| 2020年11月19日（木） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認人1300（+0）、治療中138人、回復済み1124(+0）、死亡35(+0） 更新前 夕方、4人の新規感染報告。イギリスとカナダからの入国者。 Ha Nam (2) と Nam Dinh (2)。 1301-1302人目は、11月16日にカナダからVN5028でVanDon空港着。Ha Nam省で隔離。17日にサンプル採取し、結果陽性。現在、Ha Nam General Hospitalで隔離・治療中。 - DISEASE 1301 (BN1301) : female, 49 years old, Vietnamese nationality, address in the city. Vung Tau, Ba Ria - Vung Tau province. - DISEASE 1302 (BN1302) : male, 24 years old, Vietnamese nationality, address in District 11, City. Ho Chi Minh. 1309-1304人目は、11月6日にロンドンからVN56でVanDon空港着。Nam Dinh省の180連隊で隔離。7日に最初のサンプル採取で陰性。17日の2度目のサンプル採取で陽性。現在、Dong Anh Central Hospital for Tropical Diseasesで隔離・治療中。 - DISEASE 1303 (BN1303 ): male, 28 years old, Vietnamese nationality, address in Thanh Xuan district, Hanoi. - DISEASE 1304 (BN1304): male, 67 years old, Vietnamese nationality, with address in Dan Phuong district, Hanoi 朝、新規感染報告無し。 ○ホーチミン-モクバイ高速道路のコストが1億2900万ドル上昇−VNEXPRESS（英語） HCMCとタイニン省のモクバイ国境の間で提案されている高速道路の費用は約3兆ドン（1億2900万ドル）上昇しました。 2019年10月、その建設は10.7兆VNDの費用で発表されました。しかし、ホーチミン市が計画投資省に提出した最近の報告では、ホーチミンのホクモン地区の環状道路3号線と、市内のクチ地区の省道8号線に沿って2つの交差点が追加されたため、金額が増加した。そして土地の補償率も修正しました。53 kmの高速道路は、環状3号線からカンボジア国境のモクバイ経済特区まで走ります。幅17mで、2025年に開通する最初のフェーズでは4車線になります。 ○中央銀行は外貨で13億ドルを購入−VNEXPRESS（英語） ベトナム国立銀行は商業銀行から外貨で30兆ドン（12億9000万ドル）を買い取ったと証券会社SSIは報告しました。買収は11月9日から13日まで行われ、外貨は国内の商業銀行から買われたと、大手証券会社のサイゴン証券（SSI）は最新のレポートで述べています。報告書によると、過去10か月間の輸出の大幅な伸びにより、中央銀行による外貨の大量購入が可能になりました。 ○メコンデルタとホーチミンを結ぶ3つの橋が建設される予定−VNEXPRESS(英語） ロンアン省当局は、メコンデルタとHCMCの間の接続を改善する3つの橋を建設する2.3兆VND（9,887万ドル）の計画を承認しました。ドンリュック軸道路（Dong Luc axis road）沿いのCan Giuoc川、Vam Co Tay川、そして Vam Co Dong川に架かる橋の工事は来年開始され、5年かかると予想されています。 ○ハノイの偽のアップルストアは、欠陥のあるアップルのロゴを削除する必要があります−zingnews（ベトナム語） 認定ディーラーではない「アップルセンター」ストアは、欠陥のあるアップルロゴの削除を余儀なくされる場合があります。ハノイのホアンキエム区ハンバイ通りにある「アップルのりんごのマーク」のロゴが入ったアップルセンターという名前の店は、間口が約20メートルあります。また、店内も白とライトウッドの2色を使用。Zingの情報源によると、前述の「Apple Center」ストアは、Apple Storeでなくても、ベトナムの認定ディーラーのリストにも含まれていません。 ○１０月の訪日客、７か月ぶりの２万人超 ビジネス客の入国緩和で TBS News 国や地域別に見ると、ベトナムからが６２００人、中国からが４５００人、韓国からが２０００人で、他のほとんどの国からは１０００人未満でした。（18日20:55） ○中国、国民の所得ランキングで飛躍−世界経済でアジアの台頭顕著 - Bloomberg 新型コロナウイルス感染症（ＣＯＶＩＤ１９）のパンデミック（世界的大流行）に見舞われた今年、１人当たりのＧＤＰが増えるのは中国とベトナム、台湾、エジプトの４カ国・地域だけだとＩＭＦは予想。 ○ベトナム、東南アジア成長率で一人勝ち 7〜9月期 （写真=ロイター） :日本経済新聞 ○FPTが表彰、日本支社設立から15年でトップ50に | ACCESS ONLiNE |
| 2020年11月18日（水） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認人1300（+12）、治療中138人、回復済み1124(+0）、死亡35(+0） 夕方、12人の新規感染報告。全員海外からの入国者。Khanh Hoa province (02), Ho Chi Minh City (06), Hai Duong province (04)で隔離。 1289-1290人目は、ベトナム国籍。11月11日にロシアからVN5062でCamRan空港着。Khanh Hoa provinceで直ぐに隔離。12日の最初のサンプルで陰性。16日の2回目のサンプルで陽性。現在、Cam Ranh Regional General Hospitalで隔離・治療中。 - DISEASE 1289 (BN1289): male, 21 years old, Vietnamese nationality, address in Phuc Tho district, Hanoi. -DISEASE 1290 (BN1290): female, 41 years old, Vietnamese nationality, address in Hung Ha district, Thai Binh province. 1291-1296人目は、11月7日ドイツから、ルーマニア経由VN82で8日にタンソンニャット空港着。入国後直ぐにHCM市で隔離。10日の最初のテスト結果は陰性。16日のサンプルで17日に結果陽性。現在クチ野戦病院で隔離・治療中。 - DISEASE 1291 (BN1291): male, 19 years old, Vietnamese nationality, address in Minh Hoa district, Quang Binh province. - DISEASE 1292 (BN1292): male, 37 years old, Vietnamese nationality, address in Dien Chau district, Nghe An province. - DISEASE 1293 (BN1293): male, 42 years old, Vietnamese nationality, address in Kim Bang district, Ha Nam province. - DISEASE 1294 (BN1294): male, 28 years old, Vietnamese nationality, address in Yen Thanh district, Nghe An province. - DISEASE 1295 (BN1295): female, 34 years old, Vietnamese nationality, address in Yen Dinh district, Thanh Hoa province. - DISEASE 1296 (BN1296): male, 36 years old, Vietnamese nationality, address in Tan Ky district, Nghe An province. 1297-1300人目は、11月16日にカナダからVN5028でVanDon空港着。入国後直ぐにHai Duong省で隔離。17日にサンプル採取して18日の結果が陽性、現在、Hai Duong Hospital for Tropical Diseasesで隔離・治療中。 DISEASE 1297 (BN1297): female, 46 years old, Vietnamese nationality, address in Le Chan District, City. Hai Phong. - DISEASE 1298 (BN1298): male, 32 years old, Vietnamese nationality, address in Tan Uyen town, Binh Duong province. DISEASE 1299 (BN1299): male, 19 years old, Vietnamese nationality, address in Go Vap district, city. Ho Chi Minh. - PATIENT 1300 (BN1300): male, 16 years old, Vietnamese nationality, address in the city. Ha Long, Quang Ninh Province. 朝、新規感染報告無し。 ○タンソンニャット空港のリーダー：私たちにできることは何もありません−zingnews（ベトナム語） レーンの分割は実験的ではなく決定的なものであると述べ、Pham Vu Cuongは、調整を行うための適切なコメントを認めると述べました。新規則により、車線で車を拾う際に高層階に登り、重い荷物を運ばなければならないという反省について、クオン氏はそれが人々の選択であると述べた。乗客はタクシーを利用することを選択でき、レーンB、Cで乗客を迎えに行く権利があります。空港のリーダーによると、テクノロジーカー企業は乗客とドライバーを容易にするために空港で営業する契約に署名できます。ただし、これらの輸送会社は、契約する動きはありません。それどころか、彼らは新しい規則や規制に適応するようにドライバーを指導しています。 ○コロナ後の回復についてアジア太平洋地域で最も楽観的なベトナムの中小企業−VNEXPRESS（英語） 11/17 月曜日に発表されたアメリカの多国籍情報技術会社ヒューレット・パッカードの調査によると、中小企業の72％は事業を継続すると信じており、65％はパンデミック後に拡大すると確信しており、両方のカテゴリーで最も高い比率です。ベトナムでは、アジア太平洋地域の比率がわずか16％であるのに対し、来年は41％が成長すると予想しており、パンデミック後の成長の鍵はデジタル採用であると47％が考えています。 ○証券会社は、ベトナム通貨が2021年も引き続き堅調であると予想しています−VNEXPRESS（英語） ベトナムの景気回復、米国の金融拡大政策、人民元の切り上げにより、ドンは堅調に推移すると予想される。証券会社VNDirectによる最近のメモでは、為替レートは今年の初めから続いてように、2020年末まで安定していると予測しています。闇市場でも、貿易黒字と外貨準備高が昨年末の800億ドルから3か月前の920億ドルに急増したため、ドンは安定している。 「USD-VNDレートは、以前に予測された0.5-1.5パーセント[ドンの弱体化]の代わりに、来年は約0.5パーセントの変動で収まる可能性がある」とVNDirectは述べた。 ○ホーチミン市で一連の中断されたプロジェクトがキャンセルされた−zingnews（ベトナム語、写真と地図あり） ○消費用の生きた豚の価格は1年間で最低価格まで下落しましたが、市場の肉価格は依然として高額です−zingnews（ベトナム語） 6月以降、豚の価格はやや下落し始めたが、市場の薄肉の価格は少し下落したばかりである。専門家は、仲介者が多すぎて、国家管理の効率が制限されているためだと言います。Zingと話をしたところ、ハノイスーパーマーケット協会の前会長であるVu Vinh Phu氏は、豚肉の価格が問題であることを認めた。 「生きた豚の価格は、5月末の100,000 VND / kgから約70,000VND / kgに30％近く下がっていますが、一部の市場やスーパーマーケットの肉の価格は5〜7％しか下がっていません。豚肉の価格は120,000〜130,000 VND / kgになるべきで、これが妥当な価格です」とPhu氏は述べています。 ○ベトナム、東南アジア成長率で一人勝ち 7〜9月期−日本経済新聞 コロナ早期抑制、中国から生産移管 GDPでマレーシア逆転も |
