ベトナム生活倶楽部トップページ


COVID-19関連リンク

2019-nCoV Global Cases by Johns Hopkins CSSE

ベトナム製コロナウイルスマップ(ベトナム語）

ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語）

ロータスクリニックの【新型肺炎】　中国、ベトナムの最新情報　

中島 敏彦医師のfacebook

在ホーチミン日本国総領事館 新着情報 ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表 あり

chinhphu（政府）←ベトナム政府のWEBサイト

新型コロナウイルス国内感染の状況－東洋経済オンライン←日本の状況

都内の最新感染動向 | 東京都 新型コロナウイルス感染症対策サイト
2020年7月31日

○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語）
感染確認546人（+82）、治療中171人（+76）、回復済み373（+5）、死亡2(+2） 
患者COVID-19 No. 437は、重篤な疾患に基づく敗血症性ショックにより死亡した
患者437は、今日の午後、敗血症性ショック、多臓器不全、肺炎患者の呼吸不全、高血圧、痛風、COVID-19を含む状態で定期的に透析を受けている慢性腎不全で亡くなりました。

○ベトナムでは初のCovid-19による死者－zingnews（ベトナム語）
70歳男性。Hue Central Hospital. 2で。428人目の感染者。患者は7月9日に末期腎疾患の診断で内科-泌尿器科（ダナン病院）に入りました。血液透析を受けています。血圧、虚血性心疾患、心不全、肺炎の既往があった。患者はサンプルを採取され、27/7にSARS-CoV-2陽性判明していた。

45人の感染確認。全員ダナンで、隔離中に確認されたもの。
27～87歳。33件はダナン病院、4件はDa Nang Lung Hospital、2件はDa Nang Oncology Hospital、4件はHotel collect isolation kidney artificial patients of Danang Hospital、2件はCam Le Medical Center, Da Nang。
Nang Center for Disease Controlがサンプル採取、検査を実施している。

○37人の新規感染確認、ホーチミン市の3人を含む－tuoitre（ベトナム語）
518人目は61歳女性。ホーチミン市TanPhu区。436の看病でダナン病院。
517人目は57歳男性、ホーチミン市10区。Hoan My Danang Hospital, Da Nang Hospital の患者（親戚）を看病。
510人目は57歳女性。ホーチミン市10区。Danang Hospital, Danang Oncology Hospital と Hoan My Danang Hospitalで両親を看病。
511、516、527-546は入国後直ぐに隔離。市中感染無し。
519、526はQuangNam、ダナン関連。

○ホーチミン市でDirective19の適用を提案- zingnews（ベトナム語）
Covid-19の厳しい状況に直面し、ホーチミン市の保健部門は首相指示19のもと対策を強化することを提案した。

○ホーチミン市は幼稚園、学校を未だクローズしていない－zingnews（ベトナム語）
現在のエピデミックの状況で、ホーチミン市人民委員会副委員長は幼稚園、学校の閉鎖を考慮していないと述べた。ホーチミン市はダナンのように社会距離の適用をしていない。ただ30人以上集まること、不必要な集会をしないように要求しているだけで、学校活動を停止する計画は考えていない。

○ハノイ、バー、カラオケをクローズ－VNEXPRESS（ベトナム語）
ハノイは8月１日午前1時から、混雑する活動、バー、カラオケバーをストップする。レストランとショッピングモールは営業を続ける。但し社会隔離を適用。

○家族300人以上がダナン病院を出た-VNEXPRESS（ベトナム語）
31日午後、ダナン病院の混雑緩和のため300人以上が他の場所で隔離。17：30にバスがダナン病院へ到着。

○ホーチミン市で3人がCovid-19陽性－Tuoitre（ベトナム語）
保健省の発表待ち。3人ともダナン病院で治療を受けたことがある。

○ホーチミン市Tan Phu区で3軒を封鎖 - tuoitre（ベトナム語）
Covid-19感染の疑いでPhu Tho Hoa ward , Tan Phu districtの3軒が封鎖された。

○ダナン病院に行った人、VN166に乗った人は直ぐに保健当局に連絡を－tuoitre（ベトナム語）
7月1日以降ダナン病院を訪れた人、治療を受けた人、そして7月25日午前8時半のVN166に乗った人は連絡をするよう保健省は通達を出した。



○多くの患者が死亡リスク－zingnews（ベトナム語）
31/7の朝現在、重度の進行、非常に重度の予後、死亡のリスクが高い患者には、BN416、418、431、436、437、438が含まれる。さらに、BN429、426などの進行した患者もいます。 BN 427、430、422、433 ...ほとんどの高齢者は、多くの基礎疾患を持っています。保健副大臣であるNguyen Truong Sonは、Covid-19に感染した場合、悪化のリスクが高い人々は高齢者グループに集中すると述べた。 （60歳以上）、基礎疾患（糖尿病、高血圧、慢性腎不全、透析、癌、慢性閉塞性肺...）またはアトピー、肥満、疲労...

○F0、F1、F2は通常の高校卒業試験を受けられない－tuoitre（ベトナム語）7/30
教育訓練省は省の教育訓練部門に、COVID-19の状況が悪化する中の高校卒業試験安全確保策を強化するよう文章を発行した。
F0、F1、F2には別室などの救在処置は取られるようです。

○450人目を乗せたGrabBikeはアプリケーションを使っていなかった－zingnews（ベトナム語）
Grab Vietnamの代表によると450人目の乗車はアプリケーションを通した予約がされていなかった。会社は当局と協力してドライバーを探している。

○Bui Vien通りのバー、ディスコがクローズ－zingnews（ベトナム語、動画と写真あり。音声注意）

○Quang Ngai省でのF1に対する検査で100人近くが陰性－zingnews（ベトナム語）
Pasteur Institute of Nha Trangは濃厚接触者92人の検査を実施し、結果全員陰性でした。370人目の7回目の検査結果も陰性で健康は安定。419人目は2回の検査結果は未だ陽性。およそ170人の濃厚接触者がいる。

○MUJI 本日オープン（facebook より自動翻訳）
本日より無印良品パークソンLe Thanh Tonで買い物をする際に, 無印良品はお客様の安全を確保するため, 店舗内の予防対策を実施しております.
無印良品は, ショッピングの際にマスクを着用し, 距離を安全に保ち, パークソンTTTMの消毒液処理を行うことを願っています.
無印良品は, 無印良品ベトナムに参加して, 自分や親族の安全を確保するために上記の措置を実施することを心からお詫び申し上げます.
Experience store - POP UP Storeは月曜日~日曜日まで毎日午前9:30時から午後10:00時まで継続的に営業しています. 皆さん, 無印良品の商品を見てみましょう!

○Aeon Mall Binh Tan がガラガラ－zingnews（ベトナム語、動画、写真あり）
感染者450人目が買い物をしたAeon Mall Binh Tanは感染防止対策を取っている。

○ダナンは野戦病院を建設－VNEXPRESS（ベトナム語）
ダナンし人民委員会は、Covid-19防止管理のため、野戦病院の建設をスピードアップする。場所はTien Son スポーツセンター（Hai Chau district）。

○多くの人がハイバン峠で追い返される－VNEXPRESS（ベトナム語）
ダナンから北の省にバイクで向かう多くの人が、ハイバン峠の途中Thua Thien Hue areaで交通警察に戻るように要求されている。

○ベトナム航空、日本路線の運休を10月24日まで延長－トライシー

○ビングループ、上半期に車とスマホの販売で2億6600万ドル稼ぐ－VNEXPRESS（英語）7/30
グループ全体では税引き前は去年より37％減のVND38.58 trillion ($1.67 billion、16億7000万ドル)の収入で、税引き後は同60％減のVND1.35 trillion ($58.3 million、5830万ドル。.

○ベトナムのCOVID-19のノート　2020.07.31 ; ベトナムで医者をやってます。（中島敏彦医師）

○タイ、ベトナムとの国際往来再開へ受付開始－ウイングトラベル
外務省は7月29日より、タイ、ベトナムとの間で、入国後14日間の自宅等待機は維持しつつ、双方向の往来を再開する「レジデンストラック」の受付を開始した。
2020年7月30日（木）

○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語）
感染確認464人（+14）、治療中95人（+14）、回復済み369（+0） 
夕方、5人の感染確認。Quang Nam省。
464人目は69歳女性。Minh An ward, Hoi An city, Quang Nam province。18日に428人目を訪れた。
463人目は45歳女性。Cam Nam, TP. Hoi An, Quang Nam province。21日に父親（428人目）の世話。
462人目は53歳男性。Minh An ward, TP. Hoi An, Quang Nam province。24日にダナン病院 Department of Internal Medicine and Urologyで父親（428人目）の世話。
461人目は45歳女性。Son Phong ward, TP. Hoi An, Quang Nam province。13日から14日にダナン病院Department of Intensive Poisoning and Poison Preventionに病気の母親を世話。26日に疲労感。
460人目は49歳女性。 Dai Nghia commune, Dai Loc district, Quang Nam province。18日から20日ダナン病院で夫の世話。23日に頭痛、疲労感、のどの痛み。

朝、9人の感染確認。８人はダナン、1人はハノイ。
459人目は76歳男性。ハノイ。ダナンに3週間旅行。7月21日にHospital C Da Nangで検査。25日にハノイ。
458人目は38歳女性。Hoa Son, Hoa Vang, Da Nang。
457人目は70歳男性。Hung Vuong, Hai Chau district, Da Nang
456人目は57歳女性。Hai Phong street, Hai Chau district, Da Nang。
455人目は32歳女性。Da Nang Hospitalの患者
454人目は65歳女性。Da Nang Hospitalで介護していた家族。
453人目は56歳女性。Da Nang Hospitalの患者。
452人目は52歳男性。Da Nang Hospitalの患者。
451人目は36歳女性。Da Nang Hospitalで介護。

○コロナ感染の疑いによるサイゴンルートの封鎖－VNEXPRESS（ベトナム語）
ThuDuc区の10番道路を封鎖しHiep Binh Chanh住宅地の約40世帯を隔離した。感染の疑いのある女性は、ダナン病院で治療を受けホーチミン市に移送された人で、医療申告し自身で隔離を依頼した。

○ホーチミン市が30人以上の集まり禁止、バー、ディスコを閉鎖－tuoitre（ベトナム語）
31日0時から、次の知らせがあるまで。30人以上の人が集まることと必要不可欠でないサービスを禁止。
大規模な集会の例：large crowds such as festivals, fairs, investment promotion conferences, conferences, seminars and other non-urgent events ... At weddings, funerals ... Do not gather more than 30 people in public places (outside schools, hospitals ...).
必要不可欠でないサービス：バー、ディスコ。

○450人目はホーチミン市にはいない－tuoitre（ベトナム語）
現在は熱帯病院で隔離中。

○ハノイでダナンからの帰還者21,000人に大規模検査－tuoitre（ベトナム語）
検査は木曜日から日曜日に迅速なテストキットを使用して行う。

○ホーチミン市の33人が呼吸器に症状、ダナン帰り－zingnews（ベトナム語）
13の施設で治療、隔離。Children's Hospital 2, Gia Dinh People's Hospital, Cu Chi General Hospital, District 10 Medical Center, 115 People's Hospital. , Nguyen Trai Hospital, Vinmec Hospital, Nguyen Tri Phuong Hospital, District Hospital 1,12,11, Tan Binh, Thu Duc
過去36時間でホーチミン市は6,000のサンプルを採取し、9,000の健康申告を受けた。

○418人目、重篤でフエへ転院－zingnews（ベトナム語）
呼吸不全、心不全、急性腎障害の合併症がある。フエ中央病院は、非常に深刻な状態でダナンから移送されたCovid-19に感染した418人の患者の治療した。 7月29日の夜にフエに移動する前に、患者はダナン病院で5日間積極的に治療されてました。

○ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（保健省緊急通達18号）- 在ホーチミン日本国総領事館

Google翻訳：
保健省の緊急番号18 - ハノイ保険省 7/29
保健省は、ホーチミン市の以下の場所に人々を推薦しています。ホーチミン：
1. 2020年7月21日21時から22時までTrieu An病院、425 Kinh Duong Vuong、An Lac、Binh Tan。
2. 2020年7月21日10:00から2020年7月22日まで、City International Hospital、No。3、Street No. 17A、Binh Tri Dong B、Binh Tan。
3. Thanh Danh 2 Hotel、No。104-110 Ward 11、11区Chau Van Liem Street、2020年7月21日および2020年7月22日午前5時。
4. 2020年7月22日から26日まで、イオンモールビンタン、No。1、ストリートNo. 17A、ビントライドンB、ビンタン。
これらの場所を訪れたことのある人に推奨します。
-すぐに最寄りの保健当局に連絡してアドバイスを受けてください。
-ホットラインに電話する：1900.9095（保健省）または0869.577.133（ホーチミン市疾病管理センター）は、あなたと密接に連絡を取っている人に電話番号を提供します。
-自宅での隔離。
-NCOVIアプリケーションでのオンライン医療申告および定期的に更新される健康状態
______
保健省緊急告示第18号より抜粋

○ダナン、オンラインでの食品・飲料の販売停止－VNEXPRESS（ベトナム語）
オンラインとテイクアウトも停止。7月30日13時から。

○ホイアンで社会距離－VNEXPRESS（英語）

○WHO：「ダナンのコロナウイルスの新株は不吉ではない」－VNEXPRESS（ベトナム語）
ベトナムの世界保健機関（WHO）の代表は、ダナンで検出されたnCoVの亜種は現在多くの国で流行している株に類似していると述べました。 7月29日、ベトナムのWHO代表であるKidong Parkは、ダナンでのウイルスは7月に世界中で報告されたウイルスに類似していると判断しました。 今までの知見によると、病気の広がりと重症度は変わっていません。突然変異がウイルスに病原性を増加または減少させ、患者に症状を引き起こすという証拠は現在ありません、と彼は言った。

○32日間の移動歴、ホーチミン市における新型コロナの2ケース－VNEXPRESS（ベトナム語）
57歳のアメリカ人（武道家）と47歳の妻は治療のためダナンからホーチミン市へ行き、コロナ確定までに多くの場所で100人以上と接触した。10年ダナンに住み、3年間共に暮らした。
6月23日Hoan My hospital (Thanh Khe district, Da Nang)にアメリカ人が入院
10日後Da Nang Hospitalに転院、妻が看護。妻はこの間2度Au Co street (Thanh Khe district, Da Nang city)の自宅へ行った。
7月20午後、二人を車で800km離れたチョーライ病院へ移動。
ダナンでは25日間コロナウイルスの検査は実施していない。
21日にチョーライ病院緊急部門へ入院。妻は病院前のホテルの部屋を借りた。病院の食堂で食物を購入。
チョーライ病院は混んでいるので、5km離れたTrieu An Hospital (Binh Tan District) に移動するよう依頼。友達とドライバーと共に新しい病院へ移動。
1時間後、2km離れたEmergency Department, City International Hospitalへ移動。アメリカ人はICUに。その後Department of Internal Medicineへ。
一方、妻は22日にホテルにGrabで戻り、荷物を持ってチェックアウト。次の午後25歳の兄弟に迎えられ病院から8区のHoang Nganの自宅へ行った。その後弟はネイルショップに仕事に行った。妻は自分のバイクで家を出た。26日、妻に鼻水、筋肉痛、疲労の症状が出た。次の日、彼女は食べ物を取りにGrabをつかい家の前で一時間半コーヒーを飲んだ。28日、アメリカ人の陽性の結果を受ける前に、彼女は市内をバイクに乗りBa Thang Hai通りのパン屋に行った。一日中携帯の電源を切っていたので当局は連絡できず。更に彼女は7月21日から27日まで毎日イオンモール Binh Tanに行き、１，２回食料を買った。City International Hospitalで治療中、6人の友人が20分くらいお見舞いに来た。


○ホーチミン市は更に11人の不法入国した疑いの中国人を発見－zingnews（ベトナム語）
TanPhu区。19人のグループで、残り8人は捜索中。それより以前の29日午後には Vinhomes apartmentで不法滞在の中国人11人を見つけている。
2020年7月29日（水）

○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語）
感染確認450人（+12）、治療中81人（+12）、回復済み369（+0） 
夕方、4人の感染確認。全ケースとも市中感染。
450人目は46歳女性。449人目の看病して7月26日に鼻水、筋肉痛、疲労など27日に449と450人目のサンプル取得、28日に陽性結果。
449人目は57歳男性。アメリカ国籍。Hoa Khanh Bac ward, Lien Chieu district, Da Nang。6月26日に発熱、咳、息切れ、Hoan My Danang Hospitalに入院。その後Da Nang Hospitalで治療。7月20日にホーチミン市のCho Ray City Hospitalに転院。21－27は転院してCity International Hospitalで治療。
448人目は21歳女性。Ea Tieu commune, Cu Kuin District, Dak Lak Province。6月22日から7月11日まで Da Nang Hospitalでpractice（実習？）。20日に発熱、のどの痛み。27日にCentral Highlands General Hospitaで治療、28日にサンプル採取、29日に結果陽性。
447人目は23歳男性。Nam Tu Liem, Hanoi。7月12－15日にダナンしを旅行。23日に発熱、咳、疲労感。25－28日は自己隔離。28日にCentral Hospital for Tropical Diseasesで治療、サンプル採取、29日に陽性結果。ハノイのピザレストラン勤務（106 Tran Thai Tong Street, Cau Giay.）

朝、8人の感染確認。全員女性、41～68歳。Danang Hospitalの患者と介護者。

○ハノイの患者はピザ店で多くの人と会った－VNEXPRESS（ベトナム語）
447人目は発見されるまで10日間ハノイのピザレストランで働いていた。7月12～15日に彼の家族と親戚約29人でダナン市でHuynh Gia Hung hotel（ 169 Nguyen Van Thoai, Son Tra district.）に泊まった。4日間の旅行中、Ba Na Hillを訪れ、Han market (Tran Phu street, Hai Chau district)で買い物をし、ホイアンに行った。15日に彼と家族はハノイのノイバイ空港に（2：30）戻り、16日～24日までピザ屋で働き、毎日店で14人の従業員と接触しました。マスクはしていませんでした。23日に発熱、咳、倦怠感がありましたが25日まで働き続けました。そして4日間自宅隔離。28日に弟を連れてThai Ha Clinic, 178 Thai Ha, Dong Daにマスクをつけて行き、 X線の結果は、肺のぼやけた結節と診断され、診断によって国立熱帯病病院、13：30施設2に転送されました。そして隔離のため入院。ハノイでは現在F1ケースが83件、F2が310件、ダナンから戻った人が21,000人います。

○Covid-19感染の疑いのある女性がCity International Hospitalを離れたことが分かった－zingnews（ベトナム語）
アメリカ国籍の患者の友達でCity International Hospitalで治療を受けていて、検査の結果待ちの最中に病院を去った。ベトナム国籍で56歳女性。ホーチミン市8区在住。

○City International HospitalはCovid-19感染の疑いで患者受け入れを停止－VNEXPRESS（ベトナム語）
29日朝、ホーチミン市Binh Tan区にあるCity International Hospitalは2人の感染の疑いの発見により患者受け入れを停止しました。28日にホーチミン市の熱帯病院は二つの病院h（Cho Ray Hospital と Hospital. International City）に関係するコロナ感染の疑いのあるケースで陽性結果を報告しました。2件ともダナン関連。保険省の正式発表待ち。

○ホーチミン市コロナ感染の疑いでホテルを封鎖－VNEXPRESS（ベトナム語）
チョーライ病院の前にあるホテル（Nguyen Chi Thanh Street (District 11)がCovid-19感染の疑いで封鎖された。5人の従業員と48人のゲストが滞在中。4人のスタッフで濃厚接触者は施設で隔離、残りの48人のゲストはホテルで自己隔離。

○ハノイのピザレストランが従業員のCovid-19感染の疑いでロックダウン－VNEXPRESS（英語）
106 Tran Thai Tong Street。午前9時に当局が消毒作業した。
また、 230 of Me Tri Thuong Street in Nam Tu Liem Districtの路地も封鎖。

○7月1日から7日までにダナンにいたホーチミン市の人は全員COVID-19の検査を受けなくてはならない、どうやって？－tuoitre（ベトナム語）
ホーチミン市人民委員会の最新の指示によると7月1日以降ダナンを離れたホーチミン市に住む市民は全員、健康申告をして検査のためのサンプルを採らないといけない。



○ホーチミン市は7月28日午後からダナンから来る全ての車をストップ。ダナンを通る車は受け入れない－tuoitre（ベトナム語） 7/28
バスは出発前に健康申請が要求される。ホーチミン市はダナン行きの旅客輸送を停止する。ダナンを通ってきた車はホーチミン市で旅客のピックアップはできない。

○フエはダナンからの全ての車を禁止－tuoitre（ベトナム語）
フエ人民委員会はダナンからフエに来る全ての車両を禁止を決めました。公的仕事、患者の移送など特別なケースを除く。

○ホーチミン市、全ての路地で各戸を訪れダナンから来た人を探す－tuoitre（ベトナム語）7/28
7月1日以降ダナンから帰ってきた人の健康申告をさせる。

○ダナンなど6省・市が休校を発表、新型コロナで－ベトジョー

○今日赤道ギアナから感染者120人が帰国－tuoitre（ベトナム語）

○ジェットスター・パシフィック、本日よりパシフィック航空として運航開始－アジアトラベルノート
2020年7月28日（火）

○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語）
感染確認438人（+7）、治療中69人（+3）、回復済み369（+4） 
今朝の新規感染者報告はなし。
夕方7人の感染確認。全員ダナンとQuang Nam。
436-438人目はDepartment of Active Resuscitation - Poison Control in Danang Hospitalの患者。27日にサンプル取得、陽性。438はDepartment of Positive と Poison Recovery in Danang Hospital両方の患者。
438人目は56歳男性。Tam Thuan ward, Thanh Khe district, Da Nang city。
437人目は61歳男性。Hoa An ward, Cam Le district, Da Nang city。
436人目は66歳男性。Dien Trung commune, Dien Ban town, Quang Nam province。
435人目は29歳女性。An Hai Dong ward, Son Tra district, Da Nang City。Traditional Medicine Department, Da Nang Hospitalの従業員。27日にサンプル取得、陽性。
434人目は71歳女性。An Hai Dong Ward, Son Tra District, Da Nang City。26日に疲労感、咳、発熱で Hospital 199 - Ministry of Public Securityで治療。同日Son Tra District Health Centerに移転。27日にサンプル取得、陽性。
433人目は67歳女性。Dien Tho commune, Dien Ban town, Quang Nam province。13－16日にNeurology Department, Da Nang Hospital.で夫の看病。20日に咳と発熱で家に医者を呼んだ。25日にVinh Duc General Hospitalで治療。27日にサンプル取得、28日に陽性結果。
432人目は63歳女性。Ai Nghia town, Dai Loc district, Quang Nam province。18日にFor You Place Wedding and Convention Center (Hai Chau District, Da Nang City)での結婚式に参加。27日の検査で陽性。

○数千人がHaiVan峠を越えてダナンを去っている－VNEXPRESS（ベトナム語、写真あり）
28日朝、多くの人々がダナンからバイクでHaiVan峠を越え20kg以上走って隔離された都市を去った。Da Nang から Thua Thien Hueへ27日と28日朝で約4500人。HaiVan峠のふもとにチェックポイントが設けられています。

