数 ○Saigon’s once-bustling streets turn quiet at night−VNEXPRESS（英語）写真 |
||||||||||||||||||||||||||||||
Sunshine Tower (2020/4) 日本人街の近く、33 Nguyen Du and 34?36?42 Chu Manh Trinh, Ben Nghe Ward, Dist.1, HCMCに高さ370m、72階建てのツインタワーができるかも知れません。下層がショッピングモールで屋上はスカイブリッジで2つのタワーが繋がります。オフィス、アパート、6つ星のホテルが入る予想。建設開始は2021年第一四半期、完成は2025年。プロジェクトはハノイに本社のあるSunshine Groupによるもので2020年1月にアナウンスされましたが、今までのところ公式WEBサイトはありません。もし完成すればホーチミン市で2番目の高いビルになります。 音に注意 https://livinginasia.co/sunshine-tower/ |
||||||||||||||||||||||||||||||
| 2020年4月12日（日） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語）←一部 掲載内容が変わりました 感染確認260人、治療中114人、回復済み144人。検査結果陰性121.563人 260人目は、35歳女性。ベトナム人。Duong hamlet, Ha Loi village。花を育てている。過去2週間は遠出せず。259人目が良く肉を買いに行っていたBay Huan house (in Duong hamlet)で肉を買う習慣があった。4月6日に花を配達時に243人目と濃厚接触。 259人目は、41歳女性。ベトナム人。Bang hamlet, Ha Loi village, Me Linh commune, Me Linh district, Hanoi。254人目の妻。注文により花を送っていた。250人目の家でよく買っていた 朝、新しい感染者の報告はなし ○ホーチミン市は従業員70,000人のスポーツシューズ製造のPouYuen Vietnam Companyの操業を13日〜15日3日間停止- tuoitre（英語） Binh Tan区にあります。Covid-19防止のための要求に適合していなかったため。 ○ホーチミン市は生徒・学生を5月中旬に学校に戻す計画の準備−THANH NIEN（ベトナム語）4/10 Covid-19の状況ををこのままコントロールできたら ○コロナ水際対策期間中の帰国の様子（ハノイ→日本）- 井の字@Vietnam/China(twitter) ○「SUSHI KO 4区」店からのお知らせ ○ALL日本語注文！ユーザーと店舗を繋ぐデリバリーサイト『Capichi Vietnam』【使い方・感想あり】 |
||||||||||||||||||||||||||||||
| 2020年4月11日（土） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認258人、感染疑いのあるもの 2.266人（監視下または隔離中）、回復済み144人。検査結果陰性121.563人 258人目は、47歳女性。ベトナム国籍。Hoi, Ha Loi, Me Linh, Hanoi。257人目の母親。 朝、新しい感染者の報告はなし ○Vietnam Australia International School, Ho Chi Minh Cityが学費を100％請求して、親が苛立っている−zing.vn（ベトナム語） ○サイゴン鉄道駅では、4月11日から到着した乗客全員にコロナウイルス検査を実施−zing,vn（ベトナム語） ○Bach Mai病院は4月12日までに封鎖が解除され、通常の検査・治療が可能となる−VNEXPRESS（ベトナム語） ○Vietjet Air と Bamboo Airways 社会隔離終了後の4月16日から国内線の運行を増やす予定−VNEXPRESS（ベトナム語） ○4月10日午後の会議で教育・訓練省副大臣は、もしエピデミックがコントロール下にあれば、学生は遅くても6月15日までには学校に戻れ、7月15日までの4週間に通常の試験、学年末試験を受けられるだろう。12年生については8月8日−11日の全国高校試験までに4週間復習する期間があると言った。−VNEXPRESS（ベトナム語） |
||||||||||||||||||||||||||||||