| 2020年11月17日（火） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認人1288（+5）、治療中126人、回復済み1124(+0）、死亡35(+0） 夕方、5人の新規感染報告。海外からの入国者。 1284-1285人目は10月31日にロシアからVN5062でVanDon空港着。入国後、Hoa Binh省の814連隊で隔離。11月1日の1回目のテストで陰性。14日の2度目のテストで疑わしい結果。16日の3度目のテスト（Center for Disease Control of Hoa Binh province と the National Institute of Hygiene）で陽性。現在、Hoa Binh Provincial General Hospitalで隔離・治療中。 1285人目は、29歳男性。ベトナム国籍。住所：Bac Giang city, Bac Giang province 1284人目は、33歳男性。ベトナム国籍。住所：Hung Nguyen district, Nghe An province 1186-1288人目は11月11日にロシアからVN5062でCamRan空港着。Khan Hoa省の974連隊で隔離。12日の最初のテストで陰性。15日の2度目のテスト（Nha Trang Pasteur Institute）で陽性。現在、Hospital for Tropical Diseases of Khanh Hoa provinceで隔離・治療中。 - DISEASE 1286 (BN1286): female, 25 years old, Vietnamese nationality, address in My Duc district, Hanoi. - DISEASE 1287 (BN1287): female, 66 years old, Vietnamese nationality, address in Hoan Kiem district, Hanoi. - DISEASE 1288 (BN1288): female, 32 years old, Vietnamese nationality, address in My Duc district, Hanoi. 朝、新規感染報告無し。 ○台風Vamcoがベトナム中部に上陸した後、19人が負傷−tuoitre（ベトナム語） 台風Vamcoが先週末ベトナム中部に上陸した後、合計19人が負傷し、6,000戸近くの家屋が屋根を吹き飛ばされたと、自然災害予防管理のための全国運営委員会が月曜日に報じた。 2020年にベトナムを襲った13回目の台風であるVamcoは、日曜日に北中部省のクアンビンに上陸し、時速65〜90 kmの風速を記録した後、熱帯低気圧に弱まりました。暴風雨により、クアンビンで8人、クアンチで7人、クアンナムで3人、ダナンで1人を含む19人が負傷した。彼らのほとんどは、大雨や強い突風から自らを守るために家を補強している間に負傷しました。 ○ホーチミン市の住民は、今年最高の高潮に苦しんでいます−tuoitre（英語、写真あり） 住民と通勤者は、多くの街路や近隣が浸水した月曜日にホーチミン市で再び潮の満ち引きに苦しんでいました。南部の水文気象センターによると、月曜日の潮汐は早朝にピークに達し、午後3時30分頃にニャーベ駅で高さ1.7メートルになりました。午後遅くの潮位は1.64〜1.65メートルでした。 ○ホーチミン市の多くの人々は、潮がピークに達したときに転倒しました−zingnews（ベトナム語、動画・写真あり） 11月16日午後、ホーチミン市の満潮がピークに達し、多くのルートが水没しました。 2区のLuongDinh Cua Streetでは、多くの人が転倒しました。 ○航空部門は、タンソンニャットでの乗客の乗降を見直すように要求しました−zingnews（ベトナム語） 航空局のリーダーは、タンソンニャット空港での乗客の乗降活動を見直すように南部空港当局に指示しました。 ○タンソンニャット空港で配車アプリを利用するために4階に登る−zingnews（ベトナム語、動画・写真あり） 多くの乗客は、新しい規則に従って、11月14日からタンソンニャット空港のTCP駐車場内で配車の車に乗らなければならないことの不便さと疲労について不満を漏らしました。 ○ロンタイン空港の建設が来月開始−VNEXPRESS（英語） ベトナム空港公社（ACV）は、12月にロンタイン国際空港の建設を開始し、2025年までに完成させる予定です。プロジェクトの主な開発者として任命された企業のライスアンタン会長は、VnExpressに次のように語りました。空港の第1フェーズに、99兆ベトナムドン（42.8億ドル）、つまり必要な総資本の91パーセント以上を注ぎ込みます。 ○ベトナムの繁栄ランキングが12位上昇−VNEXPRESS（英語） ベトナムは、世界の繁栄ランキングで167の経済圏のうち、アジアのいくつかの他国に先駆けて12位上昇して73位になりました。ロンドンに本拠を置くシンクタンク、Legatum Instituteが月曜日に発表した繁栄指数2020によると、ベトナムは総合スコア58.3ポイントで、アジア太平洋地域の29か国中13位にランクされています。アジア太平洋地域では、ベトナムは、フィリピン（83）、インド（101）、ラオス（115）、カンボジア（118）、ミャンマー（127）の上に立っていました。シンガポール（15）、日本（19）、韓国（28）、マレーシア（40）、インドネシア（57）、タイ（64）に遅れをとっています。ベトナムは社会関係資本（13）と健康（49）で最も強力に機能しています。報告書によると、ベトナムの生活条件は過去10年間で最も改善され、18か所増加しました。近年、手頃な価格の住宅と低い生活費のおかげで、ベトナムは外国人のトップの目的地になりました。 ○台風13号の後、一連の学校が吹き飛ばされました−zingnews（ベトナム語、動画） クアンビン省では、台風13が襲来した際に、8人の負傷者、14の学校、1,900近くの家屋が屋根から吹き飛ばされました。 ○国産新型コロナワクチン、11月中にも臨床試験へ(ベトナム) | ビジネス短信 - ジェトロ |
| 2020年11月16日（月） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認人1283（+2）、治療中121人、回復済み1124(+21）、死亡35(+0） 夕方、2件の新規感染報告。海外からの入国者。Quang Ninh省と Da Nang で。 1283人目は、23歳男性。ベトナム国籍。住所：District 12, City. Ho Chi Minh。アメリカから日本へNH５で、日本からダナン空港へVN311で11月8日に到着。ダナン市ですぐに隔離。9日に最初のサンプル採取、10日に2度目のサンプル採取。テスト結果が疑わしかったので16日に3度目のサンプル採取しテスト結果陽性。現在、Da Nang Lung Hospitalで隔離・治療中。 1282人目は、27歳女性。ベトナム国籍。住所： Vinh Linh district, Quang Tri province。11月14日に日本からVN311でVanDon空港着。Quang Ninh省で隔離。15日のテスト結果で陽性。現在、 Dong Anh Central Hospital for Tropical Diseasesで隔離・治療中。 朝、新規感染報告無し。 ○11月15日から：規定どおりにマスクを着用しないと、300万ドンの罰金が科せられる場合があります−cafef（ベトナム語） 2020年11月15日から、ホーチミン市とハノイは、公共の場でマスクを着用しなかったとして100万ドンの罰金を科し始めました。この内容は法令117で規定されています。 ○回復したCOVID-19患者が、ハノイ病院から退院後2か月で再検査で陽性−tuoitre（英語） 彼は退院する前に病院で1回陽性、6回連続陰性であった。患者は、この期間中に家族やガールフレンドと接触したときにフェイスマスクを着用して、さらに2週間家にいました。彼は、講義中にクラスメートから2メートル離れて座って、2週間の自宅隔離の後、ハノイ大学での研究を再開しました。彼は放課後家に帰り、公共の場所を訪れたことはありませんでした。 11月7日、学生はハノイ運輸病院に行き、そこでウイルス性発熱と診断されました。その後、彼はセルフケアのために家に帰ることを許可されました。土曜日、彼は摂氏39度の熱を出した後、同じ病院に行きました。彼のサンプルはリアルタイムPCRテストのために採取され、その結果は、退院からほぼ2か月後の日曜日に、ハノイのベトナム国立小児病院でCOVID-19陽性でした。 ○先週、2,400人以上のベトナム人が本国に送還されました−chinhpho（英語） ベトナムは、これまでに195便が手配してCOVID19のために海外で立ち往生した55,422人の市民を帰国させました。 ○川の潮が高くなり、サイゴンの通りが氾濫する−VNEXPRESS（英語、写真あり）） 日曜日には、1.66メートルの高潮がサイゴンの街路で氾濫を起こし、多くのバイクライダーが走行しようとして転倒しました。 ○ホーチミン市で「オレンジ色のギャング」騒乱で80人以上が逮捕された−tuoitre（英語） 予備検査で明らかになったように、事件は6月5日の午後8時30分頃、オレンジ色の服を着た武装集団がビンタン区の飲食店OcHuongに到着したときに発生しました。悪態をついた後、彼らは店の所有物を破壊し、逃げる前にゲストを攻撃しました。容疑者は、治安を乱したり、暴行を企てたり、物的損害を企てたりしたとして起訴されています。 ○Vinaxukiのボス：600万ドンの給料で一日中生き、28000億の借金を抱えている−cafef（ベトナム語） ベトナムで最初の自動車メーカーであるVinaxukiのオーナーは現在80歳で、MeLinh地区にある工場の工場で人手のない家に住んでいます。彼の主な収入は現在800万VNDの給与に加えて、工場で育てられた男性からの「不規則な」収入です。黄金時代には、販売されたすべての車について、ブイ・ゴック・フエン氏は1億ドンの利益を上げました。これは、ハノイの裕福な家族の財産に相当します。しかし彼は、「ビジネスは戦場のようなものだ」と語った。対戦相手が「ビナクスキを打ち負かし、銀行に「汚いプレー」をされたとき、彼のキャリアはブレーキをかけずに急落した。そのため、彼の人生の終わりには、借金が28000億です。 ○Gojekは、2020年に総取引を10％増やし、120億ドルにすると発表しました−cafef（ベトナム語） DealStreetAsiaの情報筋によると、GojekはGrabとの合併交渉も進行中です。特に、双方の主要な投資家の支援を得て、過去数ヶ月で交渉は成功すると言われています。インドネシアのテクノロジーライドヘイリングアプリケーションであるGojekは、Covid-19の発生にもかかわらず、安定したビジネス状況を発表したばかりで、今年の総取引額（GTV）の伸びは10％で120億米ドルに達しました。この成果は、コアビジネスに焦点を当てることによって達成され、それによってマージンが改善されたとゴジェック氏は語った。 ○10年後：Vingroup、Vinamilk、Vietcombankの「成功の思春期」、HAGL、Eximbankは過去の栄光が見られない−cafef（ベトナム語） 10年前の株式市場で最大の企業10社のうち、依然として市場の主導的役割を維持しているのは半分だけです。その中で、「成功した思春期」は、近年、4つの最大の時価総額株のうちの3つとしての地位を継続的に維持している3グループVietcombank-Vingroup-Vinamilkです。 2010年末と比較して、Vingroupの現在の資本金は36,000 billion VND から 362,000 billion VNDに10倍に増加し、株式市場で最大の企業になりました。現在の時価総額トップ10の中には、2010年の時点で上場されていない5つの企業、すなわちVinHomes、ACV、BIDV、PV Gas、Sabecoがあります。昨年Top10に含まれていなかった現在のTop10に入ったた唯一の企業は、12億ドンから106億ドンまでの非常に目覚ましい成長率を誇るHoa Phatです。 |
| 2020年11月15日（日） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認人1281（+25）、治療中140人、回復済み1103(+0）、死亡35(+0） 夕方、16人の新規感染報告。すべて海外からの入国者でベトナム国籍。Khanh Hoa (11), Hung Yen (4), そして Hoa Binh (1)で隔離。 年齢、性別などはこちらのページ（ベトナム語） 1266-1269人目は、10月31日にロシアからVN5062でVanDon空港着。Hung Yenで隔離。11月13日の2度目のテストで陽性。現在、Dong Anh Central Hospital for Tropical Diseasesで隔離・治療中。 1270-1280人目は、11月11日にロシアからVN5062でCamRanh空港着。Khan Hoaで隔離。11月14日のテストで陽性。現在、Hospital for Tropical Diseases of Khanh Hoa province, General Hospital of Cam Ranh area そして Ninh Sim Clinic - Ninh Hoa, Khanh Hoaで隔離・治療中。 1281人目は、34歳男性。ベトナム国籍。住所： Lien Minh commune, Duc Tho district, Ha Tinh province。10月31日にロシアからVN5062でVanDon空港着。Hoa Binh省の814連隊で隔離。11月15日の2回目のテストで陽性。現在、Hoa Binh Provincial General Hospitalで隔離・治療中。 朝、9人の新規感染報告。すべて海外からの入国者。Quang Ninh (1), Khanh Hoa (2) そして Binh Duong (6）で隔離。 1260-１２64人目は、10月30日にカタールからQR970でタンソンニャット空港着。Binh Duong省で隔離。11月13日の2度目の検査で陽性。現在、Binh Duong General Hospitalで隔離・治療中。 - DISEASE 1260 (BN1260) in Binh Duong: male, 41 years old, Vietnamese nationality, address in Tan Thien ward, La Gi town, Binh Thuan province. 続きはこちら（ベトナム語） 1258-1259人目は、10月30日に日本からVN5311でCamRamh空港着。Khanh Hoaで隔離。1月13日の2度目の検査で陽性。現在、Khanh Hoa Hospital for Tropical Diseasesで隔離・治療中。 1259人目は、32歳男性。ベトナム国籍の乗務員。住所：Vinh Thanh commune, Nhon Trach district, Dong Nai province 1258人目は、30歳男性。