○保健省は新型コロナ関連で寺院、ホテル、カフェに行った人を探している－VNEXPRESS（ベトナム語）
今日の午後に確認された7人に関連して、ここに記載のQuang NamとDanangの寺院、ホテル、市場などに行った人は至急健康状態を報告すべし。

○3日間で18,000人以上がダナンからホーチミン市へ－zingnews（ベトナム語）
7月にダナンから4907人がホーチミン市に戻ったとの報告。更に最近3日で18,000人がダナンからタンソンニャット空港に飛んだ。1359人はサンプルを取得済みで結果待ち。

○200人以上の旅行者がダナンで立ち往生、どうやって帰る－zingnews（ベトナム語）
ダナンの旅行業界は観光客の宿泊施設を最大限サポートし、200人以上の人々を家に連れ帰るよう手配しています。

○再社会隔離最初の日のダナン－zingnews（ベトナム語、動画、写真あり）

○中国人の密入国で女性二人を逮捕－VNEXPRESS（英語）
9人の密入国を手伝った。二人はベトナム北部のLangSon省出身で、それぞれ25万ドンが支払われていた。

○ホーチミン市は8人の違法入国の中国人を発見－zingnews（ベトナム語）
検査によりホーチミン市は違法に入国した中国人8人とベトナム人1人を探し当てた。12区に滞在していた。Tianjin（中国）から飛行機でカンボジア、道路を使いHa TienとKien Giang、そしてバスでホーチミン市と移動。

○ベトナム、中国の不法移民10人を逮捕－VNEXPRESS（英語）
5人は中国との国境Lao Cai省で発見された。中国人はベトナム人2人をVND500,000 ($21.66)で雇い、ニャチャンとダナンの工場で働くためにベトナムに行く予定だった。同日他の5人の中国人が車で移動している情報をLaoCai警察が交通警察に連絡して発見した。
今月の上旬には3人のベトナム人ブローカーが4人の中国人の国境越えを手伝った犯罪の捜査が行われた。土曜日には中国国籍者をダナンと隣のQuangNam省に違法に連れてくることに関与した一人の中国人を逮捕した。

○ダナンへの公共交通は停止－VNEXPRESS（英語）
航空を含む公共交通乗り物はこれから15日間ダナンに入れない。公式車両、患者、労働者、食品、建設資材を運ぶ車両は除く。近隣の島にダナン市に人を運ぶ船も運行禁止。

○420番目とHCMCで接触した2人は陰性－VNEXPRESS（ベトナム語）7/27

○新たな7人の感染者の移動経路－zingnews（ベトナム語）
新たな7人の陽性のうち2人(422,431)がダナン病院で416番目の母親と同じ部屋を共用していた。

○ダナンへとダナンからの航空機、鉄道をストップ－VNEXPRESS（英語）
28日0時から停止。市内鉄道、バスは運行。15日間。

○隔離前にバスがダナンを離れる－VNEXPRESS(英語）
27日夜に30人が脱出。28日0時から市内でタクシー、レンタカー、ツーリストカー、鉄道、市バス、クルーズ船は運行停止。

○カンボジア、域内２国からの渡航一時禁止、コロナ対策で－NNA
マレーシアとインドネシアからの渡航を一時的に禁止すると発表した。期間は来月１日から、両国の新型コロナ感染率が低下するまで。保健省は、先月20日～今月25日までの約１カ月間に両国からの渡航者の間で新型コロナの感染率が高くなっている現状に言及。
2020年7月27日（月）

○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語）
感染確認431人（+11）、治療中66人（+11）、回復済み365（+0）
11人の感染確認。全員Danang Hospitalで隔離・治療中。
431人目は55歳男性。Emergency Department, Da Nang Hospitalの患者。
430人目は33歳女性。Internal Medicine - Endocrinology, Danang Hospitalの患者。
429人目は53歳女性。Internal Medicine - Endocrinology, Danang Hospitalの患者。
428人目は70歳男性。Internal Medicine - Endocrinology, Danang Hospitalの患者。
427人目は45歳男性。Internal Medicine - Endocrinology, Danang Hospitalの患者。
426人目は62歳女性。Internal Medicine - Endocrinology, Danang Hospitaの患者。
425人目は24歳女性。Department of Tropical Medicine, Da Nang Hospitalの患者。
424人目は58歳女性。Da Nang Hospitalのスタッフ。
423人目は41歳女性。Da Nang Hospitalのスタッフ。
422人目は63歳男性。Hoa Minh Ward, Lien Chieu District, TP. Danang
421人目は26歳男性。Tam Thuan ward, Thanh Khe district, TP. Da Nang

○ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（続報）－在ベトナム日本国大使館

○Vietnam tightens border control as new coronavirus cases emerge－NIKKEI（英語）
新型コロナウイルスの感染者数を抑え込んできたベトナムで、3か月ぶりに新規感染者が報告された。いずれも海外への渡航歴はなく、感染拡大への不安が拡大。陸路で国境を越えた不法移民がウイルスを持ち込んだとの見方が広がっており、当局は国境での不法移民の取り締まりを強化する方針を打ち出した。

○ダナンのエピデミックは海外の病気が原因である可能性が高い－zingnews（ベトナム語）
ベトナムの健康の専門家によると感染の原因は7月初めに海外からの可能性が高い。Dam副首相は、エピデミックの状況が変わってもWHOと海外の機関、専門家と協力していくと述べた。海外からのベトナム市民の帰国援助は人道的政策として続ける。

○首相、ダナンで28日12時から社会的距離－zingnews（ベトナム語）
4月24日のDirective 19に従いダナン全域で社会的距離をとるように指示した。

○ホーチミン市はダナンから来た人全員のコロナウイルステストを決定－tuoitre（英語）
7月1日以降ダナンから帰った人の検査を行う。健康申告とコロナテストは強制。Ho Chi Minh City Center for Disease Control (HCDC)によると肺の異常、またはCovid-19の症状がある人は、マスクをして健康状態の申告のために医療センターに行き、サンプルを採取すること。公共交通機関を使ってはいけない。コロナの患者と接触した者、Da Nang Hospital, Da Nang C Hospital, and Da Nang Orthopedics and Rehabilitation Hospitalのいずれかの病院を訪れた者はローカルのヘルスケアプロバイダーまたはHCDCにコンタクトしなくてはならない。

○ダナンで封鎖された病院から15人が脱走－zingnews（ベトナム語）
26日午後に病院の患者と親族の合計15人が封鎖されているDa Nang Hospitalから去った。この病院には患者2000人、その親戚2000人がいる。病院の医療従事者を含めて約6,000人が隔離されている。

○ベトナムへの違法入国を組織した疑いで中国人の男を捕らえた－tuoitre（英語）
ダナン警察は上記で中国人男性Gao Liang Gu, 42を逮捕した。

○VN-INDEXが新たなCovid-19の発生で急落－VNEXPRESS（英語）
月曜日は5.31パーセント下落の785.17ポイント。

○旅行エージェントは客にダナンからフーコックへのツアーに変更を許す－zingnews（ベトナム語）
主要なツアーオペレーターはダナンへのツアーをキャンセルか遅らせたことを確認した。26日13時からダナンは旅行業者に14日間ツアーを受け付けないことを要求した。

○レストランは閉店、道はがらがら、ダナンの最初の夜－zingnews（ベトナム語、写真あり）

○ホーチミン市、Lac Long Quan apartmentの2人を隔離－zingnews（ベトナム語）
27日朝、420番目と濃厚接触した2人を隔離した。二人はホーチミン市11区5街区のLac Long Quan apartmentに住んでいる。420番目の娘と甥。この2人と接触した人は自宅隔離を要請。

○ホーチミン市へ行く途中の違法入国の中国人5人を逮捕－zingnrew（ベトナム語）
交通警察が逮捕したのは、5人の中国人がボートでLao Caiから逃走し、ホーチミン市へ飛ぶためにハノイへ行く途中だった。

○ダナンでのエピデミックは7月初めから起こっていただろう－zingnews（ベトナム語）
保険省は、エピでミックは7月早い時期から起こっていただろうと言っています。ダナンの患者の菌株は、ベトナムにすでに存在する菌株に比べて新しい菌株であり、外部からの菌株です。 Nguyen Thanh Long氏は、7月上旬から現在に至るまで感染が始まった可能性があると考えており、ダナンは4ケースの感染を確認し、さらに多くのケースが発生すると考えられます。

○ホーチミン市はダナンへ行った人を探している－zingnews（ベトナム語）
7月1日以降ダナンに行ってホーチミン市に戻ったケースをレビューし、3つのグループに分けて適切な医療監視手段をとる。
患者と接触した場合は、隔離、検査のためにサンプル採取。
Covid-19に関連する症状のあるものは医療施設で隔離、診断。
その他は、自宅隔離、自己監視、サンプル採取。

○公共交通機関に対してCovid-19規約を再導入－VNEXPRESS（英語）
航空、鉄道、船、バスに対して、手の消毒、フェイスマスク着用、体温測定。長距離交通の場合は全員が健康申告が必要。

○影響のある地域でスクリーングを増やし約900件のCovid-19検査で陰性－VNEXPRESS（英語）
Da Nang 市と Quang Nam 省で最近2件の患者と接触のあったほぼ900人がテストの結果陰性であった。自宅またはキャンプや病院などで全員が強制的隔離となる。

○今日、ホーチミン市は高校入試の点数を発表－zingnews（ベトナム語）
午前10時の会議のあと、試験の点数をWEBとメディアで発表した。点数は去年より高い。特に文学は7点が多い。数学の点も去年より良い。7月29日までに希望を3校登録し、8月21日に合格発表。

○ベトナム、観光地ダナンから8万人避難へ　新型コロナ感染確認で－ロイター　7/26
2020年7月26日（日）

○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語）
感染確認420人（+3）、治療中55人（+3）、回復済み365（+0）

420人目は71歳女性。Hoa Cuong Nam ward, Hai Chau district, Da Nang city. 7月12日に発熱、胸の痛み。22日までにDa Nang Hospital Cで入院。25日にDa Nang C HospitalがサンプルをとりDa Nang Center for Disease Control へ送った。現在Da Nang C Hospitalで隔離・治療中。
419人目は17歳男性。Quang Phu Ward, Quang Ngai, Quang Ngai province。

○419人目：事故で足を折った兄弟を助けるためにDa Nang Orthopedic and Rehabilitation Hospitalに行った。この病院はDa Nang Hospital と Da Nang C Hospital の隣にある。2度ここで治療を受けた後発熱。自分で薬を買ってQuangNgaiに戻った。24日にQuang Ngai General Hospitalで検査、そして隔離。Pastuer Institute of Nha Trangにサンプルを送って、結果は陽性。－PHAPLUAT（ベトナム語）

418人目は、61歳男性。Thanh Binh Ward, Hai Chau District, Da Nang City。7月25日夜に陽性確認。ダナン病院で隔離・治療。


○ダナンの2人の患者はどうしてそんなに状態が悪いのか－zingnews（ベトナム語）
患者416(リエン・チウ地区(57))は、間刺症嚢胞(胸部の腫瘍)の既往歴があった。2年前に手術を受けた。患者418(61歳、ハイチャウ地区)は、II型糖尿病、高血圧の既往歴を有していた。年齢も主要なリスク。

○420人目は夫とホーチミン市を訪れていた－zingnews（ベトナム語）
420人目は6月21日から7月8日までホーチミン市11区5街区ac Long Quan Apartmentの娘を訪れた。7月8日にダナンに戻った。

○市中感染2例目は61歳男性。Thanh Binh Ward, Hai Chau District, Da Nang City在住。土曜日夕方に陽性結果。ICUで人工呼吸器を使用。感染経路は不明で、当局は経路追跡中。－tuoitre（英語）