| 2020年4月10日（金） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認257人、感染疑いのあるもの 2.544人（監視下または隔離中）、回復済み144人。検査結果陰性113,984人 257人目は、15歳女性。ベトナム国籍。Hoi village, Ha Loi, Me Linh, Hanoi在住。学生。学校は休みでどこにも行っていない。3月20日に243人目が257人目の父親に会いに家に来た。4月9日にサンプル採取、10日に陽性判明。父親は陰性。 256人目は、52歳男性。ベトナム国籍。HungYen。ロシアからSU290でNoiBai着。入国後School of Culture and Arts of Vinh Phuc Provinceで隔離。現在、Central Hospital for Tropical Diseases 2で隔離・治療中。 朝、新しい感染者の報告はなし ○ホーチミン市で2人（157人目＝イギリス人女性と171人目）、BacNinh省で1人（74人目）、退院しました。− tuoitre（ベトナム語） ○Binh Thuan General Hospitalで2人（36と44人目）が退院しました。−VNEXPRESSS（英語） ○ホーチミン市は、3月28日以来公共の場でマスクをしていない2,482件で、合計VND496 million ($21,264)の罰金を課した−tuoitre（英語） ○Lao Cai省はハノイから戻った1508人を14日間自宅隔離に− THANH NIEN（ベトナム語） チェックポイントを通った人たちです。 ○Quang Ninh No. 2 Hospitalで隔離・治療中の50人目（以前は52人目となっていた）は3月13日、18日のテストでは陽性、3月26日と28日は陰性、 3月30日、4月2日、4月5日は陽性、そして4月8日は陰性。149人目は、4月5日は陰性、しかし4月8日のテストでは陽性。−THANH NIEN（ベトナム語） ○「来週はエピデミック後の経済回復のためのシナリオがなくてはならない。」と首相−zing.vn（ベトナム語） ○バクマイ病院は、４月１２日をもて封鎖終了−VNEXPRESS（ベトナム語） ○海底ケーブルAAGの修理は4月21日に完了予定4月17日から開始し22日には通常状態に戻る−VNEXPRESS（英語） ○ＶＮＰＴ、通信料金を実質値下げ−NNA 在宅勤務を支援するため、ＶＮＰＴビナフォンのユーザー向けのデータ通信量を50％増やすといった実質的な値下げを実施している。 |
||||||||||||||||||||||||||||||
| 2020年4月9日（木） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認255人、感染疑いのあるもの 2.544人（監視下または隔離中）、回復済み128人。検査結果陰性113,986人 255人目は、29歳男性。Bac Quang, Ha Giang。3月27日にロシアからSU290でNoiBaiに帰国。VinhPhucで隔離。 254人目は、51歳男性。Me Linh, Hanoi。243, 250; 255人目と近所で、接触。 253人目は、41歳女性。Me Linh, Hanoi。243人目の義理の姉妹。243人目と接触。 252人目は、6歳男性。Ward12, Dist.5, HCMC。5人の家族とカンボジア在住。5人のうち2人は既に陽性と判明し、カンボジアで隔離・治療中。患者と家族の残り2人は4月8日にMocBai−TayNinh国境経由でベトナムに戻った。 朝、新しい感染者の報告はなし ○ホーチミン市では2人が回復。治療中はあと17人だけ。− tuoitre（ベトナム語） ○この2日、人々が外出しはじめている−zing.vn（ベトナム語） |
||||||||||||||||||||||||||||||
| 2020年4月8日（水） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認251人、感染疑いのあるもの 2,738人（監視下または隔離中）、回復済み126人。 本日、4人（125人目、126人目、152人目、153人目）回復。4人ともCan Gio (Ho Chi Minh City)で治療。 4人は更に14日間モニターされる。 251人目は、64歳男性。Binh Nghia, Binh Luc, Ha Nam。Ha Nam省のGastroenterology, General Hospitalで3月20日から治療を受けていた。ハノイから息子と義理の娘が看病に来ていた。感染経路調査中。 250人目は、50歳女性。Ha Loi, Me Linh, Hanoi。243人目の近所に住んでおり濃厚接触。Central Tropical Diseases Hospital 2で隔離。 ○ベトナムにおける新型コロナウイルス流行状況（2020年4月8日昼現在）−いまいじゅん ○お米のATMがホーチミン市TAN PHU区に登場−tuoitre（ベトナム語） 貧しい労働者救済のため1回1.5kg、24時間。 →米がぞくぞく集まる−tuoitre（ベトナム） ○英国人パイロット（91人目）を救うため医師が全力−tuoitre（英語） 今週から多臓器不全で危険な状態になっています。extracorporeal membrane oxygenation (ECMO)使用中。 ベトナムの新規感染者の推移  青は入国時に隔離されたもの（クリックで拡大、元画像へ） ○ホーチミンの社会隔離体制を乗り切る店直デリバリー！！2020年4月8日更新！−フードアナリストちぇりのホーチミンの美味いもん |