ベトナム国籍の乗務員。住所：EBhok commune, Cu Kuin district, Dak Lak province 1257人目は、27歳女性。ベトナム国籍。住所：Cam Due commune, Cam Xuyen district, Ha Tinh province。10月31日にロシアからVN5062でVanDon空港着。11月13日のテストで陽性。現在、Dong Anh Central Hospital for Tropical Diseaseで隔離・治療中。 ○台風Vamcoに襲われたれた病院、学校−zingnews（ベトナム語、動画・写真あり） 台風Vamcoは、中部地域の多くの家屋、学校、病院に被害をもたらしました。強風はまた、一連の木を根こそぎにし、道路を崩壊させました。 ○ホーチミン市の多くの場所が1.76メートルの満潮のために洪水になりそうです−zingnews（ベトナム語） 今後3日間で、ホーチミン市は年初以来の最高潮に直面すると予測されています。 Thao Dien、Quoc Huong、Le Van Luong ...などの多くの道路が浸水します。 ○洪水救援活動中に感染した感染症で公式が死亡−VNEXPRESS(英語） 11/14 先月、救援活動を管理するために洪水の中で何日も過ごしたクアンビン省当局者は、今週、細菌感染で亡くなりました。地区の副委員長は、Bac Trach地区のBac Trach・コミューン人民委員会委員長のファン・タン・ミエンさん（51歳）が熱を出し、入院したと述べた。伝えられるところによると、ミエンさんはひざに軽傷を負ったが、人々を避難させ、洪水の中を歩き続け、浸水地域の人々に必需品を配布していた。医師によると、彼は水曜日に、グラム陰性菌の類鼻疽菌（gram-negative bacteria Burkholderia pseudomallei）によって引き起こされる類鼻疽で死亡した。彼が汚染された土壌や水と直接接触した後に感染したのではないかと疑われている。 ○ベトナム中部の住民は巨大な台風Vamcoの準備を急いでいます−VNEXPRESS(英語、写真） 住民たちは家を補強し、食料を備蓄し、日曜日にベトナム中部に上陸する予定の台風バムコの前に安全な場所に退避している。 ○地すべりはベトナム中部で大混乱を引き起こし続けています−VNEXPRESS(英語、動画） 今年ベトナムを襲った12番目の台風エタウによる長引く雨は、多くの中央省で地滑りを引き起こし、被害をもたらしました。 ○新しい手順は、サイゴン空港の運転手、配車アプリの乗客に不便をもたらします−tuoitre（英語） タンソンニャット国際空港は土曜日に国内線ターミナルで4つの自動車レーンの交通の再編成を開始しました。ターミナルの隣にあるレーンAは、乗客の降車専用に予約されています。この車線に入る車両は、乗客とその荷物を降ろすために短期間しか駐車できません。レーンBとレーンCは、タクシーや運輸業の車両ではない自動車が乗客を乗せるためのものです。地元のタクシー路線や契約輸送業者の運転手は、空港の立体駐車場を通るレーンDで乗客を迎えに行く必要があります。一方、GrabやBeなどのライドヘイリングアプリのドライバーは、駐車場の3階、4階、5階で乗客を待つように指示されています。各ドライバーはまた、駐車場に入ることができるようにVND25,000（US $ 1）の料金を支払う必要があり、料金は後で乗客の運賃に直接追加されます。 |
| 2020年11月14日（土） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認人1256（+0）、治療中115人、回復済み1103(+2）、死亡35(+0） 夕方、新規感染報告無し。 朝、新規感染報告無し。 ○台風13号が増加し、首相は必要に応じて強制避難を要請−zingnews（ベトナム語） グエン・スアン・フック首相は、人々の生命の安全を確保するために強制的に避難させる必要がある海の禁止を厳しく管理するよう地方に要請した。首相は、まだ海上で運航しているすべての船に、危険地帯から脱出し、安全な避難所に行くように求めました。石油とガスの探査と抽出、水産養殖と水産養殖活動、およびその他の海上活動に参加する人々の安全を確保する。省や都市は、海の禁止を厳しく管理し、海の危険な場所から人々をチェックして避難させ、台風が襲ったときに人々が養殖小屋や停泊中のボートにとどまらせないようにします。 ○台風Vamcoが近き、ベトナムは空港やビーチを閉鎖します−VNEXPRESS（英語） 閉鎖される空港は、Da Nang, Chu Lai in Quang Nam, Phu Bai in Thua Thien-Hue, Dong Hoi in Quang Binh, and Vinh in Nghe An。一方、My Khe, Lang Co and An Bangなど、国内で最も美しいビーチの多くがあるhua Thien-Hue, Quang Nam, Da Nang, Nghe An, そして Ha Tinhは、金曜日からそれらを閉鎖し、船で海への出入りを禁止しました。。 ○サイゴンは川の潮による大洪水に備える−VNEXPRESS（英語） HCMCは、月曜日に川の潮汐が1.74〜1.76メートルに上昇し、今年の最高レベルに達し、多くの低地に洪水が発生することを気象庁が警告しています。金曜日の南部水文気象センターは、午後5時にDong Dien川のニャーベ駅で潮が1.76メートルに、サイゴン川のPhu An駅で1.75メートル達すると予測しています。満潮は、ニャーベ地区と4区の一部に加えて、7区のTran Xuan Soan通り、2区のNguyen Van Huong 通りと Quoc Huong通りなどの地域に深刻な洪水をもたらすでしょう。 ○ヒルトンサイゴンホテルプロジェクトは、法的な審査が必要−zingnews（ベトナム語、写真あり） 建設の仕上げをしてプロジェクトを完了する過程にありますが、ヒルトンサイゴンホテルプロジェクトはまだ法律について不明確であり、当局によるレビューが必要です。ホーチミン市計画投資省は最近、ホテルプロジェクトに関する文書をホーチミン市の天然資源環境省に送付しました。ヒルトンサイゴンはまだ投資証明書を持っていません。 ○容疑者がホーチミン市の銀行を強盗したときについて、目撃者は語った−zingnews（ベトナム語） タイはトランザクションカウンター2に行き、テーブルにガソリンを撒き、スタッフにバックパックにお金を入れるように頼みました。さもないと火をつけると脅かしました。彼はお金を盗むことができず、火をつけて火傷を負った。 11月14日の午後、ビンタン地区の警察は、Binh Tri Dong 地区にあるTPBankの支店の強盗の背後にある動機を調査するために、Le Tan Tai（36歳、ロンアン出身）を取り調べています。 ○ベトナム北部でのメタノール中毒により1人が死亡、6人が入院−tuoitre（英語） 患者の家族によると、彼は死の3日前に地元の食料品店からアルコールを購入しました。彼は他の3人と一緒に酒を飲み、翌日、昏睡状態に陥る前に頭痛がし始めました。 ○ホーチミン市がAI研究に拍車をかける専門家諮問委員会を立ち上げる−tuoitre（英語） ベトナムの主要な金融経済ハブであるホーチミン市の人工知能（AI）エコシステムの構築と開発をサポートするために、国内および国際的な専門家の諮問委員会が設立されました。 11月7日に発足した諮問委員会は、2020年から30年にかけて市内で行われた「人工知能の応用に関する研究」プログラムにコンサルティングを提供するために設立されました。ホーチミン市人民委員会によって、国内外の機関のAIスペシャリストと科学者からなる18人のメンバーからなるチームが設立されました。 ○フィリピンやベトナムに台風が次々と上陸...衛星が観測した大雨−eorc 11/13 |
| 2020年11月13日（金） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認人1256（+3）、治療中117人、回復済み1101(+8）、死亡35(+0） 夕方、3人の新規感染報告。全員、海外からの入国者。 1254-1256人目は11月11日にフランスからVN5010でタンソンニャット空港着。ホーチミン市で隔離。12日の検査結果で陽性。現在、クチ野戦病院で隔離・治療中。 1256人目は、9歳女性。ベトナム国籍。住所：Khuong Mai ward, Thanh Xuan district, Hanoi。1254人目の子供。 1255人目は、10歳男性。ベトナム国籍。住所：Khuong Mai ward, Thanh Xuan district, Hanoi。1254人目の子供。 1254人目は、35歳女性。ベトナム国籍。住所：Khuong Mai ward, Thanh Xuan district, Hanoi。 朝、新規感染報告無し。 ○台風No.13は衰退し始めた- zingnews（ベトナム語） 台風13号（Vamco）は風をレベル11に減らし、Ha TinhからThua Thien - Hueまで内陸に行くと熱帯低気圧に弱まると予想されています。国立気象水文予報センターは、台風13号（Vamco）の位置と予想される進路に関する最新情報を発表しました。11月13日の13:00の嵐の位置は、北緯15.5度でした。東経114.5、南東のホアンサ群島から約280km。強い嵐の中心近くの最も強い風はレベル11-12（100-135 km / h）、レベル15です。 ○ダナンは明日の正午から家を出ないように勧めています−zingnews（ベトナム語） 台風13号による被害を避けるため、ダナン市の指導者たちは、11月14日12時から職員や公務員を休職させ、家を出ないように求めた。 ○2023年以降の戸籍簿(so ho khau)の正式な「DEATH」- zingnews（ベトナム語） 居住法（改正）は2021年7月1日から施行されますが、2022年12月31日までは、戸籍簿と仮住居帳簿を利用して居住情報を証明することができます。 ○ベトナム南部の国境ゲート付近で8人の国境越境者が逮捕された−tuoitre（英語） メコンデルタにあるアンザン省のLongBinh Border Gateの国境警備隊は、夜間にカンボジアへの違法な国境通過を試みた合計8人（ベトナム人）を検出して逮捕しました。国境ジャンプの試みは火曜日の深夜と翌日の早朝に発見されたと、ロングビン国境ゲートのディンクアンディエム中佐は語った。 ○ベトナム航空、福岡発ニャチャン経由カントー行きの帰国支援便運航 11月14日に トライシー ○ホーチミン市の24の区すべてに拡大する学校の牛乳プログラム−tuoitre（英語） 2019-20学年度中に特定の学校で試験的に実施されたプロジェクトであるホーチミン市の学校栄養プログラムは、今月から市内の24の区3,600の学校に拡大されます。この発表は、ホーチミン市の学校牛乳プログラムの第2フェーズの実施に関するトレーニングセッション中に、ホーチミン市の教育訓練局の代表であるTrinh DuyTrongによって行われました。 ○ホーチミンは11月以内に運河の浄化を完了する−VNEXPRESS（英語） 2月に360億ドン（150万ドル）以上の予算で開始されたNhieu Loc-Thi Nghe運河の浄化は、今月完了する予定です。クリーンアッププロジェクトは、約122,000立方メートルのスラッジやその他の廃棄物を除去することを目的としています。プロジェクトは3つのフェーズに分割され、それぞれが約75日間続きました。タンビン地区のUtTichStreetから3kmにわたるLe Van Sy Bridgeまでの区間に沿った最初の2つはすでに完了しており、水路の浄化と汚染の削減に役立っています。 ○ベトナムが初の女性中央銀行総裁を任命−VNEXPRESS（英語） 11/12 Nguyen Thi Hongは、ベトナム国立銀行の最初の女性総裁になり、木曜日の朝に国会で任命されました。ホン氏は97.08パーセントの投票（481人中467人）で、1951年の設立以来、ベトナム国立銀行（SBV）の最初の女性総裁になりました。これまでの14人のSBV総裁はすべて男性でした。 52歳のHanoianHongは、開発経済学の修士号を取得しており、銀行で30年間働いています。 ○男が飛行機で「爆弾」を叫んで、ハノイ-ホーチミン市のフライトが遅れた−tuoitre（ベトナム語） 事件は、木曜日の朝、ハノイのノイバイ国際空港で、国営航空会社ベトナム航空の低コスト部門であるパシフィック航空が運航するBL6011便で発生しました。フライトは午前11時25分に首都を出発してホーチミン市に向かう予定でした。飛行機に搭乗した男性が、乗務員がドアを閉める準備をしているときに、爆弾が飛行機にあると叫んだ。すべての乗客は航空機を降りるように求められました。乗務員は機長に事件を報告し、当局が安全とセキュリティのチェックを行っている間、飛行は遅れた。乗客はターミナルに連れ戻され、警備員から質問を受けました。 ○Netflixは、申し立てを回避する中で、ベトナムでの納税義務を履行する準備ができていると述べています−tuoitre（英語） Netflixは、東南アジアの国で税金を支払わなかったという申し立ての中で、「Netflixなどの外国のサービスプロバイダーがベトナムでの納税義務を果たすために必要なメカニズム」を作成するようベトナム政府に求めたと、ストリーミングの巨人はトゥオイチェー（青年）新聞に語った。 Netflixは、同社が事業を行っているすべての国の税務政策に関する地方自治体の完全な権限を認めている、と米国に本拠を置く同社は語った。その声明によると、常に有効なすべてのベトナムの法律と規制を順守します。 |