○ホーチミン市、ダナンから来た人のモニター実施－zingnews（ベトナム語）
ダナンから1週間以内にホーチミン市に来た人は医療報告をしなければならない。416番目と418番目と接触した人は隔離され検査される。ダナンを離れて14日以内で症状がある場合は入院、隔離、検査となる

○多くの省と市でダナンから来た人を14日間隔離する－zingnerws（ベトナム語）
Bac Giang, Hai Phong, Nghe An, ...はダナンから来た人の14日間隔離を決定した最初の省・市である。ハイフォンは7月18日から現在までにダナンから戻った人を緊急にレビューし、自己健康申告、14日間の隔離を指示した。

○ダナン、COVID-19市中感染で人の集まるイベント禁止、必要不可欠でないサービスの閉鎖－tuoitre（英語）
公共オフィス、学校、病院以外での30人以上の集まりが禁止。またフェスティバル、宗教行事、スポーツ競技会、その他密集したイベントを禁止。必要不可欠でないサービスとして、エンターテイメント会場、スパ、カラオケ、バー、マッサージパーラー、そしてディスコは閉鎖するよう命令が出た。
宝くじ、ホテル、宿泊施設、レストラン、小売・卸しの店は営業継続可能。但し防止策をとること。

○ダナン、Covid-19のために30人以上集まることを禁止－VNEXPRESS（英語）
日曜日午後一時から30人以上での活動と必要不可欠でないビジネスを停止。

○580人が帰国、パンでミックの中シンガポール、カナダから－VNEXPRESS（英語）
シンガポールから5回目の帰国便（VietJet)で240人。主に子供、学生、高齢者、病人、妊婦、労働契約の切れたワーカー、一般旅行者。カナダからはベトナム航空で340人が帰国。4回目の帰国便。ベトナムは来月末までに50便で13,000人を帰国させる。

○ダナンで市中感染発生、再び発動のベトナム強攻策の行方は？（2020年7月26日20時段階）ーいまいじゅん

○政府、新型コロナ予防対策を強化－VOVWORLD（英語）7/25
「ベトナムは外国人専門家の入国を許可したが、今後、その予防対策を強化していく必要がある」
2020年7月25日（土）

○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語）
感染確認417人（+4）、治療中52人（+4）、回復済み365（+0）
417人目は、5歳女性。Hoang Dieu, TP. Thai Binh, Thai Binh province。7月9日にロシアからVN5062でカントー空港着。すぐにBac Lieu省で隔離。10日と16日にサンプル採取して結果は陰性。3度目の検査で陽性。Bac Lieu General Hospitalで隔離・治療中。

416人目は57歳男性。Hoa Khanh Bac Ward, Lien Chieu District, Danang在住。24日の4回目の検査で陽性、National Institute of Hygiene and Epidemiologyによる5回目の検査でも陽性。感染経路不明。100日ぶりの市中感染。患者と濃厚接触したと思われる105人の検査結果はいずれも陰性。接触者追跡、ゾーニングを継続実施中。－tuitre（英語）

ロシア帰りのベトナム人二人の感染確認。34歳と25歳の男性。17日にVanDon空港に着。NinhBinh省の軍施設で隔離、19日の検査で陰性だったが23日の2回目で陽性。

○ダナンのCovid-19感染者416人目はECMO使用－zingnews（ベトナム語）
416人目はDa Nang病院でECMOに繋がれた。患者はサイトカインストームによる進行性呼吸窮迫症候群の重篤な合併症を発症した。

○ダナンは帰国便受け入れをストップ－VNEXPRESS（英語）7/24
海外からのベトナム人の帰国便は、外国人専門家と同様にダナンから他の場所へ転送される。国内線は更なるアナウンスがあるまで通常通り運行。国際線もダナンから他の空港へ転送。

○外務省はウズベキスタンで立ち往生している200人以上のベトナム人の帰国支援を協議－tuoitre（英語）
ウズベキスタンのKarshi市にあるChina Petroleum Jili Chemical Engineering and Construction Co., Ltd (JCC)で働いている226人のベトナム人の代表から、ベトナム外務省はロシアで救助要請の手紙を受け取った。
2020年7月24日（金）

○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語）
感染確認413人（+1）、治療中48人（+1）、回復済み365（+0）
413人目は、31歳男性。ミャンマー国籍。IPANEMAの船員。6月16日に日本を出て6月23日にHon Gai港に入った。7月6日まで船内で隔離、その後Van Long Hotel（Quang Ninh 省）で隔離。7月9日に患者のサンプル摂取し検査。結果は陰性。23日のサンプルで陽性。現在National Hospital of Tropical Diseases 2で隔離・治療中。

○ダナン、一人の男性の検査陽性でで50人隔離。－VNEXPRESS（英語）
57歳男性が、咳、疲労感でDa Nang C Hospital に行った。検査の結果陽性。ニャチャンとハノイにサンプルを送り、ニャチャンの結果は陽性。Da Nang C Hospitalで男性と接触した50人を隔離。午前11時現在その病院はロックダウンされている。男性は他の2箇所の医療センターに行き、家族のパーティー、結婚式に出席している。
訂正済み：Da Nang C Hospitalで男性と接触した50人が症状を示し→症状は出ていません。検査結果も陰性。

○COVID-19の3回の検査で陽性、4回目の結果が待たれる－tuoitre（英語）
Lien Chieu District, Da Nang,で妻と娘と暮らす58歳男性。過去数ヶ月ダナンを出ていない。7月7部粒母親の看病でNgu Hanh Son Districtの医療センターへ行った。16日に移送された母親に会いにDa Nang Hospitalを訪れた。17日に咳と疲労が出たが、その日の午後は親戚のパーティに出席。そしてFor You Palace convention centerでの結婚式パーティに出席。20日に症状が酷くなりDa Nang C Hospital で診察。23日に検査陽性が2回。サンプルを送ったニャチャンのでの検査結果が金曜日に出て陽性。National Institute of Hygiene and Epidemiologyでの4回目の検査結果は金曜日の遅くに出る予定。

○Covid-19の疑いのダナンの患者は3回陽性－zingnews（ベトナム語）
ダナン保健省の副局長であるグエンティエンホン氏は、ダナンC病院が封鎖され、当局が50人を隔離したことを確認しました。7月24日に患者をDa Nang Hospitalに移送し隔離・治療。現在患者は機械で呼吸。Hospital C、Da Nang Hospitalで濃厚接触した者、患者の家族、患者の娘と母のサンプルを採り、103人全員が陰性であった。

○帰国するCovid-19感染者100人以上はハノイで治療－zingnews（ベトナム語）
赤道ギニアから戻る市民のうち、120人はCovid-19に感染していると分かっており、ハノイのCentral Tropical Disease Hospitalで受け入れる。

○ホーチミン市ダウンタウンで商業賃貸物件を借りる人が少ない－VNEXPRESS（英語）
Savillsによると、借り手は去年より40%ディスカウントの場所を探している。CBREによると、タウンハウス（貸し手）はパンデミック前の10-20%引きの賃料で広告を出している。賃貸期間は以前の5年から短く2-3年間。

○国内金価格は5600万ドン／taelを超えた。海外より300万ドン高い－zingnews（ベトナム語）
SJCの24日午前中最後の取引。

○第2ThuThiem橋の完成は2021年9月まで延期－vietnambiz（ベトナム語）
土地収用の問題でホーチミン市人民委員会は第2ThuThiem橋を含む多くのプロジェクトの期限を延ばした。第二ThuThiem橋の期限はもともとは2020年9月10日だった。

○越で査証受け付け再開へ、日本大使館－NNA

○ハノイのアパート供給は今年後期に上昇：Savills－vietnamnews（英語）
既存の4つのプロジェクトと18の将来のプロジェクトから24,200戸が市場に出る。68%が建設中で、32%は基礎工事中。

○国際的な人の往来再開に向けた段階的措置について｜外務省 7/22

○政府、入国制限緩和へ　中韓台など12ヶ国・地域対象－トライシー
在留資格保持者の再入国・入国を順次許可することを、まずは入国拒否対象地域指定前日までに当該地域に再入国許可をもって出国した人を対象として検討する。
2020年7月23日（木）

○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語）
感染確認412人（+4）、治療中47人（+4）、回復済み365（+0）
4人の感染。入国後すぐに隔離。市内感染の恐れ無し。410～412人目は3人ともロシアからVN5062でVanDon空港に7月17日に入国。
412人目は49歳男性。Nam Ly, Dong Hoi, Quang Binh。
411人目は30歳女性。住所はDu Lan, Viet Tri, Phu Tho。
410人目は25歳男性。住所はThuy Loi, Tien Lu, Hung Yen
409人目は37歳女性。フィリピン国籍。7月19日に韓国からPhuQuoc空港にQH9461で入国。現在 Phu Quoc District Medical Center で隔離・治療中。

○280人のベトナム人がヨーロッパ11カ国から帰国－VNEXPRESS（英語）
ワルシャワから水曜日朝にダナン市に。Austria, Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Hungary, Italy, the Netherlands, Poland, Romania そして Slovakia。

○ベトナム、赤道ギニアからCovid-19に感染した120人の市民を避難させる－VNEXPRESS（英語）
ハノイ国立熱帯病病院の2人の医師と2人の看護師が、今後数日間、赤道ギニアからCovid-19陽性のベトナム人120人を帰還させる手助けをします。7月遅くか8月はじめに帰国予定。

○ベトナム、Covid-19ワクチンの人への試験を今年に－VNEXPRESS（英語）
ベトナムローカルの研究所は人での臨床試験を今年末までに準備するために努力している。

○タイ・ベトナムの駐在員らの往来緩和　茂木外相－日本経済新聞
出張者など短期のビジネス往来とは異なる枠組みで、入国時のPCR検査と14日間の宿泊施設での待機を条件に外国人の入国を認める。日本人が両国に入国する際も待機が必要になる。

○Japan eased entry restrictions with Vietnamese this month－tuoitre（英語） 7/22

○ホワイトカラー求人、２Ｑは31％減＝ＪＡＣ－NNA
ベトナムでの求人数は前年同期比で31％減少した。前期（20年第１四半期、１～３月）比では、46％減だった。

○政府、入国拒否の対象地域拡大　17ヶ国を追加、計146ヶ国に－トライシー（日本）
2020年7月22日（水）

○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語）
感染確認408人（+12）、治療中43人（+7）、回復済み365（+5） 

7人の感染確認。全員ロシア国籍の男性、42－55歳。石油の専門家。7月11日にタンソンニャット空港にIO4405で入国、13日に最初のサンプル採取で院生。21日にホーチミン市のPasteur City Instituteで2回目のサンプル採取で陽性。現在Ba Ria Hospitalで隔離・治療中。

5人の感染確認。入国後すぐに隔離されたため市中感染の可能性無し。
398人目 (Yen Dong, Y Yen, Nam Dinh)、399人目 (Trung Dung, Tien Lu, Hung Yen)、 400人目 (Tien Phong, Ba Vi, Hanoi)、 401人目 (Dien Xa, Nam Truc, Nam Dinh) は全員男性、24～25歳。ロシアからVN5062でVanDon空港に帰国。現在Hoa Binh General Hospitalで隔離・治療中。（以前この便で12件の陽性事案があった）
397人目は58歳女性。住所：Truong My Tay Ward, 12区、ホーチミン市。7月16日にアメリカからVN1でVanDon空港に帰国。現在Hai Duong Tropical Hospitalで隔離・治療中。

○金価格が5300万ドン/taelに上昇、再び歴史的ピークに－zingnews（ベトナム語）
国内の金価格が海外価格の影響で急激に上昇した。22日午前9時15分にSJCが51.8 - 52.9 million VND / tael (buy - sell)。