||||||||||||||||||||||||||||||
| 2020年4月7日（火） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認249人、感染疑いのあるもの 2.601人（監視下または隔離中）、回復済み123人。 249人目は、55歳男性。ベトナム国籍。香港経由でアメリカから3月22日に着。アメリカですでに病気。 248人目は、20歳男性。ベトナム国籍。日本経由でアメリカからJL079で3月23日にタンソンニャット空港着。 247人目は、28歳男性。ベトナム国籍。ホーチミン市Binh Thanh区。Gia Dinh shoe companyのラインの管理者。124人目と151人目と濃厚接触。 246人目は、33歳男性。 ベトナム国籍。Yen Thanh district, Nghe An。モスクワでシェフ。24日にSU290（座席 49F）でNoiBai着。 朝、新しい感染者の報告はなし ○入学式・始業式延期のお知らせ−ハノイ日本人学校 一部転記 「１学期の登校をいつから開始できるのかが見通せない状況にあります。そこで 4 月 24 日（金）に予定していました入学式・始業式を 5 月以降に延期することといたします。保護者の皆様にはご心配をお掛けしますが、ご理解とご協力をよろしくお願いいたします。」 ○オンライン授業開始につきまして−ハノイ日本人学校 ○オンラインによる学習の開始日程のご案内−ホーチミン日本人学校 ○Binh Duong省の韓国系工場が運転再開−VNEXPRESS（英語） 韓国人は2度の検査で陰性。 ○243人目は、結婚式、法事などあちこちに出席−zing.vn（ベトナム語） ○243人目が出たMe Linh県は封鎖−tuoitre（ベトナム語） 2,973世帯、10,872人。 |
||||||||||||||||||||||||||||||
| 2020年4月6日（月） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認245人、感染疑いのあるもの 2.601人（監視下または隔離中）、回復済み95人。 下記4人はCentral Tropical Diseases Hospital 2で隔離 245人目は、21歳女性。Nghe An。スペインでマニュキュアリスト。スペインからロシアへSU250(26B)、ロシアからベトナムへSU290（30H）で3月25日ノイバイ空港着。 244人目は、44歳女性。Duc Trach, Bo Trach, Quang Binh。ドイツでファーストフードのスタッフ。ドイツからロシアへSU2313（座席 20F）、SU290（座席 40C）でロシアからベトナム、3月25日NoiBai空港着。 243人目は、47歳男性。Me Linh commune, Me Linh district, Hanoi。3月12日に妻をBachMai病院に連れて行き、病院門の向かいのGiai Phong通りレストランで食事。 242人目は、34歳女性。Cam Quan commune, Cam Xuyen district, Ha Tinh。ロシア在住。3月25日にロシアからSU290（座席 23A）でNoiBai空港着。 朝、新しい感染者の報告はなし ○保健省、社会隔離の期間延長を提案−zing.vn（ベトナム語） ○隔離の自己負担費用は、ダナンで12万ドン/日、ハイフォンで7万5千ドン。− tuoitre（ベトナム語） ○海外から一時帰国中又は一時帰国を予定しているお子様の保護者向けお問合せ窓口について （文科省HPより）−在ホーチミン日本国総領事館 （文科省HPリンク） https://www.mext.go.jp/content/20200316-mxt_kouhou01-000004520_4.pdf ○ホーチミン市で2555人が隔離終了し、帰宅−zing.vn（ベトナム語） 自宅で更に14日自己隔離。 ○ハノイ産婦人科病院で、63人の医療従事者が隔離−zing.vn（ベトナム語） 243人目が、BachMai病院に行ってから14日経過後にハノイ産婦人科病院に行って、医療申告ですべて”No”。 |
||||||||||||||||||||||||||||||
