COVID-19関連リンク 2019-nCoV Global Cases by Johns Hopkins CSSE ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 水際対策に係る新たな措置について−厚生労働省(日本) 中島 敏彦医師のfacebook 在ホーチミン日本国総領事館 新着情報 ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表 あり chinhphu(政府)←ベトナム政府のWEBサイト 新型コロナウイルス国内感染の状況−東洋経済オンライン←日本の状況 都内の最新感染動向 | 東京都 新型コロナウイルス感染症対策サイト ワクチンポータル(ベトナム) ○この地図は、ホーチミン市の人々が感染のリスクがある場所を回避する方法を見つけるのに役立ちます-zingnews(ベトナム語) 6/21 12:49 bando.tphcm.gov.vn ゾーン分け ホーチミン市Covid-19ポータル Electronic Health BookのCOVID-19ワクチン接種情報の調整のページ−ホーチミン市疾病管理センター(ベトナム語) |
元記事の一部翻訳です。全文は元記事(英語、またはベトナム語)で |
2022年11月30日(水) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,515,908人、回復済み 10,608,488 人、死亡43,175 人(+3) 11月30日 COVID-19の新規患者数は485人、この日死亡した患者は3人−Health & Life Newspaper 保健省 17:38 11月30日の保健省のCOVID-19予防・管理に関する公報によると、COVID-19患者は485人で、昨日よりやや減少した。この日、An Giang、Hanoi、Tay Ninhの患者3人が死亡した。 ○ベトナムの元大富豪、ノバランドの会長に再び就任へ−VNEXPRESS(英語) 17:37 不動産開発会社Novalandは、NovaGroupの会長Bui Thanh Nhonが率いる新しい取締役会を選び、会社の再編を行うようです。 水曜日の朝にノバランドが発表した声明によると、ベトナムの元億万長者であるNhon氏は、「実業家は困難や挑戦に立ち向かう必要がある」ため、ノバランドの会長に戻りたいと述べたという。 同社はベトナムの法律を遵守し、「再び輝き」、何百万人もの顧客に幸福をもたらすために専門知識に集中すると、彼は付け加えました。 Nhon氏は今年1月からNovalandの会長をBui Xuan Huy氏に任せ、Novalandの筆頭株主であるNovaGroupの指揮に専念していた。 ○1〜11月のベトナムへの外国人旅行者は韓国人、米国人がトップ−VNEXPRESS(英語)16:52 今年1月から11ヶ月の間に295万人以上の外国人観光客がベトナムを訪れ、その大半は韓国とアメリカからの観光客である。 統計総局によると、今月ベトナムを訪れた外国人は59万7000人近くで、1年前に比べ39.7倍に増加した。 1〜11月の期間では295万人以上がベトナムを訪れ、前年同期比21.1倍となったが、流行前の2019年の最初の11か月と比べると81.9%減少している。 その内訳は、アジア諸国が200万人を超え、次いでヨーロッパが415,600人、アメリカが323,400人となっています。 韓国人観光客が763,877人でトップ、次いでアメリカ人266,087人、カンボジア人172,475人となっています。 ○ホーチミンの住宅地、下水道破損で深水化−zingnews(ベトナム語、動画) 16:08 壊れた洪水防止用暗渠により、Go Dua運河からの高潮が多くの家屋や車両を浸水させた。11月30日の午後までに、水はまだ道路に浮いていた。 ○ローン金利は上昇傾向、テック系ドライバーは借金返済に苦慮している−zingnews(ベトナム語) 16:00 銀行の変動金利が上昇し、サービス業やテック系ドライバーのレンタカー借金が負担になっている。多くのドライバーは、お金を得るために支出を削減しなければならない。 Quoc Tungさん(36歳、Binh Duong在住)のように、車を分割で購入してサービスを運営しているドライバーにとって、銀行からの借金の増大は、家族の生活をより不穏なものに見せているのです。 2016年、Tung氏は銀行で期間7年の2億9800万ドンの融資パッケージを申し込み、減少する残高に利息を支払うことにした。6年目に入り、完済まであと1年となった今でも、銀行への毎月の支払いに頭を悩ませているそうです。 「最初の1年間は、毎月500万VND以上しか払えませんでした。1年目の終わりには、高い変動金利で計算すると、毎月600万円以上に増えました。今年は最終年ですが、毎月の支払いは利息も元本も430万ドンくらいです。総じて非常に疲れる」と告白した。 夫婦の収入では3人の子供の生活費と学費をまかなうことができず、今では500万ドン近い銀行からの借金も抱えている。この2年間、Tungさん一家は、特に伝染病が猛威を振るっているときには、あえて買い物をせず、支出を抑えることを余儀なくされた。 ○アナリスト、債券詐欺事件で投資家の信頼回復を呼びかけ−VNEXPRESS(英語) 15:00 金融市場への資金投入は企業を救うために今必要かもしれないが、長期的な急務は最近の債券詐欺の後に投資家の信頼を取り戻すことである、とアナリストは述べた。 経済は、過去2年間のCovid-19の苦境から2022年には立ち直ると期待されていたが、企業は回復を達成するための資源を得ることができないでいる。 近年、企業にとって重要な現金動員経路であった社債市場は、今年、最初の9ヶ月間の発行額が前年同期比43%減の248兆ドン(100億3000万米ドル)に急減し、悲嘆に暮れている。 しかし、最近、不動産業界の主要幹部が発行関連の不正行為で逮捕されたため、企業は早々に債券を償還するように説得されました。 135兆ドン相当の債券を買い戻したため、昨年の700兆ドンに対し、今年の純発行額は100兆ドン強となった。 ○需要や製造の激減で4万1500人が職を失うーVNEXPRESS(英語) 09:28 数千人の契約労働者が、主に今年の半ばから職を失い、その他数十万人が需要低迷の中で労働時間を短縮しています。 ベトナム労働総連合は月曜日、繊維、皮革、木材、水産加工などの労働集約型ビジネスに従事する人々が影響を受けたと発表した。 多くの企業は、米国、欧州、日本などの市場での需要減少に伴い、注文が激減しており、また、原材料の調達やコスト上昇から大きな困難に直面しています。 |
2022年11月29日(火) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 1,1515,423人、回復済み 10,608,342 人、死亡43,172 人(+2) 11月29日:COVID-19感染者が558人に増加、患者2人が死亡−Health & Life Newspaper 保健省 17:30 保健省のCOVID-19予防対策速報によると、COVID-19患者は558人で、昨日に比べて200人以上増加した;死亡者を記録しない日が多かったが、今日、タイニンで2人の死亡者が出ている。 ○数十人がホーチミン市のレストランで大暴れ−VNEXPRESS(英語、動画あり) 17:24 数十人の人々が月曜日、ホーチミン市のレストランでナイフや金属棒を振り回して大暴れし、客を脅した。 月曜日の夜、7区のレストランで人々が食事をしながらサッカーを見ていたところ、数十人の若者がバイクと車に乗ってやってきた。マスクをつけ、複数の武器を振り回した一団は、レストランに突入し、物を壊し、客や従業員を脅かした。 3分ほどの出来事だが、その一部始終が防犯カメラに収められていた。 ○不動産市場はまだ底打ちせず、関係者が語る−VNEXPRESS(英語) 17:17 投資家は不動産市場がいつ底を打ったか知りたがっているが、業界関係者によると、下落は始まったばかりで、来年にはさらなる下落が予想される。 ベトナム南部のセカンダリーマーケットはここ数週間、資金難に直面した投資家が15〜20%のディスカウントで物件を販売し、活気を帯びている。実際、先月から多くの不動産開発会社が、全額を支払う購入者に対し、アパートやヴィラを40〜50%値下げして販売しています。 投資コンサルタント会社Mogin HoldingsのCEO、Luong Dinh Thuy Van氏は、底を打ったとは言い難いと指摘する。多くのデベロッパー、売り手は赤字で売ると主張しているが、価格はそれほど下がっていない。 値引きは、資金繰りに窮した売り手が利幅を削っていることを示しているようにしか見えない、とVan氏は言う。 ○闇市場でドルが下落−VNEXPRESS(英語) 16:49 火曜日の闇市場で米ドルはベトナムドンに比べ0.12%下落し、25,020ドンとなった。 銀行では横ばいとなった。ベトコムバンクは24,850ドン、エクシムバンクは24,840ドンで売られた。 テックコムバンクのレートは24,848VND。 ベトナム国家銀行(SBV)は基準レートを23,667ドンで維持した。 米ドル/ベトナムドルの為替レートは年初に比べ8.42%上昇しました。 ○カリフォルニア・フィットネス、会員維持率向上のため事業拡大を鈍化−VNEXPRESS(英語) 13:58 ベトナムで最も人気のある高級ジムチェーンの1つであるCalifornia Fitness & Yogaは、競合他社が施設の開設を競う中、会員の維持に注力するために事業拡大を中断しています。 カリフォルニア・フィットネス&ヨガを運営するFLGベトナムのCEO、Dane Fort氏は、「私たちは完璧ではありません」と語る。 "私たちはあまりにも早く発展し、拡大しすぎたため、ある種の困難に直面することになりました。そのため、近年は新しいクラブをオープンしていないのです。" 35の施設を持つCalifornia Fitness & Yogaは、かつてベトナム最大のジムチェーンであった。しかし、VnExpressのデータによると、現在では41の施設を持つ25フィットに抜かれている。 3位のカーブスは、女性会員のみを対象としており、全国に27施設を展開しています。 ○銀行、借り手に保険加入を強制しないよう要請される−VNEXPRESS(英語) 07:51 ベトナム国家銀行ホーチミン支店は、借り手に保険加入を迫る職員を処罰するよう商業銀行に要請した。 ホーチミン市のいくつかの企業団体によると、一部の銀行は、企業が融資を受ける際に銀行を通じて保険に加入することを条件としており、企業の経済的負担を増大させている。 また、個人の借り手からも、新規の銀行融資や期限切れの融資の更新を依頼する際に、バンカシュアランスのサービスを利用するよう強要されているとの報告がある。 |
2022年11月28日(月) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,514,865 人、回復済み 10,608,213 人、死亡43,170 人(+0) 11月28日 COVID-19の新規患者数は333人に減少−Health & Life Newspaper 保健省 17:39 保健省が11月28日に発表したCOVID-19の予防と対策に関する速報によると、COVID-19の新規患者は333人で、この3日間、やや減少傾向が続いている。この日には、死亡した患者はいなかった。 ○ベトナムの技術者、外資系企業を好む。IT給与レポート−VNEXPRESS(英語) 09:00 最新の全国レポートから、2022年から2023年にかけてのITプロフェッショナルの給与と期待がどのようなものであるかを明らかにする6つのポイントを紹介します。 給与とタスクに関する大量の「バラ色の神話」を持つ多面的なITジョブ市場に対処し理解するために作られた「ベトナムにおけるIT専門家の給与と仕事への期待2022-2023」は、全国のIT労働者1,257人の回答の詳細な分析に基づいている。 ゲーム、データ、AI/機械学習の職種は、同じ経験年数の他の職種と比較して、最も高い給与を得ることができます。 異なる種類と経験年数のIT専門家の自己申告給与によると、少なくとも3年以上の実務経験を持つデータおよびAI/機械学習分野のIT専門家は、月給30,500,000VNDを得ることができます。 一方、同じ経験を持つフロントエンド開発者とデザイナーは、それぞれ月給23,000,000VND、28,000,000VNDにとどまる。転職市場でより多くの経験を積んだプロフェッショナルでさえ、データおよびAI/機械学習職よりも低いか、ほんの少し高い給与を受け取っているのです。 ○市場の "金欠 "の理由を説明する、国債の一部データ−CafeF(ベトナム語) 08:17 銀行は預金金利を大幅に引き上げたが、それでも預金の増加は非常に緩やかで、株式市場や不動産市場の流動性は低下した。では、資金はどこに行ったのだろうか。 年初から現在までの動きを振り返ると、マネーサプライの伸びは、SBVが市場安定化のために外貨売却を推進し始めた3月末以降、急落している。一部のアナリストの統計によると、事業者は為替相場を支えるために年初9カ月で約200億ドルを売却したが、この数字は約450,000Tyドンの国内通貨が吸い込まれている量に相当する。 ○サイゴン市民の98%以上がCovidに対する抗体を保有−VNEXPRESS(ベトナム語) 08:16 ホーチミン市保健局は、839人の血清サンプルについて集団免疫のレベルを調査し、98%以上がCovid-19に対する抗体を持っていることを明らかにしました。 11月28日、ホーチミン市保健局のタン・チー・トゥオン局長は、この調査はホーチミン市疾病管理センター(HCDC)が熱帯病病院とオックスフォード大学臨床研究ユニット(OUCRU)と共同で、同局の命令で9月から実施されたと述べました。 ○憂鬱な雇用市場、年末のレイオフは悲惨に−VNEXPRESS(英語) 06:30 Nguyen Thu Huongさんは、1ヶ月で2回目の解雇を受け、次にどこに応募すればいいのか分からず、動揺と不安を抱えています。 25歳の彼女は3年間衣料品工場で働いていたが、1ヶ月前に解雇された。会社が労働者全員に対する注文と仕事を欠いていたからだ。 彼女は独身で、タインホア省の両親と同居しているため、3ヶ月分の退職金で、これから旧正月(テト)までの間、十分に生活していくことができる。しかし、彼女の両親は心配している。 テトの前になると、両親は例年のように『いくら貯めたか』と聞くのではなく、『仕事は見つかったか』と聞いてくるようになりました。 家具、衣料、皮革、履物などの産業は需要の減少に直面し、電子産業は原材料の不足を痛感しています。 ベトナム皮革・履物・ハンドバッグ協会のデータによると、第4四半期の企業の受注は30%減少しそうで、輸出は9月初めから減少している。 ○ベトナム、高校・大学での外国語クラブを義務化−VNEXPRESS(英語) 11/27 21:19 ベトナム政府は、2030年までにベトナムのすべての高校、大学、カレッジに少なくとも1つの外国語・グローバル統合クラブを設置することを義務づけています。 政府のニュースポータルによると、この趣旨の決定が、金曜日にVu Duc Dam副首相によって署名されたとのことです。 この決定は、2030年までに6歳から30歳までの少なくとも1,000万人が外国語とグローバル・インテグレーション・スキルを習得することを目的としています。 この目標を達成するために、当局や学校は少なくとも1つの外国語クラブ、特に英語のクラブを維持する必要があります。また、この地域の若者のために無料の外国語講座を開設することも考えられると、プログラムは述べている。 |
2022年11月27日(日) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,514,532人、回復済み 10,608,112 人、死亡43,170 人(+0) 11月27日 COVID-19の患者数が358人に減少、過去4日間で最少に−Health & Life Newspaper 保健省 17:36 11月27日付の保健省COVID-19防疫公報によると、過去4日間でCOVID-19患者数は358人と最も少なく、一日では死者も出なかったという。 ○ベトナムの水産物輸出、2022年に110億ドル目前−VNEXPRESS(英語)17:31 ベトナム水産物輸出生産者協会(VASEP)によると、今年のベトナムの水産物輸出は、エビ、パンガシウス、マグロが先導して、初めて110億ドルに達する可能性があるとのことです。 VASEPのチュオン・ディン・ホー事務局長は、土曜日にホーチミン市で行われた会議で、11月までに水産物の輸出はすでに100億ドルを超えており、年末までに史上初めて110億ドルに達する可能性があると述べました。 ベトナムの最大の水産物輸出市場は、米国、日本、中国、EUです。EU、米国、中国は世界の水産物貿易の60%を占めた。 ○ヴィエティンバンク、9兆ドンの債券を発行する計画−zingnews(ベトナム語) 14:00 同銀行は、運転資本規模の拡大、Tier2資本の増加、プルデンシャル比率の確保のため、債券チャネルを通じて9兆ドンを動員する計画である。 ベトナム合弁産業貿易銀行(VietinBank - Code: CTG)は、2022年の公募債発行で集めた資金の使途と返済計画である発行計画の修正を発表した。 その中で、国有銀行は8年債を3兆5000億ドン、10年債を5兆5000億ドン、それぞれ公募する予定です。 ○サイゴンの地下鉄駅が歴史的建造物巡りの足がかりに−VNEXPRESS(英語、写真あり) いくつかの旅行会社は、最初の地下鉄ラインのために構築された駅に基づいて、ホーチミン市の歴史的建造物や観光地のツアーを提供することを計画しています。 ○ベトナム南部では交通渋滞が大きな問題になっています。首相−VNEXPRESS(英語) 11/26 20:32 ホーチミン市、ドンナイ省、ビンズン省、バリア・ブンタウ省、ビンフック省、タイニン省からなる東南部地域の開発に関する土曜日の会議で、首相は、他の地方が国家予算から資金を要求せずに200kmの高速道路を完成させる一方で、この地域では過去10年間に50kmの高速道路しか完成しなかったと述べました。 ベトナム南東部の地方を結ぶ高速道路は、2015年から開通している4車線のホーチミン-ロンタイン-ダウジャイ間だけです。この高速道路は頻繁に過負荷で渋滞しており、週末には約4万〜4万3千台の車両が利用している。 Chinh氏は、この地域のインフラ接続が調整されていないことなどが課題であると述べました。 「交通渋滞、持続不可能な開発、貧富の差、気候変動、浸水、汚染...これらはすべてベトナム南東部の大きな課題です」と述べ、ホーチミン市と各省がより自立するために画期的な政策メカニズムが必要であると述べました。 |