○タオダンパークの地下駐車場計画の遅れはつづく－Saigoneer（英語）
ホーチミン市1区のTaoDanParkの下の地下駐車場建設は最初の認可から10年経ってまた延期されました。地下鉄路線計画とオーバーラップしている為に見直しが必要であることを知らされていなかったと建設会社は抗議。更に1階は商業施設にする計画だったのを、市が共同公共スペースにするよう要求していることに不安を抱いている；

○分離手術の1週間あと、Dieu Nhiは人工呼吸器を外した－zingnews（ベトナム語）
二人とも安定。

○ベトナムは世界最速で歳をとる社会－Saigoneer（英語）
ベトナムは2044年から人口が減り始める。2015年には高齢化社会になり、2035年には高齢社会になる。現在7％が65歳以上だが、2035年には倍の14%になる。

○韓国政府のチャーター便、22日に570人がベトナム入り | VIETEXPERT

○市場が生まれて２０歳を迎えたベトナム株式市場、コロナを越えて中長期的な成長に期待（モーニングスター）

○【よむベトナムトレンド】技能実習生増加　周知と待遇に課題 - SankeiBiz（サンケイビズ）：自分を磨く経済情報サイト

○非常事態宣言、８月末まで延長へ－NNA
タイ政府
2020年7月21日（火）

○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語）
感染確認396人（+12）、治療中36人（+12）、回復済み360（+0） 
ベトナム人12人（2人は女性）の感染確認。24歳から53歳。ロシアからのVN5062（ベラルーシ経由）でVanDon空港着。385、386、387、388はNam Dinh General Hospitalで隔離・治療、ほかの8人はCau Yen Regional General Clinic（NinhBinh省）で隔離・治療。

○Ha Giang市で洪水－zingnews（ベトナム語、動画あり）
20日夜から21日朝までの雨で。

○首相、Long Thanh空港の建設を10月に始める－zingnews（ベトナム語）
7月21日朝のドンナイ省のリーダーとの会議で首相が述べた。Vietnam Airport Corporation (ACV)は2025年までにフェーズ１を実行すると確認。

○ホーチミン空港Ｔ３、資本不足で着工遅れか－NNA

○教育・訓練省は200以上の国際共同訓練プログラムを止める－tuoitre（ベトナム語）
教育訓練省のPhung Xuan Nha大臣は最近外国との共同プログラムをレビューし、止めた。今後認証の質は厳しくなる。
　現在外国で勉強するベトナム人は192,000人。この5年間、ベトナムに勉強に来る外国人学生は毎年10%づつ増えている。

○ホーチミン市はVo Van Kiet通りをホーチミン市からLong Anへ延長することを提案－tuoitre（ベトナム語）
ホーチミン市の運輸部が2つの地域の経済発展促進のために提案。 National Highway 1 から Tan Tao - Cho Dem intersection (Binh Chanh)。2つの省を結ぶ23の道路に投資の優先をおく必要に両者が同意。
2020年7月20日（月）

○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語）
感染確認384人（+1）、治療中24人（-2）、回復済み360（+3） 
384人目は、27歳男性。ロシア国籍。石油の専門家。7月11日にロシアからIO4405でタンソンニャット空港に戻り、すぐにBaRia VungTau省で隔離。13日の検査で陰性、18日に発熱、のどの痛みなどが出てサンプル採取、ホーチミン市のパスター市病院に送り、20日に陽性。現在BaRia病院で隔離・治療中。

バングラディシュから帰国した3人がハノイで回復－VNEXPRESS（英語）
7月3日にVanDon空港に帰国して、7月5日にHanoi's National Hospital for Tropical Diseasesに。回復宣言の前に2回の検査で陰性。

○台北から300人以上が帰国－chinhphu（英語）
タンソンニャット空港に。4月10日から58回目の救助フライト。今までに14,143人が帰国。

○日本人ビジネス関係者の入国に際し、日系企業は入国制限の緩和を期待－ジェトロ

○韓国人企業関係者1500人の特例入国を許可－NNA

○Digiworld Joint Stock Companyの第二四半期の収入は最高を記録－vietnambiz（ベトナム語）
2020年第二四半期の収入は2兆5830置くドンで去年の同じ時期より29%高い。設立以来最高の第二四半期の収入。

○夏の航空券料金が多くのルートで倍に－zingnews（ベトナム語）
ハノイ発7月終わりの有名観光地行きの航空料金が倍になっていて、ホーチミン発も30万ドンから40万ドン上昇している。

○ベトナムからアメリカへ直行便4便－VNEXPRESS（英語）
ベトナムから帰れないアメリカ人向けに、ベトナム航空が数週間以内にアメリカに帰国便を飛ばす。2便はサンフランシスコ国際空港へ7月26日と8月4日に離陸。ほかの2フライトはノイバイ空港からヒューストンに8月4日にワシントンDulles国際空港に8月10日。片道1000USD/人。

○Phu Mｙ Hungの住人：”7区には二つの季節がある。晴れの季節と臭い季節：”-zingnews（ベトナム語、動画）

○ノイバイ空港、7月30日より搭乗案内アナウンスを廃止－アジアトラベルノート
2020年7月19日（日）

○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語）
感染確認383人（+1）、治療中26人（+1）、回復済み357（+0） 
383人目は40歳男性。ミャンマー国籍でIPANEMAの船員。6月16日に日本を出て、6月23日にHon Gai港に着。7月6日まで上陸せずに船内で隔離。7月9日の最初の検査で陰性、17日の2回目の検査で結果陽性。現在Central Tropical Diseases Hospital No. 2で隔離・治療中。市中感染のリスク無し。

○第一フェーズではベトナム航空だけが国際線運行を許可される－vietnambiz（ベトナム語）
航空当局によると8月上旬に国際線の再開が期待されている。第一フェーズでは1便/週。ベトナム市民の帰国用で、Guangzhou - Da Nang, Tokyo - Hanoi, Seoul - Hanoi, Taipei - Ho Chi Minh City, Vientiane - Quang Ninh and Phnom Penh - Can Poemが提案されている。

○不法入国した21人の中国人は陰性－zingnews（ベトナム語）
QuangNam省の保険部は今日の午後の検査結果は21人とも陰性だったとZingに述べた。

○ホーチミン市の韓国人街解消－tuoitre（ベトナム語、写真あり）
Tan Phong Ward （7区)で閉店、テナント募集が目立ち、韓国ブランドが徐々になくなっている。

○パンでミックに打ち勝ち、Vinグループは今年Vsmartを、2021年にVinFastカーを米国で発売－vietnambiz（ベトナム語）7/18
17日夜のCNNでVinグループの副社長Ms. Le Thi Thu Thuyが述べた。

○サイゴンの人々はCOVID-19の後、サパ、ダナン、ニャチャンなど安いツアーに群がる－vietnambiz（ベトナム語）7/18
Ho Chi Minh City Tourism Festival 2020が開かれ、プロモーションで非常に安いツアーに殺到。
ホーチミン市からの料金は、Mui Ne (3 star hotel) 999,000 VND, Ninh Chu - Vinh Hy - Co Thach 999,000 VND, Tien Giang - Can Tho (3 star hotel) 799,000 VND ...
Vung Tau - Sheep field - Marina marina (1 day) cost VND 499,000, Mekong Delta tour costs from VND 699,000, Phu Quoc tour from VND 3.5 million including taxes and fees and round-trip tickets ...

○どうしてHCMCの家の価格はハノイより高いのか－zingnews（ベトナム語）
過去3年でホーチミン市の不動産価格、特にアパート分野ではハノイ市場を大幅に超えて上昇している。中心部からの距離が同じなら価格はハノイの2倍。個人投資家によるとHCMCの価格はハノイを30%超える。ハノイでは3000万ドン/㎡以下がまだあるが、HCMCではこの価格帯は非常に珍しくなっている。一次取得用アパートの平均価格はホーチミン市が4500万ドン/㎡に対してハノイは3200万ドン/㎡。2017年から2020年第二四半期までの変動はハノイが年2%に対してホーチミン市は年9%。2011-2012年の危機からホーチミン市の住宅市場は変更が激しくなった。
2020年7月18日（土）

○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語）
感染確認382人（+0）、治療中25人（+0）、回復済み357（+0） 

○241人がフィリピンから帰国－VNEXPRESS（英語）
フィリピンから2回目の帰国便で241人がVietjet AirでCanTho国際空港に到着。高齢者、妊婦、子供、ビザの切れた学生が主。

○パンでミックが90%のベトナム人の収入を減らす－VNEXPRESS（英語）
500人の回答者のうち半数が20%以上収入が減ったとフランス系の調査会社の調査で。17%は750万ドン以下の低収入で、旅行、外食、服、エレクトロニクス機器への支出を減らせなくてはならない。30%はスーパーマーケットに行く頻度を下げオンラインにする。回答者の2/3は近い将来収入が改善すると期待している。12%だけが今後収入が減ると予想。

○ベトナムの人口が国連の予想より10年早くピークにたっするかも：Lancetの研究－VNEXPRESS（英語）
医療ジャーナルのLancetが公表した研究。2044年に1億725万人がピーク。
2020年7月17日（金）

○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語）
感染確認382人（+1）、治療中25人（+0）、回復済み357（+1） 
382人目は、64歳男性。ロシアの専門家。IO4405でタンソンニャット空港に11日到着。入国後すぐにBaRia-VungTau省で隔離。市中感染の可能性無し。13日に最初のサンプルで陰性、15日に発熱、のどの痛みがありLe Loi Hospital, TP. Vung Tauへ移送し、隔離・治療。サンプル採取し陽性。

○ハノイ、新たなアパート供給は7年ぶりの低水準に落ち込む－VNEXPRESS（英語）
政府は許可を厳しくしており第二四半期の新規供給は7年ぶりのレベルに落ち込んだ。JLLによると第二四半期に2910戸が売り出されたが、これは第一四半期から36.7%減。ほとんどは既存プロジェクトの後続フェーズ。販売は回復の兆候があり、5298戸が売れ、第一四半期より30.6%アップ。パフォーマンスが良かったのは1200－1800USD/㎡の安い価格帯または中価格帯で、平均価格は1493USD/㎡、1年前より4.9%上昇。

○低い預金金利を記録－zingnew（ベトナム語）
理由は２つ。国家銀行（中央銀行）が金利引き下げのドラスティックな政策をとっていることと、貸し出しを増やすことが難しいこと。Covid-19の影響が原因。

○ベトナム生活費は世界90位に上昇　物価の高さ1位はホーチミン－ベトジョー
ホーチミン市は全国で生活費が最も高く、4人家族の1か月の生活費が3800万VND(約17万8000円)、1人暮らしの場合は1100万VND(約5万2000円)となっている。一方、首都を置くハノイ市では、4人家族の1か月の生活費が3700万VND(約17万4000円)、1人暮らしの場合は1000万VND(約4万7000円)となっている。

Cost of Living - NUMBEO
因みに名古屋だと4人家族で47万円、一人暮らしだと13万円。

○15万m3の浸出水がハノイの人々を「毒殺」している－zingnews（ベトナム語）
ハノイ市人民委員会のグエン・ドゥック・チョン委員長は、最大の障害はバラバラな地域の補償政策であり、ナムソンの人々が受け入れられない原因となっていると述べた。
ハノイ市人民委員会のグエン・ドゥック・チョン委員長は17日午前、第15回人民評議会終了後、ホアンキエムの有権者と会談した。会談が行われたのは、首都のゴミ問題が熱くなった時期で、ナムソン埋立地周辺の人々は、市の補償や移転政策の差し迫った問題のため、ゴミ処理トラックをブロックし続けている。
2020年7月16日（木）

○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語）
感染確認381人（+0）、治療中25人（+3）、回復済み356（+3） 

○ベトナムのジフテリア発生を制御するための戦いで反ワクチンは障害となっている－tuoitre（英語）
ベトナムの中央高地の当局がワクチン接種によってジフテリアの発生を抑えようとしているが、その努力は深刻な世論の反発を受けている。この地域で少なくとも82件の感染が起きている。