| 2020年11月12日（木） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認人1253（+1）、治療中122人、回復済み1093(+2）、死亡35(+0） 夕方、1人の新規感染報告。 1253人目は、28歳女性。ハンガリー国籍の専門家。10月29日にインドからLO9001でVanDon空港着。QuangNinh省で隔離。12日の2度目の検査で陽性。現在、Dong Anh Central Hospital for Tropical Diseasesで隔離・治療中。 朝、新規感染報告無し。 ○季節の移り変わりはベトナム南部に快晴をもたらします−tuoitre（ベトナム語） 南部の水文気象センターの関係者であるLeDinh Quyetによると、この地域の雨季はまもなく乾季に置き換わります。北からの寒冷前線は今年の残りの期間に南に移動し、その結果、南部の地域全体で気温が低くなると、Quyet氏は詳しく説明しました。それぞれの寒波はほんの数日続き、その間に気温は摂氏20度を下回る可能性があります。気象当局は、この期間中、雨の強さも低下すると付け加えた。地元の天気予報では、11月12日から20日まで、この地域は快適で、晴れ、さわやかで、少し肌寒いままであると予想しています。Quyet氏によると、11月16日には風の乱れにより一部の地域で雨が降る可能性があります。 ○首相はロンタイン空港への投資を承認した−tuoitre（英語） 首相は、ロンタイン国際空港フェーズ1を建設するための投資プロジェクトを承認し、総投資額は109兆1,110億ドンを超えました。プロジェクトの実施期間は2020年から2025年です。フェーズ1、ロンタイン空港は、1つの滑走路、1つの旅客ターミナル、2500万人の乗客、120万トンの貨物/年の容量を持つ関連付属アイテムを建設するために投資されます。 ○YouTubeでグローバルにエラーが発生しました−zingnews（ベトナム語） 11月12日の朝、多くのユーザーがYouTube動画を視聴できなかったと報告しました。エラー報告が最も多い地域は、南北アメリカ、ヨーロッパ、オーストラリア、日本、インドネシア、フィリピン、ベトナムです。午前8時40分までに、YouTubeは通常の状態に戻りました。ただし、YouTubeは、ユーザーがビデオを視聴できなくなったエラーの原因を公式に発表していません。 ○HCMC企業は採用活動のギアをシフトします−VNEXPRESS（英語） Covid-19が管理され、生産が再開され、新規注文が増加しているため、多くのHCMC企業が数千人の新しい従業員を雇用しています。ホーチミン市輸出加工工業団地局からの報告によると、Covid-19の大流行が鎮圧され、EU-ベトナム自由貿易協定（EVFTA）が8月1日に発効した後、多くの企業が生産を再開しました。 ○ベトナムのインターネット経済は140億ドルに成長−VNEXPRESS（英語） Googleのレポートによると、ベトナムのインターネット経済は昨年から16％成長して140億ドルに達し、東南アジアで最も高い成長率を示しています。2019年から2020年にかけて、ベトナムのeコマース、オンラインメディア、運輸、食品セクターは成長しましたが、オンライン旅行サービスセクターは減少しました。 Eコマースセクターは46％増の70億ドル、運輸と食品は50％増の16億ドル、オンラインメディアは18％増の33億ドルでした。オンライン旅行セクターの市場規模は、Covid-19パンデミックの下で課された旅行制限のために、28％減少して30億ドルになりました。 ○バンブーエアウェイズは、米国に直接飛ぶことを認可された−VNEXPRESS（英語） 11/11 バンブーエアウェイズは、米国運輸省から乗客と貨物をアメリカに運ぶ許可を受け取りました。ベトナム通信社によると、ワイドボディのボーイング787-9ドリームライナーを使用して、ハノイやホーチミン市からロサンゼルスやサンフランシスコなどの場所に直接飛行することが許可されています。バンブーエアウェイズは、ベトナム航空に次ぐ許可を得た2番目の航空会社です。 ○台風22号がフィリピンを横断 週末にはベトナム接近へ−ウェザーニュース ○今日12-11、台風Vamcoは東海に入り、ハティン-クアンナムの海岸に向う−tuoitre（ベトナム語、地図あり）） 11月12日の早朝、台風Vamcoの中心は、ルソン島（フィリピン）の南東部の上にありました。次の24時間で、台風は1時間ごとに20〜25 km移動し、レベル12（115〜135 km / h）、レベル15ので東海に入ります。 ○間違いのためにNguyen Huu Tho通りにある放棄されたアパートの建物−zingnews（ベトナム語、写真あり） ニャーベ地区、Phuoc KienコミューンのNguyen Huu Tho通りの前にある2.3ヘクタールのプロジェクトは、約2年間建設を停止しています。このプロジェクトの商品名はパークビスタで、East Mekong Construction Trading Service Co., Ltdが680のアパートの規模で投資しました。検査結果によると、East Mekong社は土地使用料の金銭的義務を果たせず、まだ返済されていないなど、土地、建設、住宅、不動産事業の多くの分野に違反している。プロジェクトの実施について地方自治体に報告されていない土地使用権の手続き...さらに、投資家は、管轄当局の承認なしに、プロジェクトで298のアパートを販売しました。 ○HAGLの会長がローンを再構築するために3500万株を売却する−VNEXPRESS（英語） 農業大手のホアン・アイン・ジア・ライ（HAGL）のドアン・グエン・デュク会長は、会社のローンを再構築するために3,500万株を売却する。過去3か月で、HAGLは、果物の収穫量が増えたおかげで、前年比26％近く増加して7,000億ドンの純売上高を記録しました。しかし、商品の販売で発生した損失と財務活動の急激な減少により、税引き後の損失は5,680億ドンに達し、これは1年で最大の四半期損失となりました。また、同社の6年連続の赤字四半期でもありました。 ○不動産市場。ホーチミン市は難しいですが、投資家の方向性はどこですか？−cafef（ベトナム語） 一般的に、ホーチミン市の市場にはまだ新しいプロジェクトが売りに出されていますが、市場は依然として前年比50％から70％へと急激に落ち込んでいます。具体的には、2020年第3四半期にアパート市場が7,500戸の新規販売を開始し、前四半期比で252％増加したが、前年比では-50％減少した。土地区画市場も供給が限られているために多くの困難に直面し、一次在庫は前四半期比で-65％、前年比で-58％減少して470区画になりました。第3四半期の売上高はわずか170ロットで、2016年以来の最低水準と考えられており、前四半期比で-70％、前年比で-64％減少しました。専門家によると、Can Thoは、投資家が投資を検討できる、2020年第4四半期の活気に満ちた可能性と優れた市場回復力を備えた「明るいスポット」の1つです。 ○地方の地価は急速に上昇し、資金を保有していても依然として投資が困難です−vietnambiz（ベトナム語） 多くの農村地域の不動産価格は高水準に押し上げられています。ただし、一部の地域での実際の取引はそれほど多くなく、主に投機的です。 ○教育訓練省は、すべての学年で授業料を引き上げることを提案しています−zingnews（ベトナム語） 教育訓練省の提案によると、2021年から2022年の学年度から、大学の授業料は12.5％増加します。幼稚園と高校の授業料は、2020年から2021年の学年度と比較して7.5％増加します。 ○ホーチミン市で美味しいパンを食べるための住所−zingnews（ベトナム語） 目を引く魅力的な色で満たされた料理は、サイゴンの有名なパンパン屋に訪問者を引き付けるものです。 BANH MI CHAO CO LE BANH Mi CHAO HOA MA CHAO RESTAURANT ○向こう３カ月、越進出の日系38％が増員計画 - NNA ASIA ○対米輸出、新政権下で拡大も 通貨ドン高の受け入れは不可避か NNA ○香港とシンガポール、「トラベルバブル」開始へ 隔離なしで渡航可能に ロイター |
| 2020年11月11日（水） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認人1226（+0）、治療中101人、回復済み1087(+0）、死亡35(+0） 更新前 夕方、26人の新規感染報告。全員海外からの入国者。Ho Chi Minh City (25) とDa Nang (1)。 1227〜1251人目は、11月8日にルーマニアからVN82でタンソンニャット空港着。すぐに検疫。ホーチミン市で検査し11日に25人が結果陽性。現在、クチ野戦病院で隔離・治療中。 各人の年齢、性別、住所は、こちらのページで（ベトナム語） 1252人目は、18歳女性。ベトナム国籍。住所：Thach Thang Ward, Hai Chau District, City. Danang。11月8日にアメリカから日本経由でVN311でダナン空港着。ダナン市で直ぐに隔離。9日のテストで陰性。10日に発熱し2度目のサンプル採取で結果陽性。現在、Da Nang Lung Hospitalで隔離・治療中。以前、このフライトで2人が陽性でした。 朝、新規感染報告無し。70日間市中感染無し。 ○ホーチミンが8600万ドル相当の債券を発行−VNEXPRESS（英語） HCMCは、Covid-19のパンデミックの結果としての収益の減少を部分的に相殺するために、2兆VND（8,620万ドル）相当の債券を発行する予定です。市は今年の歳入が目標を15％下回ると設定しています。公債発行で調達した資金は、開発作業に使われるという。発行額の半分は30年満期で、残りは20年債と15年債で構成されます。債券のクーポンレートは3.47〜4.05％で、市によって保証されます。 ○ホーチミン市の人々は寒さで震え上がりました−zingnews（ベトナム語、写真あり） ホーチミン市の天気は、ここ数日早朝に寒くなり、表に行くときは暖かい服やスカーフを身に着けます。 ○HCMCの最初の地下鉄ルートの最高運賃は51USセント−VNEXPRESS(英語） HCMCの最初の地下鉄路線は、経営陣の提案が承認された場合、7,000〜12,000 VND（30〜51米ドル）の運賃になります。それらは、HCMC都市鉄道管理局（MAUR）が昨年提案したVND8,000-15,000よりもわずかに低いです。また、VND22,000の1日チケット、VND60,000の3日チケット、VND400,000の1か月チケットもあります。 ○一人当たりGDPは9,000ドルに上昇−VNEXPRESS（英語） グエン・スアン・フック首相は、購買力平価でのベトナムの一人当たりGDPは、過去6年間で約145％上昇して9,000ドルに達したと述べた。火曜日の国民議会の質疑応答で、国はまた、2015年から2020年の間に貧困率を9.8パーセントから3パーセント未満に下げることに成功しながら、2800万人の雇用を創出したと述べた。購買力平価メトリックでの一人当たりGDPは、アナリストがそれぞれの為替レートを考慮して、経済的生産性と国間の生活水準を比較するために使用されます。世界銀行のデータによると、ベトナムのこの指標は1990年代から絶えず上昇しており、昨年は8,374ドルに達しました。 ○流動性が急上昇し、VN-Indexが下落−VNEXPRESS（英語） 火曜日のVN-Indexは0.01％下落して951.9ポイントとなり、投資家からの利益確保の売り圧力を受けて、プラスでの終値を阻んだ。ベンチマーク指数は、午前の取引期間は前回のセッションから上昇の勢いを続け、取引の最初の15分間で963.4ポイントに跳ね上がりましたが、日中徐々に低下し、951.99ポイントの開始値をわずかに下回りました。 ○VinCommerceは、システムサイズを4倍にすることを目指しており、2025年までに10,000近くのPOSを持つVinMart +チェーンに焦点を当てています。−cafef（ベトナム語） VinCommerceは、58の省に122のVinMartスーパーマーケットと2,524のVinMart +ミニスーパーマーケット（2020年9月末現在）を持つ小売プラットフォームであり、14のVinEcoハイテク農業生産農場システムを所有しています。 2021年から2025年までの新しい開発戦略計画によると、VinCommerceは、システムが63の省に300のVinMartスーパーマーケット、10,000のVinMart +ストアを所有するという目標を設定しています。その中で、VinCommerceは、投資、製品革新を増やし、Win-Win協力モデルを構築するために、100の戦略的パートナーと手を握ることに意欲的です。 ○[家を買いに行く]若者が20億ドンのアパートを買うのに適した経済的問題は何ですか。−cafef（ベトナム語） Phu Dong GroupのゼネラルディレクターであるNgoQuang Phuc氏は、若者が家を買うためにできる方法について、10億ドンあって更に借りることができるのであれば、借りて家を買うべきだという。収入が5000万から6000万ドン/月の間にある夫婦は、銀行から15億ドンを借りることができます。収入から生活費を差し引いた残りの収入の50を、銀行の借金返済に充てられます（融資期間は約15〜20年）。したがって、10億が利用可能である場合、15億借り入れれば25億であり、Phuc氏によれば、買い手はホーチミン市の近くのアパートを選択するか、ビンチャン、クチ、ビンユン、ドンナイなどの遠隔地で土地を購入することしかできません。 ○HCMC不動産市場：10のプロジェクトが売りに出され、そのうち2つのプロジェクトが銀行ローン付き−cafef（ベトナム語） 最近、ホーチミン市のマンション市場は新規供給が不足しており、多くのプロジェクトで販売価格が高騰している。 8月から現在に至るまで、数十の新しいプロジェクトが売りに出され始め、市場はより競争が激しく活気に満ちています。最近、ホーチミン市不動産協会（HoREA）の報告によると、ホーチミン市の不動産価格は前例のないほど上昇しています。 2020年の最初の6か月間だけ、アパート市場は新しい価格レベルへ移行し、平均10〜15％上昇しました。一部の場所では、2019年の同時期と比較して、30〜40％上昇しました。特に、2区、Thu Thiem、9区のアパートはそうです。 ○マンション探しのトレンドが急増しており、不動産業は商品を売る絶好の機会−cafef（ベトナム語） Covid-19感染による静かな期間の後、年末にアパートを探す傾向が強くなっています。この機会を利用して、ホーチミン市の多くの不動産会社が同時に新製品を発売し、市場の波を捉えました。 ○羽田空港内クリニック、PCR検査 最短2時間で証明書発行が可能に FLYTEAM 検査料も税込44,000円から38,500円に値下げし、受検者の利便性を向上させています。 ○出国時の検査義務化、日本含む高リスク国に - NNA ASIA・シンガポール （シンガポール）政府は現在、ニュージーランド、ブルネイ、ベトナム、オーストラリア、中国、マカオ、マレーシア（サバ州を除く）、台湾、香港については、感染が少ない低リスク国・地域に指定している。 ○20年のＭ＆Ａ、前年比で半減 法改正で「Ｖ字回復」の期待も NNA |