2022年11月26日(土) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,514,174 人、回復済み 10,608,059 人、死亡43,170 人(+0) 11月26日 COVID-19の患者数は427人、重症患者は108人に増加−Health & Life Newspaper 保健省 17:41 保健省が11月26日に発表したCOVID-19予防対策速報によると、新たなCOVID-19患者は427人で、昨日に比べ100人以上減少した。この日、重症患者は108人に急増している。 ○闇市場でドル上昇−VNEXPRESS(英語) 14:14 米ドルは闇市場でベトナムドンに対して上昇したが、銀行では小幅に下落した。 土曜日に闇市場でドルは0.44%上昇し、25,030ドンとなった。 しかし、Vietcombankの売値は0.05%減の24,840ドン。 TPBankとTechcombankは、それぞれ24,852ドンと24,850ドンでレートを据え置いた。 ○銀行預金金利が10%を突破−VNEXPRESS(英語) 09:27 システムの流動性が低い中、一部の銀行が預金金利を10〜10.35%に引き上げた。 NCBは10億ドン(4万300米ドル)以下の12ヶ月物のオンライン預金に対し、10.35%の最高金利を適用している。6ヶ月の預金では10%を提供している。 この1ヶ月間、金融機関は預金金利を頻繁に、場合によっては毎週さえも引き上げている。 少なくとも10の銀行が9%以上の預金金利を提供している。 ベトナム銀行協会のNguyen Quoc Hung事務局長は、銀行は流動性が不足しているため、事業借り手のニーズに応えるために金利を大幅に引き上げなければならないと述べました。 ある大手銀行の取締役は、債券市場や不動産市場の逼迫により、一部の金融機関は流動性を確保するために預金金利を急騰させなければならないことを指摘した。 この2ヶ月間で、6ヶ月以上の預金金利は1.5〜2.5ポイント上昇し、貸出金利の上昇につながりました。 変動金利は間もなく、個人向けは年15%、企業向けは11〜12%に急増すると予測されている。 現在は13%、9%程度である。 ○11月25日から、某銀行が預金金利を年10.5%に大幅アップ−CafeF(ベトナム語) 19:15 Saigon Industrial and Commercial Joint Stock Bank (Saigonbank - SGB)は、2022年11月25日から適用される新しい預金金利スケジュールを発表したところです。 それに伴い、同銀行の最高金利は10.5%/年に上昇し、オンライン貯蓄を13ヶ月間預ける個人顧客に適用される。また、12ヶ月以上の期間の客は、10%/年の金利となります。 国家銀行の統計によると、9月末の信用機関システムにおける個人顧客の預金は5.63trieu tyドンに達し、年初に比べ6.38%増加した。このグループの顧客の預金は9月もプラスに伸びたものの、そのペースは大きく鈍化しました。具体的には、人々の預金は9月に1436 ty ドン増加し、前の2ヶ月は17500 ty ドン以上増加した。 法人顧客のグループを含めると、9月末の信用機関システムの預金総額は11.4 trieu tyドン以上に達し、年初に比べ4.33%増加した。この増加率は信用の伸び(年初9ヶ月で11.05%)を大きく下回っており、システムの流動性は2021年ほどの豊かさではなく、今年の第3四半期以降、かなりのストレスさえ感じるようになっています。 10月、11月も多くの銀行で流動性の逼迫が続き、預金者獲得競争に歯止めがかからなくなった。わずか数ヶ月の間に、市場の預金金利は長期で3〜4%上昇した。 ○銀行首脳の大量買い付け登録が増加−CafeF(ベトナム語) 13:51 ベトナム海上商業合弁銀行(MSB - コード:MSB)の発表によると、ディン・ティ・ト・ウエン副総裁は、金融投資のために200万株のMSB株を購入することを登録した。 最近、VIB金融サービス部副部長兼ディレクターのHo Van Long氏が、長期金融投資のためにVIB株式150万株を購入することを登録したばかりです。この取引は、2022年11月18日から12月17日までの期間に、オーダーマッチングおよび合意方式で行われる予定です。 HDBankでは、Nguyen Huu Dang氏(取締役会副会長)とDao Duy Tuong氏(監査役会会長)の銀行幹部2名がHDB株100万株の購入登録を行い、11月15日から取引が行われる予定です。 ○コビッドの下火でブラックフライデーの熱狂が復活−VNEXPRESS(英語、写真あり) 13:44 ハノイとホーチミンのモールやショップは金曜日、Covid-19の中で過去2年とは対照的に割引品を求める人々で賑わいました。 ハノイのNguyen Trai通りにあるショッピングモールでは、多くのファッションや電化製品の店がブラックフライデー割引を提供しており、人だかりができていた。 ○モバイルワールド(MWG)は、資金繰り難に直面していないことを確認し、先週、1兆1350億ドンの債券債務を償還した−CafeF(ベトナム語) 00:05 また、MWGの担当者は、金融機関や世界の銀行から2億5千万米ドルの投資を受けたばかりで、借り入れコストも妥当であることを明らかにした。一方、2年前にHSBCがアレンジした1億2千万ドルのシンジケートローンを完了したところである。 ○安定した仕事を辞めるべきでしょうか?−VNEXPRESS(英語) 11/25 06:13 私は政府系病院で看護師をしており、収入は500万ドンで、毎月2回の週末に休みを取っています。 私も夫もNghe An出身で、定住のためにDong Naiに転居しました。両親や他の家族はゲアンに残っています。子どもは2人で、1人は小学2年生、もう1人は来年1年生になります。夫は運転手として24時間勤務/24時間休み、48時間勤務/48時間休みのスケジュールをこなしています。休みの日は家事全般をやってくれています。給料は月1,500万VND。 以前は直接患者さんの世話をしていたので、月収は800万VNDでした。しかし、コビドで3回感染し、体調が悪化しました。そして、事務的な仕事を任されるようになりました。パソコンのスキルがないため、仕事が遅くなり、効率が悪くなりました。上司に率直に打ち明けたところ、「もっとコンピュータのスキルを身につけて、仕事量をこなせるようにしなさい」と言われました。 私は派遣部門で働いており、信じられないほど慌ただしく、昼食をとる時間もない日もありますが、暇な日もあります。また、バスや電車、飛行機のチケットを販売するアルバイトもしています。毎月1000万〜1500万ドンの収入ですが、夏やテト(旧正月)のシーズンには3000万〜4000万ドンの収入になることもあります。 本業と副業を掛け持ちしているため、失態を犯すことが多い。毎月、ミスで300万ドンのチケット代が必要になってしまうこともしょっちゅうです。1月のテト以降、本業を離れて、チケット販売や接客に時間を割くことを考えています。 本業を辞めたら、チケット販売だけでなく、花屋や服屋をやろうかと主人に相談しました。主人は、公務員は安定しているが、チケット販売の仕事は安定しない、特にコヴィッドのような時代には家計のための収入がない、と言って反対しています... |
2022年11月25日(金) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,513,747 人、回復済み 10,607,851 人、死亡43,170 人(+0) 11月25日 COVID-19の新規感染者数は570人に増加−Health & Life Newspaper 保健省 17:47 保健省が11月25日に発表したCOVID-19流行予防対策速報によると、COVID-19の新規患者数は昨日より増加し、570人となった。一日中の死亡者はなかったという。 ○ホーチミン市、解雇された労働者の再就職先探しに尽力−VNEXPRESS(英語) 19:33 失業から半月後、グエン・バン・フンさん(33歳)は、ホーチミン市12区の労働局を通じてThien Loc Shoe Companyに採用された。 ドンタップ省出身のフンさんと彼の妻は、12区のSun Kyoung Vietnam Garment Co, Ltd.で働いていたが、11月初めに同社が注文不足を理由に彼らを解雇した。 「どちらかが失業するだけでも大変なのに、両方なんて......」と、彼は言う。テトが間近に迫っており、生活費と7歳の息子の養育費のために故郷に送らなければならない300万ドン(120米ドル)のために、彼らはすぐにでも新しい仕事を見つけなければならないというプレッシャーがあったのだ。 Thien Loc Shoe Companyの組合長であるHa Quang Tuyen氏によると、12区労働・障害・社会局は、約830人の縫製労働者が職を失っていると同社に通知していたそうです。 同局は企業に対し、彼らの雇用を優先するよう助言し、採用ニーズに関する情報を求めた。 ○数千人が騙され、YouTubeで偽のワールドカップ試合を見てしまう−VNEXPRESS(英語) 16:45 何万人もの人々が2022年ワールドカップの試合の偽ユーチューブ動画を見るよう騙され、専門家は再生回数を稼ぎ、広告でお金を稼ぐための策略であると述べた。 ハノイに住むHuy Hoangさんは、水曜日の日本対ドイツの試合を映したように見えるYouTubeの動画について、「内容が偽物だと気付くのに数分かかった」と語った。 Hoangさんは、Google検索で「Live Germany-Japan on 23/11 Group E World Cup 2022」と題された動画を見つけた。動画は遠くから撮影されたようで、ベトナム語の解説も入っていた。最初は映像がぼやけていたので、Hoangさんはインターネット回線が弱いせいだと思ったそうです。 ○ Novalandの最大株主、1億5000万枚のティッカーを売却へ−VNEXPRESS(英語) 15:37 不動産開発会社ノバランドの筆頭株主であるNovaGroupは、11月30日から12月29日に予定されているノバランド株(NVL)1億5000万株の売却を行うと、木曜日に発表した。 株式売却後、ノヴァグループのノバランドへの出資比率は現在の36.46%から28.76%に低下する。 ノヴァグループはHCM証券取引所に対し、今回の売却により社債処理のための資金が増加し、財務比率が安全な水準になると述べた。 ノヴァグループは、EYベトナムやKPMGなどの大手コンサルティング会社と協力し、状況の全体的な評価と包括的な再編成の解決策を持っている。 ○ブラックフライデー:「巨大な」ディスカウントレースブランドはやはり......エッ−CafeF(ベトナム語、写真あり) 15:00 今年のブラックフライデー・シーズン、店舗や商業施設は相次いでプロモーションや「巨大な」割引を打ち出し、需要を喚起している。しかし、この機会に買い物に来るお客さんの数はかなり少ない。 ブラックフライデーは、11月の第4週の金曜日に行われます。今年のブラックフライデーは11月25日です。しかし、その1週間ほど前から、ファッション、アクセサリーから電化製品、携帯電話、家電製品...といった商品が50〜70%引きで販売されています。 大幅な割引にもかかわらず、買い物に来るお客の数はかなり少ない。Ba Trieu通りにあるファッションショップの従業員、Hoaさんはこう語る。 「ブラックフライデーが11月11日に近いこともあり、お客さまはインターネットでの買い物に切り替えています。 eコマースプラットフォームや最近ではTiktok Shopなど、このチャンネルはプロモーションコードがたくさんあるので、かなり魅力的です」。 ○米露、ベトナム国際防衛エキスポで兵器展示へ−VNEXPRESS(英語) 10:33 来月ハノイで開催されるベトナム国際防衛博覧会には、米国やロシアを含む29カ国が参加する。 国防産業総局の副政務委員であるグエン・ベト・フン少将は、木曜日にハノイで博覧会の詳細を発表し、国内外の企業が戦闘車両、技術、武器、海軍、陸軍、空軍、サイバー戦争兵器などの装備を展示する予定であると述べました。 ベトナムは、陸軍、大砲、空軍、海軍の銃や弾薬、化学爆発物、起爆装置、光学機器、船舶、装甲、陽動作戦用機器、通信システム、レーダー、電子戦システムなどの技術や製品を展示する。12月8日から10日までGia Lam空港で開催されるこの展示会は、ベトナムが武器や技術設備の生産に役立つよう調達を多様化するのに役立つだろうと、Hung氏は述べた。 これまでのところ、ベトナムとアジア、ヨーロッパ、アメリカの国々から170の企業が参加登録をしています。 来場者は無料で入場できる。 |
2022年11月24日(木) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,513,173人、回復済み 10,607,682 人、死亡43,170 人(+1) 11月24日:COVID-19の新規患者数は489人、ビントゥアンの患者1人が死亡−Health & Life Newspaper 保健省 17:50 11月24日の保健省のCOVID-19予防と対策に関する公報によると、新たな感染者は489人、今日は1人の死亡を記録、1日に10万回以上のCOVID-19ワクチンを注射している ○来週、南部が嵐に見舞われるかもしれない−zingnews(ベトナム語) 16:18 専門家は、来週東海の南方海域に強い嵐が現れると警告している。このパターンは12月2-3日に南部に直接影響を与える可能性がある。 24日午後、Zingの取材に対して、南部水文気象観測所予報部の元副部長である専門家Le Thi Xuan Lan氏は、来週、フィリピン南方海域から嵐が通過し、東海南部の群島スプラトリー諸島を席巻する可能性があると述べた。 ○380万ドルの国家予算損失で元保健省副大臣に執行猶予付きの実刑判決−VNEXPRESS(英語) 14:59 384万ドルの国家予算損失の責任を保健当局に問うた事件で、元副大臣のCao Minh Quang氏は30ヶ月の執行猶予付きの実刑判決を受けた。 ハノイ人民裁判所は木曜日、Quang氏に「重大な結果を引き起こす責任感の欠如」の罪で判決を下した。 Quang氏(66歳)は、健康上の理由から4日間の裁判の最終日に出席しなかった。 彼は2004年から2007年までベトナム医薬品管理局の長を務め、その後2013年まで保健省副大臣を務めた後、引退した。 他の4人の元保健省職員も同じ容疑で実刑判決を受けた。 ○保健省、ベイプや加熱式タバコの禁止を提案−VNEXPRESS(英語) 09:15 保健省は、新世代のタバコ製品が青少年に与える悪影響と、追加的な管理コストを理由に、禁止することを提案しました。 ベトナム通信が報じたところによると、水曜日に開催されたタバコの悪影響を防ぐための解決策に関する会議で、保健省管轄の立法部副部長であるTran Thi Trang氏は、現行のタバコ害防止法には電子タバコや加熱式タバコ製品に対処する規定がないことを明らかにしました。 Trang氏は、電子タバコや加熱式タバコを含む新世代のタバコ製品を禁止するという保健省の提案は、人々の健康を守るという目的に沿ったものだと述べた。 ○来年は燃料供給量を10〜15%増加へ−VNEXPRESS(英語) 08:35 貿易省は、2023年に2022年比10-15%増の2590-2670万m3の石油・ガスを現地製油所から購入し、輸入するよう企業に要請しました。 各企業は指示通りの量の石油・ガスを購入または輸入できなければならず、2つの選択肢があるとNguyen Hong Dien工業貿易相は月曜日の会合で述べた。 最初のオプションでは、企業は2つの国内製油所から購入し、前年比10%増の2590万m3の石油・ガスを輸入しなければなりません。 第二の選択肢は、15%増の2,676万m3の石油・ガスを購入し、輸入することである。 |
2022年11月23日(水) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,512,684 人、回復済み 10,607,345 人、死亡43,169 人(+0) 11/23:COVID-19の新規患者数が546名に増加−Health & Life Newspaper 保健省 17:36 11月23日の保健省のCOVID-19予防対策速報によると、COVID-19の患者数は546人で、昨日に比べ200人以上増加、死亡者はゼロとなった。 ○破綻しそうなノヴァランド"救済 "のために、外国債権保有者が市場価格の3.3倍で社債とNVL株の交換−CafeF(ベトナム語)18:44 社債は無担保で、Novalandの株式に転換可能です。当初の転換価格は135,700VND/株、その後2022年1月19日に85,000VND/株に調整された。11月23日のセッション終了時、2016年12月末の上場来安値となる2万3600ドン/株まで下落した。 注目すべきは、NVL社の取締役会が、社債権者に株式を発行する計画を承認したところです。具体的には、シティグループ・グローバルの230億ドン以上に相当する額面20万米ドルの5つの債券が、8万5000ドン/株の価格で株式に転換されます。 なお、上記5本は、ノヴァランドが2021年7月16日に、ニューヨークメロン銀行とクレディ・スイスが集めた海外投資家向け転換社債1,500本の発行による資本動員の一部であることが知られています。 ○ノバランド(NVL)、1株8万5000ドンで社債型転換株を発行−CafeF(ベトナム語) 18:01 NVLの市場価格は現在23,600ドン/株まで下落しており、同銘柄の上場史上、空前の安値となっています。 ノヴァ不動産投資グループ合弁会社(Novaland、コード:NVL)の取締役会は、社債転換のための株式発行計画に関する決議を行ったばかりです。 具体的には、額面20万米ドル、230億ドンに相当する5つの債券を転換する27万1千株近くのNVL株を発行する予定です。 これら5つの債券の所有者は、すべてシティグループ・グローバルです。以前、2021年にノヴァランドは3億米ドルの転換社債を発行している。Credit Suisse (Singapore) Limitedは、Novalandの当時の資金調達において、Sole Global CoordinatorおよびSole Bookrunnerを務めた。 転換日は2022年11月22日です。ノヴァランドの定款資本は27億VND以上増加する見込みです。 ○ノバランド株の底値釣りに7000億ドンがつぎ込まれた−zingnews(ベトナム語) 17:11 7000億ドンを超える市場最大の売買を記録したものの、外国人投資家の売り圧力などにより、NVL株は依然として15セッション連続で底値圏まで下落した。 23日の取引でも、ノバランドグループのNVL株は、底値釣りのキャッシュフローがこの銘柄に流入し続けたが、NVLの上昇を助けることはできず、市場の注目の的となった。 セッションの終わりに、NVLは23,600ドン/株まで下がり続け、底で400万以上の発行済み株式の売却を記録しました。本日の総売買高は約3000万単位、7000億ドン以上に相当し、引き続きこの証券コードに流入しています。 また、本日の下げでNVLは15回連続のフロア下げとなり、この不動産グループの株主はもちろん、昨日底値釣りに参加した新規投資家にも心理的な悪影響を及ぼした。11/22). 11月に入ってから、この銘柄の市場価格は66%下落した。 ○金価格上昇−VNEXPRESS(英語) 17:37 水曜日、SJCブランドの金の延べ棒の価格は前日から10万ドン(4.02ドル)上がり、1テールあたり6750万ドン(2706ドル)だった。 