| 2020年4月5日（日） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認241人、感染疑いのあるもの 4.557人（監視下または隔離中）、回復済み91人。 241人目は、20歳男性。Thao Dien ward, district 2, HCMC。イギリスへの留学生。21日にロンドンからVN0050に乗り、22日にカントー空港着。 朝、新しい感染者の報告はなし ○461人が2度の検査で陰性。隔離完了− THANH NIEN（ベトナム語） ○もっとも危険な状態だった19人目（64歳女性、ハノイ）が回復。検査の結果陰性となりました。− tuoitre（英語） ○ベトナム政府は、現在ベトナムにいてCOVID-19の為に出国できない外国人のtemporary residenceを延長 − tuoitre（英語） ビザ免除とツーリストビザで入国した外国人対象で最大30日間延長可。 ○ホーチミン市のチェックポイント（検疫所）の場所（リストと地図）− PHAPLUAT（ベトナム語） ○ハノイのチェックポイント（検疫所）の場所（リストと地図）- zing.vn （ベトナム語） ○ホーチミン市の入り口ドンナイ橋のチェックポイントで、4人のドライバーが38度以上の熱で、消毒・隔離。次の検査へ。- zinn.vn（ベトナム語） ○ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ホーチミン市における検疫所・検問所の設置）−在ホーチミン日本国総領事館 ●ホーチミン市当局は，同市内にCOVID19感染症防止のための検疫所・検問所を設置している旨発表しました。 ●邦人の皆様におかれましては，関連する情報に十分ご注意ください。 つづき ○183人目（女性レポーター）と接触した人についての緊急のお知らせ−zing.vn（ベトナム語） ○ベトナム国内における新型コロナウイルス感染症関連発表（ハノイ市、ハイフォン市及びダナン市当局の規制等）−在ベトナム日本国大使館facebook ●ハノイ市は，新型コロナウィルス対策に関する罰則を公表しました（以下１）。また，ハノイ市は，市内に検問所を設けて対策を取っています（以下２）。ハイフォン市とダナン市は市外の感染流行地域から来た者に対して原則として14日間の集団隔離（経費自己負担）を求める等の入域制限を行っています（以下３及び４）。 ●邦人の方におかれましては，関連する情報に十分ご注意ください。... もっと見る ○ハノイ、CODID-19防止規則違反に対する罰金の詳細−tuoitre（英語） ○ハノイで最初の3人が罰金を払った− Tuoitre（英語） Truc Bach Ward, Ba Dinh District, Hanoiで、一人は花を売りに、2人は釣りをしに出かけて、不必要な外出でCODID-19防止規則違反。罰金20万ドン。 ○ベトナム航空、ダナンへのフライトを減便−zing.vn ホーチミン市−ダナン、ハノイ−ダナンの便を 1 trip / day を 3 flights / week に |
||||||||||||||||||||||||||||||
| 2020年4月04日（土） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認240人、感染疑いのあるもの 4.557人（監視下または隔離中）、回復済み90人。 240人目は、29歳女性。Luc Nam district, Bac Giang。バンコク在住。19日に166人目の家族とパーティに出席。20日にVN618（座席28B）でハノイへ。入国後the 241 Brigade, Quynh Luu Commune, Nho Quan District, Ninh Binh Provinceで隔離。4月1日にhe Department of Infectious Diseases General Hospital of Ninh Binh Provinceへ移動。 239人目は、71歳男性。An Hoa, Tam Duong, Vinh Phuc。11日に癌の検査と治療でBachMai病院へ行き、その日のうちに戻り、18日に再びBachMai病院、19日にVinhPhucに戻った。検査の期間にキャンティーンで食料を買った。現在Central Tropical Diseases Hospital 2で隔離・治療中。 238人目は、17歳女性。Thach Ha town, Thach Ha district, Ha Tinh。タイで以前210人目とフリーランス。17日に来るまでバンコクからベトナムへ、18日にQuangBinh省のCha Lo国境へ。現在は Cau Treo General Hospital, Huong Son District. , Ha Tinhで隔離。安定。 ○ハノイ市、公共の場所で人が集まると1000万ドン/人、マスクを路上に捨てると700万ドンの罰金−Tuoitre (ベトナム語） 公共の場でマスクをしていないと最高30万ドン、適切でない公共の場にマスクを捨てると500万ドン、路上に捨てると700万ドンの罰金。 感染しているときに、感染状態を隠した場合に最大200万ドンの罰金。 など ○韓国系刃物工場封鎖−tuoitre（英語） 韓国人従業員が韓国に4月1日に帰国して感染判明。Binh Duong省。従業員数800人。