| 2020年11月10日（火） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認人1215（+0）、治療中104人、回復済み1073(+3）、死亡35(+0） 更新前 夕方、10人の新規感染報告。海外からの入国者 Ba Ria - Vung Tau (4), Hoa Binh (3), Ninh Thuan (1), Da Nang (1) そして Quang Nam (1) 1217〜1220人目は、ロシア国籍の専門家。11月8日にロシアからIAE4405でタンソンニャット空港着。すぐにBa Ria - Vung Tau 省で検疫、サンプル採取。11月10日に検査結果陽性。現在、Ba Ria Hospital.で隔離・治療中。 - DISEASE 1217 (BN1217) in Ba Ria - Vung Tau: male, 25 years old, Russian nationality, expert. - DISEASE 1218 (BN1218) in Ba Ria - Vung Tau: male, 46 years old, Russian nationality, expert. - DISEASE 1219 (BN1219) in Ba Ria - Vung Tau: male, 62 years old, Russian nationality, expert. - DISEASE 1220 (BN1220) in Ba Ria - Vung Tau: male, 45 years old, Russian nationality, expert. 1221人目は、45歳男性。ドイツ国籍の専門家。11月8日にシンガポールからAQ178でタンソンニャット空港着。すぐにNinh Thuanで隔離、11月9日にサンプルをNha Trang Pasteur Instituteに送付、そして結果陽性。現在、Ninh Thuan Provincial General Hospitalで隔離・治療中。 1222〜1124人目は、ベトナム国籍。10月31日にロシアからVN5062でVanDon空港着。HoaBinh省の814連隊で検疫。11月10日の2度目の検査で陽性。現在、Hoa Binh Provincial General Hospitalで隔離・治療中。 - DISEASE 1222 (BN1222) in Hoa Binh: male, 51 years old, Vietnamese nationality, address in Thieu Chau commune, Thieu Hoa district, Thanh Hoa. - DISEASE 1223 (BN1223) in Hoa Binh: male, 59 years old, Vietnamese nationality, address in Cam Xa commune, My Hao district, Hung Yen. - DISEASE 1224 (BN1224) in Hoa Binh: male, 40 years old, Vietnamese nationality, address in Tran Phu commune, Chuong My district, Hanoi. 1225人目は、28歳男性。住所：Ward 9, City. Soc Trang, Soc Trang Province。11月8日に日本からVN311でDaNang空港着。ダナン市で検疫。9日の検査で陽性。現在、Da Nang Lung Hospitalで隔離・治療中。 1226人目は、61歳男性。住所：ward 10, district 4, city. Ho Chi Minh。11月8日にアメリカからVN311でDaNang空港着。直ぐにThang Binh District, Quang Namの警察学校で隔離・検査。9日に陽性。現在、Quang Nam Regional General Hospitalで隔離・治療中。 朝、1人の新規感染報告。海外からの入国者。 1216人目は、41歳女性。ベトナム国籍。住所：Bac Hong ward, Hong Linh town, Ha Tinh province。10月19日にアンゴラからVN8でVanDon空港着。Bac Ninh市の833連隊で検疫。11月9日に3度目の検査で陽性。現在、Bac Ninh Provincial General Hospitalで隔離・治療中。以前同じフライトで17件の陽性事案があった。 ○台風12号が本土を襲い、中央部は大雨が降る−zingnews（ベトナム語） 専門家によると、クアンチからカインホアまでの州や都市は、台風12号が内陸に向かう今後数時間、大雨と強風を受け続けるとのことです。台風12号の影響で、11月10日から11日まで、クアンチからカインホア北部にかけて大雨が増え続けました。 2日間の総降雨量は約150〜300 mmで、Thua Thien - HueとQuang Namに雨が集中しています。 ○政府はメコンデルタのインフラ開発に20億ドルを支払う−VNEXPRESS（英語） グエン・チ・ドゥン計画投資大臣は月曜日に国会に、彼の省の提案はグエン・スアン・フック首相によって承認され、その資金はこの地域の沿岸道路網を完成させるために使われると語った。予算とは別に、資金は受益地域と民間企業から調達されると、Dung氏は述べた。計画されている重要なインフラプロジェクトの1つは、カマウ、バクリュウ、カントーを結ぶ高速道路ネットワークです。これは2025年までに完了する予定だと彼は言った ○ドイツからハノイメトロ用のショベルが到着−VNEXPRESS（英語） ハノイの2番目の地下鉄路線用の掘削機（まだ組み立てられていない）がベトナムに到着し、来年から掘削が開始されます。ハノイメトロポリタン鉄道管理委員会（MRB）は月曜日、部品が先月、ハノイの東約2時間にあるハイフォン市北部のホアンデュー港に到着したと述べた。 ○ホーチミン市のアパートで斬首された女性の遺体−tuoitre（英語） 地元の法執行官は、日曜日の朝、ホーチミン市7区のアパートの3階の通気口で女性の遺体が斬首さられているのが発見された事件を調査している、と警察は同日遅くに言った。被害者の遺体と頭は、Hoang Anh Thanh BinhコンドミニアムビルのブロックBに住む住民によって発見され、後に警察官に事件が報告されました。ソーシャルネットワーク上で身体の画像が集中的に流通し、多くの人が閲覧しました。 ○ベトナムで最も小さい人が突然の脳卒中で亡くなる−VNEXPRESS（英語） ベトナムで最も小さな市民であるクアンガイ省中央部の11歳の少年が、4日間の入院後に月曜日に亡くなりました。体重がわずか3.9キログラム（8.6ポンド）のDinh Van K’Reは、ゼッケル症候群に苦しんでいました。これは、彼が肉体的および精神的に成長するのを妨げるまれな障害です。彼は先週の木曜日に突然の脳卒中を患い、緊急治療のためにクアンガイ産科小児科病院に運ばれました。 ○Ｆ１＝今年中止のベトナムＧＰ、来年も開催されない見通し ロイター |
| 2020年11月9日（月） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認人1215（+2）、治療中104人、回復済み1073(+3）、死亡35(+0） 私たちの国でのCOVID-19の治癒率は96％以上です−グエン・トルーオンソン保健副大臣による 治療小委員会の積極的な参加は、近年の医師の絶え間ない努力が症例の治療の成功を生み出すのに役立っています。COVID-19医療施設での、高い治癒率は最大96.4％と表される。 夕方、2人の新規感染報告。二人とも海外からの入国者。 2人は、11月7日にオランダからVN5032でカントー空港着。カントー市の隔離エリアで検疫。8日のサンプル採取で結果陽性。現在、Can Tho City Hospital of Tuberculosis and Lung Diseaseで隔離・治療中。 1215人目は、31歳男性。ベトナム国籍。住所：Minh Khai, Hai Ba Trung district, Hanoi 1214人目は、32歳男性。ベトナム国籍。住所：Tan Thinh ward, city. Hoa Binh, Hoa Binh province 朝、新規感染報告無し。 ○11年ぶりの海外送金減少−VNEXPRESS（英語） ベトナムへの海外からの送金は、Covid-19の影響により、2009年以来初めて157億ドルに減少する予定です。しかし、これは昨年の170億ドルから7.6％の減少ですが、世界銀行の最近の報告によると、ベトナムは世界で9番目に大きな送金受益者であり続けるでしょう。 ○ベトジェット、日本からの帰省便を2便運航 鹿児島市で初飛行 * 鹿児島での初飛行により、パンデミック後の定期便就航への道が開ける − valuepress ○台風12号は中部で大雨−zingnews（ベトナム語） 11月9日午後から11月12日までの台風12号の影響により、クアンチからカインホア北部までの州では、200〜400mm /時の雨が降り、400mmを超えるところもある。 ○熱帯低気圧がベトナム中南部に向かって移動−VNEXPRESS（英語） 熱帯低気圧は日曜日の夜と月曜日の朝には時速25キロで西に移動し、途中で台風に強まる可能性が高いと予想されていました。嵐は火曜日の午前7時頃にフーエンからニントゥアンまで中南部の省の海岸に接近し、時速90キロまでの強風が吹くと予想されています。 ○動画解説 台風21号発生&熱帯低気圧（9日3時現在） ※日本への影響なし−ウェザーニュース この熱帯低気圧は台風になる可能性がありますが、ベトナム方面に進む予想です。 ○4人の中国人がカンボジアへの移動のためにベトナムに不法に侵入しているのを発見した−tuoitre（英語） メコンデルタのKien Giang省の警察官は先週、ベトナムからカンボジアに国境を越えて不法に渡った4人の中国人を拘束した。警察は木曜日にハティエン市のバス停で4人の中国人が疑わしい兆候を示しているのを発見し、土曜日に事件を確認したと述べた。このグループが捜査隊の要請に応じてID書類を提示しなかったため、Ha Tien警察に拘留されました。 ○ホーチミン市警察がPham Van Dong大通りの騒々しい飲料店を制圧−tuoitre（英語） ホーチミン市の警察は、Pham Van Dong大通りフのナイトスポットで引き起こされていた騒音公害、歩道への侵入、その他の障害の問題について報告し、対処するよう地元の当局に命じました。この状況に対処するために、地方自治体は大通りをパトロールし、違反者に罰金を科し始めました。彼らは、ビンタイン区の第11坊で合計2,250万VND（972米ドル）の罰金を徴収し、街頭侵入事件だけで970万VND（419米ドル）の罰金を科しました。 ○ニャチャン湾での潜水艦ツアーに青信号−VNEXPRESS（英語） 11/06 グエン・スアン・フック首相は、カインホア州の中央部にあるニャチャン湾での潜水艦ツアーを許可することに原則的に同意した。このツアーは、ベトナム最大の上場企業であるVingroupの子会社であるVinpearl Jscによって2年間試用される予定ですが、いつ開始するかについては明らかにされていません。 ○ベトナム南部で3つのアフリカ豚コレラクラスター−tuoitre（英語） アフリカ豚コレラ（ASF）の3つのクラスターが、この地域で1年以上ぶりに、ベトナム南部のBinh Phuoc省で最近記録されました。省の農業農村開発局は土曜日に、Chon Thanh District, Phuoc Long Town, そして Binh Long TownでASFの発生を検出したことを確認しました。 ○ベトナムは熟練工が急増＝ＳＤＧｓ報告書 NNA ○ベトナムの実習生ら笑顔で帰国−南日本新聞社 10/08 |
| 2020年11月8日（日） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認人1213（+0）、治療中105人、回復済み1070(+0）、死亡35(+0） 夕方、新規感染報告無し。 朝、新規感染報告無し。市中感染なしは67日間連続。 ○ベトナムのホテルで到着した外国人がどのように隔離されるかを見てみましょう−VNEXPRESS（英語、写真あり） 10/07 ベトナム全土のホテルで隔離された外国人は厳しくスクリーニングされ、Covid-19感染のリスクを制限するためにホテルのスタッフとの密接な接触が制限されています。 ○アメリカ人駐在員にとってHCMCが最も安い場所：調査−VNEXPRESS（英語） ホーチミン市は、InterNationsの調査によると、アメリカ人駐在員にとって最も手頃な10の都市のリストのトップであり、通常、1人あたりの月額費用は462.62ドルです。ビジネスインサイダーは調査を引用して、この南部の大都市に続いてマレーシアのクアラルンプール（509.46ドル）とタイのバンコク（643.54ドル）が続いていると報じた。すでに世界中の主要都市に住んでいる駐在員を対象にした調査では、生活費、駐在員が自分の財政についてどのように感じているか、住宅の入手可能性について調べました。ホーチミンの1ベッドルームアパートの典型的な家賃は560.86ドルで、バンコク（665.44ドル）やモントリオール（982.57ドル）よりも安かった。 ○金価格は来週2,000米ドル/オンスに達する可能性がありますか？−zingnews（ベトナム語） バイデン氏はホワイトハウスに入るための競争に勝つことを決意しています、金価格は1,940米ドルのしきい値を超え、投資家は金価格が来週には2,000米ドルに戻ると予想しています。国内市場では、世界でのような大きな上昇はありませんが、SJCの金の延べ棒の価格は5630万〜5680万VND /両（買い-売り）で週を締めくくりました。これは、ここ2か月間の最高取引エリアです。 Kitcoによる来週の金価格の調査（11月9日から14日）は、専門家と投資家の両方の間で高い楽観論を指摘しました。特に、専門家の金価格上昇期待は過去最高に達しています。 |