SJCブランドの金の指輪の価格は、前日から25万ドン下がり、1テールあたり5385万ドンとなった。 SJCの金価格は世界平均より1テールあたり1530万ドンほど高い。 ○タンソンニャット空港、パンデミック後の1日の国際線到着者数が最高を記録−VNEXPRESS(英語) 15:19 ホーチミン市にあるベトナムで最も忙しい空港、タンソンニャット空港は11月20日、コヴィッド19後の再開以来、単日最高となる3万3000人の国際線旅客を迎えた。 2019年にはパンデミック前の水準である1日4万5000人の乗客の70%に達したと南部空港公団は発表しています。 航空当局は、中国が外国人観光客への国境開放を再開した場合、ベトナムの空港を通過する国際航空旅客数は来年にはパンデミック前の水準に完全に回復すると予想している。 ○サイゴンのダウンタウン通り、ASEANフードフェスティバルのテーブルセッティングへ−VNEXPRESS(英語) 08:03 地下鉄工事現場の束縛から解放されたサイゴンのダウンタウンLe Loi通りで、ASEANの代表的な料理を集めたフードフェスティバルが11月24日から27日まで開催される。 このフードフェスティバルは、Le Loi通りで7年ぶりに開催されるパブリックイベントである。かつて市内有数の繁華街だったこの通りは、2014年半ば以降、地下鉄1号線の地下3駅の1つであるベンタイン駅を建設するために封鎖されていた。 フードフェスティバルでは、文化的なパフォーマンス、ストリートカーニバル、料理プログラムなどが行われます。 このイベントは、ASEANの55周年を記念して計画された多くの活動の一部です。 ○金需要はパンデミック前の水準まで回復−VNEXPRESS(英語) 06:00 ベトナムの金消費量は2022年1〜9月に45.6トンに達し、パンデミック前の2019年の同期間は45トンであった。 第3四半期、同国の金需要は前年同期の3.3トンから3倍以上の12トンに増加した。地金とコインの販売量は2.4トンから8.5トンに、宝飾品の販売量は0.9トンから3.5トンに増加したと、World Gold Councilの報告書は発表しています。 WGCのアジア太平洋地域マネージングディレクター(中国を除く)のAndrew Naylorは、ベトナムの経済回復が第3四半期の金需要を押し上げたと述べた。 ○1億2800万株のノバランド株が1セッションで売却される−VNEXPRESS(英語) 11/22 17:39 不動産開発会社ノバランド・グループのNVL株は火曜日に1億2850万株以上が買われ、ジェットコースターのような取引となったが、それでもティッカーはフロアプライスで14日のセッションを終了した。 ティッカーは午前中に4%近く上昇したが、昼前から下落し始め、7%の下落で引けた。 取引量は月曜の200倍となった。 ファットダット不動産開発のPDRも、火曜日の取引高が3490万株となり、月曜日の200倍となり、新記録を達成しました。 |
2022年11月22日(火) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,512,138 人、回復済み 10,607,166 人、死亡43,169 人(+0) 11/22:COVID-19の患者数は336人、重症患者は49人に減少−Health & Life Newspaper 保健省 17:39 11月22日の厚生省のCOVID-19予防対策速報によると、新たなCOVID-19患者は336人、重症患者は49人に減少、この日死亡した患者はいなかったと発表した。 ○クレジットカードをご利用の方にお知らせです。金利の急激な上昇が開始−CafeF(ベトナム語) 08:07 サコムバンクはこのほど、2022年11月18日から、個人の客向けの多くの種類のクレジットカードの金利を引き上げると発表しました。 具体的には、ゴールド/スタンダードクレジットカードの金利が1.5〜2.6%/月から1.5〜2.77%/月に引き上げられ、最高で33.24%/年となる。 従来は31.2%/年。 また、プレミアムクレジットカード(Visa Infinite、World Mastercard、JCB Ultimate、Visa Signature、Visa Platinum、Visa Platinum Cashbackカードを含む)は、金利が1.25-2.4%/月から1.25-2.48%/月に引き上げられ、最高は従来の28.8%/年から29.76%/年となる。 サコムバンクによると、今回の調整期間では、Visa Platinum Tikiカードのみ金利が変更されていないとのこと。 同様に、VPBもクレジットカードの金利調整について、多くの客にお知らせしました。 2022年11月11日、Kienlongbankもクレジットカードの金利の調整について顧客に通知した。 ○日本で人命救助したベトナム人に、日本警察からベトナム語の表彰状が授与される−tuoitre(ベトナム語) 18:22 甲賀警察署は、Can Do Trienさんにベトナム語で書かれた表彰状を送りました。"同署がベトナム語で表彰状を授与するのは今回が初めて。ベトナムに帰ったら家族に渡すといいと思います」と同署の担当者。 朝日新聞によると、10月22日午後、滋賀県甲賀市を歩いていたCan Do Trienさん(35歳)は、池の中で助けを求めている人を見かけました。 Can Do Trienさんによると、体が泥に浸かっている人が手を上げて弱々しく助けを求めているのを聞いたという。 日本語が話せないため、警察に通報することも、周囲に状況を説明することもできなかった。彼はスマホで写真を撮り、Google翻訳を使って近くにいた2人の高校生に助けを求めた。 スマホの画像を見て、この2人が現場に応援を呼んでくれました。 ○ニャチャン市の学校でサルモネラ菌による集団食中毒が発生−VNEXPRESS(英語)08:02 中部カインホア省ニャチャンにあるIschoolの生徒600人以上が、ほとんどの抗生物質に感受性のあるサルモネラ菌に汚染されたことを保健当局が確認しました。 Khanh Hoa保健局は、11月17日の集団食中毒事件から4日後にこの原因を発表した。犠牲者のうち、6歳の男の子は日曜日にホーチミン市の病院へ搬送される途中で死亡しました。 ホーチミン市チョーレイ病院の毒物対策専門家ドアン・ウイェン・ヴィー医師はVnExpressに対し、サルモネラ菌は軽度から重度まで多くの食中毒事件の共通原因菌であると語った。 学校の給食のメニューから、卵や生野菜を使ったソースを食べて中毒症状を起こしたとVyさんが言っていた。 ○トヨタ・イノーバ2023発売。完全なラグジュアリー、ベトナムで栄光の復活を待つ−tuoitre(ベトナム語、写真あり) 07:01 技術、デザイン、シャシー--トヨタ・イノーバ2023には、市場で販売されているバージョンと比較して、完全にリフレッシュされていない部分はない。 11月21日、インドネシアトヨタは、フルネームも「トヨタ・イノーバ・ゼニックス」に正式変更した新型「トヨタ・イノーバ2023」を正式に発表した。 デザイン面では、トヨタ・イノバ・ゼニックスのシャシーが早くから発表され、先週からのリーク写真でも、新型MPVの概要が確認できた。カローラクロス、ヴェロズ、そしてある程度ランドクルーザーLC300のデザインをミックスし、以前よりずっと印象的で豪華でモダンなエクステリアに仕上がっているとのことです。 ○「増加鈍化、ピーク到来も」 コロナ流行に地域差 厚労省助言組織−JIJI 20:49 |
2022年11月21日(月) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,511,822 人、回復済み 10,607,014 人、死亡43,169 人(+0) 11月21日:COVID-19の新規感染者は370人に増加−Health & Life Newspaper 保健省 18:01 保健省の11月21日付のCOVID-19予防対策速報によると、COVID-19の新規感染者は370人と前日より増加、この日の死亡者はゼロだった ○ハノイ、ショッピングモールの爆発を調査−tuoitre(英語) 11:54 日曜日、ロンビエン区のショッピングセンター「サビコ・メガモール」で、天井や窓ガラス数枚が破損し、従業員が軽傷を負う爆発事故が発生し、ハノイの警察が原因を調査している。 警察関係者がトゥオイチェー(青年)紙に語ったところによると、爆発が起きたのは、まだ会場が閉まっていた当日の午前中、モール内のレストランだったそうです。 この事件により、レストランの天井が剥がれ落ちて床に散乱したほか、一部のガラス窓が割れたという。 "ショッピングセンターのスタッフ1名が軽傷を負った "と同幹部は語った。 "検査のため病院に運ばれた後、医師は帰宅を許可した。" ○週明けのホーチミンは寒い日が続く−zingnews(ベトナム語) 09:16 週明けのホーチミンの天気は肌寒いまま、日中は弱く曇り空。最低気温は23℃からです。 11月21日のホーチミン市は、朝から寒くなり、気温は23〜29℃の間で推移しました。昼は波があり、場所によっては曇りで、雨が降る可能性もあります。夜になると、気温は24℃を下回る。 気象学者レ・ティ・スアン・ラン氏によると、気温の低下が深くなった原因は、季節の変わり目のホーチミン市では、北東の風が強くなるためだという。この現象は、その後数日間続いた。 ○ホーチミン市のショッピングモールで請求書のないブランド品3,000点が発見される−VNEXPRESS(英語) 08:36 市場当局は先週、ホーチミン市の市場で出所不明のファッションアイテム3,000点以上を発見し、その多くがグッチやエルメスなどのブランド名を冠していることを明らかにした。 5区のAn Dong Plazaでは、ハンドバッグ、靴、スリッパ、衣服があったが、売り手はそれらの購入明細を提出できなかったと、市市場監視局は述べている。 また、この週には、9200万ドン(3700ドル)以上の明確な出所のない時計が1213個見つかり、その多くはロレックスとシャネルであった。 職員はさらなる調査のため、これらの商品を押収した。 ○配当金によるキャッシュフローは数十兆ドン−zingnews(ベトナム語) 07:18 現在、上場企業は2022年の残りの期間、12兆ドン以上の臨時配当を支払おうとしており、資本飢餓の状況の中で、投資家にとってより多くのキャッシュフローを生み出しています。 資本市場が多くの困難に直面している文脈で、キャッシュフロー不足がますます現れて、多くの企業が困難に直面し、多くの投資家さえも強く売り込まれている。 しかし、外国資本の強力な純購入、多くのビジネスリーダーからの支援、支払い間近の配当による多額のキャッシュフローにより、株式市場は徐々に回復している。 ベトナム証券取引所(VSD)のデータによると、数十の企業が2022年の残りの期間、株主への現金配当を予定しており、中には数兆円にも上る配当もある。 ○家賃高騰の中、手頃な価格の住宅を探すのに苦労する駐在員たち−VNEXPRESS(英語) 06:29 アパートの家賃が高騰し、収入の大部分を食いつぶしているため、ハノイとホーチミン市の多くの外国人が、より手頃な宿泊施設に移転しようとしています。 ハノイの英語教師アリー・クランプは、昨年末のコビド規制終了後、大家が家賃を何度も値上げしたため、5月に以前のアパートから引っ越した。 パンデミックの間、彼女はルームメイトと一緒にTay Ho区の84平方メートルの2ベッドルームのアパートに1000万ドン(402.94ドル)を支払っていた。しかし、2月に大家は1200万ドンに値上げし、その後すぐに1600万ドンに値上げした。 ベトナムに住んで8年近くになるクランプは、「悔しいので、ベトナム人の上司のひとりに、英語のできないオーナーと交渉してくれるように頼んだんです。でも、合意には至りませんでした。」 5月にオーナーが家賃を1700万ドンに上げると言ったとき、2人は荷物をまとめて出て行く時が来たと判断した。 ハノイとホーチミン市のサービスアパートの家賃は天文学的な数字になっており、Crumpは移転した、または手頃な場所を探している多くの外国人の一人である。 不動産サイトBatdongsanによると、ハノイのアパート家賃は第3四半期に8〜16%上昇した。 ○"資本の渇き "は企業の正当なニーズ、バランスポイントを見極め、債券市場を "救済 "するには?−CafeF(ベトナム語) 00:01 専門家によると、債券市場が「混乱」しているために投資家の信頼が失われ、その結果、他の資本市場も混乱して下落しているとのことである。 |
2022年11月20日(日) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,511,452 人、回復済み 10,606,901 人、死亡43,169 人(+0) 11月20日:COVID-19の患者数は274人、重症患者は107人に増加−Health & Life Newspaper 保健省 17:34 11月20日の厚労省のCOVID-19予防対策速報によると、COVID-19の患者数は274人で、重症患者数は昨日の倍の107人に増加したそうです。 ○ベトナム人ファン、サッカーワールドカップ観戦で散財−VNEXPRESS(英語) 17:36 2022年ワールドカップのカタールへの安いチケットを見つけられなかったファン・レ・トンは、現地で3試合を観戦するためにお金を散財することにした。 「ネットで検索し始めたら、ベトナムのFIFAのパートナー企業がチケットを販売しているのを見つけました。友人と一緒に、マッチパビリオンと呼ばれる2番目に高いレンジの3試合分のチケットを購入しました。1枚1,900ドルもする。ウェルカムサービスもあるし、食べ物や飲み物、プレゼントももらえるし、もちろんスタジアムの自分たちのスペースも確保できる」とTungさんは言う。 しかし、チケットとは別に、Tungは宿泊先も探さなければならない。カタールにはホテルが少ないので、部屋探しはすぐに売り切れてしまい、激戦となった。Tungさんはカタールでワールドカップ3試合を観戦するため、5日間の宿泊費に約3億8000万ドン(約1万5317ドル)を費やし、今回の旅費は最低でも5億ドン(約2万155ドル)になる。 ○ホーチミン市の企業27社が3000人近くをレイオフ−VNEXPRESS(英語) 14:39 今年に入り、技術の再構築、設備の変更、経済的な影響などを理由に、ホーチミン市の27社が2,858人の従業員を解雇したと、同市の高官が述べている。 ホーチミン市労働・障害・社会局のLe Van Thinh局長は、土曜日のホーチミン市人民委員会の会合で、今年従業員を解雇した企業の数は昨年と同様で、2019年(74社)、2020年(86社)に比べて大幅に少なかったと述べた。 「従業員を解雇した企業と人材を必要とする企業との間の需要と供給を結びつけるために、他の部門と連携しています」とThinh氏は述べました。 例えば、11月10日から11日にかけて、ホーチミン市雇用サービスセンターはクチ地区労働局と連携して、履物メーカーのベトナムサムホ社が解雇した770人の仕事を見つけることができました。 ○ホーチミン市、顧客を脅した外資系金融会社社員を逮捕−VNEXPRESS(英語) 12:27 ホーチミン市警察は、韓国資本の未来アセット社に勤務する13人を逮捕し、ローン返済を遅らせる顧客を脅し、中傷していたという疑惑を調査しました。 市警察犯罪課の責任者であるTran Van Hieu大佐は、日曜日の記者会見で、逮捕のために4区にある同社の債権回収事務所を取り囲んだことを明らかにした。 複数の債権回収会社が、返済が遅れた人に電話をかけて脅しているとの通報を受け、警察が動きました。また、ソーシャルネットワークを利用して、組織や個人を誹謗中傷し、その尊厳や評判を落としていたのです。 この会社は月4.58%、年55%という破格の金利を取る同社とローン契約を結ぶ際に、借り手の個人情報や親族の情報を提供するよう求めていた。 この会社のやり方は、電話で脅したり、直接自宅を訪問したりする従来の闇金業者とは違っていました。この会社は、借り手を精神的に苦しめ、名誉を傷つけるような手口で、借り手の尊厳を奪い、評判を落としていった。債権回収に成功した者には、返済額の30%が支払われた。 ○ホーチミン市、国民の生涯健康診断を実施へ−tuoitre(ベトナム語) 10:10 近い将来、ホーチミン市のすべての市民は毎年健康診断を受けることになる。これは、効果的に介入し、治療費を削減し、人々の生活の質の向上に貢献するための「生涯健康管理」ソリューションと考えられている。 これらの目標は、ホーチミン市保健局から市人民委員会に提出されたばかりの、2023年?2025年までの保健医療計画案とその次の年の保健医療計画に記載されています。 ホーチミン市保健局が先日ホーチミン市人民委員会に提出した報告書案では、年齢が異なれば病気のリスクも異なることが述べられています。したがって、病気の早期発見、迅速な治療、検診費用の削減のためには、適切な種類の健康診断を選択する年齢層を決定することが不可欠である。 ホーチミンの保健分野では、2025年から全住民が年1回以上の定期健診を受けることを目標に掲げています。 当面は2023年〜2025年の間に、高齢者(60歳以上〜)を優先的に年1回の定期健康診断を実施し、この層の生活の質と寿命の両方を向上させる予定です。現在、ホーチミン市には60歳以上の高齢者が約400万人いると推定され、主に高血圧、糖尿病、循環器系疾患を患っていると言われています。 ○ベトナムの手頃な教育が外国人学生をますます惹きつけている−VNEXPRESS(英語)07:00 韓国人のChoi Woo Jae(23)は、卒業後のキャリアの選択肢が豊富だと感じてハノイに留学している。 京畿道出身の彼は、ハノイ大学でベトナム語の勉強を始めて3年目になる。 ベトナム語で9.4点、経済学で9.7点を取るなど、多くの教科に秀でている。 卒業後は、ベトナムの有名韓国企業で通訳や事務職として働く予定だ。 教育訓練省国際協力局によると、チェさんは2016年から2021年にかけて、102の国と地域からベトナムに来て155の教育機関で学んだ4万5000人以上の外国人学生の1人です。 ハノイ大学には、46カ国から約3,000人が学部、大学院、短期研修のためにやってきました。 さまざまな国際条約に基づき、ベトナム政府は外国人学生の26.6%に奨学金を支給している。 平均して毎年4,000〜6,000人が来ていますが、この2年間はコヴィッドの影響を受けています。 昨年は1万6千人の留学生がベトナムに滞在し、その8割以上がラオスやカンボジアからの留学生だった。 |