感染した韓国人と接触した従業員8人は、既にBinh Thuan, Vinh Long, Ca Mau, Dong Nai, と Binh Phuocへ戻っています。 ○ハイフォン市、市民を隔離。− Thanh Nien（ベトナム語） 公園をクローズ、タクシーの運行ストップ、市民全員をCovid-19感染地から隔離。 市民が他の省へ行くには区の人民委員会主席の許可証が必要。戻った際は隔離。 ○ホーチミン市は市内に62の疾病コントロールポイント（検疫所）を設置−tuoitre（ベトナム語） 16のキーポイントと46箇所の補助ポイント。市民に対策を呼びかけるもので、バリケードではない。 キーポイントの位置−zing Long Phuoc Toll Station, Trung Luong Expressway, Cau Doi (Tran Van Giau Street), Ba Lang Street, Xuyen A Road (National Highway 22), Phu Cuong Bridge, and Bridge. Vinh Binh, Song Than overpass, national highway 1K, national highway 50, national highway 1A, Dong Nai bridge, Western Bus Station, Eastern Bus Station, Tan Son Nhat Airport, Cat Lai Port. ○237人目（スウェーデン人）に濃厚接触した人(F1)数は101人。そのうち89人が医者（４つの病院）−ThanhNien（ベトナム語） Cases of F1 involving patients 237 At the hotel where the patient was staying in Bo De Ward, Long Bien: 12 cases. Duc Giang Hospital: 18 cases. Institute of Hematology - Blood Transfusion Center: 45 cases. Hospital E: 4 cases Vietnamese French Hospital: 22 cases. ○237人目（スウェーデン人）のベトナムでの旅程 - zing（ベトナム語） ○WHO、感染は主に発症者から−共同通信 ○タイ民間航空局、タイへの航空機の乗り入れ禁止 4月4日から6日まで−トライシー |
||||||||||||||||||||||||||||||
| 2020年4月03日（金） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認237人、感染疑いのあるもの 4.557人（監視下または隔離中） 237人目は、64歳男性。スウェーデン国籍。2019年12月にベトナムに来てあちこち行って3月22日から今までハノイ。 236人目は、26歳女性。イギリス国籍。14日にBuddha Barに行った。Thao Dien ward, District 2,HCMC 235人目は、25歳男性。イギリス国籍。14日にBuddha Barに行った。 234人目は、69歳女性。ベトナム国籍。18日にタンソンニャット空港にVN2106（座席45）でパリから帰国。 228, 229, 230, 232, 233人目は入国後すぐに隔離。 233人目は、24歳女性。Dien Chau, Nghe An。27日にSU290で帰国。 232人目は、67歳男性。Ba Ria-Vung Tau。27日にSU290で海外から帰国。 231人目は、57歳女性。Kim Lu commune, Na Ri district, Bac Kan。ruong Sinh Companyの従業員。HaNam省のBachMai病院で働いていたTruong Sinh Companyの代表。 230人目は、28歳女性。Ha Tinh。20日帰国。 229人目は、30歳女性。Ha Tinh。20日帰国。 228人目は、29歳男性。Bac Giang。20日帰国。 ○Thai Binh省人民委員会は、4月3日0時から15日まで他の省からThai Binh省への人の流入を禁止−tuoitre（ベトナム語） ○AAG海底ケーブル、故障−tuoitre（ベトナム語） 4月2日20：30にAAGに故障が発生しました。場所は香港と繋がるベトナム支線のS1セグメント。原因はまだ不明です。対策方法、原因究明にかかる時間も分かりません。 アクセスへの影響は甚大。 ○ハノイのChung主席はは、明日4日より必要な目的以外で外出している人を罰すると今日午後の会議で発言。− VNEXPRESS（ベトナム語） 実際にどうチェックするのか詳細は明らかにせず。 ○グラブとゴーベト、ハノイでバイタクサービス一時停止−ベトジョー |
||||||||||||||||||||||||||||||