| 2020年11月7日（土） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認人1213（+1）、治療中105人、回復済み1070(+0）、死亡35(+0） 夕方、新規感染報告無し。 朝、1人の新規感染報告。海外からの入国者。 1213人目は、22歳男性。ベトナム国籍。住所：Cam Xuyen district, Ha Tinh province。10月20日にアンゴラからVN8でVanDon空港着。BacNinh省の833連隊で隔離。11月6日の3度目の検査で結果陽性。現在、 Bac Ninh Provincial General Hospitalで隔離・治療中。 ○台風Atsaniが南シナ海に入った−zingnews（ベトナム語） 台風11号-アッサニーは11月8日にホアンサ群島に近づくにつれ、徐々に弱体化すると予想されています。嵐は海に大きな波を引き起こし、船やボートにとって危険でした。 ○11月27日から4種のiPhone12モデル発売−zingnews（ベトナム語） スマートフォンシステムによると、4つの新しいiPhoneモデルはすべて、以前に発表された2つに分割されるのではなく、11月27日に発売される予定です。 10月14日のイベントで、AppleはiPhone12とiPhone12 Proが10月23日から発売されることを発表しました。一方、iPhone 12miniとiPhone12 Pro Maxは、11月6日に予約注文が可能で、11月13日に発売されます。 ○グエンフエウォーキングストリートの3階から落ちた女性−zingnews（ベトナム語） 34歳の女性はグエンフエ歩行者通り（ホーチミン市）のアパートの高層階から人民家の屋上に転落し、警察に救助された。警察が到着し、被害者は34歳の女性であることがわかりました。この人はまだ呼吸をしていましたが、意識を失っていました。救助部隊は、応急処置のために犠牲者を地面に救助し、緊急事態のために病院に移動しました。警察によると、被害者はマンションの３階から屋上に転落した。 ○ベトナム北部は危険な大気汚染を記録−VNEXPRESS（英語） ベトナム北部では、金曜日の朝、大気汚染のレベルが上昇し、この地域の多数の大気追跡ステーションによると、人間の健康に深刻な影響を与えるほどの高さでした。午前7時30分頃、天然資源環境省のベトナム環境局が取得したデータによると、バクニン省のさまざまなステーションの大気質指数（AQI）は221から243の間でした。100を超えるAQIレベルは不健康と見なされます。 AQIレベルが150以上に達した場合、子供、高齢者、呼吸器疾患や心臓病のある人は、持続的で高強度の屋外運動を避けることをお勧めします。 ○ホーチミン市、ハノイで有料検疫をさらに拡大−tuoitre（英語） 11/06 PhamBinh Minh副首相は、省および市レベルの当局に書面による通知を送信し、入国者のための有料の検疫室の追加を要求しました。当局は、特にハノイ、カントー市、ホーチミン市の地元の指導者に、定期的な商用便でベトナムに到着するためにホテルや宿泊施設の検疫ゾーンを拡大するよう要請した。ハノイには、必須の14日間の検疫期間中に入国者を収容するために認定された15のホテルと施設があり、ホーチミン市には21の認定施設があり、そのうち2つは空港への到着者をピックアップできます。 |
| 2020年11月6日（金） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認人1212（+5）、治療中104人、回復済み1070(+1）、死亡35(+0） 夕方、2人の新規感染報告。海外からの入国者。 1212人目は、50歳女性。ベトナム国籍。住所： District 1, City. Ho Chi Minh。10月21日にフランスからVN5010でタンソンニャット空港着。11月5日の2度目のテストでで6日に結果陽性。現在、Medical Center of Long Dien district, Ba Ria - Vung Tau provinceで隔離・治療中。 1211人目は、54歳男性。ベトナム国籍。住所：Tay Ho District, Hanoi。10月31日にロシアからVN5062でVanDon空港着。11月1日の最初のテストと2度目のテストで陰性。5日の3度目のテストで陽性。現在、 Dong Anh Central Hospital for Tropical Diseasesで隔離・治療中。 朝、3人の新規感染報告。3人とも海外からの入国者。 1209-1210人目は、11月3日に日本からVJ8650でCamRanh空港着。ニャチャン市で隔離。11月4日にサンプル採取、5日に結果陽性。現在、Hospital for Tropical Diseases of Khanh Hoa provinceで隔離・治療中。 1210人目は、29歳男性。ベトナム国籍。住所：Cam Pha city, Quang Ninh province 1209人目は、32歳男性。ベトナム国籍。住所：Kim Thanh district, Hai Duong province 1208人目は、38歳男性。インド国籍。10月20日にインドからミャンマーのヤンゴン空港経由8M202でCamRan空港着。ニャチャン市で隔離。23日の最初の検査で陰性、11月4日のテストで陽性。現在、Hospital for Tropical Diseases of Khanh Hoa provinceで隔離・治療中。 ○ほぼ22百万人のベトナム人がパンデミックによる収入減少−VNEXPRESS（英語） Covid-19のパンデミックにより、2,190万人のベトナム人の収入が減少し、失業率は10年ぶりの高水準に押し上げられました。 ○ほとんどの韓国企業はベトナムの入国手続きで大丈夫−VNEXPRESS（英語） 調査によると、韓国企業の67.3％が、ベトナムでのCovid-19関連の入国プロセスに満足しています。また、韓国商工会議所（コルチャム）の委託調査によると、回答者の20.1％が入国手続きは「正常」であり、残りは満足していないと感じている。これは、ベトナムで現在の特別参入手続きを利用している303の韓国企業を対象としています。この手続きにより、韓国の専門家はベトナムのコルチャムが主催するチャーター便で入国することができます。乗客は、ベトナムに到着する直前に、新規コロナウイルスの検査で陰性であることを確認する証明書を提示する必要があります。また、保健省のプロトコルに従って、到着時に14日間隔離されます。入国の目的は、調査対象の企業の53.8％が工場を運営するために専門家を招き、25.1％が新しい機器を設置するために人々を招きました。 6.6％が地元のパートナーを探しに来ました。契約に署名するために5.6パーセント。 ○サイゴンのメトロ2号線が建設に必要な土地の70％を取得−saigoneer（英語）11/05 Ben Thanh-Tham Luong 地下鉄線の建設は2021年に開始される予定です。サイゴンタイムズは、ベンタイン市場からタムルオンまで走る市内の2番目の地下鉄線の建設に必要な土地の少なくとも70％を住民が引き渡したと報告しています。 Viettel Groupは、Vo Thi Sau、Ba Thang Hai、Cach Mang Thang Tamを結ぶラウンドアバウトにちなんで名付けられたDan Chu駅の最終的な建設のために、10区の285 Cach Mang Thang TamStreetにある資産の一部を放棄しました。。都市鉄道管理局によると、路線に関連する補償事件の99.2％が解決された。今年の残りを通して、MAURは2021年に建設を開始するために、サイトを整地し、必要なインフラストラクチャを再配置し続けます。 ○ベトナムは来年2G、3G電話の輸入を停止する−VNEXPRESS（英語） 10/05 政府は、4Gと5Gの使用を促進するために、2Gと3Gの機能しかないモバイルデバイスの生産と輸入を停止することを計画しています。情報通信省傘下の電気通信庁による通知は、2025年までにデジタル変革を促進するために来年7月に発効する予定です。 ○10月の自然災害により235人が死亡または行方不明になり、ベトナムに7億3000万ドルの費用がかかる：報告 - saigoneer（英語） Tuoi Treは、これまでのところ、ベトナム中部での暴風雨と鉄砲水が国に17兆ドン（7億3000万米ドル）の損害を与え、235人の死者と行方不明者をもたらし、堤防、橋、遊歩道、学校、電柱などのインフラストラクチャに加えて、20万を超える民家に損害を与えたことを示す統計を引用しています。 ○ホーチミン市で青果物が高騰、洪水影響 NNA ○「知の力」は「お金」を超えただろうか？ コロナ禍に見えた新しい世界への道筋 Forbes 10/04 ○欧州最高の知性が警告「コロナ危機は今後10年間続くかもしれない」 （プレジデントオンライン） |
| 2020年11月5日（木） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認人1207（+1）、治療中100人、回復済み1069(+0）、死亡35(+0） 夕方、新規感染報告無し。64日間市中感染報告無し。 現在、感染者に密接に接触した、または流行地域から入国した約15,200人が医学的監視（検疫）を受けています。 朝、1人の新規感染報告。 1207人目は、33歳女性。住所：Song Lo district, Vinh Phuc province。10月22日にオマーンからQR976でNoiBai空港着。ハノイのThanh Tri区で隔離。11月3日の2回目のサンプル採取、3日の結果で陽性。現在、Dong Anh Central Hospital for Tropical Diseaseで隔離・治療中。 ○ブンタウでは何千リットルもの偽のガソリンがどのように生産されていますか？- cafef（ベトナム語） 偽造ガソリンは、A95ガソリン7割り、化学薬品3割りの比率で混合されています。 2020年9月上旬から現在に至るまで、偽のガソリンを混合し、ビンズオンのガソリンスタンドとドンナイの顧客に販売するという行為を繰り返し行い、600〜800 VND /リットルの利益を得ました。11月5日、バリア・ブンタウ県の国境警備隊（CPBP）は、ブンタウ市の倉庫で70,000リットル以上の偽ガソリンを発見して押収したと発表しました。 ○2021年に地域の最低賃金を引き上げないことを提案する-LAODONG（ベトナム語） 労働傷病兵社会省は、政府に最低地域賃金を引き上げないよう提案しました。2020年の地域最低賃金は2021年まで維持されます。 ○ベトナムのアメリカ人は自宅で選挙結果を熱心に待っています - zingnews（ベトナム語、写真あり） 「スポーツイベントと同じくらいエキサイティングですが、はるかに賞金は高い！」これは、選挙日3/11のFacebookでのCommerce Association USA（AmCham）の描写です。予想通り、11月4日（米国時間）の早朝、次期大統領が誰になるかわからないため、最初の選挙投票を待っていたベトナムのアメリカ人の興奮はすぐに不安に変わりました。 ○台風Goniはベトナム中南部の海岸に向かう途中で弱まると予測−VNEXPRESS(英語） 台風ゴニは、金曜日にQuang Ngai と Khanh Hoa の間の中央南部に上陸する前に、熱帯低気圧に弱まると予想されています。国立水文気象予報センターによると、木曜日の午前7時に、時速75kmまでの風で海岸から東に約280kmの位置にありました。次の24時間10kphの速度で南西に移動し続け、金曜日にQuang Ngai 省 Khanh Hoa省の間に上陸します。 ○ベトナムはアジア太平洋のデジタル社会の中で大きな進歩を示しています：レポート-VNEXPRESS（英語） ベトナムは調査対象11か国中、8位にランクインし、マレーシア、タイ、インドネシア、インドに加えて、「移行」国のグループに分類されました。 「先進」国は韓国、シンガポール、オーストラリア、日本であり、「新興」国はバングラデシュとパキスタンとしています。 デジタル社会指数は、接続性、デジタル市民権、デジタルライフスタイル、デジタルコマース、デジタルアイデンティティの5つの基準に基づいて計算されました。ベトナムの成果は主に、過去3年間の4Gネットワークの立ち上げと急速な拡大に続く、接続コンポーネントの顕著な改善によって推進されました。 ○保健省はベトナムフランス病院に妊産婦死亡事件の緊急報告を要請した-cafev（ベトナム語） 11月5日、保健省は病院での出産時に妊婦の死亡につながった医療事故に関する情報を確認および報告するよう、ベトナムフランス病院に緊急文書を送付しました。2020年11月4日、一部のFacebookページに、妊婦グエン・クイン・フォンが出産した際に死亡に至った医療事故の事例を反映した投稿がありました。 ○第７回 Japan Vietnam Festival in Ho Chi Minh City 2021年3月6日（土）・7日（日）に開催決定！ ○タイ格安航空ノック、破産裁が会社更生手続き承認 newsclip.be |