2022年11月19日(土) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,511,178 人、回復済み 10,606,746 人、死亡43,169 人(+1) 11月19日:COVID-19の患者数は259人に減少、1人が死亡−Health & Life Newspaper 保健省 17:39 11月19日に保健省が発表したCOVID-19の予防と対策に関する公報によると、11月19日の新たなCOVID-19の患者数は259人に減少し、過去4日間で最も少ない数となった。この日、ビントゥアンの患者1名が死亡した。 ○ブリティッシュ・カウンシル、ベトナムでのIELTS試験再開を許可−tuoitre(英語) 14:19 ブリティッシュ・カウンシルは、IDP Educationが同許可を受けた1日後の金曜日、ベトナム教育訓練省からIELTS試験再開の認可を得ました。 この認可により、ブリティッシュ・カウンシルはDong A Education Tech Ltd.、ODIN Education JSC、University Access Centre Vietnam Ltd.と協力して試験を実施することができるようになりました。 ハノイ市、ハイフォン市、北中部ギーアン省、中部トゥアティエン・フエ省、ホーチミン市がブリティッシュ・カウンシルの認可を受けた5つの試験会場となっています。 ○メコンキャピタル、ピザ4Pから撤退−VNEXPRESS(英語) 12:29 プライベートエクイティ会社のメコン・キャピタルは、同社のメコン・エンタープライズ・ファンドIIIが、日本人が経営するピザレストラン・チェーン、ピザ・フォーピーズの株式を売却したと発表しました。 東京に拠点を置くクールジャパン・ファンドは、ファンドは、ピザ4P's社の運営とチーズなどの乳製品を製造する4P's Holdings Pte. Ltd.(以下、4P's社)に1,000万米ドルを出資する。 同チェーンは、日本人の増子陽介と高杉早苗の夫婦によって2011年に設立された。2018年にメコン社が出資した後、同チェーンはベトナムとカンボジアで8店舗から27店舗に拡大した。 Covid-19の影響で2020年に208億ドン(約838,668ドル)、2021年に397億ドンの損失を計上していた。 ○有名なラウンドアバウトがホーチミン市で復活の可能性−VNEXPRESS(英語) 07:15 ホーチミン市は、1区のグエンフエ通りとレロイ通りの交差点にあるロータリーを、近くの地下鉄駅の建設が完了した後に復活させることを検討している。 このロータリーは5億ドン(20,155ドル)で再建できると、市計画建築局は木曜日に市行政に送った提案の中で述べている。 このロータリーは8年前、Le Loi通りに地下鉄1号線の地下駅を建設するために取り壊された。 ○海外逃亡者は起訴すべき、党首が主張−VNEXPRESS(英語) 04:19 違反を犯して海外に逃亡した人々は、法律の範囲内で調査・起訴されるべきであると、Nguyen Phu Trong党総書記は述べました。 金曜日にハノイで開催された反腐敗とネガティブアクションに関する中央運営委員会の会議で、彼はより抜本的かつ協調的な行動をとるよう呼びかけました。 反腐敗活動のギャップを埋めるために制度を完成させ、検査、監督、監査を強化する必要があります。 ○ワイシャツ、ペンシルスカートでバーへ行くOLたち−zingnews(ベトナム語) 多くの若者は、仕事が終わると、事務服にIDカードを首から下げて、バーやパブに行く。会社の代わりに、仕事のプレッシャーから解放され、パートナーに出会える場所として考えているようだ。 マイ・チャンさん(24歳、ハノイ市ハイバーチュン区)は、勤務時間が終わると、馴染みのパブに足早に向かう。帰宅して準備をする前は、いつもシャツとパンツというオフィススーツ姿のOLだ。 午後6時ちょうどに店の前に車を止めたトランさんは、「ハッピーアワー」(カクテルを安く飲める時間帯)にまだ間に合うと内心喜んでいた。勤務後のレジャーは、これが定番だという。 「普段は週に2〜3回、馴染みのパブに行っています。毎回、カクテルを2杯以上注文します。ハッピーアワーにお店に行くと、かなりの節約になります」と、マイ・チャンさんはZingに話してくれました。 以前は、友人とバーで会うたびに、マイ・チャンさんは何時間もかけて化粧をし、華やかで目立つ服を選んでいました。 しかし、カクテルを飲みに行くことが習慣になったこのOLは、仕事着に社員証を首から下げて店に入ることが多くなった。 |
2022年11月18日(金) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,510,919 人、回復済み 10,606,633 人、死亡43,168 人(+1) 11月18日:COVID-19の新規患者数は435人、Tay Ninhの患者1人が死亡−Health & Life Newspaper 保健省 17:44 11月18日の保健省のCOVID-19予防と対策に関する公報によると、新たなCOVID-19患者は435人で、昨日に比べやや減少した。この1日で、タイニンの患者1人が死亡した。 ○2023年は好価格の不動産狩りの期間?−CafeF(ベトナム語) 19:52 2023年まで2ヶ月を切った今、ベテラン投資家は、現時点では、不動産市場は「困難の浸透」を始めたばかりだと述べている。もしまだ現金があるなら、投資家や住宅購入者は節約して2023年半ばまで待ち、良い価格の不動産を探し、選び始めたほうがいい。 投資家の探索的な動きは、お金を置く決断が非常に慎重になることで明らかになる。Tran Hoang氏(ハノイ不動産ブローカー)は、価格を求めて土地や不動産を見に来る客はかなり多いが、成約率は低いという。現時点での実需に関連する質問での調査では、10人中、現時点でお金を投下してくれるのは1人程度だとHoang氏は述べた。 ○交通渋滞、ガソリン不足でハノイの地下鉄導入が進む−tuoitre(英語、写真あり) 15:19 ハノイの地下鉄Cat Linh-Ha Dong線を運営するHanoi Metroは、ベトナムの首都における交通渋滞とガス購入の苦境が悪化し続けているため、乗客の増加を記録しています。 水曜日の朝、ラッシュアワーの地下鉄の座席はすべて埋まっており、多くの乗客が立たなければならなかったと、Tuoi Tre(青年)新聞の記者は観察しています。 この乗客の中には、Ha Dong区Van Quan都市部の住民で、Hoan Kiem区Hang Bac通りの事務所で働くPham Thi Phuongさんも含まれていました。 Phuongさんの通勤は、Van Quan駅でCat Linh-Ha Dong地下鉄に乗り、Cat Linh駅で降りて、バスで会社まで行くという12キロの道のりです。 Phuongさんは、便利さ、清潔さ、料金の安さ以外に、ガソリンを買うために並ばなくていいことが、地下鉄を使う最大の理由だという。 ○ドンナイの別荘752棟、販売許可取り消しへ−VNEXPRESS(英語) 14:09 南部ドンナイ省の当局は、開発業者が銀行から金融保証証明書を取得できなかったため、完成した752戸の別荘の販売認可を取り消した。 ドンナイ建設局は11月11日、ビエンホア市アクアシティにある752戸のビラを不動産取引の対象外とし、開発元のアクアシティ社に2020年に与えていたライセンスを取り消した。 同局によると、プロジェクトを見直した結果、Aqua Cityはいかなる信用機関からも財務的な保証を受けていないことが判明したという。 2020年に不動産取引ライセンスが発行されたとき、このプロジェクトはPVcombankから金融保証のコミットメントを受けていた。 しかし同銀行は、それ以降、Aqua City Ltdが評価と融資の承認に必要な十分な書類を提供していないと述べた。そのため、銀行はAqua Cityに金融保証を提供することができなくなったと、広報担当者はVnExpressに語った。 金融保証がなければ、ドンナイ当局はAqua Cityのユニットの売却を承認することができない。 ○ベトナム、信用増加の上限引き上げを検討−tuoitre(英語)13:04 ベトナムは、金利上昇と信用状況の引き締めによる圧力に直面しているため、信用増加の上限を引き上げることを検討すると、同国首相が述べた。 この動きは「経済成長を後押ししながら、銀行システムの安全性とマクロ経済の安定性を確保すること」を目的としていると、ファム・ミン・チン首相は金曜日に政府のウェブサイトで発表した声明の中で述べた。 ベトナムは以前、今年の信用の伸び率に14%という上限を設けていた。Chinh氏はこの上限をどの程度まで引き上げるかについては言及していない。 ○世界的な暗号通貨危機を懸念し、ベトナムの投資家が神経を尖らせる−VNEXPRESS(英語) 11:27 暗号通貨取引所FTXが破産を宣言し、貸し手BlockFiが破産の準備をしていることによって引き起こされた暗号危機で、ベトナムを含む数百万人の投資家が資金を失っています。 ブルームバーグによると、BlockFi Inc.は数日以内に申請する予定です。 暗号の貸し手は、十分な流動性を持っていると主張しながらも、FTXの不確実性を理由に顧客の引き出しを一時停止しています。 2021年時点でBlockFiは140-200億米ドル相当の顧客預金を持ち、75億米ドルを貸し出していた。 ○寝台バスの事実上のピックアップスポットと化したホーチミン市の街路−VNEXPRESS(英語) 10:04 ホーチミン市中心部のいくつかの通りでは、寝台バスが乗客を乗せるために利用されており、この配置は便利ではあるが、交通秩序と安全性が犠牲になっている。 火曜日の午後、5区のHung Vuong通りでは、4台の寝台バスが一列に並び、許可されていないにもかかわらず、乗客を待っていた。 エンジンをかけ、ドアを開け、方向指示器を点滅させるなど、違法駐車で罰金を取られないための工夫が凝らされている。 1時間ほど待った後、数人の乗客がバスに乗り込み、南中部ビントゥアン省、メコンデルタのティエンザン省など、それぞれの目的地に向かって出発していった。 ○個人の借り手は、銀行の金利引き上げが急すぎると感じる−VNEXPRESS(英語) 06:46 個人の借り手は、銀行ローンの金利を支払うのに苦労しており、今月だけで0.5〜1.2ポイント跳ね上がり、11.5〜13%になっている。 企業向け金利は9%前後で、いずれも今年に入ってから2%ポイントほど上昇している。 ベトナム国家銀行は9月以降、2回金利を引き上げており、直近では10月24日に実施した。 中部カインホア省にある下宿屋のオーナー、ヒエンさんは、50億ドン(20万1600ドル)のローンに毎月1500万ドンを追加で支払わなければならないため、金利の引き上げは痛手だと語った。 彼女は、変動金利が優遇期間終了後、9.5〜10.8%にしかならないと勘違いしていたという。 ○サイゴンの地下鉄駅に美と実用を融合した天窓が登場−VNEXPRESS(英語、動画あり) 11/17 21:04 ホーチミン市の地下鉄1号線の起点であるベンタイン駅には、蓮の形をした天窓があり、通勤客を楽しませる美的・建築的なハイライトとなっている。 ○成功とはいえない。それでも日系アパレルがベトナム市場で戦い続ける理由−ITmediaビジネス |
2022年11月17日(木) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,510,484 人、回復済み 10,606,4609 人、死亡43,167 人(+0) 11月17日:3日連続で新型COVID-19の症例が500件を突破−Health & Life Newspaper 保健省 17:45 11月17日の厚労省のCOVID-19予防対策速報によると、COVID-19患者は509人で、これで3日連続で新規患者が500人を突破した。この日の死亡者はゼロだった。 ○VinFast、2023年初頭に米国でIPOを計画−zingnews(ベトナム語) 13:17 ブルームバーグの情報筋によると、ヴィンファストは来年4月からの米国での新規株式公開を申請している。 Bloombergによると、電気自動車メーカーのVinFastは、2023年1月に米国で新規株式公開(IPO)を計画しているとのことです。 このIPOにより、ヴィンファストは少なくとも10億米ドルを調達できると推定されている。しかし、具体的な資金源は金利情勢に左右される。 無名の関係者によると、ヴィンファストは潜在的な投資家と話し合いを持ち、市場環境などの要因を考慮してIPOの時期を決定するとのことです。同社は4月に米国でIPOを申請している。 ○IDPは再びIELTSの試験を開催−zingnews(ベトナム語) 12:19 11月17日正午、教育訓練省はIDP Education Co.Ltd(ベトナム)とIELTS Australia Pty Ltdの間でIELTS英語資格試験の共同開催を承認する決定を出した。 IDP Education Co.Ltd(ベトナム)とIELTS Australia Pty Ltd(オーストラリア)とのIELTS試験実施機関の共同運営期間は、本決定書の発効日から5年間とします。. 発行される証明書は、IELTS Test Report Formです。 IDPのIELTSテストは、ハノイに2箇所、ダナンに1箇所、ホーチミンに1箇所の全国4箇所で受験することができます。 ○ホーチミン市と成長の限界−VNEXPRESS(英語) 07:16 Kenh Te橋は、成長を上回る発展の危険性を示す代表的な例かもしれませんが、劇的な変化がなければ、その混雑は都市全体を予見させることになるでしょう。 先日、7区に住む友人から、自宅からホーチミン市内への移動が大変だという話を聞いた。 長い工事期間を経て拡張されたKenh Te橋は、1〜2週間で、より広い空間に多くの車が押し寄せ、同じように渋滞してしまったそうです。解決策として約束されたことは、同じことの繰り返しになった。その結果、雨や熱、排気ガスにさらされながら渋滞に巻き込まれ、毎日の通勤時間がまったく改善されないという。1区に行くにも時間がかかるので、社交の場に出るのをためらわなければならないほどだ... ○銀行は信用力の向上に課題を抱えている−Vietnam+ 11/16 09:54 2022年第3四半期に銀行は数兆ベトナムドンの利益を得たものの、特にCOVID-19の影響を受けた借り手に対するローンのリスケジュールに関する通達No.14/2021/TT-NHNNが今年6月末に失効したことにより、信用の質は銀行業界の懸念事項として残っています。 オンライン新聞dantri.com.vnは、すでに2022年第3四半期の財務諸表を発表した銀行のうち、年初に比べ不良債権比率の低下を記録した銀行はわずかであったと報じた。 HDBankの不良債権比率は2022年初頭の1.65%から1.54%に低下し、SeABankも1.65%から1.59%に、Techcombankは0.66%から0.65%に低下しています。バオベトバンク、MSB、エクシムバンクの比率もそれぞれ4.9%から3.2%、1.74%から1.08%、1.96%から1.9%に低下している。 各銀行の貸出残高に占める不良債権比率はいずれも低下したが、一部の銀行では回収不能債権が増加した。SeABank、HDBank、Techcombank、MSB、Eximbankの回収不能債権の増加率は、それぞれ11.2%、35%、46%、3%、21%であった。 ABBank、TPBank、BacABank、Saigonbank、PGBank、LienVietPostBank、VietCapitalBank、ACB、MBなどの他の銀行は、不良債権比率が上昇しました。その中で、PGBankだけが回収不能債権がわずかに減少した。回収不能債務の増加率は、TPBankが124%、ACBが131%、MBが85%、VietBankが99.7%、Saigonbankが43%、LienVietPostBankが35.6%、ABBankが39%であった。 これに先立ち、銀行の専門家は、パンデミックが生産活動や事業活動、借り手の支払能力に悪影響を及ぼし、銀行の不良債権処理に圧力をかけることになると繰り返し警告している。 |
2022年11月16日(水) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,509,975 人、回復済み 10,606,299 人、死亡43,167 人(+1) 11月16日:COVID-19の患者数は502人、カントーの患者1人が死亡−Health & Life Newspaper 保健省 17:44 11月16日の保健省のCOVID-19予防と対策に関する公報によると、COVID-19患者は502人で、昨日より若干減少しているとのことです。9日間連続でCOVID-19の死亡を記録しなかったが、今日カントーでは1人の死亡があった。 ○証券への資金流入が1カ月以上ぶりの高水準、VN指数はアジアで最も強い上昇率−CafeF(ベトナム語) 15:55 市場の流動性は大幅に向上し、HoSEの売買代金は12兆3000億ドンと、前場比で30%近く増加し、ここ1ヶ月以上の最高水準となった。 VNインデックスは31ポイント(+3.4%)高の942.9ポイントとなり、前場の下げ幅をすべて取り戻して取引を終えた。上昇幅は10月27日(+3.49%)をやや下回ったが、変動幅は最大で71.6ポイントと揺さぶりはかなり強かった。 ○闇市場で米ドル価格が大幅下落−CafeF(ベトナム語) 10:43 今朝(11月16日)、国家銀行が発表した中央為替レートは、昨日と変わらず23,677VND/USDでした。マージンは±5%で、商業銀行に適用される下限レートと上限レートは22,493〜24,861VND/USDです。 現在、商業銀行はまだ規制された上限に近いレベルで米ドルの販売価格を表示しています。例えば、VietcombankとBIDVは共同で24,860VND/USD、VietinBankは24,861VND/USDの売値を表示している。 自由市場においても、米ドル価格は下落したが、より大きな調整が行われた。10月中旬に1米ドル=25,500ドンの大台に乗った後、非公式市場の為替レートは急落を続けている。 今朝(11月16日)は、多くの外貨両替所でUSDが24,850〜25,000VND/USD程度で売買され、昨日に比べ買いが170VND、売りが120VND減少している。ピーク時の25,500VND/USDと比較すると、500VNDも下がっている。 ○ベトナムの英語力、もはや「低い」ではない−VNEXPRESS(英語) 10:02 スイスの語学研修会社が行ったランキングで、ベトナムは昨年より5つ順位を上げ、低熟練度グループから抜け出しました。 Education First社のEF English Proficiency Index(EPI)では、ベトナムは800点満点中502点で、英語を母国語としない111の国と地域のうち60位にランクされました。 このスコアは、他の28カ国とともに、中程度の習熟度グループに位置づけられます。 昨年は486点でした。 アジア24カ国・地域のうち、ベトナムは12位から7位となった。 アジアではシンガポールがトップで、642点とアジアで唯一「非常に高い習熟度」のカテゴリーに属しています。 フィリピンと香港は「高技能者」グループである。 ○グーグル、ベトナムで電子財布サービスを開始−VNEXPRESS(英語) 11/15 21:42 グーグルは火曜日、ベトナムで電子ウォレットを発売し、特定の銀行が発行するVisaのクレジットカードやデビットカードで利用できるようにした。 Google Walletは、AndroidユーザーがVisaのクレジットカードやデビットカードを携帯電話に追加して決済できるようにし、物理的なカードの代わりとするものである。対応する銀行は、ACB、Sacombank、Shinhan Bank、TP Bank、Techcombank(クレジットカードのみ)、Vietcombank、VPBank。 Mastercardのカードは、数週間以内にeウォレットに統合されるとGoogleは述べている。 ユーザーは、Play StoreからGoogle Walletアプリをダウンロードし、必要な情報を入力する必要がある。 ○ベトナムのパスポートに出生地情報追加へ−VNEXPRESS(英語) 11/15 18:52 国会は火曜日、ベトナムのパスポートに出生地を追加することを認める決議を採択した。 国会は、この変更を実現するために、法的文書の調整などを行うよう関係機関に指示することを政府に命じた。 以前、To Lam公安大臣は、7月からベトナムの新しいパスポートが発行され始めた後、ドイツなどの一部の国は、パスポート保持者が出生地の情報が無いため、ビザ発行の停止を発表したと述べた。 ○米中貿易摩擦の勝者はアジア(The Economist)−日本経済新聞 11/15 |