○ホーチミン市で82300人の生徒が10年生試験（高校入試）を受ける－VNEXPRESS（ベトナム語）
去年より2,000人多い。16日と17日に文学（国語）、英語、数学の3教科。

○新発売のホンダのSH Modeは5390万ドンから－zingnews（ベトナム語、写真あり）
新デザインとエンジン、LED headlight system。

○輸入車Honda BeAT は3500万ドン－zingnews（ベトナム語、写真あり）
業者によって輸入されるスクーターHonda BeATは、Yamaha Janusのライバルになると予想される。

○承認前の運航計画、航空券の販売を禁止－NNA

○ベトナムの航空会社、8月中に国際線の運航を一部再開予定 | アジアトラベルノート
ベトナムの各航空会社は3月末より国際線の運航を停止していますが、ビジネス目的での外国人を受け入れるため8月中に商用運航を一部再開する予定とのこと。

○ハノイでゴミが山積み－zingnews（ベトナム語、写真あり）
Nam Sonごみ処理場へのゴミ収集車立ち入りを住民が止めたため、ハノイ中心部でゴミが放置されています。

○ベトナム、アフリカからコロナウイルスに感染した116人の市民を8月に本国に戻すことを検討－tuoitre（英語）
8月3日に219人全員を飛行機で帰らせる案。116人のうち2人は酸素供給が必要。

○富裕層の増加率、世界２位に　シンプルなミニマリストが理想に－NNA
2020年7月15日（水）

○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語）
感染確認381人（+8）、治療中28人（+7）、回復済み353（+1） 
8人の新規感染を確認。全員男性のロシア人専門家。年齢は30から55歳。IO4405でロシアからタンソンニャット空港に着き、BaRia VungTauに移動してブンタウ市で隔離。症状は無し。市中感染の可能性はない。

○赤道ギアナから感染した116人のベトナム人がもうすぐ帰国－VNEXPRESS（英語）
保健省は15日午後に、219人のベトナム人が赤道ギアナからの帰国するのを受け入れる準備をしていると言った。3つのベトナムの会社で働くワーカーとマネージャー。

○運輸省は首相への提案で、8月に再開する商業ルートを提案－VNEXPRESS（英語）
週に1便、双方向。Guangzhou, Seoul, Tokyo, Taiwan, Vientiane and Phnom Penh。到着後14日間隔離。

○結合双生児の分離に成功－zingnews（ベトナム語、写真あり）
無事に2つの結合双生児が分離され、内臓矯正・整形の段階に移行しました。

○100人の医師は結合双生児で何をするのか？－zingnews（ベトナム語、写真あり）
手術は12時間つづく予定。

○"双子を分ける決断は大胆だが人道的－zingnews（ベトナム語）
「珍しいケースです。100人のチームが知的な戦いを乗り越えられるように祈ってください」と市小児病院のチュオン・クアンディン院長は語った。7月15日朝、100人近くの医師が双子のTruc Nhi - Dieu Nhiの手術を始めた。子供たちは、骨盤腹部、完全な手足、2つの性器、肛門を結合した...

○An Suong intersectionがホーチミン市北西部で完成－zingnews（ベトナム語、写真あり）
An Suong intersectionの地下トンネル支線が7月15日に開通しました。地図

○ホーチミン市の高校入学試験、約33,000人が公立に入れない－zingnews（ベトナム語）
今年のホーチミン市の10年生（高校）入試の受験者数は約10万人。ホーチミン市教育訓練局の入学基準によると、公立高校は約6万7000人を募集する。つまり、中学校卒業者の約3割が10年生になれないことになる。

○デビルマウンテンリゾートが中止になります－zingnews（ベトナム語）
ラムドン文化体育観光局は、デビルマウンテンリゾートの投資家に対し、不快な物が多いため、運営の一時停止を求めた。

○より多くのハノイ人が剣道できます－VNEXPRESS（英語）
ハノイで日本の剣道がここ数年人気。The Hanoi Kendo Club (HKC) は the Hanoi University of Architecture（Nguyen Trai Street, Ha Dong District.）にあります。

○ワニの形をしたパンがメコンデルタのパン屋に客を呼び込む－VNEXPRESS（動画）　7/07
アンザン省のパン屋では、長さ約70センチ、重さ2キロのワニの形をした巨大なパンが食べられます。
2020年7月14日（火）

○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語）
感染確認373人（+1）、治療中21人（-1）、回復済み352（+2） 
373人目は、53歳男性。住所はMy Dinh, Nam Tu Liem district, Hanoi。7月9日にロシアからVN5062でカントー国際空港着、隔離。12日にサンプル採取、結果陽性。現在CaMau省総合病院で隔離・治療中。市中感染の可能性は無い。

○アメリカがベトナムでVISAのインタビューを再開－VNEXPRESS（英語）
学生を含むある種のカテゴリーのビザに対するインタビューをハノイ大使館とホーチミン市総領事館で水曜日に再開する。

○ホーチミン市の5つ星通りが寂れてる－zingnews（ベトナム語、写真あり）
レストランのVIETNAM HOUSEは改装工事中

○越ラオス、空路の早期再開へ協議進む－NNA

○多くのホーチミン市のリーダーは午前2時まで働く、週末もない－zingnews（ベトナム語）
仕事をこなす為には土日もなく、時には午前2時まで働かなくてはならないと、Mr. Duong Anh Duc（Vice Chairman of the People's Committee）。

○滑走路のアップグレードで遅延、キャンセルなどが発生－tuoitre（英語）
ハノイとホーチミン市でここ数日フライトの遅延とキャンセルが酷くなっています。

○ホーチミン市が流行期に突入－zingnews（ベトナム語）
毎年恒例、ホーチミン市は手足口病、デング熱、麻疹などのアウトブレイクが発生しやすい季節に突入している。
ホーチミン市疾病管理センター(HCDC)によると、手足口病、麻疹...などの感染症は、年初の6カ月間は2019年の同時期に比べて大幅に減少する傾向にあった。しかし、今後6ヶ月間は発病シーズンに入り、再び患者が増加する傾向にある。

○世界の7月の国内線は顕著な回復傾向、特にアジア太平洋で強く、一方で豪はメルボルンの再ロックダウンで大幅減 　―シリウム調べ－トラベルボイス 7/13
ベトナムは同28%増と前年を大きく上回っている。
2020年7月13日（月）

○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語）
感染確認372人（+0）、治療中22人（+0）、回復済み350（+0） 

○340人がイギリスから特別機で帰国－VNEXPRESS（英語）
イギリス人パイロットを運んだあと、イギリスから月曜日に戻った。VanDon空港に到着後健康チェックをして隔離施設へ。

○ベトナムのCOVID-19のノート　2020.07.13 ベトナムで医者をやってます。（中島敏彦医師）

○実録！特例便でのベトナム入国の様子・後編 ｜ホーチミン転職・就職 クイックベトナム 7/10

○服、靴、バッグ、化粧品...プロモーションラッシュ－THNH NIEN（ベトナム語、写真あり）
多くの店、ショッピングモール、スーパーマーケットが7月に大幅な値引きでプロモーションを実施。ベトナムの産業通商省の"Vietnam Grand Sale 2020"に呼応。

○外国ハイテク巨大企業がベトナムへのシフトを目論む－VNEXPRESS（英語）
LG Electronics がスマートフォン生産ラインを韓国からベトナムに移しました。パナソニックが冷蔵庫と大型洗濯機の製造ラインをタイからベトナムに移すことを計画しています。アップルはFoxconnを通じてAirPodsの生産を拡大し、全生産量の30%をベトナムで行っています。

○自動車市場は政府が料金を下げたので回復－VNEXPRESS（英語）
6月の自動車販売は5月に対して26％急増しました。政府の初回登録料を半額したためです。
ベトナム自動車製造業者協会（VAMA）に属する20を超える自動車メーカーの合計売上高は、6月に23,324台に達しました。ただし、これは前年より13％減少したことになります。

○VinFastのFadilはヒュンダイ・グランドi10を連続で上回っているが、値上げする－zingnews（ベトナム語、グラフ）
新価格によりベトナムのハッチバックモデルは韓国のライバルとの競争優位性を失う可能性がある。

○ベトナムで「傷心草」を食べたとされる後、3人が死亡、2人が入院－tuoitre（英語）
週末にベトナムで「傷心草」と呼ばれる有毒植物を誤って食べてしまい、3人が死亡、2人が入院している。
ベトナムの通信社によると、5人は日曜日にスープを作るためにVi Xuyen 地区、北のHa Giang 地域の森から野菜を摘んでいた。

○タイ小売りセントラル、ベトナムで出店拡大　都市9割カバー－日本経済新聞

○在留資格持つ外国人　再入国規制を段階緩和　－ 日本経済新聞
2020年7月12日（日）

○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語）
感染確認372人（+2）、治療中22人（+2）、回復済み350（+0） 
7月9日に下記2人はロシアからVN5062で帰国。カントー国際空港到着後、Bac Lieu省で隔離。10日に検査し陽性。現在はBac Lieu General Hospitalで隔離・治療中。
372人目は31歳女性。Me Linh district, Hanoi。
371人目は36歳女性。住所はNam Sach district, Hai Duong。


○4人の中国人がCOVID-19検疫センターから逃走－tuoitre（ベトナム語）
Tay Ninh省で土曜日の朝、4人の男が検疫センターの壁を越えて逃走したと警察。

○91人目のイギリス人パイロットのHCMCからハノイへの移動の様子－zingnews（ベトナム語、写真）
7月11日。11日午後11時にハノイからフランフルト、Heathrow (UK)には12日朝8時半。

○ジェットスター・パシフィック航空、7月29日から全便をパシフィック航空の運航に－トライシー

○ホーチミン市は2021－2025年に市中心部への車両へ課金－tuoitre（ベトナム語）
7月11日の午後、ホーチミン市の第9回人民評議会の第20回セッションは、市内に入る個人の自動車の使用の制御と関連する公共旅客輸送の強化に関する決議を可決しました。

○ハノイのメトロは年末までに商業運用開始－VNEXPRESS（英語）
プロジェクトの主契約中国企業は、受け取り検査が順調に進んでいるので年末までに操業できると言っています。
2020年7月11日（土）

○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語）
感染確認370人（+1）、治療中20人（-2）、回復済み350（+0） 
370人目は29歳男性。セルビア人。Hoa Phat Groupの専門家。7月9日にオマーンからダナンに着。クワンガイ省で隔離。市中感染の恐れ無し。10日に陽性。現在facility 2 of Dung Quat Industrial Parkの施設で隔離・治療中。

○今夜22時から12日午前5時までホーチミン市中心の５つの区で断水－tuoitre（ベトナム語）
District 1, including Tan Dinh and Da Kao wards and parts of Ben Thanh and Nguyen Cu Trinh wards.
District 3 includes wards 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 and 11.
District 11 includes wards 2, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 and the entire district 10.
In addition, there will be some other areas with weak water such as district 5 including wards 4, 9, 12 and 15.