| 2020年11月4日（水） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認人1205（+3）、治療中96人、回復済み1069(+0）、死亡35(+0） 夕方、3人の新規感染報告。全員海外からの入国者。Ba Ria - Vung Tau省で隔離。 3人は、10月21日にフランスからVN5010でタンソンニャット空港着。Ba Ria - Vung Tau 省のMinh Dam 連隊で隔離。11月3日の2度目の監査で陽性。現在、Medical Center of Long Dien districtで隔離・治療中。 - DISEASE 1204 (BN1204): female, 65 years old, Vietnamese nationality, address in Long Dien district, Ba Ria-Vung Tau province. - DISEASE 1205 (BN1205): male, 66 years old, Vietnamese nationality, address in Song Cau town, Phu Yen province. - DISEASE 1206 (BN1206): female, 57 years old, Vietnamese nationality, address in District 2, City. Ho Chi Minh. 朝、1人の新規感染報告。 1203人目は、60歳男性。イスラエルからの専門家。10月31日にカタールからQR976でNoiBai空港着。ハノイのHoan Kiem区で検疫。11月2日にサンプル採取し3日に結果陽性。現在、Dong Anh Central Hospital for Tropical Diseasesで隔離・治療中。 ○ベトナム航空、ハノイ発成田行き木・土運航に 片道のみ週2便−Aviation Wire ○台風ゴニによってもたらされた豪雨は、ベトナム中央部で洪水や地滑りの危険性をもたらしている−tuoitre（英語） 台風Goniは、今後数日間、ベトナム中央部の複数の省に豪雨をもたらし、浸水、地滑り、鉄砲水の危険性を高めると予測されている。大雨は水曜日の夜からベトナム中部の省を襲い始め、金曜日の終わりまで長引くでしょう。約250〜350ミリメートルの最も激しい豪雨は、クアンナム省、クアンガイ省、ビンディン省を襲います。 ○過去1日間に台風10号が強くならないのはなぜですか？−zingnews（ベトナム語） 台風Goniは、過去1日間、安定した方向、強さ、速度を持っています。台風の渦により、今夜（11月4日）からベトナム中部に大雨が降ります。気象学の専門家は、この1日、嵐はゆっくりと動き、方向を変え、雲の構造をリセットし、循環が途絶えたと述べました。その結果、過去数時間の間、嵐は激化していない。 ○サイゴン、通りにトラックサイズの陥没穴が現れる−VNEXPRESS（英語） パイプラインが壊れたため、ホーチミン市のゴーヴァップ地区の交差点にトラックが入るほどの陥没穴ができました。月曜日の夜、幅3メートル、長さ5メートル、深さ8メートルの穴が、Phan Van Tri と Le Thi Hongの角に現れ、パイプと通信ケーブルのシステムが露出しました。 ○マサンは損失を削減するために433のVinMartストアを閉鎖します−VNEXPRESS（英語） マサンは、今年ヴィングループから買収した小売事業を再構築するため、今年、421のVinMart +コンビニエンスストアと12のVinMartスーパーマーケットを閉鎖しました。閉店した店舗のほとんどはホーチミン市にありました。閉鎖により、VinCommerce子会社の損失が削減され、利息、税金、減価償却および償却前利益（EBITDA）マージンは、昨年の最初の9か月のマイナス6.7％から同期間にマイナス2.8％に増加しました。 ○マサングループ、第３四半期は60％の減益 NNA ○金の密輸ルートを破壊し、アンザン警察は熱い報酬を受け取りました−zingnews（ベトナム語） アンザン省の指導者たちは、カンボジアからベトナムへの金の密輸ルートを破壊した功績に対して、地元の警察を称賛したところです。11月4日の朝、アンザン省党委員会の常任副長官であるLe Van Nung氏は、9999ゴールド51 kgの密輸グループの逮捕における卓越した功績に対して、アンザン省警察に5,000万ドンのホットボーナスを贈りました。 ○ベトナムは日韓台に次ぐ「アジアの奇跡」になれるか WEDGE Infinity(ウェッジ) ベトナムの輸出入の60%以上を外資が担っている。特に、サムスンは2009年にベトナムに進出して以降、170億ドル以上の投資を行い、従業員は約16万人、サムスン製全スマホの半分はベトナム産であり、ベトナムの輸出総額の約25%はサムスン製品である。 ○今から2021年のテトまでバクダン埠頭公園を装飾する-tuoitre（ベトナム語） 市人民委員会によって承認されたホーチミン市の計画建築局の提案によると、1区のバクダン埠頭公園（Bach Dang wharf park）は約680億ドンの費用で装飾されます。 |
| 2020年11月03日（火） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認人1202（+10）、治療中95人、回復済み1069(+4）、死亡35(+0） 夕方、10人の新規感染報告。全員海外からの入国者。 1193-1200人目は、10月31日にロシアからVN5062でVanDon空港着。すぐにHungYen省の隔離ゾーン1に移送、2日の検査で陽性。現在、Dong Anh Central Hospital for Tropical Diseasesで隔離・治療中。 - DISEASE 1193 (BN1193): male, 29 years old, Vietnamese citizen living in Xuyen Moc district, Ba Ria - Vung Tau province. - DISEASE 1194 (BN1194): male, 23 years old, Vietnamese citizen living in Tho Xuan district, Thanh Hoa province. - DISEASE 1195 (BN1195): female, 19 years old, Vietnamese citizen living in Hai Ba Trung district, Hanoi city. - DISEASE 1196 (BN1196): female, 31 years old, Vietnamese citizen living in Mo Cay Nam district, Ben Tre province. - DISEASE 1197 (BN1197): female, 51 years old, a Vietnamese citizen living in Kim Dong district, Hung Yen province. - DISEASE 1198 (BN1198): female, 32 years old, a Vietnamese citizen living in Kim Thanh district, Hai Duong province. - DISEASE 1199 (BN1199): male, 20 years old, Vietnamese citizen living in Thanh Xuan district, Hanoi city. - DISEASE 1120 (BN1200): male, 7 years old, Vietnamese citizen living in Gia Loc district, Hai Duong province. 1201-1202人目は、10月20日にアンゴラからVN8でVanDon空港着。BacNinh省の833連隊に移送。10月2日の2回目のテストで陽性。現在、Bac Ninh General Hospitalで隔離・治療中。 - DISEASE 1201 (BN1201): female, 22 years old, Vietnamese citizen living in Yen Lap district, Phu Tho province. - DISEASE 1202 (BN1202): female, 47 years old, Vietnamese citizen living in Kien Xuong district, Thai Binh province. 朝、新規感染報告無し。 ○ホーチミン市は気候変動の影響を受けています-tuoitre（ベトナム語） ホーチミン市では、1977年から2011年にかけて、年間平均気温が摂氏0.7度上昇しましたが、市の人民委員会が発表した気候変動に関するパリ協定の実施に関するレポートによると、降水量増加量は100ミリを超えています。降雨も増加しており、過去数年間に集中豪雨が急増しています。海岸近くで記録された水位が上昇しているため、都市は深刻な洪水に直面しています。これは大雨によって悪化しています。ホーチミン市の満潮は上向きの傾向であり、水位はこれまでの記録を絶えず破っています。Phu An Stationから収集されたデータによると、2017年に9回の非常に高い潮の干満が都市を襲い、12月の潮位は1.71メートルに達しました。これは、1960年以来の最高記録です。2018年には、合計7つのピーク潮がベトナムの洪水スケールでレベル3を超えました。 2019年、ホーチミン市の洪水が9月に史上最高の1.77メートルに急増したため、状況はさらに憂慮すべきものでした。 ○外国人技能実習生が絡んだ犯罪が多発する訳 ; 北村 泰 ; アゴラ ○台風ゴニが方向を変え、ベトナム中南部への道を進んでいる−VNEXPRESS（英語） 台風Goniは進路を変更し、予報どおり北西に移動する代わりに南西に向かっており、南中部海岸に上陸すると予想されています。国立水文気象予報センターによると、火曜日の午前7時に、南シナ海として国際的に知られている東海のベトナムの西沙群島の南東約400 kmに位置し、風速は最大75km / hでした。国際的な予報機関は、嵐がBinh Dinh省 とPhu Yen省に直接影響を与えると予想しており、ここにもいくつかの愛されているビーチがあります。 ○ベトナムは今月、Covid-19ワクチンのヒトに対する試験を開始する可能性があります−VNEXPRESS（英語） ベトナムのCovid-19ワクチンは、早ければ今月中にヒトの治験に入る可能性がある、と保健省当局者は火曜日に語った。 保健省は現在、11月以内にヒトの治験のためにワクチンを準備するようにNanogenに促しているとQuang氏は述べた。臨床試験は3つの段階で行われ、その間にワクチンは20人、次に600人、最後に10,000人以上でテストされます。ベトナムでは現在、Nanogen、Vabiotech、Polyvac、Institute of Vaccines and Medical Biologicals（IVAC）によって製造された4つのCovid-19ワクチンが研究されています。 ○乗客がペーパータオルを燃やしたため、ベトナム航空のフライトが遅れた−VNEXPRESS（英語） 11/02 ハノイからホーチミンへのベトナム航空のフライトは、乗客がペーパータオルに火をつけているのが見つかった後、月曜日に1時間遅れました。 ＶＮ２４３は午前８時に出発する予定だったが、離陸のために滑走路にタキシングしたところ、客室乗務員がライターを使った男性を発見した。 ○パンデミックにもかかわらず、ホーチミン市への送金が増加 −VNEXPRESS（英語） 10/02 HCMCは、Covid-19の発生の経済的落ち込みにもかかわらず、今年の最初の9か月で海外送金が前年比6％増の42億ドルになると見ています。ベトナム国立銀行のホーチミン支店の副所長であるグエン・ホアン・ミン氏は、通年の送金は2019年から8％増の55億ドルになると予想されている。市への送金は、財産、株、貯蓄の代わりに事業に向いていると彼は言った。 ○ホーチミン市の保護者は、子供たちの食事のために夜に学校を囲みました−zingnews（ベトナム語、動画あり） 午後9時11月2日、Tran Thi Buoi小学校（9区）の保護者約30人が校門に集まり、厨房内での活動を監督するために中に入れてほしいと頼みました。子供たちは毎日、学校で30,000VNDで昼食とおやつを食べることができると、両親は言いました。さらに、親は半下宿代と半下宿衛生料も支払います。子供たちの昼食には目玉焼き、野菜スープ、バナナデザートが数個しかなかったので彼らは驚いた。
|