2022年11月15日(火) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,509,473 人、回復済み 10,606,156 人、死亡43,166 人(+0) 11月15日:COVID-19感染者が580人に急増、昨日の約3倍となる−Health & Life Newspaper 保健省 17:43 11月15日の保健省のCOVID-19予防対策速報によると、COVID-19患者は580人となり、昨日の3倍近くに増加した。今日も引き続きCOVID-19患者の死亡を記録していない。 ○2023年から全国で自動車ナンバーのオークション、開始価格は4000万VND−zingnews(ベトナム語) 14:14 2023年7月1日から、自動車ナンバープレートのオークションが全国で正式に試験的に実施されることになった。開始価格は4000万VNDで、白地のプレート、黒文字と数字にのみ適用される。 11月15日午後、国会は自動車用ナンバープレートのオークションの試験的実施に関する決議を採択した。この決議は2023/1/7から発効し、3年間実施される。 ○カンボジアへの密入国を組織的に行った容疑者を逮捕−tuoitre(ベトナム語) 12:30 11月15日、クアンガイ省警察はフイン・タイン・トゥー容疑者(30歳、クアンガイ省ドゥックフォー町フォークアン区在住)の一時拘束の逮捕状と捜索令状を執行した。 他者を組織して海外逃亡する」行為に及んだためである。 これに伴い、クアンガイ省警察は、捜査期間終了後、Tuの逮捕状を発行した。逮捕状の執行には、現地当局が立ち会った。 以前、国境警備や取締りにおける当局の抜け道と人々の無知を利用して、Tuは多くの人々を組織してカンボジアに密出国させ、カジノで不法に働かせました。 多くの被害者は、カジノで働くよう誘われた後、管理され、強制的に働かされ、帰国することを許されませんでした。 ○値上げでガソリン不足を解消できず−VNEXPRESS(英語) 11:52 ハノイとホーチミン市ではガソリン不足が続いており、小売業者は給油所価格がまだ十分にコストを反映していないと不満を漏らしています。 ハノイグラブのバイク運転手Nguyen Ngoc Hoanさんは月曜日の午後、Ha Dong区の給油所で15分間待っていましたが、彼の前にはまだ10人が列を作っていました。 「10km近く走ってきて、ガソリンスタンドは4軒目です。他の3つは品切れか長蛇の列でした。" ○台湾、ツアー団体向け特別ビザプログラムを再開−VNEXPRESS(英語) 09:35 台湾当局は11月22日、コヴィッドのために2年以上中断していた特別プログラムによるベトナム人旅行団への電子ビザ発給を再開する。 ハノイの台北駐日経済文化代表処がVnExpressに伝えたところによると、Kuan Hungビザプログラムで申請できるベトナムの指定旅行会社は121社ある。 このプログラムは台湾の新南向政策の一環で、カンボジア、インド、インドネシア、ラオス、ミャンマー、ベトナムなどの特定国家との関係を緊密にし、ビザのオンライン申請と手続きの簡素化により、その国民が台湾を訪問しやすくするものです。 0月13日に再開しました。 搭乗前のCovidテスト陰性証明や健康診断の申告は不要です。 ○デング熱患者の急増でハノイの病院が過負荷に−VNEXPRESS(英語) 07:25 ハノイで蚊が媒介するデング熱が急増しているため、デング熱患者は病院のベッドを共有するか、自宅に帰って入院の順番を待つしかない状況です。 ハイバーチュン地区のタインニャン総合病院では、現在250人のデング熱患者を治療しています。 Nguyen Thu Huong医師によると、10月初旬からデング熱患者の数が「急増」し、この病気を治療するために指定されたすべての診療科のベッドが埋まってしまったとのことです。 「最近では、同時に来る患者が多すぎるため、症状がまだ重くない患者を帰宅させ、後で入院させる予約を取らなければならなくなりました」とHuong医師は述べています。 ○不動産部門は今後数年間の課題に直面−VNEXPRESS(英語) 11/14 16:52 資本不足、流動性の低さ、世界経済の成長鈍化が業界に影を落としているため、不動産市場の課題は2024年まで続くと見られています。 投資会社Mogin HoldingsのCEOであるLuong Dinh Thuy Van氏は、世界経済がベトナムにマイナスの影響を与えており、国内では不動産分野への投資や営業に関する多くの政策更新が遅れていると指摘する。 需要と供給が少なく、金融市場は不健全である、と彼女は言います。 戦争、病気、自然災害などの不可抗力的な要因の中で、市場の透明性が欠如している、と彼女は付け加えました。 ○カンボジア首相がコロナ感染、G20関連の会談中止−ロイター 09:33 ○記録的円安で進む外国人労働者の日本離れ、賃金目減りで薄れる魅力−Bloomberg 11/11 13:22 ITサービスを提供するFPTジャパンの採用・人事担当責任者、ファム・ドゥック・マイン氏は、日本で就職志望のベトナム人は今年下期に約40%減少する見込みだと語った。為替レートの影響が一因だと言う。 |
2022年11月14日(月) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,508,893 人、回復済み 10,606,003 人、死亡43,166 人(+0) 11月14日:COVID-19の患者数は204人で、約1カ月ぶりの少なさ−Health & Life Newspaper 保健省 17:35 保健省が11月14日に発表したCOVID-19予防対策速報によると、COVID-19の患者数は204人で、減少傾向が続いている。この日は、約1カ月ぶりにCOVID-19の患者数が最も少ない日だ。今日もまだ死者は記録されていない ○VNインデックス、再び底−VNEXPRESS(英語) 15:59 ベトナムのベンチマークであるVN-Indexは1.41%下落の941.04ポイントとなり、今年再び底値となったが、海外投資家は6セッション連続で純購入している。 金曜日に7.29ポイント上昇した後、指数は13.49ポイント下げて終了した。今年初めから37%下落している。 ホーチミン証券取引所(HoSE)の売買高は14%減の9兆4500億VND(約3億8205万ドル)だった。 ○ベトナム人生徒が最年少でIELTS9.0を達成−tuoitre(英語) 15:00 ハノイ・アムステルダム英才高等学校12年生のNguyen Quy Anhさんが、IELTSで最高得点の9.0を取得し、これまでで7番目、ベトナム人学生としては最年少でこのスコアを達成しました。 Anhさんは、リスニング、リーディング、スピーキングの3つの試験でそれぞれ9点満点、筆記試験で8点を獲得しました。 Tuoi Tre(Youth)新聞の取材に応じた17歳の彼は、快適でリラックスした方法で英語を学ぶ方法を紹介し、他の人たちにも刺激を与えました。 ○ベトナム人の糖尿病患者数、3年間で43%増加−VNEXPRESS(英語) 14:44 保健省によると、ベトナム人の糖尿病患者数は2019年から43%増加し、2022年には約500万件になるという。 保健省副大臣のNguyen Thi Lien Huong氏は月曜日、その500万件のうち、診断を受けたのは約35%、医療機関で治療を受けているのは23%であると述べた。 「ベトナムでは今後、糖尿病患者の数が急速に増加することが予想されます」とHuong氏は述べた。 ○職場に立ちはだかる燃え尽き症候群、ベトナムでも−VNEXPRESS(英語) 10:23 Huongは、「十分でない」という恐怖を常に抱えていたため、1日18時間も働き続け、疲労困憊して入院してしまったのです。 最近の調査によると、多くの国で燃え尽き症候群が記録的な水準に達しているそうです。ベトナムでも、仕事の疲れを理由に専門家の助けを求める若者が増えています。 ハノイで医療従事者として働くHuongは、「Covidの閉鎖期間中、私は体調が悪く、抗生物質の大量投与に頼りました。過剰摂取してアナフィラキシーを起こし、救急病院に行く羽目になりました。" 彼女は、恒常的な不安、食欲不振、疲労が原因だったと言います。 「顔はニキビだらけで、免疫力は低下し、体は極度に弱っています」。 医療専門家によると、フオンの身体的症状以外に、燃え尽き症候群の精神的兆候として、怒りやすい、落ち込む、やる気が出ない、自責の念を感じるなどがあるそうです。 燃え尽き症候群は、仕事上のストレスの結果として、個人が消耗し、モチベーションや生産性を低下させる原因となるものです。バクマイ病院の精神科の調査によると、ベトナム人の30%が精神障害を持ち、そのうち25%がうつ病であることが分かっています。 ○受注急減で工場は労働者確保に努力−VNEXPRESS(英語) 06:00 工場は、早期賞与や食事、昇給の可能性を提供することで、従業員を引き留めることを目的としている。 Thu Duc市にある衣料品会社D.G.の約1000人のスタッフは、ここ数ヶ月間、外国からの注文が減ったため、週4日働き、残りの3日を休んでいる。 彼らは1日12時間働き、そのうち4時間は給料が1.5倍になっている。 同社は材料の調達に苦労しており、従業員の仕事を確保するためだけに闇市場から2倍の値段で購入することもある。 こうした努力の甲斐あって、同社は半年近くも従業員数を安定させている。 ベトナムでは、受注が減少する中、市場が回復したときに十分な労働力を確保するために、従業員の確保に全力を挙げている工場が多い。 ○ベトナムでMacBook Air M1が40ドル超の値上げ−VNEXPRESS(英語) 06:00 ベトナムのApple正規販売代理店は、MacBook Air M1の価格を、プロモーションキャンペーンが行われていた7月下旬に比べ、100万ドン(40ドル以上)値上げしました。 7月下旬の販売価格は2170万〜2300万ドンで、米国市場の定価より安かった。 現在、販売価格は2300万〜2400万ドンで、一部の転売業者が提示した最安値は2280万ドンだった。 ○信用収縮が企業を圧迫:政府委員会−VNEXPRESS(英語)11/13 20:00 ベトナムの企業、特に民間企業では、必要な資金を調達できず、事業を維持することが困難になっていると、政府の民間セクター開発委員会は述べています。 企業は、資本不足のために、生産の維持、購入、来年の生産のための材料の準備に制約を受けていると言います。これはまた、従業員のために十分な仕事と雇用を確保できないことを意味する。 この問題は、Covid-19危機の間にアイドルタイムが長引き、彼らのキャッシュフローがほとんど枯渇したことによって悪化している。 |
2022年11月13日(日) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,508,689 人、回復済み 10,605,937 人、死亡43,166 人(+0) 11月13日:COVID-19の患者数は242人に減少、この1週間で最も少なくなった−Health & Life Newspaper 保健省 17:37 11月13日の保健省のCOVID-19予防対策速報によると、COVID-19患者は242人で、この日は1週間で新規患者数が最も少ない日だという。今日で1週間、COVID-19患者の死亡記録はない。 ○ベトナムのウェットマーケット(伝統的市場)で安全でない豚肉がまだ販売されています−tuoitre(英語)17:30 ベトナム全土に22,000以上の小規模で自然発生的な食肉処理場があるため、市場に出回る豚肉の原産地を追跡することが困難なのです。 その結果、消費者はいまだに産地がはっきりしない豚肉を使わざるを得ないのです。 ベトナム適正農業規範(VietGAP)のタグが貼られた規格外野菜がホーチミンのスーパーに溢れていることが暴露された後、Tuoi Tre(青年)新聞の記者は食品の産地トレーサビリティについて調査を続けました。 クアンガイ省ビンソン郡で1万頭以上の豚を飼うゴー・ヴァン・ティエンさん。ホーチミンの会社が品種や技術、飼料を提供している。 ティエンさんは、飼育施設の建設と従業員の雇用を行うだけでよい。 「会社は成豚を買ってくれるが、豚にどうやってスタンプやトレーサビリティリングを付けているのか分からない」。 養豚の盛んなドンナイ省では、一度に数十頭の豚を飼育する家庭でも、原産地証明のプロセスを導入していないところが多い。 ○ベトナム首相、ASEANとパートナーに経済回復と安全保障の解決を優先するよう要請−VNEXPRESS(英語) 18:05 日曜日に開催された第17回東アジアサミット(EAS)で演説し、EASパートナーに対し、持続可能な開発に基づく経済回復を優先し、円滑なサプライチェーンを確保するよう求め、各国に早期の市場開放を促しました。 カンボジアの首都プノンペンで開催された東アジアサミットには、ASEAN諸国と東アジアのパートナーである中国、日本、韓国、オーストラリア、ニュージーランド、インド、ロシア、米国の指導者が集まっています。 ○ベトナムで無期限停止になったIELTS試験、受験生は海外へ飛ぶ−VNEXPRESS(英語) 15:46 ベトナムでIELTSの試験が無期限延期された後、多くのベトナム人学生が近隣諸国へ飛行機に乗って受験するためにお金を費やしています。 ベトナムで唯一認可されているブリティッシュ・カウンシルとIDPが実施するすべてのIELTS試験が、新しい日程を決めずに延期されてから1日も経たないうちに、ダナン市出身のTran Nhungさん(19)はタイで試験を申し込むことにしました。 11月10日からのIELTS試験の無期限延期を発表したブリティッシュ・カウンシルを見たときのニュンさんの反応は、「全く混乱し、惨めな気持ちになりました」という。 Nhungは11月19日に試験を受ける予定だった。彼女はカナダへの大学出願を完了するために、12月初旬にIELTSの証明書が必要なのです。 「ブリティッシュ・カウンシルに受験の申し込みをするのはとても大変でしたが、今となってはお金も努力もすべて無駄になってしまいました」とニュンさんは言います。 そんなNhungさんの様子を見て、英語の先生が11月21日にタイのブリティッシュ・カウンシルで行われるIELTS試験の受験を勧めてくれました。 ○米国、ベトナムを通貨監視リストから除外−VNEXPRESS(英語) 11/12 21:11 ベトナムは、米財務省による通貨監視リストから除外された。 米財務省は木曜日に発表した半期報告書の中で、アジア諸国の通貨慣行に対する米国の懸念に対処するための進展に満足している、と述べた。 ロイターは、インド、イタリア、メキシコ、タイもリストから外された、と財務省の発表を引用している。 ○今年後半、24万人超の労働者が不完全雇用に−VNEXPRESS(英語) 11/12 20:20 主に衣料品、履物、木材加工業で働く24万人以上の労働者は、工場がすべての人に仕事を提供するのに十分な受注がないため、不完全雇用に陥っています。 ベトナム商工会議所のHoang Quang Phong副会長は、世界的なインフレが主要な輸出市場での消費を弱めたため、受注が減少していると述べています。 ベトナム皮革・履物・ハンドバッグ協会によると、第4四半期の受注は前年同期比30%減となりました。9月以降、輸出高が前月比で減少しています。 |
2022年11月12日(土) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,508,447 人、回復済み 10,605,867 人、死亡43,166 人(+0) 11/12:COVID-19の患者数は277人に減少、重症患者は68人に増加−Health & Life Newspaper 保健省 17:48 11月12日の衛生部COVID-19予防対策速報によると、COVID-19の患者数は277人で、昨日より400人近く減少、重症患者は68人に増加、引き続き患者の死亡はないとのことです。 ○ホーチミン市、渋滞緩和のため高級マンション2棟の私道接続を検討−tuoitre(英語) 10:30 ホーチミン市当局は、ビンタイン区にある2つの高級マンションプロジェクトの投資家と協力し、渋滞を緩和するためにそれぞれの私道を結合することを決定した。 これが承認されれば、ドライバーはヴィンホームズセントラルパークアーバンエリアのチャン・チョン・キム通りからサイゴンパール住宅団地を通り、サイゴン橋からトゥーティエム橋まで移動できるようになる。 この計画は、現在、市当局と2つのプロジェクトの投資家との間で協議中です。 この計画は、トゥードゥック市とビンタイン区からホーチミン市中心部へ向かう旅行者の主要なリンクであるグエン・フー・カン陸橋の劣化に伴う車両の通行禁止に伴う、同市の交通緩和努力の一環である。 ○ダブルデーのEコマース売上は今期は控えめになりそう−VNEXPRESS(英語) 08:47 今期のダブルデーの売上は、インフレが消費者にとっての懸念材料であるため、例年に及ばないだろう、と企業は述べている。 11月11日や12月12日などは、多くの企業やeコマース会社が大規模なプロモーションを実施するため、売上高が年間で最も高くなる日です。 フランスのオンラインディスプレイ広告プロバイダー、クリテオのデータによると、昨年の11月11日、12月12日、ブラックフライデーのオンライン小売店の売上は、通常の日に比べて128%、143%、92%増加した。 しかし、10月10日のベトナムの売上は、昨年の125%に対し、48%の増加にとどまった。 ○公務員の基本給、来年7月に20.8%引き上げへ−VNEXPRESS(英語) 08:46 国会は、2023年7月1日から公務員の月額基本給を149万ドンから180万ドンへ引き上げることを承認した。 国会はまた、1995年以前に退職した人の年金と社会保険給付を12.5%引き上げ、基本給に連動する社会保障政策への支出を20.8%増やすことを承認した。 給与改革、年金、特定の手当、社会保障政策の調整にかかる総支出は12.5兆ドン(5億400万ドル以上)にのぼることになる。 ○Phu Quoc−VNEXPRESS(英語、写真あり) かつては貧しい漁村だったフーコック島は、今では見る影もない。ベトナムで唯一、30日間のビザなし入国が可能な一大観光地です。 ベストシーズン フーコック島は11月から4月にかけて、穏やかな海と暖かい日差しに恵まれ、最もリラックスできる日光浴をはじめ、様々なアウトドア・アクティビティに理想的な季節です。 この時期は、欧米の観光客が冬休みを利用して旅行する時期と重なるため、フーコックは欧米人に人気の旅行先となっています。 また、5月から10月にかけての雨季を楽しむ人もいれば、天候が悪くなると島から出られなくなるのではと心配する人もいます。 |