| 2020年4月02日（木） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認227人、感染疑いのあるもの 4.671人（監視下または隔離中） 227人目は、31歳男性。Bao Vietの従業員。209の子供。16-25日に家で濃厚接触。 226人目は、22歳男性。27日に212人目と同じ便SU290で帰国。Vinh Phuc School of Arts and Cultureで隔離。 225人目は、35歳男性。An Dong, An Duong, Hai Phong出身。モスクワに10年在住。25日にSU290（50D）で帰国。FPT-Hoa University Lac and Thach Thatに隔離。 224人目は、39歳男性。ブラジル国籍。Thao Dien ward, District 2,HCMC。Masteri apartmentで158人目と同室。 223人目は、29歳女性。Hai Hau, Nam Dinh。3月11日からBach Mai Hospital のリハビリテーション部門で親戚の世話。 222人目は、28歳女性。 Phuc Loi, Long Bien, Hanoi。アメリカ在住。20日にJL751でベトナムへ帰国。 221人目は、24歳女性。カナダへの留学生。24日に台北経由で帰国。 220人目は、20歳男性。17日にフランスから。 219人目は、59歳女性。Hung Yen。16日に両親の面倒をみるためeurology Department, Bach Mai Hospitalの133人目と同じ部屋に行った。 今日は12人が回復したと発表。 at Dong Anh Central Hospital for Tropical Diseases (BN19, BN63, BN76, BN78, BN107, BN129, BN131, BN132, BN138, BN179, BN198) と11歳のイギリス人男性（BN73） at the Infectious Department of Thanh Mien District Health Center, Hai Duong Province ○ハノイのグラブバイク、15日まで停止−facebook（ベトナム語） グラブフードとグラブエクスプレスは継続 ○ホーチミン市は7箇所にチェックポイントを設置−tuoitre（英語） 4輪の商業旅客車の出入りをチェック。 checkpoints have been established on the Hanoi Highway, the Ho Chi Minh City - Long Thanh - Dau Giay Expressway, National Highways 1, 22, and 50, the Ho Chi Minh City - Trung Luong Expressway, and Binh Trieu Bridge near Mien Dong (Eastern) Bus Station. ○ハノイ、市内に入る2箇所にチェックポイントを設置。− VOV（英語） 市内に入る人の体温を測定。 ○HEINEKEN Vietnamは新製品 BIA VIETを発売。− HEINEKEN（英語） Bia Viet is the latest member of HEINEKEN Vietnam’s brand portfolio. Bia Viet is a cold brew lager at 4.3% ABV, using only natural ingredients including water, malted barley, hops, cereals and yeast. Brewed with cold fermentation technique at 8-10 degree Celsius, Bia Viet preserves the essence of hops and delivers long-lasting refreshment. 355ml の瓶と 330mlの缶。 新発売のイベントは実施せず、浮いた10 billion VND はCOVID-19対策に寄付。 |
||||||||||||||||||||||||||||||
| 2020年4月01日（水） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認218人、感染疑いのあるもの 4.671人（監視下または隔離中） 218人目は、43歳女性。Phu Xa, Thai Nguyen。SU290（46G)で25日に戻った。 217人目は、25歳女性。Khanh Son 2, Nam Dan, Nghe An。日本からH857 (seat 31K)で25日にベトナムに戻った。 216人目は、48歳女性。ドイツからベトナムにSU290 で23日に戻った。 215人目は、31歳男性。Truong Sinh Companyの従業員。 214人目は、45歳女性。Truong Sinh Companyの従業員。 213人目は、40歳女性。