○ベトナムで生牡蠣を食べて、数人が人食いバクテリアに感染－tuoitre（英語）
生の貝類、特に牡蠣を食べた後に、肉を食べるバクテリアとして知られるビブリオ・バルニフィカスによって引き起こされる致命的な感染症で、何人かの人が危篤状態に陥っています。
ハノイを拠点とする108軍中央病院は、臨床感染症研究所の医師が、このバクテリアに感染した患者を治療し、敗血症性ショックと多臓器不全を引き起こしたと述べた。

○7月からホーチミン市のNguyen Hue通り歩行者天国でストリートパフォーマンス－tuoitre（ベトナム語）
毎土曜日。ホーチミン市文化・スポーツ部の提案にホーチミン市人民委員会副委員長が同意。

○ハノイ、堤防道路、紅河沿いの都市部の計画を再開する－tuoitre（英語）
ハノイの当局は、堤防道路システムの構築や生態学的都市プロジェクトの開発など、紅河に沿ったいくつかの場所の開発計画の再開を推進しています。水曜日に農業農村開発省との作業セッションで演説を行ったハノイの党首のVuong Dinh Hue氏は、承認のため首相に提出する前に大臣に計画を作成することに関する協力を求めた。

○日本・ベトナム間での入国制限が一部緩和　「両国にとってメリット」　日系企業の反応と課題【新潟】（ＮＳＴ新潟総合テレビ） 7/10
2020年7月10日（金）

○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語）
感染確認369人（+0）、治療中22人（-0）、回復済み350（+3） 

○346人がアメリカから帰国－tuoitre（英語）
水曜日と木曜日にベトナム航空でノイバイ空港に到着後隔離。ほとんどが子供、妊婦、学生。

○かつてサイゴンのCOVID-19の震源地だったブッダバーは、名前を変更し、宗教的なテーマを削除しました－tuoitre（英語）
名前は ‘Nameless Bar’（Quan Khong Ten）。変更は2区の人民委員会から認められ、手続き終了。オーナーの変更は無し。

○ホーチミン市は、床屋、自動車修理業、ベビーシッティングなどに1千億ドンを支援したい－tuoitre（ベトナム語）
労働省のディレクターが言った。労働契約の無いこれらのグループには98,000人が含まれる。ホーチミン市人民委員会の意見待ち。

○ライブストリーミングで偽物販売－tuoitre（ベトナム語）
個人から企業までがライブストリーミングで服、靴から家、土地まで売っています。

○Paris Baguette ベーカリーチェーンの展開で韓国のファミリーは財産をほとんど失った－zingnews（ベトナム語）
5年で36億ドルから7億7千ドルへ。ニューヨーク、シンガポール、上海、パリにも。世界で6,000店舗。しかし今後も拡大を続け2030年までに20,000店舗にするそうです。

○特別な生徒は国内のインターナショナル大学へ殺到－zingnews（ベトナム語）
Covid-19で海外留学から国内のインターナショナル大学へシフト。Fulbright University Vietnamは去年より240%多い応募者。80%は公立学校からで、具体的にはHanoi - Amsterdam High School for the Gifted, High School for the Gifted (National University of Ho Chi Minh City), Le Hong Phong High School for the Gifted (Ho Chi Minh City), Hue National High School for the Gifted and High School Phan Boi Chau (Nghe An), Le Hong Phong High School (Nam Dinh) ...
他のインターナショナル大学は、Vietnam French University (Hanoi University of Science and Technology), RMIT University Vietnam ...。

○ベトナムの日本企業の64％、事業拡大を計画 | VIETEXPERT

○何故、ベトナムは感染者が少なかったのか | 富裕層向け資産防衛メディア | 幻冬舎ゴールドオンライン

○タンソンニャット空港新ターミナル、21年Q3に着工－ベトジョー
2020年7月09日（木）

○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語）
感染確認369人（+0）、治療中22人（-0）、回復済み347（+0） 

○280人以上がロシアから帰国－tuoitre（英語）
17人の子供を含む。カントー空港着後、健康チェックして検疫センターへ。

○在ベトナム日系企業の65パーセントが売り上げ減、新型コロナによる事業展開への影響調査－ジェトロ
1～6月の売り上げについて、65%の企業が前年同期と比較し「減少」と回答した。「増加」と回答した企業は13%だった。売り上げの増減幅は「変化なし」（20%）を除くと、「前年同期比21～30%減」が20%と最も多く、次いで「同11～20%減」（18%）となった（添付資料図1参照）。つづく

○Covid-19がオフィス賃料に影響－VNEXPRESS（英語）
CBREによると第二四半期にAグレードのオフィススペースの賃料が年5%下がった。

○Candyスピーカーでのカラオケを禁止するのはどこ？－zingnews（ベトナム語）
Decree167/2013/ND-CPでは、22時から6時までの間、住宅地や公共の場所で騒音を出すカラオケは警告または罰金を科すと規定されている。7月9日午前、ホーチミン市人民評議会の第20回セッションIXで、ホーチミン市ベトナム祖国戦線委員会の会長であるTo Thi Bich Chau氏は、市人民委員会に、スピーカーでカラオケを歌わないことを約束する説明を求めた。規定はあるが実施されていない。

○サイゴン、新しいナイト歩行者天国－VNEXPRESS（英語）7/07
ホーチミン市10区。Nguyen Lam - Ba Hat 通りの交差点から Nguyen Lam - Nhat Tao通りの交差点の間の100m。午後6時から11時まで、屋台、文化パフォーマンス。9月から。ホーチミン市の歩行者天国は3つ目。

○投資家は高いレートの社債に魅力を見出す－VNEXPRESS（英語）
12ヶ月で10.1 － 11.2%。投資家はVinFast や Masan.に興味を持つが、当局は警告。


○コロナ死ゼロ 「ベトナムの奇跡」支えたデジタル活用 日本経済新聞

○大容量海底ケーブルＳＪＣ２、21年完成へ NNA ASIA

○支援なく悲鳴「海外で働く日本人」の切実な肉声（東洋経済オンライン）

○ハノイに日本式スイミングクラブ　生涯スポーツとしての水泳も提案（みんなの経済新聞ネットワーク）
2020年7月08日（水）

○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語）
感染確認369人（+0）、治療中22人（-5）、回復済み347（+5） 

○クウェートから帰国の4人が回復－VNEXPRESS（英語）
6月14日に帰国。Ba Ria-Vung Tau General Hospitalで隔離・治療。一人は火曜日に、残りの3人は水曜日に回復。

○ベトナムの金が歴史的高値－VNEXPRESS（英語）
SJC gold, at VND50.35 million ($2,171) per tael

○Covid-19でホーチミン市では50万人が職を失うかもしれない－tuoitre（英語）
これから数ヶ月で50万人が職を失うかもしれないと労働省。ことし前半の6ヶ月で327,952人が失業した。

○不法入国した中国人は検査の結果陰性－tuoitre（英語）
月曜日にホーチミン市10区で見つかった不法入国した中国人女性。ホーチミン市で見つかった5件目の事例。

○今年前半6ヶ月の国内旅行者数は去年同期間の50%減－vietnambiz（ベトナム語）
国内旅行者は2300万人のみ。6ヶ月の国際旅行者は370万人で57%減。

○UBS：ベトナムの経済見通しはアジアでもっとも明るい－vietnambiz（ベトナム語）
経済回復の勢いとEUとの通商合意による。6月の小売販売額、輸入、工業出荷は去年を上回った。

○火傷虫がホーチミン市の住宅地を襲う－tuoitre（英語）
ホーチミン市周辺のアパートや寮では、小型の毒虫であるやけどムシが多くの住民の生活を苦しめており、何千人もの人が傷の治療を受けている。ホーチミン市マラリア・寄生虫・昆虫研究所の副所長であるドアン・ビン・ミン博士によると、やけどムシは人を噛むことはありませんが、毒素が皮膚と接触すると、非常に痛みを伴う化学的な火傷を起こします。

○Vietnamese Australia School は親と意見が合わず、生徒が結果を負担－zingnews（ベトナム語）
VASは学費について反対する40人の親に、来年から学校は生徒を受け入れないと6月30日に通告していました。専門家は学校側に再考をアドバイスしています。
学費は学校側が5月2日に、小・中学校の70%減額、授業はオンラインで行う、プリスクールは100%減額を提案していました。

○100年前のサイゴン鉄道の建物の運命が宙に－VNEXPRESS（英語）
かつてサイゴンの鉄道本部として機能していた植民地時代の建物の運命をめぐって、ホーチミン市と運輸省の間で論争が起きている。市が歴史的建物として保存するか、Vietnam Railway Corporation (VNR)が使用するか。



○ベトナム航空、日本路線8月末まで運休継続 （Aviation Wire）

○東南アジア企業初の「5G対応スマホ」、ベトナムで発売へ （Forbes JAPAN）

○製造業は第3四半期に生産・受注が回復の見込み ジェトロ（日本貿易振興機構）7/07

○ベトナムから台湾への労働者派遣が再開、日本向けも交渉中 VIETJOベトナムニュース
2020年7月07日（火）

○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語）
感染確認369人（+0）、治療中27人（-1）、回復済み342（+1） 

○Gia Lai省で更に3人のジフテリア感染－zingnews（ベトナム語）
これでGia Lai省では13人。隔離・治療中。

○ハンセン病がLang Sonで - zingnews（ベトナム語） 7/06
 
○Binh Duong省のアパート価格はホーチミン市を上回る?－zingnrews（ベトナム語）
ホーチミン市は、ミッドエンドと手頃な価格のアパートの不足のために困難な時期にあるが、ビンズオンアパート市場は、平均販売価格3,000万ドン/㎡以上のユニットの新規プロジェクトが爆発的に増えている。

○サイゴン、Covid-19で例年のツーリズムエキスポをキャンセル－VNEXPRESS（英語）7/06
9月4日－6日にSai Gon Exhibition and Convention Centre で予定されていたInternational Tourism Expo HCMCがキャンセルされました。2005年以来毎年行われていました。

○ショッピングモールは空きが増えた、大きなテナントは苦労しています－vietnambiz（ベトナム語）
JLLによるとダウンタウンエリアでは空きが多く、第2四半期は空室率が30%になった。家賃は昨年比マイナス1.5%とあまり下がっていない。中心部：79.4 USD / m2 / month、 38.5 USD / m2 / month 周辺部

○金融大臣はリスキーな社債について警告を繰り返した－VNEXPRESS（英語）
金融省は、社債発行額が増加する中、高クーポンレートの社債について投資家に3ヶ月で2回目の警告を発した。ハノイ証券取引所によると、今年最初の5ヶ月間の社債発行額は前年同期比15％増の91.6兆VND（40億ドル）となった。同省は声明で、企業が財政難に陥って返済不能に陥った場合、投資家が損をする可能性があるため、高いクーポンレートだけを基準に債券を購入すべきではないと述べた。

○金価格は5034万ドン/タエルまで上昇し、新たなピークを迎えた。－vietnambiz（ベトナム語）

○貯蓄金利は急激に下落しましたが、どこにお金を預けるべきか？－zingnew（ベトナム語、表あり）
大手行は金利を下げましたが、中小銀行は金利下げ競争には未だ参加せず。

○ベトナム、航空参入を規制 22年まで、2社寡占一段と－日本経済新聞

○K-popのSM Entertainmentがベトナム初の店をオープン－VNEXPRESS（英語）
The SMTown Vietnam outlet。7月3－12日にK-popファンを1000人招待してイベントを行う。場所はホーチミン市7区he Crescent Mallの4階。

○カジノのナガや学校、間もなく再開へ - NNA ASIA（カンボジア）
第１弾として再開されるのは、日本人学校を含むインターナショナルスクールで、15校程度が対象になる見通しという。

○輸送事業用の車両は8月1日から黄色いナンバープレートを使用－zingnew（ベトナム語）
2020年7月06日（月）

○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語）
感染確認369人（+14）、治療中28人（+13）、回復済み341（+1） 
91人目のイギリス人パイロットが回復。7月12日にイギリスに帰国予定。
356人目から369人目までの14人はバングラディシュから7月3日にVanDon空港に帰国ごThanh Hoa省で隔離。市中感染の恐れは無い。