2022年11月11日(金) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,508,170 人、回復済み 10,605,669 人、死亡43,166 人(+0) 11/11: COVID-19の患者数が630人に急増−Health & Life Newspaper 保健省 17:23 保健省が11/11に発表したCOVID-19の予防と対策に関する速報によると、COVID-19の患者数は630人と昨日より200人以上増加したが、引き続き患者の死亡はないとのこと。 ○ブリティッシュ・カウンシル、教育省の認可を受けアプティス試験を再開−VNEXPRESS(英語) 15:17 ブリティッシュ・カウンシルによるAptis試験は、同団体がIELTSとAptis試験の実施を延期した2日後に、通常通り再開することが承認されました。 教育訓練省は金曜日、5社が5年間ブリティッシュ・カウンシルのAptis試験を実施することを許可した。それらは、ブリティッシュ・カウンシルのベトナム法人、ベトナム貿易開発教育法人、教育エラ・コミュニケーション法人、ETEベトナム法人、タイムズ教育開発技術法人です。試験会場は、ハノイ、ハイフォン、トゥアティエン・フエ、ホーチミンで、認定証はAptis ESOL International Certificateです。 同省は、IELTSなどの試験を通常通り再開できるよう、ブリティッシュ・カウンシルに手続きを急ぐよう要請しているという。 ○Vietravel航空、デビュー以来初の国際線就航へ−VNEXPRESS(英語) 13:55 2020年末に運航を開始したベトトラベル航空は、12月16日にハノイ、ホーチミン、バンコクを結ぶ初の国際路線を開設する。 ベトトラベル航空の広報担当者によると、同航空は金曜日に同路線の航空券の販売を開始し、片道運賃は66万ドン(約26.61ドル)からとなる。 各路線とも毎日運航される予定だ。 キャリアの総務部長Vu Duc Bien は、タイが東南アジアの主な市場の1つであると言った。 ○ハノイ市民、深夜にガソリンを買うために列をなす−tuoitre(英語、写真あり) 13:37 木曜日の深夜、ハノイでガソリンを入れようとするオートバイ乗りを、給油機の長い列が悩ませた。 ハノイのTay Ho区にあるガソリンスタンドHFC Tam Daは、木曜日の午後11時の時点でも、会場にある2つの稼働中の給油機の後ろに人々が並び、賑わいを見せていました。 Cau Giay区にあるPVOIL Hang Quoc VietとNgia Doのガソリンスタンドも、同日午後11時50分頃に同様のラッシュを経験しました。 ○今年初めて国営銀行が米ドルの売値を引き下げ−CafeF(ベトナム語) 09:26 年初から7回の米ドル売りレート調整で、国家銀行が下方修正したのは今回が初めてです。 国家銀行は、SBVの取引所の基準レートを調整したところです。具体的には、同機関は2022年11月11日からのUSDスポット売りレートを24,870VND/USDから24,860VND/USDに調整した。これは、国家銀行が今年初めてこのレートを引き下げたものです。 これまで、2022年に入ってから、国家銀行はUSDの売値を2万3050〜2万4870VND/USDと6回引き上げ、合計1720VND(7.4%増)の上昇を記録している。前回は10月24日で、このレートは490VND増の24,870VND/USDと大幅に上昇した。 ○株式市場、2年ぶりの安値に沈む−VNEXPRESS(英語) 11/10 18:25 ベトナムのベンチマークであるVN-Indexは木曜日に3.89%下落し947.24ポイントとなり、29のブルーチップが下落し2年ぶりの安値となりました。 同指数は水曜日に3.94ポイント上昇した後、38.35ポイント安で引けた。今年に入ってからは37%近く下落している。 ホーチミン証券取引所(HoSE)の売買高は4.2%増の10兆8300億ドン(約4億3551万ドル)だった。 ○ノバランド株、5回連続で底値更新−VNEXPRESS(英語) 11/10 18:24 不動産開発会社Novaland GroupのNVLは、市場心理とマクロ経済のネガティブな影響により、過去5セッションで底を割ったと、同社の首脳が述べた。 同社の取締役会は、先週の水曜日から株価が30%急落した後、ホーチミン証券取引所の指導者にこの情報を提出した。木曜日には再び底を割った。 NVLは昨年6月に92,000ドンのピークまで急騰し、それ以来その水準を超えるのに苦労している。現在、2021年3月以来の安値となっている。 |
2022年11月10日(木) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,507,540 人、回復済み 10,605,468 人、死亡43,166 人(+0) 11月10日:COVID-19の新規患者数は416人、重症患者57人が治療中−Health & Life Newspaper 保健省 17:28 11月10日の保健省のCOVID-19予防対策速報によると、新たなCOVID-19患者は416人で、昨日に比べやや減少している。日中、治療中の重症患者は57人で、引き続き死亡者はいない。 ○土地フィーバーの後、ロンタイン不動産は今どうなっているのか?−CafeF(ベトナム語) 13:43 ロンタイン空港プロジェクトが承認されるやいなや、大小の人々や不動産事業者が近隣地域に投資しにやってきて、「狂った島」のような土地フィーバーを起こしました。しかし、現在では、ロンタイン不動産市場は落ち着いている。 空港計画から3kmほど離れたLoc An - Binh Son (Long Thanh地区)の再定住地域では、住宅が形成されている。多くの土地はまだ放置されている。ここの土地の価格は4,000万〜8,000万VND/m2。 Huong Lo 2にあるAqua Cityスマートエコ都市は現在約1000ヘクタールの面積を持ち、ドンナイ川沿いに位置し、幹線道路プロジェクトに接続されている。 現在、川の見える6x20mのタウンハウスの希望価格は約180-200億VNDで、内側の分譲地では70-80億VNDで取引されている。一方、一軒家や二世帯住宅のヴィラは500〜600億VNDで売りに出されている。市場は閑散としているが、実際の調査では、価格水準が急激に低下するような兆候は見られない。 ○工場の受注が激減し、臨時社員がショートシフトに−VNEXPRESS(英語) 09:11 世界的なインフレで主要輸出国の消費が低迷し、受注が減少しているベトナムの製造業では、派遣労働者が突然、大量に解雇される事態が起きている。 トゥードゥック市に住むグエン・ティ・アイ・リンは先月初め、夜勤に入る数時間前に上司から「あなたは解雇されました、今夜は出社する必要はありません」というテキストメッセージを受け取った。 36歳の彼女は最初、何かの間違いだと思ったが、仕事のチャットグループから外された後、精密機器メーカー、日本電産ベトナムでの仕事が終わったことを悟った。 同社の労働組合委員長であるLuu Kim Hong氏は、派遣労働者の数は7月上旬の4,200人から10月には1,800人に減少し、正規労働者の数はわずか100人増の2,800人になったと述べた。 ○ブリティッシュ・カウンシル、文科省の命令でIELTSのテストを延期−VNEXPRESS(英語) 09:10 ブリティッシュ・カウンシルは、木曜日から追って通知があるまで、ベトナムで実施予定のすべてのIELTS試験の延期を発表しました。 IELTS受験者には、水曜日にブリティッシュ・カウンシルからその旨を知らせるEメールが届きました。 同協会のウェブサイトには、「残念ながら、この状況は私たちの手に負えないものであり、すべての外国語試験に影響を及ぼします。 「試験再開には教育訓練省の許可が必要ですが、教育訓練省とはできるだけ早く再開できるよう緊密に連携しています。 ブリティッシュ・カウンシルの発表は、教育訓練省が火曜日、すべての都市と省の教育部門に対し、それぞれの地域における外国語テストの開催を検討し、同省に報告するよう求めたことを受けたものです。 同省の回覧によると、同省から認可を受けたり、更新された組織や個人のみが、外国語試験を実施することができるという。 ○ベトナム、iPhone 14製品の品薄に直面−tuoitre(英語) 11/09 19:24 ベトナムにおけるiPhone 14製品、特にiPhone 14 Pro Maxの供給が、品薄の様相を呈していることが、2日のTuoi Tre(青年)紙の調査により明らかになった。 24hStoreチェーンによると、「iPhone 14 Pro Max 256GB Deep Purple」が最も品薄になっているとのことです。 また、iPhone 14 Proモデルは、多くの製品がまだ顧客の手元に届いていないため、配送が滞っているとのことです。 Di Dong Viet店チェーンも同様に品不足に陥っている。 Di Dong Vietの担当者は、今年最後の数ヶ月の強い購買力を考えると、同ストアチェーンのiPhone 14 ProとPro Maxの製品数は、顧客の需要の約20%を満たしているに過ぎないと述べています。 ○2023年大晦日社員の給料・ボーナス、知っておくべきこと−CafeF(ベトナム語) 11/08 15:16 大晦日に残業をした場合、昼間の場合は給与の400%以上、夜間の場合は490%以上の手当が支給されます。 労働法2019年第112条により、2023年の大晦日に際して、従業員は2023年1月1日に仕事を休み、給与を全額受け取る権利がある。 したがって、従業員が仕事を休んだとしても、従業員はその労働日の給与を全額受け取ることができます。具体的には、2023年1月1日は日曜日であり、これは通常週休日であるため、労働法2019年第111条第3項により、従業員は翌週の月曜日に代休を取得するよう手配されます。 |
2022年11月9日(水) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,507,124 人、回復済み 10,605,315 人、死亡43,166 人(+0) 9/11: COVID-19の新規感染者数は468人−Health & Life Newspaper 保健省 17:58 9/11の保健省のCOVID-19予防対策速報によると、COVID-19患者は468人で、昨日に比べやや増加した。日中、300人以上の患者が回復し、引き続き死亡者は出ていない。 ○ホーチミンの大通りで数千台の車両が渋滞−tuoitre(英語) 15:05 ホーチミン市のタンソンニャット国際空港からトゥードゥック市までのファムバンドン大通りは、火曜日の夜、ラッシュ時の渋滞のため、数千台のバイクや自動車がのろのろと移動していました。 12車線、全長12kmに及ぶ南部都市最大の道路では、ここ数日、特にピーク時にしばしば渋滞が発生している。 火曜日の午後6時に再びこの状況が起こり、Le Quang Dinh通り、Phan Van Tri通り、Nguyen Xi通りとの交差点では、車両がゆっくりとした足取りで通過しています。 故意に赤信号を無視するドライバーもいて、交通はさらに混乱した。 同時に、Hoang Minh Giam、Bach Dang、Hong Ha、Nguyen Van Troiなど、Tan Son Nhat空港につながるいくつかの道路も混雑した。 ○世界需要減退でベトナムの衣料品メーカーに打撃:業界関係者−VNEXPRESS(英語) 09:44 ベトナムの繊維・アパレル業界は、高いインフレが世界的な需要を減退させる中、今後2四半期にわたり主要市場からの受注減少に直面する見込みであると、同国の繊維・アパレル協会が月曜日に発表しました。 繊維・衣料品は、スマートフォンに次いで東南アジアで2番目に大きな輸出品目です。同国は、ナイキ、カルバンクライン、マンゴ、ザラ、H&Mといったブランドの世界最大の製造業者の一つである。 ○資金繰りが厳しい、不動産大手ノバランド、ヴィンホームズ、カンディエン、ファットダット...現金をどう貯めるか?−CafeF(ベトナム語) 09:29 ファットダット(PDR)は総資産が10億ドルに達するが、負債が60%を占め、現預金比率は0.5%と最下位である。第3四半期末の現金および短期預金は720億ドンに過ぎない。 市場の2大不動産会社として、第3四半期末までのヴィンホームズ(VHM)とノバランド(NVL)の現金保有額も1位で、ほかの上場不動産会社よりはるかに高い。 その他にも。大物2社の現金、現金同等物、短期預金はそれぞれ15兆9千億円、22兆2千億円だった。 しかし、資金や預金の額と負債の額を比較すると、VinHomesは7.9%、Novalandは10.3%と最下位にとどまり、Nam Long (NLG), Khang Dien (KDH), DIC Corp (DIG) など他の開発業者よりはるかに低い比率となっています。 ○不動産市場は資本の渇望に陥った−CafeF(ベトナム語) 06:29 人員削減、工事進捗の遅れ、在庫の高騰...非効率な業務と深刻な資金不足の中で、不動産業が抱える共通の状況です。 世界的な不況危機から10年以上が経過し、不動産市場は回復、昇華の時期を経て、現在は困難な時期を迎えている。11月3日午後の質疑応答で報告されたグエン・タイン・ギー建設相は、需要に比べて供給が合っていない、信用政策も厳しいことから、これからの市場は難しいという認識を示しました。 ○新トンネルでホーチミン市のゲートウェイの交通循環を促進−VNEXPRESS(英語、写真あり) 11/08 18:20 ホーチミン市と接する地域の交通渋滞を緩和するため、トゥードゥック市のトンネルが今月下旬に供用開始される。 ホーチミン市からドンナイ省まで、長さ670メートル、幅8メートルのトンネルを自動車が通行できるようにするものです。 今月末の供用開始後は、バイクと9人乗り以下の車のみ通行可能です。 |
2022年11月8日(火) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,506,656 人、回復済み 10,605,008 人、死亡43,166 人(+0) 11/8:COVID-19の新規患者数は442人、重症患者77人が酸素吸入中−Health & Life Newspaper 保健省 17:36 11月8日の保健省のCOVID-19予防・管理公報によると、COVID-19患者は442人で、昨日に比べやや増加。この日、重症のCOVID-19患者が増加し、77人が酸素吸入をしているという。 ○ベトナム・ドイツ大学、ビンズンで2億ドルのメインキャンパスを稼働−tuoitre(英語、写真あり) 17:20 教育訓練省の管理下にある公立大学、ベトナム・ドイツ大学の2億米ドルのメインキャンパスが、南部ビンズン省で運用を開始した。 ベトナム・ドイツ大学の代表者は月曜日、Tuoi Tre(青年)新聞に対し、学生はこの2022-23年度からメインキャンパスで学ぶことになると語った。 同校はこれまで、運営に必要なスペースを借りていた。 2016年10月に開始されたこのプロジェクトは、ビンズン省Ben Cat町Thoi Hoa区の50.5ヘクタールの面積を対象としています。 投資資金は2億ドルで、主に世界銀行からの譲許的融資で賄われる。 ベトナム・ドイツ大学のキャンパスには、講義室、学部・学科の建物、国際水準の21の研究室、図書館、会議場、オペレーティング・ハウス、スポーツセンター、寮があります。 ○10月のホアファット鉄鋼売上高、42%減少−VNEXPRESS(英語) 13:41 国内と世界の鉄鋼需要の減少が続く中、ホアファットグループの10月の売上高は前年同月比42%減の49万2000トンに急減した。 ベトナム最大の鉄鋼会社の月次データによると、2021年2月以降で最も低い販売量となった。 建設鋼材は前年同期比45%減の21万トンとなりました。 しかし、熱延コイル鋼はインドネシアやマレーシアに大量に輸出できたため、売上高は30%増の26万7000トンとなった。 複数のメディアによると、同社は市場の需要低迷が続く中、今月から高炉4基を停止する予定である。 ○殺人犯罪は増加傾向−VNEXPRESS(ベトナム語) 11:48 2022年、殺人犯罪は増加し、主に紛争や個人的な恨みから、親族や多くの人が殺害される事件も発生した。 トー・ラム公安相は8日午前、国会で2022年の犯罪防止・管理について報告する際、上記のように述べた。 今年に入ってから全国で、社会秩序に反する犯罪が4万700件以上発生し、1000人以上が死亡、9000人が負傷し、2兆3000億ドンの被害が発生した。強姦、児童虐待、強盗、窃盗、賭博などの犯罪はいずれも減少しています。 しかし、社会的な怒りを買うような犯罪の種類は増加する傾向にある。殺人事件は13%増加し、5%近くも増えている。薬物使用で幻覚を見たり、殺人を犯すような精神疾患を持っている人もいて、人々に不安と恐怖を与えている。例えば、Dang Ngoc Longはラオカイで実父を木の棒で殴り殺し、遺体をバラバラにし、Tran Van Binhはフーイェンで妻を殺しました。 ○ハノイ、男女の身長目標を設定−VNEXPRESS(英語) 08:03 ハノイは、2030年までに成人男性の平均身長を170.5cm、成人女性の平均身長を159cmにすることを目標としています。 ハノイ保健省が作成した栄養戦略によると、首都は2025年までに成人男性人口が169cm、成人女性人口が158cmの平均身長に達することを望んでいます。 2016年、ハノイの成人男性の平均身長は166.4cm、女性の平均身長は157.2cmでした。2021年には、それぞれ2.4cm、0.2cm身長が高くなると同局は発表している。 ○ホーチミン市、SCBに債券購入者と対話するよう要請−VNEXPRESS(ベトナム語) 00:33 ホーチミン市首脳はSCBに対し、債券購入者に遠慮しないよう要請し、同行の担当者はこの問題について「無実ではない」と断言し、民衆に寄り添うことを明らかにした。 最近、サイゴン銀行(SCB)の本社前に多くの人々が集まり、銀行員の助言で購入した債券契約に関して不快感を示した。 市の指示を受けて、11月7日、SCBも初めて、銀行を通じてAn Dong Companyの債券を購入する多くの顧客とのミーティングを行った。 その席で、多くの人が、銀行員から虚偽の、不誠実な債券の購入を勧められ、憤慨していた。一般的には、預金通帳を閉じたばかりの人が、銀行員から新商品への乗り換えを勧められて債券を購入するケースが多い。彼らは、社債に関する書類には一切触れず、支払承諾書にサインをしただけで、10日近く経ってから、社債購入の完全な契約書を受け取ったという。 |