Thanh Ha, Cu Khe, Thanh Oai, Hanoi（郊外）。夫とBach Mai Hospitalを訪ねた。 212人目は、35歳女性。Hoa Tien, Hung Ha, Thai Binh。夫が27日にロシアからSU290（座席42C）で帰国。 211人目は、23歳女性。アメリカへの留学生。 Chua Lang, Lang Thuong, Dong Da, Hanoi。20日に両親がアブダビとバンコクからベトナム・ハノイに帰国。 210人目は、26歳女性。 Can Loc district, Ha Tinh province。201人目と濃厚接触の後、20日にタイから。 209人目は、55歳女性、 Duc Giang, Long Bien, Hanoi。163人目と濃厚接触。18日〜24日にPetroleum Company Zone Iで調理。209と2人の息子、夫、実の母、メイドが濃厚接触。 208人目は、38歳女性。Truong Sinh Companyの従業員。 社会隔離は、交通を禁止するものではない。社会にバリケードを設置する必要は無い。しかし交通を制限すると首相。（ベトナム語） ○2020 年 3 月 31 日の政府首相指示（16/CT-TTg）の実施について（概要）−在ホーチミン日本国総領事館 COVID-19 の予防・対策に関する 2020 年 3 月 31 日の政府首相指示（16/CTTTg）の実現に関し、ホーチミン市の実情に基づき、ホーチミン市人民委員会 は以下のとおり指導する。 1．2020 年 4 月 1 日 0 時から 15 日間、市内全域において、首相指示のとおり全ての社会隔離を実施する。 −全ての市民は自宅で待機する。保健局のガイダンスに従い、食料品及び薬品の調達、救急といった真に必要な場合に限り外出でき、また、工場等で勤務することができる。 −必需品、生活に必要なサービスを生産・提供する企業等は、引き続き通常通り活動できる。 −工場等は通常どおり活動できる。ただし、職場においては、労働者の安全距離として２メートルの間隔を保持し、マスクを着用する。また、常に消毒及び換気を行う。所在する区または県の人民委員会に対して、感染症予防・対策の誓約書を送付する。物資の取引・サービスを行う企業、工場等の責任者は、感染症予防・対策の措置を適用し、従業員及び労働者の健康を保証することに責任を有する。 −取引、仕事、食事で接触する際、最低 2 メートル以上の間隔を保ち、会社、学校、病院や公共の場所以外において 2 人を超えて（3 人以上で）集まらない規則を厳格に履行する。 −感染症予防・対策措置の実施を自覚すると共に、自主的な医療申告を積極的に実施する。自分と家族を守るための対策を十分に実施し、当局及びコミュニティが行う感染防止対策に責任を持って参加する。 2．公的機関は、職員が IT を活用して在宅勤務するよう調整する。市の医療機関等は、100％の職員数を確保する。行政手続きに関して、オンラインでの公共サービスの実施強化。一時的に市民・企業から直接書類などを受け取らない（特別なケースは所属機関の長の指示に従う。）。 3．交通運輸局 −各種交通ターミナル、運輸関連企業は、公共旅客サービスを停止する。地域間の往来を最小限にする。公務、食料等必需品の運搬、工場労働者及び企業専門家の送迎、生産物資の運搬といった特別な理由を除き、感染症発生地域から異なる地域への往来を停止する。 −市の労働総同盟と連携し、保健当局の勧告に正しく従い、工場等の労働者の往来を誘導・監督する。 ※関連文書：ホーチミン市市交通運輸局の通告（3 月 31 日付 No.3916/TBSGTVT） −4 月 1 日午前 0 時から 15 日間、市内におけるバス等の公共交通及び観光バス等の運行を停止。（特別な理由についても言及あり。） −上記のとおり運行が許可される車両については、乗客の乗車前後の消毒、座席数の 50％を超える乗車を禁止し、車両 1 台につき 20 名を超える乗客を乗せてはならない。また車両に乗車する全ての者は、規定に従い、マスクを着用し、乗車前に診察を受け、医療申告を行う必要がある。 4．保健局 −司法局と連携し、企業におけるコロナ予防についての誓約書について指導する。 −ブッダバーのクラスターについて徹底的に対応。適切な措置を執る。 5．情報通信局 −IT を活用して在宅勤務できるよう、各機関、各単位を指導する。 6．商工局 −食料を含めた生活必需品を確保する。オンラインや配送を展開し、買い物の際は客同士の距離を取る。 −人々の生活に必要な物資・サービスの拠点・工場の具体的な方策について指導する。 7．労働局 （ホームレスの感染対策など） 8．人民委員会内に「感染予防対策センター」を設立する。情報通信局にて、 −ホットラインを設置し広報の上、24 時間体制で人員を配置する。 9．市公安、各区・県人民委員会 −3 月 8 日以降に入国した者で、隔離措置を受けていない者に対する調査・検査を継続する。 −接触・濃厚接触した者のリストを作成し、適切に隔離する。 −犯罪や感染予防対策に係る政府指示への違反に関し、治安・秩序の維持・強化と、厳正な対処。 10. 市司令部（国防当局）及び保健局は連携して集団隔離施設を拡大する。 各局の長は上記を実施し、問題があれば人民委員会に報告するよう要請する。 ○ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（首相指示第16号補足説明及び関連省庁等の対応）−在ホーチミン日本国総領事館 ●3月31日付首相指示第16号を受けて，フック首相が補足説明を行ったほか，交通運輸省，公安大臣，及びホーチミン市人民委員会が，それぞれ関連の発表を行っていますところ，概要は以下のとおりです。邦人のみなさまにおかれましては，ご自身に関連する発表にご留意ください。 つづく ○新型コロナウィルス感染症に関する日本政府のベトナムに対する水際対策の強化−在ベトナム日本国大使館 ●4月1日，日本政府は，ベトナムからの入国について新たに以下の水際措置を取ることを決定しました。この措置は，4月3日から適用されます（詳細は以下参照）。ベトナムから日本に帰国・渡航する予定の方は，十分にご注意ください。 4月1日，日本政府は，新型コロナウイルス感染症対策本部の会合を開催し，ベトナムについて，新たに以下の水際措置を取ることを決定しました。 ベトナムから日本に帰国・渡航する予定の方は，十分にご注意ください。 1．入国拒否対象地域の追加 入管法に基づき入国拒否を行う対象地域として，ベトナムを含む国・地域を追加で指定。14日以内にこれらの地域に滞在歴のある外国人は，特段の事情がない限り，入国拒否対象とする（※）。 この措置は，日本時間4月3日午前0時から当分の間，実施する。実施前に外国を出発し，実施後に本邦に到着した者も対象とする。 ※4月2日までに再入国許可をもって出国した「永住者」、「日本人の配偶者等」、「永住者の配偶者等」又は「定住者」の在留資格を有する者が同許可により入国拒否対象地域から再入国する場合は，原則として，特段の事情があるものとして入国が認められます。ただし，4月3日以降に出国する者については、この限りではありません。なお，「特別永住者」については，入国拒否対象とはなっていません。 2．検疫の強化 14日以内に上記1．の入国拒否対象地域（注：ベトナムは含まれます。）に滞在歴のある入国者について，PCR検査の実施対象とする。 この措置は，日本時間4月3日午前0時から当分の間，実施する。実施前に外国を出発し，実施後に本邦に到着した者も対象とする。 ○ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（3月31日付首相指示第16号に関する続報）−在ベトナム日本国大使館 ●3月31日付首相指示第16号を受けて，フック首相が補足説明を行い，交通運輸省，公安大臣，ハノイ市，ハイフォン市，ダナン市が，それぞれ関連の発表を行っていますところ，概要は以下のとおりです。邦人の皆様におかれましては，ご自身に関連する発表にご留意ください。それぞれの詳細については，本文2を参照してください。 つづき 3．公安大臣の指示 緊急を除き、市民対応窓口は一時的に閉鎖。 （注）なお、当館から公安省出入国管理局に確認したところ、（1）4月15日までは入管は緊急の用件を除き対応しない（電話対応はしない）、（2）査証の更新といった通常業務は対応しない、（3）15日までに査証が切れる場合は不法残留にならないよう配慮する、（4）緊急で日本に帰る場合等、緊急事態が生じる場合、直接、窓口に来て欲しいとの回答がありました。 ○入学式・始業式延期のお知らせ−ハノイ日本人学校 一部転載… そこで 4 月 24 日（金）に予定していました入学式・始業式を 5 月以降に延期することといたします。保護者の皆様にはご心配をお掛けしますが、ご理解とご協力をよろしくお願いいたします。 学校再開の時期及び学習の進め方については詳細が決まり次第、随時本校ホームページに掲載いたしますので、ご確認をお願いいたします。 ○入学式延期と物品販売の中止について−ホーチミン日本人学校 ○入学式延期のお知らせ−ホーチミン日本人学校（3月30日） 一部転載... そのような状況を考慮し、４月１３日（月）に予定しておりました入学式を延期することにいたします。 コロナウィルス感染が収束し、入学予定の子供たちが本校に戻り、新しい教員が着任できた時期に例年通りの入学式を実施いたします。 ○警察庁、運転免許証の有効期限など特別対応 更新期限後でも3ヶ月間運転可能な場合も−トライシー ○ホーチミン市、民泊を4月1日〜15日まで停止−zing.vn（ベトナム語） 新規受付を停止。 ○ホーチミン市から出入りできるのは、バイク、個人の車。− THANH NIEN（ベトナム語） 公務による特別な場合と、食料、食料、必要なもの、労働者のためのシャトルバス、企業の専門家、生産資材の輸送の場合は可。但し許可されている車両は、Covid-19の防止と制御に関する要件を満たしている必要があります。
|
次のページ