| 2020年11月02日（月） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認人1192（+12）、治療中7989人、回復済み1065(+2）、死亡35(+0） 夕方、12人の新規感染報告。全員海外からの入国者。すぐに隔離済み。 1181〜1183人目は10月31日にロシアからVN5062でVanDon空港着。Hung\Yen省 126歩兵連隊に移送し検疫。11月1日のテスト結果で陽性。現在Dong Anh Central Hospital for Tropical Diseasesで隔離・治療中。 - DISEASE 1181 (BN1181): A 38-year-old male patient, a Vietnamese citizen living in Vinh Tuong district, Vinh Phuc province. - DISEASE 1182 (BN1182): A 51-year-old female patient, a Vietnamese citizen living in Lap Thach district, Vinh Phuc province. - DISEASE 1183 (BN1183): A 42-year-old female patient, a Vietnamese citizen living in Yen Lac district, Vinh Phuc province. 1184-1185人目は10月29日にアメリカからNH7で成田空港経由、VN5311でCamRanh空港着。ニャチャンで検疫。11月2日のテストで陽性。現在Hospital for Tropical Diseases of Khanh Hoa provinceで隔離・治療中。 - DISEASE 1184 (BN1184): A 20-year-old male patient who is an international student living in District 11, Ho Chi Minh City. - DISEASE 1185 (BN1185): 56-year-old female patient, Vietnamese citizen living in Phan Rang - Thap Cham city, Ninh Thuan province. 1186〜1192人目は、10月31日にロシアからVN5062でVanDon空港着HoaBinh省の814連隊で検疫。11月2日の検査で陽性。現在、Hoa Binh Provincial General Hospital.で隔離・治療中。 - DISEASE 1186 (BN1186): A 24-year-old female patient, a Vietnamese citizen living in Tam Ky city, Quang Nam province. - DISEASE 1187 (BN1187): A 20 year old female patient, a Vietnamese citizen living in Ninh Giang district, Hai Duong province. - DISEASE 1188 (BN1188): A 31-year-old female patient, a Vietnamese citizen in Kien Thuy district, Hai Phong city. - DISEASE 1189 (BN1189): A 2-year-old female patient, a Vietnamese citizen in Phuc Tho district, Hanoi city. - DISEASE 1190 (BN1190): A 25-year-old male patient, a Vietnamese citizen living in Thanh Xuan district, Hanoi city. - DISEASE 1191 (BN1191): A 37-year-old male patient, a Vietnamese citizen living in Lang Giang district, Bac Giang province. - DISEASE 1192 (BN1192): A 34 year old male patient, a Vietnamese citizen living in Quang Ngai city, Quang Ngai province. 朝、新規感染報告なし。 ○ベトナムは国際線からの入国者を隔離するための手順草案を公開しています−tuoitre（英語） 9月には、ベトナムへの国際商用便が半年の停止後に再開されると発表された。東京、ソウル、広州、台湾、ラオス、カンボジア、タイからのフライトの再運行についての憶測は、ベトナムに帰ろうとした人々にとって有望なニュースとなりました。しかし、入国者の検疫と監視手順が不十分だったため、ベトナムの国境は9月下旬に2回の飛行機を受け入れた後、再び国際商用便は閉鎖されました。 公式手順の導入後、国際商用便は11月に再開される予定です。 ○首相：観光客のベトナムへの入国を許可することはできません−zingnews（ベトナム語） 首相は、今から年末まで観光客がベトナムに入ることができないことを強調した。 11月2日の朝、2020年の社会経済状況に関するグループ討論会で、グエン・スアン・フック首相は、経済生活、社会、国家安全保障、国防のあらゆる側面に影響を与える一連の問題を提起した。 ○台風10号が再びレベルアップ−zingnews（ベトナム語） 気象庁は、台風Goniがダナン-フーエンの海域に移動して本土に着陸する前に、レベル9、レベル11の強力な勢力を持つと予測しています。 ○ベトナムの経済見通しについて明るい国際組織−chinhphu（英語） 国際機関の最新の報告によると、ベトナム経済は2020年に1.6％から2.8％に拡大すると予測されていました。 ○先週、2,100人以上のベトナム国民が本国に送還されました−chinhphu（英語） 外務省によると、10月26日から31日まで、2,150人ものベトナム人が米国、ロシア、オーストラリア、ニュージーランド、アラブ首長国連邦、クウェート、チャイニーズ・タイペイ、シンガポールから帰国した。 ○台風19号の猛発達の影で、20号は未だに暴風域なし（ウェザーニュース） ○ウイルス検査不要に 中韓など11カ国・地域から入国時−朝日新聞 11/1(日) 21:22配信 検査が不要になったのはほかに、香港、マカオ、シンガポール、タイ、ブルネイ、ベトナム、豪州、ニュージーランド。滞在歴のある外国人の入国拒否も解除された。日本での滞在場所や連絡先などを登録する質問票の提出や、入国翌日から14日間の待機と公共交通機関を使わない移動の要請は従来と変わらない。 ○越に立ち往生の外国人、滞在期限を自動延長 NNA ○日系２社、ベトナム行き特別便12月も10便 NNA ○ホーチミン市でのネズミ狩りサービス−tuoitre（ベトナム語、動画、閲覧注意） ホーチミン市でネズミ狩りの必要性が高まっていて、多くのサービスプロバイダーが店を構えています。 ○土砂降りはホーチミン市の通りを沈め、来週はさらに雨が降ります−tuoitre（ベトナム語、写真・動画） 10/01 ホーチミン市の複数の地域で、土曜日の夕方の大雨の後、水没しました。来週はさらに多くの雨が大都市とベトナム南部を襲うと予測されています。降雨量は、繁華街で60〜70ミリメートル、トゥドゥック区で61ミリメートル、ビンチャイン県で51ミリメートルと測定されました。洪水はまた、潮汐水のわずかな増加によって悪化した。 ○新しいヤマハNVXバージョンは5300万ドンです、125ccではありません−zingnews（ベトナム語） ヤマハNVXの新バージョンは外観が変更され、機器が追加されました。この車はベトナム市場で155ccバージョンしかありません。日本の二輪車メーカーYAMAHAは、11月2日の午後にNVXの新バージョンを発表しました。スクーターモデルは155VVAバージョンしかなく、125ccバージョンはホンダエアブレードとの競争が難しいためベトナムでの販売を停止した。 ○2021年から施行されるベトナム改正労働法と労働許可証の主な変更点 ｜ 暮らすアジア |
| 2020年11月01日（日） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認人1180（+0）、治療中79人、回復済み1063(+1）、死亡35(+0） 夕方、新規感染報告無し。 朝、新規感染報告なし。 ○雷雨で屋根が露出したホーチミン市の学校の画像−zingnews（ベトナム語、写真あり） 10月31日夜、強風を伴う嵐がビンフー高校（ホーチミン市）の教室の列の屋根を吹き飛ばした。 ○ホーチミン市の学校は吹き飛ばされ、生徒たちは2日間休みます−zingnews（ベトナム語） ホーチミン市教育訓練局は、雷雨による屋根の消失、教室の損傷の問題を克服するために、ビンフー高校（第6区）の生徒に2日間の休憩を与えることに同意しました。 ○Goniは今年最強のスーパー台風となり、100万人近くが避難−zingnews（ベトナム語） 2020年に世界最強の嵐であった台風Goniは、11月1日の朝に激しさを増し、スーパー台風となり、フィリピンに上陸しました。 ○ベトナム中部の各州では、洪水や土砂崩れの脅威にさらされている。−VNEXPRESS（英語、写真あり） 10/31 より多くの洪水が差し迫っており、地滑りの可能性があるように見えるため、ゲアン省とハティン省の人々は自分の持ち物を安全に移動し、必需品を備蓄しています。 ○ベトナムは子供たちが水泳を学ぶことを大いに推進−VNEXPRESS（英語） ベトナムの子供たちの半数は、労働傷病兵社会省が発表したプログラム草案の下で、2025年までに泳ぐことができるはずです。この提案は、今年末までに政府に提出するために省が作成した10年間（2021-2030）のドラフトプログラムの一部です。 保健省によると、ベトナムでは子供が溺死することは珍しくなく、ベトナムでは毎年3,000人近くの子供たちの命を奪っています。これは19歳未満の子供たちの主な死因でもあり、グエン・トルーオンソン副保健相は昨年の会議で指摘した。 ○ほとんどの市民は「手頃な価格の住宅」を買えません−VNEXPRESS(英語） 月収約2500万VND（1,080米ドル）の33歳のグラフィックデザイナーは、20代前半から約7億VNDを貯金できましたが、ロンビエンの東部地区のお気に入りのプロジェクトで最も安いアパートから、まだ50％足りません。「子供が一人いて、もう一人欲しいので、妻と私がアパートを取得できる可能性はあと10年間は低いです。その時までに、価格は別のばかげたレベルに急上昇するでしょう。」 |
| 2020年10月31日（土） ○ベトナム保険省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認人1180（+3）、治療中80人、回復済み1062(+0）、死亡35(+0） 夕方、3人の新規感染報告。海外からの入国者。Khanh Hoa (1人) and Da Nang (2人） 1179-1180人目は、10月29日に日本からVN5301でダナン航空に着。Dong Nghe Mobilization Preparatory Training CenterとTraining Center. Fostering Knowledge QP-AN / eBB971 (Lien Chieu District, Da Nang City).で隔離。10月30日に検査し、同日結果が陽性。現在、Da Nang Lung Hospitalで隔離・治療中。 1180人目は、24歳女性：住所：Ia Phin commune, Chu Prong district, Gia Lai province。 1179人目は、21歳女性。住所：Lai Thuong commune, Thach That district, Hanoi.。 1178人目は、27歳女性。住所：Tan Phu Dong commune, Sa Dec city, Dong Thap province。UAEで陽性者に接触。10月29日にUAEからQH9305でCamRam空港着。すぐに隔離。30日に結果陽性。現在、Khanh Hoa Provincial General Hospitalで隔離・治療中。 朝、新規感染報告なし。 ○10,000億ドン以上の損失は、ベトナム航空の5年間の利益を一掃しました−zingnews（ベトナム語） ベトナム航空は、2020年の最初の9か月で10兆6,760億ドンの純損失を出しました。この損失は、2015年から2019年の航空会社の総利益10兆3,800億ドンを吹き飛ばしました。ベトナム航空の第3四半期の財務報告における損失の結果は、前回の見積もりと大きな違いはありませんでした。 ○230人、ベトナム中部の洪水、地滑りに屈する−VNEXPRESS(英語） グエン・スアン・フック首相は金曜日の会合で、今月中部地方で暴風雨と大雨によって引き起こされた洪水と地滑りの間に少なくとも230人が死亡したと述べた。今年のベトナム中部での自然災害は、生命と財産の両方に甚大な被害をもたらしたと、Phuc首相は語った。 ○ダナン-クアンガイの東海で大雨が降ると、スーパー台風ゴニが弱まります−zingnews（ベトナム語） 気象庁によると、11月1日の夕方に超台風ゴニが南シナ海に突入し、風速は10〜11、レベル13でした。この低気圧は、フィリピン全土を襲った後、大幅に勢力を減少しました。 ○日本がベトナム、7カ国、台湾への入国を開始−tuoitre（英語） 日本は11月1日から特定の国や地域からの外国人訪問者の入国禁止を解除します。ただし、日本は依然として他の国とのビザ免除協定を一時停止し、新しいビザの発行を制限しています。 菅首相はまた、日本は11月1日から帰国する日本人または外国人の14日間の検疫要件を緩和すると述べた。これは出張に有利な条件を作り出すことを目的とした動きである。 ○海外短期出張の帰国後14日間待機免除 政府、水際対策を緩和 11月から（毎日新聞） ○ベトナムが新しい航空会社を認可−tuoitre（英語） 10/30 ベトナムのVietravelAirlinesは、木曜日に航空輸送のビジネスライセンスを取得しました。これは、飛行を開始するために必要な数少ない最後のライセンスと証明書の1つです。同日、ル・アン・トゥアン運輸副大臣が署名した免許により、Vietravel Airlinesは、乗客、貨物、荷物、および郵便物を、国際的および国内的規模で定期的および不定期に輸送することができます。国営の観光会社Vietravelに所属するこの新しい航空会社は、Thua Thien-Hue省のフエ市にある17 Le Quy Don Street, Phu Hoi Wardに拠点を置き、7,000億ドン（3000万米ドル）のチャーター資本を持っています。 ○ハノイ、ホーチミンで工業団地の賃料が急騰−VNEXPRESS（英語） ホーチミン市とハノイの第3四半期の工業用地賃料は、前年比でそれぞれ2倍と1.7倍に急増しました。これは、ベトナム南部と北部の他の地域で見られる平均成長率の20〜30％を上回っていると、CBREベトナムのオフィス、産業、ロジスティクスサービスのディレクターであるLe TrongHieuは最近のフォーラムで述べています。ホーチミンでは、工業用不動産の第3四半期の家賃は、30〜45年間で1平方メートルあたり300ドルでした。 ○ベトナムの病院は腸移植手術に成功しました−zingnews（ベトナム語） ベトナムが、生体ドナーからの腸移植に成功したのは初めてです。この手法を実装できる国は世界でわずか20か国です。10月31日の朝、軍事医療アカデミーの所長であるDo Quyet中尉は、軍事医療病院103が10月27日と28日に2回の腸移植を行ったと述べた。LVT患者（26歳）は彼らの母親。そして、NVD患者（42歳）は彼の兄弟から寄付されました。 |
次のページ