2022年11月7日(月) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,506,214 人、回復済み 10,604,781 人、死亡43,166 人(+0) 11月7日:COVID-19の新規感染者数が365人に増加−Health & Life Newspaper 保健省 17:43 11 月 7 日の保健省の COVID-19 予防と管理に関する速報では、COVID-19 の症例数は 365 であり、昨日と比較して 124 症例以上増加しています。日中は死亡例はありませんでした。 ○ベトナムのNovaLandは資金不足の中でレイオフと資産売却を行う−Deal street Asia(英語) ベトナムで2番目に大きな上場デベロッパーであるNovaLandは、同国の不動産部門における最近の苦境の中で、債権者への支払いに苦労しているため、スタッフを解雇し、緊急の資産売却を求めている、と企業および業界の情報筋は語った。 この件を直接知る2人の情報筋はロイターに対し、同社はホテルやリゾートを含む不良資産を売却して、ローンを返済し、事業資金を調達しようとしていると語った。 ○わずか1ヶ月でベトナムに20億USD以上を投資した国が登場−cafeF(ベトナム語)15:09 10月だけ(9月20日から10月20日まで)で、同国からの新規登録FDI資本は20億ドル以上増加し、同国はベトナムの新規登録資本が最も多い相手となった。その割合は29.66%。 計画投資部の外資誘致に関する最新報告によると、2022年10月20日現在、外国人投資家の新規登録資本金、調整資本金、株式購入貢献資本金(GVMCP)の合計は224億6000万米ドル以上に達し、2021年同期比94.6%に相当し、9カ月比で9.9ポイント上昇しました。 注目すべきは、わずか1ヶ月の間に、日本がベトナムに20億USD以上の投資を行ったことです。具体的には、2022年1月1日から2022年9月20日までの9ヶ月間の外国直接投資に関する報告書では、日本のベトナムにおける登録資本金の合計は19億米ドルにしかならず、ベトナムへの投資先97社のうち3位であった。しかし、2022年1月1日から2022年10月20日までの10ヶ月間の外国直接投資報告書では、日本のベトナムへの登録資本は41億ドルに増加し、韓国を抜いて、ベトナムへの投資パートナー103カ国中2位となりました。 ○VNインデックスが急落、2年ぶり安値近辺に−VNEXPRESS(英語) 15:43 ベトナムのベンチマークVN-Indexは月曜日、2.2%下落して975.19ポイントとなり、2020年11月18日以来最も低い4回目の負け越しとなった。 同指数は金曜日に22.66ポイントを失った後、21.96ポイント安で取引を終えた。 ホーチミン証券取引所(HoSE)の取引高は18.24%減の10兆5600億VND(約4億2512万円)だった。 キャップ上位30銘柄で構成されるVN-30バスケットでは、20銘柄が下落した。 ○ベトナム航空、全国でオンラインチェックインサービスを採用−VNEXPRESS(英語) 15:01 ベトナム航空は、今月からベトナムの全22空港で乗客がオンラインでチェックインできるようにする予定です。 この新しいポリシーは、カマウ空港とラックギア空港を除くほとんどの空港で月曜日に発効し、それぞれ火曜日と11月22日に発効する予定です。 搭乗者は、出発前24時間以内であればいつでもフラッグキャリアのウェブサイトにアクセスしてチェックインすることができますが、搭乗の少なくとも1時間前までに行う必要があります。 搭乗手続き完了後、乗客は電子航空券を受け取り、これを現物航空券と交換することができます。 ○都市の路上でガソリン販売業者が営業を再開−VNEXPRESS(英語、写真あり)11/06 12:07 ガソリンスタンドが不足を訴える中、数十年ぶりにハノイとホーチミンにガソリンを路上で売り歩く光景が戻ってきた。 (写真)首都圏のYen Phu通りにある給油所の近くでは、男性がガソリンを容器に注ぎ、ガソリンスタンドの小売価格より10〜32%高い1リットル当たり25,000〜30,000ドン(1.01〜1.21ドル)で販売しています。 |
2022年11月6日(日) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,505,849 人、回復済み 10,604,663 人、死亡43,166 人(+1) 11月6日:COVID-19の患者数は241人、過去2週間で最少、タイニンの患者1人が死亡−Health & Life Newspaper 保健省 17:41 11月6日の保健省のCOVID-19予防・管理に関する公報によると、新たなCOVID-19感染者は241人で、過去2週間で最も少なかった。1日で、タイニンの患者1人が死亡したと報告した。 ○コビット、ベトナム人と日本人のカップルにキューピッド役−VNEXPRESS(英語) 18:22 3年前、中東への移住を計画していたフォン・タオさんに、Covid-19がキューピッド役として介入し、ヒロムさんとのマッチングを実現させた。 タオさんは、シンガポールの旅行代理店に勤務し、中東への移住を計画していた。田中広務は、日本の機械設備メーカーで東南アジア、インド、韓国などの市場開拓のスペシャリストとして働いており、毎週のように出張があった。 また、田中は空き時間にヨガを教えており、タオさんは健康増進のためにヨガを実践していた。あるとき、タオさんの写真を見て、ヒロムさんがコメントを残してくれた。 「いい人だなあと思って、会ってみようと思ったんです。聡明でありながら、謙虚であることに魅力を感じたんです」。 SNSで何度かやり取りをした後、日本人男性はコーヒーデートを提案しましたが、アウトドア好きのサオさんは自転車でのデートをプッシュしました。穏やかな気候の中、タオさんの豪快な語りでヒロムさんは大笑い。 パンデミックのため、二人の関係は家族や友人からほぼ完全に隔離され、社会的な交流が行われることはなかった。付き合い始めた当初は、別々の地域にいた。シンガポールでは集会が制限されていたので、二人は同じ時間にスーパーに買い物に行き、数分でも顔を合わせるように手配した。レストランも閉まっているので、外食も映画もできない。その代わり、ジョギングやサイクリング、一緒に植樹をしたり、お菓子作りを習ったり、一緒にオンライン講座に申し込んだりした... ○ベトナムでは、男性の脳卒中発症率は女性の1.5倍:研究結果−tuoitre(英語) 16:59 ベトナムにおける男性の脳卒中発症率は女性の1.5倍であると、バッチマイ病院脳卒中センター長のMai Duy Ton准教授は、土曜日にハノイで開催された国際脳卒中会議2022で、国内最大の多施設共同研究結果を引用して述べました。 会議では、Ton准教授が研究結果の速報を発表しました。 ベトナムにおける男女の脳卒中有病率は、男性よりも女性の方が多いという他国とは逆の結果となっています。 この研究は、全国10カ所の脳卒中センターで、過去最多となる2,310名の患者を対象に行われました。 調査によると、ベトナムの脳卒中患者さんの平均年齢は65歳です。そのうち、45歳以下の脳卒中患者は7.2%を占めています。 また、脳梗塞が76%、脳内出血が24%を占めています。 また、45歳以下の脳卒中患者のうち、脳内出血による脳卒中患者は46%に上ります。 トン准教授は、「ベトナムでは、発症から6時間以内に病院に搬送された脳卒中患者の割合は33%に過ぎず、他国を大きく下回っている」と述べています。 脳卒中を効果的に治療するためには、早期の入院が非常に重要です。 ○歓迎されない休暇:木材労働者は旧正月に1ヶ月の休暇を取得−VNEXPRESS(英語) 11:41 受注が減少しているため、多くの木材企業が従業員に例年の2倍の1ヶ月間のテト(旧正月)休暇を与えることを決定した。 ドンナイ省Tam Phuoc工業団地にあるLee Fu Wood Companyでは、通常レベルの生産を維持するのに十分な受注がないため、650人以上の従業員を1ヶ月間(1月2日から28日)テト休暇にする予定である。 同社の労働組合長であるKieu Van Dong氏は、今週初めに行われたDong Nai労働連盟主催の木材部門に関する会議で、労働者と企業の窮状を説明しました。 ○貿易相、燃料価格調整のサイクルを5日に短縮することを提案−VNEXPRESS(英語) 08:44 Nguyen Hong Dien大臣は、価格変動に対処するため、産業貿易省はガソリン価格の調整間隔を10日から5日に半減することを提案する予定であると述べた。 現在、ベトナム当局は通常、過去10日間の平均価格に基づいて、10日ごとに燃料小売価格を調整している。 しかし、多くの国会議員は、不安定な世界価格と比較して国内価格が20日も古いままであるため、このサイクルはもはや適切ではないと述べています。 ホーチミン市やメコンデルタの住民の多くは、スタンドが閉鎖されガソリンを購入することが困難であり、価格差による損失を被っていることが理由の一つであった。 |
2022年11月5日(土) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,505,608 人、回復済み 10,604,591 人、死亡43,165 人(+0) COVID-19の患者数は359人、重症患者は微増−Health & Life Newspaper 保健省 17:46 11月5日の保健省のCOVID-19予防対策速報によると、COVID-19の患者数は359人で、昨日に比べやや増加した。日中、酸素吸入をしている重症患者は66件に増え、引き続き死亡者は出ていない。 ○ShopeeとLazadaの販売者は、数億ドンの税金を滞納している−zingnews(ベトナム語) 10:58 税務当局は、オンラインプラットフォーム上のオンライン販売者との滞納を摘発し、多くの個人は数億ドンを支払わなければならない。 ○SIMのアップグレードを持ちかける詐欺師が銀行の顧客からお金を奪う−VNEXPRESS(英語) ネットワーク事業者を装った詐欺師がSIMのアップグレードを勧める電話を受け、数十億ドン(数万ドル)を失ったという報告が多く寄せられています。 今年初め、ホーチミン市のNguyen Thi Ha Thuさんは、MobiFoneの従業員を名乗る人物から電話があり、SIMをアップグレードしたいかどうか尋ねられ、21億ドン(8万4427ドル)を失いました。 この電話の犯人は、ハさんにコードを渡し、それをモビフォンの901で始まる番号に送るように言ったのですが、この番号はネットワーク事業者の番号でもあります。 "電話の相手は私の個人情報をすべて読み上げていたので、疑う余地はありませんでした。" 指定された番号にコードを送ってから数時間後、彼女のSIMはロックされ、21億ドンの貯金は消えてしまった。 この発信者は通常、被害者のSIMの詳細を入手し、別のデバイスで電子SIMとして有効化しようとします。その後、この人物は被害者の銀行に電話をかけ、必要な個人IDを伝え、新しいインターネットバンキングのパスワードを要求します。 HSBC、VPBank、NamABankを含むいくつかの銀行は、この詐欺について繰り返し顧客に警告しています。 ○サイゴンスクエアの業者、店じまい−VNEXPRESS(英語) 11/04 16:50 ホーチミン市の人気ショッピングスポットであるサイゴンスクエアでは、当局が数千点の偽造品を押収した後、業者の9割が店を閉めた。 1区のショッピングモールでは、市場当局が火曜日から偽造品検査を続けているため、金曜日の朝、数軒のファッションと靴の店だけが営業していた。 売り手のHoaさんは、この検査で売り上げが落ちていると語った。"今週末まで店を閉めておくしかありません。" この検査は、模倣品販売に対する業者の態度を改めさせるという、ベトナム市場監視総局の取り組みの一環です。 当局は、火曜日に出所のはっきりしない製品2000個を、水曜日にはその他の製品数千個を押収しました。そのほとんどはシャネル、グッチ、ディオール、ルイ・ヴィトンと書かれたものである。 ホーチミン市での模倣品検査は後日さらに行われる予定である。 ○VNインデックス、7セッションぶりの安値に−VNEXPRESS(英語) 11/04 16:07 ベトナムのベンチマークであるVN-Indexは2.22%下落の997.15ポイントで、10月26日以来の低水準となった。 同指数は木曜日に3.38ポイント下げた後、22.66ポイント下げて取引を終了した。 ホーチミン証券取引所(HoSE)の取引高は64%増の12兆9100億VNDだった。 ○日越外交関係樹立50周年 小規模支援事業 応募開始のご案内−在ベトナム日本国大使館 11/04 |
2022年11月4日(金) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,505,249人、回復済み 10,604,381 人、死亡43,165 人(+0) 11月4日:「COVID-19」の新規感染者数は339人と激減−Health & Life Newspaper 保健省 17:41 11月4日の保健省のCOVID-19予防対策速報によると、COVID-19の新規感染者は339人で、前日に比べて500人近く減少した。この日の死亡者はゼロだった。 ○ベトナムのZaloモバイルユーザーから障害報告−VNEXPRESS(英語) 15:16 Zaloのユーザーの何人かは、金曜日にメッセージを送ることも、チャットアプリケーションにアクセスすることもできず、代わりに「接続されていません」という通知を受け取るだけだったと言いました。 ハノイのCau Giay区に住むNgoc Anhさんは、「最初はインターネットに何か問題があるのかと思ったが、Wi-Fi、4G、そして携帯電話を再起動しても効果がなかった」と語った。 Anhさんは、Zaloを使うことはほとんどないそうですが、金曜日に友人がこのアプリでメッセージを送ってきたので、開くことになったそうです。 "チャットを開くと、アプリが新しいメッセージをダウンロードできない状態でした。私が送ったメッセージは1時間、『送信中』の状態でした」と彼女は語った。 この問題は、主に携帯電話のZaloユーザーに発生し、PCでZaloを使用しているユーザーは、通常通りメッセージを送信することができました。 「しかし、何度もメッセージを送ってみたが、誰も返信してくれない。おそらく、私のパートナーは皆、電話でZaloを使っているからだろう」と、ハノイのTuan Hungは言った。 午後2時になると、メッセージを送れるようになったという人もいたが、接続は気まぐれで、完全に安定しているとは言えなかった。 ○株式市場、1,000ポイント以下に急降下−VNEXPRESS(英語) 11:53 VN-Indexは金曜日の朝、4%急落して975ポイント前後になり、いくつかのブルーチップが床を打った。 ホーチミン証券取引所の全銘柄の91%に当たる431ティッカーが午前11時20分にマイナスになった。 この指数は、過去2セッションで13ポイント下落した後、43ポイントを失っていた。 ○ベトナム空軍、ハノイの空で訓練を実施−tuoitre(英語、写真あり) 11:17 Su-30MK2戦闘機とMiヘリコプターは、来月開催されるベトナム国際防衛博覧会2022に備えるため、木曜日にハノイ上空で計画された飛行訓練の一環として空中演習を行った。 ベトナム空軍は、12月8日から10日まで開催される防衛博に備え、ロンビエン地区のGia Lam空港を拠点として最近訓練を行った。 訓練に参加する戦闘機やヘリコプターは、木曜日、首都の多くの人々、特にロンビエン地区の住民によって目撃された。 ○燃料不足はホーチミン市の日常生活を悪化させる−VNEXPRESS(英語) 07:06 Mauritz Pretorius氏は、燃料が不足しているため、自分のバイクに5万ドン(2.01ドル)相当の燃料を入れるために、何度もガソリンスタンドを回らなければならない。 ホーチミン市7区に住む南アフリカ人は、「多くのガソリンスタンドが閉鎖され、開いているガソリンスタンドはいつも満杯です。だから、ガソリンが欲しければ、15分ほど並ばなければならない。" 不足が続くことを恐れて、彼は2日に1回ガソリンスタンドに行き、絶対に不足しないように気をつけている。 11月3日、ホーチミン市内にある550の給油所のうち、約65の給油所で在庫が少なくなっていました。 クチ、ホックモン、ビンチャン、ビンタン、12区など、小売店が大きなチェーン店に属していない辺境の地では不足が深刻だと、市産業貿易局のブイ・タ・ホアン・ヴー局長は話す。 |