○ホーチミン市はCivid-19のために数年間で最高数のレイオフを記録－VNEXPRESS（英語）
32万7千人以上のホーチミン市の労働者がCovid-19のために職を失いました。「約8,400の企業がCivid-19のためにシャットダウンに直面しており、多くのスタッフをレイオフせざるを得ませんでした。更に約14,000のローカル企業が影響を受けています。」と、労働部のディレクター。労働部の今後のシナリオは、１つ目の楽観的なCivid-19を押さえ込む場合のシナリオでは、失業を減らせるだろうが、旅行やサービス業では4,400の企業が影響を受け、10万－12万人が職を失う。Civid-19の状況が悪くなるシナリオ２ではサービス、建設、食品加工、縫製産業で4,800－5,000のローカルビジネスが影響を受け16万-18万人のレイオフにつながる。


○12年生、学校生活終了で涙爆発－zingnews（ベトナム語、写真あり）
通常より1年遅れ。ハノイのChu Van An High School。

○ジフテリアが広がる、数十の感染例－zingnews（ベトナム語）
6日現在、ベトナムで49例。Kon Tum (23 cases), Ho Chi Minh City (1 case), Gia Lai (10 cases) and Dak Nong (15 cases). 3人が死亡。

○死者が合計3人に増え、ジフテリアへの警告を上げる－tuoitre（英語）
日曜日の朝Gia Lai省の病院で4歳の少年が亡くなり3人目となりました。感染は28件となっています。

○ビングループ、Vsmartブランドで初の5Gスマートフォン製造－tuoitre（英語）
Vsmart Aris 5G。発売時期は未発表。

○ホーチミン、外国人437人の特例入国支援を要請－ベトジョー

○ホーチミン市、交通インフラ建設の優先事業を選定　ジェトロ（日本貿易振興機構）

○カタール航空やティーウェイ、ＨＣＭ便再開 NNA ASIA
2020年7月05日（日）

○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語）
感染確認355人（+0）、治療中15人（-0）、回復済み340（+0） 

○350人以上がオーストラリア、ニュージーランドから帰国－tuoitre（英語）
金曜日にタンソンニャット空港にベトナム航空で。到着後隔離。

○史上初、100%値下げも。コロナ後にサイゴン子駆ける－vietnambiz（英語、写真あり）
アパレル、全国のVincom centersで4日から7日間。

○ベトナム経済への痛手はどの程度か？～2020年上半期マクロ経済指数と肌感覚から｜いまじゅん

○航空機メーカーが低迷している一方、ベトナム航空産業はショッピング－zingnews（ベトナム語）
ベトナムの国内航空は、国内線の120％まで回復した航空会社を含め、100％の稼働率を回復している。まだまだ「航空機」は多いが、ベトナムの航空会社はより長期的な調達計画を検討している。
VietJet Airは2019年の78機から90機に増やす計画。ベトナム航空会社は、約38億ドルの推定総投資額で50機以上の航空機の注文を加速することを選択しました , これらの航空機は、野心的なパシフィック航空に配置する可能性があります。

○VietJetが「アジアで働くのにベストな会社」に選ばれました－tuoirtre（英語）
HR Asia Magazineが主催。
→C.T Groupも、one of the best companies to work for in Asia に選ばれています。－tuoitre（英語）

○止まってる車の後方にバイクが激突－zingnews（動画）
2020年7月04日（土）

○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語）
感染確認355人（+0）、治療中15人（-0）、回復済み340（+0） 

○ベトナム、イギリスの隔離要求の例外に－VNEXPRESS（英語）
ベトナムを含む59カ国がイギリス入国時の14日隔離リストから除外。7月10日から。

○サイゴンメトロ、専門家がベトナムに入れず遅れに直面－VNEXPRESS（英語）
1号線の車両、メンテナンス装置の搬入担当の日立の専門家がベトナム入りできない。82人は3月に、18人の日本人は先月最初の車両と共に来るはずだったがパンでミックで未だ来ていない。

○生徒の夏休みがまるまる3ヶ月間に、両親は幸せと心配－zingnews（ベトナム語）
教育・訓練省が草案を作成中。来年の夏休みは6月1日から8月末まで。

○ホーチミン市のタウンハウスが36％高騰－VNEXPRESS（英語）
ホーチミン市2区のタウンハウスが$5,277/㎡となり年36%上昇。前四半期に新しくリリースされた平均価格より5.2%アップ。ホーチミン市のタウンハウス価格は、$5,017/㎡で四半期で8.4%アップ、年で37.7%アップ。第二四半期に市場に投入されたタウンハウスは、需要が高く、パンでミックのため供給が少なかったため。ホーチミン市でタウンハウスの供給は東部に集中。,

○ホーチミン市7区のアパートの平均価格が 3,4００万ドン/m2－zingnews（ベトナム語）
7月の調査でホーチミン市の住宅購入者による最も検討されているのは7区のアパート。2番目は8区で3,000万ドン/m2。取引価格が最も高かったのが1区で7,500万ドン/m2、次は10区、3区、4区とPhu Nhuan区で6,000-6,500万ドン/m2。

○ハノイ、3つ目のイオンモール建設を承認へ－Vietnamnews（英語）
Aeon Mall Hoang Mai Trade Center

○PVOILがベトナム初の電気自動車充電ステーションをガソリンスタンドに設置－NHIPCSU DAUTU（英語）
ダナン。20から30分でフルチャージ（車と電池による）。
2020年7月03日（金）

○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語）
感染確認355人（+0）、治療中15人（-4）、回復済み340（+4） 

○4人が回復－VNEXPRESS（英語）
海外からの帰国者。ハノイの National Hospital for Tropical Diseases。　7/02

○外務省が提案した海外14,000人のベトナム市民の帰国を優先させる事に首相が同意－zingnews（ベトナム語）

○都市部の失業率がここ10年で最高－VNEXPRESS（英語）
第二四半期の都市部失業率は4.46%でここ10年で最高。全国の今年6ヶ月の失業率は2.26%（去年は1.99%）

○今月は雨が増えそう－tuoitre（英語） 7/02
特に下旬の10日間は全国で雨が予想される。

○日系景況感、初のマイナスに＝ＳＭＢＣ短観－NNA

○韓国から270人の専門家が到着、隔離－VNEXPRESS（英語）
木曜日にHai PhongのCat Bi空港に到着し、14日間の隔離となります。LG Electronicsの技術者。

○Gojekはブランド名GoVietを廃止、新しいCEOを指名－zingnews（ベトナム語）
GoVietアプリケーションとブランド名をGojekに統合する。ベトナムのユーザーは新しいアプリをダウンロードする。イメージカラーも現在の赤から緑・黒・白に変更。


○経済回復を促すため公的債務増加を容認－VNEXPRESS（英語）
今年2－3%増やすことを容認する。現在はGDPの57-58%。

○ジフテリアでもう一人死亡－zingnews（ベトナム語）
感染24件の内これは2件目の死亡事例です。13歳の男の子。Dak Nong省在住

○登録料50%減、多くのモデルで価格調整－zingnews（ベトナム語）
国産、国内組み立ての車の登録料が2020年末まで50%減となる。

○イギリスはインターナショナル学生を受け入れる：大使－tuitre（英語）
2020-21の申し込みは開かれている。英国の大学を対象とした最近の調査では、97％の大学が今年の学期開始時に対面授業を行う予定であることが確認されており、87％の大学は、政府や公衆衛生上のガイダンスに沿って、外部イベントやスポーツ活動など、学生に対面での社会的な機会を提供する予定であると答えています。


○ジム・ロジャーズが今投資するのはベトナム　その理由は？〈週刊朝日〉
2020年7月02日（木）

○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語）
感染確認355人（+0）、治療中19人（-0）、回復済み336（+0） 

○感染が疑われたインドネシア人は陰性－VNEXPRESS（ベトナム語）
インドネシア人と、彼に接触した145人はホーチミン市のPasteur Instituteでの検査の結果陰性でしたと保健省。

○ベトナムのCovid-19ワクチンは2021年10月に完成－VNEXPRESS（英語）
国営製薬会社の主席が言った。 Vaccine and Biological Production No. 1 (Vabiotech)の開発ディレクターは、ワクチン開発はとてもポジティブに進展している。

○ホーチミン市の交通プロジェクトは次の10年で904兆ドン（390億ドル）必要－VNEXPRESS（英語）
904兆の内438兆は市の予算から、残りは中央政府、民間投資、ODA。
これからの5年間で、高速道路3本の完成、第2環状道路と第3環状道路、それと並んで国道5本のアップグレードと完成、中心部の7本の主要道路と6箇所の交差点への投資、4つの橋（Thu Thiem 3、Thu Thiem 4、Cat Lat、Can Gio）、地下鉄3本（1号線、2号線、5号線）の完成を予定。2025-2030の期間には...

○ベトナムの配車市場に、新規参入－VNEXPRESS（英語）
GV Asia JSCが8,000人のドライバーとのパートナーを目指して、GV Car、GV Bike、GV Taxi、そしてGV Truck（ロジスティック）を7月上旬からホーチミン市とハノイで開始。現在の市場シェアはGrabが73%で独占。Beが16%、Go-Vietが10.3%。

○政府はベトナム最大のビール会社を売却－VNEXPRESS（英語）
保有するSaigon Beer Alcohol Beverage Corp (Sabeco) の36%の株を売却する。サベコは最近、今年の収益目標を37%減のVND23.8兆(10億ドル)、税引き後利益目標を39%減の3.2兆VND(1億3,800万ドル)に引き下げ、過去6年間で最低となった。

○世界銀行はベトナムの大学とメコンデルタの気候変動対策に$422 million－VNEXPRESS（英語）
対象の大学はVietnam National University-Hanoi, Vietnam National University-Ho Chi Minh Cityと the University of Da Nang

World Bank puts $422 million toward Vietnamese universities, delta climate fight


○「駐在員が住みたい国ランキング」33カ国中、日本32位の衝撃｜貧乏国ニッポン｜加谷珪一 - 幻冬舎plus

○ベトナム、タイは歓迎、豪、NZは困惑？　出入国制限緩和対象4カ国から現地リポート【#コロナとどう暮らす】（時事通信）

○タイ、外国人観光客の受け入れは3段階で行う計画　第1フェーズでは1日1,000人程度から　－ アジアトラベルノート
今年8月から3段階に分けて徐々に緩和していく計画
2020年7月01日（水）

○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語）
感染確認355人（+0）、治療中19人（-1）、回復済み336（+1）

○3月にベトナムに入国したインドネシア人が新たな感染として報告された－tuoitre（英語）
保健省はこの件を正式に記録していません。

○Covid-19で立ち往生している外国人に対する自動滞在を延長－VNEXPRESS（英語）
3月1日以降ベトナムに入国し立ち往生している外国人の自動滞在は7月31日まで延長する。

○3,000人の外国人がホーチミン市に入ることを許される－tuoitre（ベトナム語）
労働省はローカルビジネス実行のためマネージャー、専門家を含む3,000人の外国人が許可されると会議で述べました。ここには82人の配偶者・子供が含まれる。

○副首相、Decree 100の罰金レベルは抑止に効果的。ドライバーは恐れている。－zingnews（ベトナム語）
交通事故は衝撃的に減少した。特に道路利用者の法遵守の意識が改善。

○アイルランド、ベトナム人学生のためのビザサービスを再開－VNEXPRESS（英語）

○交通違反の罰金や免許証の発行・取替えが家にいてできるように－zingnews（ベトナム語）
7月1日から下記6つの公共サービスが始まります。
原本から電子コピーの認証、運転免許の変更、社会保険の任意継続払い、健康保険証の世帯単位での延長、交通巡視官所管の道路交通分野の行政違反の処理費用の支払い、交通警察所管の道路交通分野の行政違反の処理費用の支払いなどです。

○日本からベトナム人225人が帰国、新型コロナで足止め－ベトジョー

○民間航空局、7月末に国際線運航再開を提案－VIETEXPERT
ベトナム運輸省民間航空局（CAAV）はこのほど、運輸省に対し、ベトナム発着の国際線の定期運航を7月末に再開することを提案した...

○タイ国際航空、7月31日まで日本線全便運休継続－トライシー

次のページ