2022年11月3日(木) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,504,910 人、回復済み 10,604,186 人、死亡43,165 人(+0) 11月3日:COVID-19の新規感染者数が800人に増加−Health & Life Newspaper 保健省 17:56 11月3日の保健省のCOVID-19予防と対策に関する公報によると、COVID-19の新規患者数は819人で、昨日よりやや増加し、56人の重症患者が酸素吸入を受けているという。 ○ハノイで死亡事故を起こしたフェラーリ運転手が出頭−VNEXPRESS(英語) 16:26 ハノイ警察は、月曜日にフェラーリを運転中にオートバイの運転手をはねた男が、1日後に名乗り出たと発表した。 ハノイのNam Tu Liem地区に住むHoang Bang Viet(25歳)は、火曜日の午後10時頃、市の警察署にやってきた。 警察はハノイ法医学センターに、彼が薬物やアルコールの影響下にあるかどうかを調べるため、彼の血液と尿のサンプルを採取するよう要請していた。その結果はまだ明らかにされていない。 Vietは月曜日の午前5時頃、Nam Tu Liem地区のLe Quang Dao通りで外交官ナンバーのフェラーリを運転していたところ、同じ方向に走っていたWave Hondaのバイクに衝突した。 この事故により、バイクの運転手であるレ・ディン・ホイさん(58歳)という男性がその場で死亡した。 Vietさんによると、助手席にいたガールフレンドと一緒にパニックになり、衝突後すぐに現場を立ち去ったという。 警察によると、事故の車、フェラーリ488ピスタは外国人外交官のものだという。 ○ベトナム、11月に2つの暴風雨に見舞われる見込み−tuoitre(英語) 16:07 国立水文気象予報センターによると、11月には約2つの暴風雨と熱帯低気圧がベトナムを襲うと予想されています。 11月は主に中部と中南部で雨や洪水が発生する見込みです。 今月前半の降雨量は例年より少なく、後半は多くなると予想されています。 このため、11月後半は大雨や洪水に注意が必要です。 ○Van Thinh Phat関連5億ドルプロジェクトの投資家が突然「消滅」−CafeF(ベトナム語) 15:36 Van Thinh Phatグループの会長であるTruong My Lan氏が逮捕された後、Ben Thanh quadrangleのOne Central HCMスーパープロジェクトの開発者として紹介されたViva Landの名前は「消えた」。 プロジェクトから「失われた」。 11月3日、PV Tien Phongはベンタイン市場(ホーチミン市1区)の向かいのOne Central HCMプロジェクトで、プロジェクトのフェンスにあったViva Land社(Van Thinh Phatグループの生態系)の情報が取り除かれ、他の名前がまだ現れていないことに気づいた。ビバランドの名前と関連情報が表示されていた以前の看板の代わりに、別の企業の不動産プロジェクトの画像が表示されていました。 以前、請負業者のNewteconsと新しい投資家のViva Landが、One Central HCMという名前でこのスーパープロジェクトを正式に復活させました。One Central HCMに加え、Viva Land社は数十年前の「ブランケット」プロジェクトであるSaigon One Towerも復活させた。その時、Viva Landという名前とこの事業に関する多くの情報が登場した。 ○南アフリカからのベトナム人帰国者、サル痘の疑い−VNEXPRESS(英語) 14:19 南アフリカからベトナムに帰国した59歳の男性が、サル痘のものと疑われる症状を発症したと、現地保健省が発表しました。 ダクラク保健局によると、中央高原ダクラク省出身のこの男性は10月19日に観光で南アフリカに行き、26日にハノイのノイバイ空港に帰国したとのことです。 11月1日から関節痛、発疹、水疱などの症状が出始めた。彼は自宅に隔離され、当局に報告しました。彼の身近な人に異常な徴候は見られませんでした。 当局は、この男性とその家族を隔離し、検査のためのサンプルも採取しています。 ○ホーチミンの人気モールから数千点の高級模倣品を押収−tuoitre(英語) 10:56 ホーチミン市の当局はこのほど、繁華街1区の人気ショッピングセンター、サイゴンスクエアの店舗を家宅捜索し、偽の高級ファッションアイテム数千点を押収した。 サイゴンスクエア(Nam Ky Khoi Nghia通り77-89番地)の6店舗に対して、市場監視総局とそのホーチミン市部隊の指示のもと、火曜日に家宅捜索が行われた。 この検査で、6つの市場監視チームが、Gucci、Dior、Chanel、Louis Vuitton、Adidas、Nike、Hermesなどさまざまな海外ブランドの偽ブランド品がついた衣類、眼鏡、時計、バッグ、財布、ファッションアクセサリーなど約2000点の商品を押収した。 これらの模倣品の総額や出所は明らかになっていません。 ○調理用ガス価格、度重なる下落の後再び上昇−VNEXPRESS(英語) 10:28 11月1日、調理用ガスが最大4.9%値上げされ、6回にわたる値下げを経て、半年ぶりの上昇となった。 12kgのガスボンベの小売価格は、ホーチミン市とその他の南部地域で2万ドン(0.80ドル)、4.9%上昇し、42万5000ドン(約1万円)になった。 ハノイとその近郊では3.9%の上昇となった。 ○2290万ドルの橋でビンズン省・ホーチミン市の接続を強化−VNEXPRESS(英語) 07:49 南部のビンズン省は、ホーチミン市とのつながりを強化するため、来年5700億ドン(約2290万ドル)の橋を建設する計画です。 ビンズン省交通局のグエン・タイン・トゥアン副局長は、長さ約1km、幅20mの4車線のビンゴイ橋の建設は2022年(?)の第2四半期に開始されると水曜日に述べた。 この橋は、ビンズン省のトゥアンアン町とホーチミン市12区を結ぶものです。サイゴン川に架かる橋としては、フークオン橋、フーロン橋に次いで3番目となる。 この橋は、ホーチミン市、ビンズン省、ドンナイ省、ロンアン省を通過する環状3号線プロジェクトの一部となる。この橋は、ホーチミン市、ビンズン省、ドンナイ省、ロンアン省を通る環状3号線プロジェクトの一部で、4つの地方と南部重要経済地区の都市・産業コリドーを形成する戦略的交通路と考えられています。 ○不動産市場、元気のない状態が続く−VNEXPRESS(英語) 11/02 19:01 業界関係者は、不動産市場の低迷は来年も続くと見ている。 不動産開発会社DKRAグループの研究開発副部長Vo Hong Thang氏は、販売促進のために開発会社が提供した割引や融資のインセンティブにもかかわらず、第3四半期に住宅用不動産、特にアパートの需要が急落したと指摘する。 不動産コンサルタント会社Savillsによると、ホーチミン市のアパート吸収率は15%と2019年以降で最低となり、売れ残り在庫は一次供給量の66%と4年ぶりの高水準に上昇した。 Cushman & Wakefieldは、7月から販売が半減したと発表し、ベトナム不動産協会は、今年に入ってから不動産販売が急減していると述べた。 オンラインリスティングプラットフォームのBatdongsanでは、ホーチミン市、ハノイ、ダナン、カントーでの物件検索が前年比14〜19%減少した。 |
2022年11月2日(水) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,504,091 人、回復済み 10,603,942 人、死亡43,165 人(+1) 11/2:COVID-19感染者が約800人に増加、タイニンの患者1人が死亡−Health & Life Newspaper 保健省 17:33 保健省が11月2日に発表したCOVID-19流行予防対策速報によると、COVID-19患者が前日の約2倍の756人に急増、この間に350人近くが回復し、タイニンの患者1人が死亡したという。 ○警察は新型ポリマー製偽札の識別に警告を発する−tuoitre(ベトナム語) 12:46 バクザン省の警察によると、最近、50万VND、20万VND、10万VND、5万VNDの額面のポリマー紙幣の偽造品が多く出回っているとのことである。 具体的には、額面50万ドン(シリーズFV、MF、XR、BF、BH、MA、XZ、XJ、HO、UE)、20万ドン(シリーズOC、QR、SX、KJ、TL、VY)、10万ドン(IB、XFシリーズ)、5万ドン(SRシリーズ)の偽造ポリマー紙幣には特徴的な機能があります。表面はナイロン紙で覆われており、伸びやすく、インク層は剥がれやすい。 この種の偽札は、画像や模様が鮮明でない、位置の形状がぴったりと合っていない、カラーチェンジインク(OVI)が前面の模様画像で印刷された偽物で、本物のお金のように色が変わる効果がない、マイクロキャラクタアレイがインク片で汚れている、大きな窓、小さな窓が不明確で不釣り合いな形式を持つ、などである。 ○ホーチミン市経済、世界的な逆風に直面−VNEXPRESS(英語) 11:53 迫り来る世界的な不況は、来年の強力な経済成長を達成するためのホーチミン市の努力を阻害する可能性が高いことを、同市政府は認めている。 昨年末にCovid-19の大流行が収まった後、ホーチミン市は来年経済発展を加速し、2021-26年の目標を達成する前に、今年「失われたものを取り戻す」ことを目指していた。 今年これまでの社会経済発展を振り返り、今後2ヶ月間の見通しを議論する会議で、Phan Van Mai会長は次のように述べました。"内外の状況を考えると、2023年にスピードアップすることは難しく、今年の成長率を維持できれば満足できるだろう "と述べた。 ○ホーチミン市の不動産価格、下落が見られる−VNEXPRESS(英語) 11:14 個人投資家は10月、ホーチミン市の土地や家屋の売り出し価格を約30%引き下げ、企業は低迷する売り上げを伸ばすために40〜50%の割引を行った。 10月初旬、Nienという個人投資家は、市内のトゥードゥック市にある大型プロジェクトのアパートを18億ドン(7万2600ドル)で売却したが、2年近く前に支払った当初の価格から5億ドン以上値下がりしている。 また、別の投資家は10月にホーチミン市カンザー区の600平方メートルの土地の売り出し価格を210億ドンから180億ドンに引き下げ、売却に成功した。 先月、トゥードゥック市チュオントー区のある集合住宅プロジェクトの投資家は、定価を1平方メートルあたり約65百万ドンと発表したが、購入者が即金で支払う場合、43%の割引が適用されることにした。 隣県のドンナイ省にプロジェクトを展開しているホーチミン市のある不動産会社は、過去2週間、最大50%の割引を提供した後、いくつかの店舗用住宅を販売した。 ○ハノイの死亡事故、フェラーリを所有するのは外国人:警察−tuoitre(英語) 10:36 フェラーリのナンバーは「80-346-NG-74」で、外国の組織や個人が所有していることを示すNGが表示されている。 この車は月曜日の午前5時頃、Nam Tu Liem地区のLe Quang Dao通りで29T1-337.35番のバイクに衝突し、バイクのライダーである58歳のL.D.Tさんは現場で死亡した。 車の運転手(ベトナム人)とその同乗者(女性)は死亡事故を起こした後、現場から逃走した。 調査の情報では、2台の車は同じ方向に走っていた。 衝突後、2台とも損傷した。 ○ホーチミン市の高校校長、「性別に問題がある」生徒を隔離−VNEXPRESS(英語) 06:37 ホーチミン市の高校の校長が、「性別に問題がある」生徒を別々の場所に座らせるよう教師に指示した。 Thu Duc市にあるDuong Van Thi高校の校長Nguyen Thi Thanh Truc氏は火曜日、担任教師に送られたZaloメッセージの中で、男女の生徒は一緒に座ってはいけない、"特に、男女の性に問題のある生徒(レズビアン/ゲイ)は別々の席に座らせなければならない "と述べました。 このメッセージはソーシャルメディア上で論争を巻き起こし、多くのネチズンがTrucを教育環境における憎むべき差別だと非難している。 Trucは、学年が始まって以来、多くの生徒が "友情以上の "関係を持ち、彼らの行動が不適切だったため、"彼らの健康を害さないように行動を指示する必要があると感じた "と自分の行動を擁護しています。 |
2022年11月1日(火) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,503,334 人、回復済み 10,603,598 人、死亡43,164 人(+1) 11月1日:COVID-19の新規患者数は449人、Quang Ninhの患者1人が死亡−Health & Life Newspaper 保健省 17:40 保健省のCOVID-19予防対策速報によると、COVID-19患者は449人となり、前日よりやや増加した。この日、重症患者もわずかに増加し、酸素吸入患者は62人だった。 ○ホーチミン市のガソリンスタンドの2割近くが不足に直面−VNEXPRESS(英語) 17:57 ホーチミン市の給油所550カ所のうち108カ所、全体の20%近くが在庫不足を記録している。 ホーチミン市産業貿易局のブイ・タ・ホアン・ヴー局長は、火曜日の会合で、クチ、ホックモン、ビンチャン、ビンタン、12区など、多くの小売業者が家族経営で大きなチェーンに属していない郊外の地区で、より深刻な不足が発生していることを明らかにした。 12区のあるスタンドでは、配達の遅れで在庫がなくなったため、月曜日から閉店しました。 ある当局者が、ホーチミン市のスタンドの最大10%が一時的に燃料不足に陥ったと発表した先週木曜日よりも、不足は深刻になっているようだ。 供給量減少の一因は、南部の大手サプライヤーであるXuyen Viet Oil社が、公的なインフラ要件を満たしていないとしてライセンスを剥奪されたことにある。同社は通常、10万立方メートルの燃料を輸入し、市場に販売している、とヴーは言う。 もう一つの課題は、小売業者の手数料がまだ低く、そのため損失を被っていることです。彼は、火曜日の値上げがこれらの業者の手数料増加に役立つことを期待していると付け加えました。 ○ガソリン価格、3回連続の値上げ−VNEXPRESS(英語) 16:07 ベトナムは火曜日、RON95のガソリン価格を1.8%引き上げ、1リットル当たり22,750ドン(0.91ドル)とし、10月11日以来3度目の値上げとなった。 E5 RON 92は1.77%値上げされ21,870VNDとなった。ディーゼル価格は1.17%上昇し、25,070VNDとなった。 ○ホーチミン市では108のガソリンスタンドが品切れ中−zingnews(ベトナム語) 15:10 現在、「ガス・オイル切れ」の店舗数は、ホーチミン市が最も深刻なガソリン不足に陥った10月10日のピーク時の8割に相当しているそうです。 11月1日午後、ホーチミン市で開催された今年最初の10ヶ月間の社会経済発展状況に関する会議で、ブイ・タホアン・ヴー産業貿易局局長は、同日午前12時現在、全地域の合計550店舗に対して、ガソリンが不足している店舗は108店舗であると述べた。これらの店舗はまだ営業しているが、オイルのみを販売しており、さらに、修理のために一時的に閉鎖されている店舗が4店舗ある。 このように、ガソリン不足の店舗数は10月10日のピーク時の8割近くに相当する。当時、ホーチミン市では137店舗が営業していたが、ガソリンは販売されていなかった。 ○サル痘患者2人目が退院−VNEXPRESS(英語) 11:57 ベトナムで2人目のサル痘患者である38歳の女性が、2週間の治療を終え、月曜日に退院しました。 北部トゥエンクアン省出身の彼女は、10月20日にこの病気と診断され、ホーチミン市の熱帯病病院で治療を受けていました。 彼女は9月29日から10月18日までドバイに旅行し、そこで発熱や吐き気、性器に水疱ができるなどのサル痘の症状を持つボーイフレンドと密接に接触し、症状を発症したとのことです。 彼女とベトナム初のサル痘患者は、ドバイで同じホテルに宿泊していた。 ○ドル、対ドンで小幅上昇−VNEXPRESS(英語) 17:10 月曜日、Vietcombankで米ドルはベトナムドンに対して0.008%上昇し、24,879ドンとなった。 今年に入ってから8.55%上昇している。 Techcombankは2VND高の24,877VNDでドルを売り、Eximbankは24,875VNDでレートを据え置いた。 ベトナム国家銀行は基準レートを0.008%引き上げ、23,695ドンとした。 |
2022年10月31日(月) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,502,885 人、回復済み 10,603,212 人、死亡43,163 人(+0) 10月31日 COVID-19の患者数は410人、重症患者も微増−Health & Life Newspaper 保健省 17:40 10月31日の保健省のCOVID-19予防対策速報によると、COVID-19の患者数は410人で、前日に比べ100人以上増加した。また、10月に入ってから9日目にして新規患者数が500件を下回り、重症患者は59件に増加した。 ○ベトナムのデジタル経済の成長率は東南アジアで最も高い見込み−VNEXPRESS(英語) 12:18 Google、Temasek、Bain & Companyのレポートが、2022年から2025年にかけて、東南アジアで最も高いデジタル経済の成長を達成するのはベトナムであると予測しました。 e-Conomy SEA 2022によると、ベトナムの成長率は31%で、フィリピンが20%、インドネシアが19%でこれに続くという。 ベトナムのデジタル商品総量は今年230億ドルに達し、インドネシアの770億ドル、タイの330億ドルに次ぐ地域第3位となりそうです。 ○ハノイのガソリンスタンド、またもやガソリン切れ−VNEXPRESS(英語) 09:45 ハノイの多くの民間ガソリンスタンドが在庫を失い、供給業者からも不足を報告されているため、買い足すことができないとしています。 Tay Ho区のNguyenさんは、日曜日の午後にガソリンスタンドを見つけようとしましたが、Thuy Khue通りにある2つのスタンドでは、ディーゼルだけで、ガソリンはないという看板を見ました。 同じ道路にある別の給油所では、在庫に限りがあるため、車ではなくバイクにしか販売していませんでした。 ある従業員は言う。「新しい供給が来るのを24時間待っているんです。自動車は燃料を多く消費するので、新しい供給が来る前に在庫がなくなると困るのです」 と。 ○ホーチミン市、アパート販売率が2019年以降最低を記録−VNEXPRESS(英語) 09:36 Savills Vietnamによると、第3四半期にホーチミン市で販売されたアパートは990戸にとどまり、吸収率は15%に低下し、2019年以降で最低となった。 在庫は4,400で2019年以来最高だったと、同市のアパートセグメントに関する第3四半期報告書は述べている。 DKRAベトナムによると、同四半期に開始されたプロジェクトは31件、アパートは4,873戸で、第2四半期から64%減少した。 VnExpressの調査では、市内の多くのデベロッパーが大量の在庫を抱え、買い手を引き付けるためにマーケティングとプロモーションを強化する必要があることが分かった。 ○バンブーエアウェイズ、2022年1〜9月で3兆5000億VND以上の損失見込み−CafeF(ベトナム語) 08:35 現在、Nguyen Ngoc Trong氏が取締役会長、Duong Cong Minh氏が取締役会シニアアドバイザーを務めるバンブーエアウェイズ。10月上旬、バンブー航空ホーチミン支店は事務所をFLCのビルからNova Collegeのビル4階に移しました。 FLC Group Joint Stock Company(証券コードFLC)の2022年第3四半期の連結財務諸表によると、2022年9月30日現在、当初の価格4兆150億ドンのTre Viet Aviation Joint Stock Company(バンブー航空、BAV)に対する投資は1兆2690億ドンの損失を被っているという。 以前、FLCの2021年、2022年第1四半期、2022年第2四半期の財務諸表によると、期末時点でのバンブー航空への投資によるFLCの累積損失はそれぞれ5010億ドン、6510億VND、9550億VNDであったという。 ○着実に人気を集めるハノイの地下鉄−VNEXPRESS(英語) 08:07 ここ数カ月、Gia Linhは新しい習慣を身につけた。週に2日、Cat Linh - Ha Dong間の地下鉄に乗り、学校に通っているのだ。 23歳の彼女は言う。「早くて便利。速くて便利だし、車の埃や煙から逃れられます。景色も最高です」。 彼女は1回の乗車に9,000ドン(0.36ドル)しか払わず、これはライドヘイリングサービスの4分の1だという。 "2キロ以上歩かなければなりませんが、大した手間ではありません。" ハノイメトロのCEOであるVu Hong Truong氏によると、多くの乗客は午前7時から8時半と午後5時半から6時に移動し、その多くは労働者と学生であるという。 10月3日には過去最高の31,000人の乗客があり、その70%はシーズンチケットの所有者であったと、彼は最近記者団に語り、始まった昨年11月には1日8,000人しかいなかったことを指摘した。 ○メコンデルタのスタンドがガス欠に、新たな供給は不透明−VNEXPRESS(英語) 10/30 20:02 メコンデルタのいくつかのスタンドではガソリンが底をつき、ここ数日オイル以外売るものがない状態です。また、いつ供給が再開されるかもわからない状態です。 カントー市カイラン区を走る国道61C区間では、ドゥオンフン給油所がガス欠でオイルしかないとの張り紙をしている。わずか10分の間に、ガソリンを求めてやってきた数十台のバイクを拒否しなければならなかった。 |