COVID-19関連リンク 2019-nCoV Global Cases by Johns Hopkins CSSE ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 水際対策に係る新たな措置について−厚生労働省(日本) 中島 敏彦医師のfacebook 在ホーチミン日本国総領事館 新着情報 ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表 あり chinhphu(政府)←ベトナム政府のWEBサイト 新型コロナウイルス国内感染の状況−東洋経済オンライン←日本の状況 都内の最新感染動向 | 東京都 新型コロナウイルス感染症対策サイト ワクチンポータル(ベトナム) ○この地図は、ホーチミン市の人々が感染のリスクがある場所を回避する方法を見つけるのに役立ちます-zingnews(ベトナム語) 6/21 12:49 bando.tphcm.gov.vn ゾーン分け ホーチミン市Covid-19ポータル Electronic Health BookのCOVID-19ワクチン接種情報の調整のページ−ホーチミン市疾病管理センター(ベトナム語) |
元記事の一部翻訳です。全文は元記事(英語、またはベトナム語)で |
2022年12月31日(土) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,525,231 人、回復済み 10,611,275 人、死亡43,186 人(+0) 12月31日 COVID-19の患者数は、この24時間で86人だけ−Health & Life Newspaper 保健省 17:45 12月31日の保健省のCOVID-19予防対策速報によると、COVID-19の新規患者数は86人で、昨日に比べ50人近く減少し、過去6日間で最も少ない日であることが分かった。1日で、回復した患者の数は92人と新規患者の数を上回った。 ○テック企業VNG、3億6000万ドルの評価額で上場へ−VNEXPRESS(英語) 12:49 かつて「ユニコーン」と呼ばれたハイテク企業VNGが、1月5日に評価額8兆6000億VND(約3億6000万米ドル)超で未上場公開企業市場に上場することが決まった。 VNZ株は24万VNDで上場され、40%の取引帯域が認められますが、第2セッション以降は通常の10%に引き下げられる予定です。 3億6000万ドルの評価額は、2014年に「ワールド・スタートアップ・レポート」で評価された10億ドルの3分の1にしか相当しない。 ○2022年、ホーチミン市の経済成長率は9%超に−VNEXPRESS(英語) 12:48 ホーチミン市の地域内総生産(GRDP)は今年9.03%増加したと、市統計局が発表した。 農業、林業、漁業は3.74%増加し、工業と建設業は12.92%急増した。サービス業と貿易業は8.37%増加した。また、サービス業と貿易業は今年の市内経済の64%を占め、最も大きな割合を占めている。 消費財・サービスの小売総額は、年末までに昨年比30.5%増の1,000兆ドン(約416億7千万ドル)を超えると推定されます。 ○コビッドの医療用品の取引で違反の可能性があるとして警察が調査へ−VNEXPRESS(英語)09:58 政府検査院は、2020-21年のコビド医療品調達における保健省の不正の可能性に関わる3件を警察に移管した。 公安省は、「重大な結果を引き起こす入札に関する規制違反」の兆候が見られる、ホーチミン市のパスツール研究所による医療機器の借用と調達を調査すると、監察院は金曜日に発表した。 2つ目のケースは、ハノイに本社を置くTai Loc Technology Service and Trading Co. Ltd.が、同省傘下の病院に供給するための大型入札を多数落札したが、輸入業者から直接購入せず、多くの仲介業者を介したため、供給価格が2〜3.1倍に高騰した。 3つ目は、オリンパス製の気管支鏡システムと富士フイルム製のデジタルポータブルX線装置の2つの入札パッケージが同省によって承認されたことで、検査院によると、これらも不正の兆候が見られたという。 ○ヴー・ドゥック・ダム副首相、中央党委員会委員を失職−VNEXPRESS(英語) 12/30 19:30 Vu Duc Dam副首相は、中央党委員会の金曜日の投票により、第13期中央党委員会の委員をやめることになった。 この決定に関して、それ以上の説明はなかった。 また、金曜日にはファム・ビン・ミン副首相が政治局および第13期中央党委員会の委員の地位を失った。 ○株式取引は10%減少−VNEXPRESS(英語) 12/30 15:23 ベトナムのベンチマークであるVN-Indexは0.22%下落の1,007.09ポイントで、金曜日の株式取引額は木曜日から10%下落した。 同指数は木曜日に6.37ポイント下落した後、2.2ポイント下落して引けた。今年最後のセッションは、VN-Indexが最初のセッションから32.5%下落した。 ホーチミン証券取引所(HoSE)の取引高は10%減の7兆4200億VNDだった。 |
2022年12月30日(金) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,525,144 人、回復済み 10,611,183 人、死亡43,186 人(+2) 12月30日 COVID-19の新規患者数は131人、Tay Ninhの患者2人が死亡−Health & Life Newspaper 保健省 17:44 12月30日付の保健省のCOVID-19予防対策速報によると、COVID-19患者は131人で、昨日と比較して約100人減少した。タイニンの患者2人が死亡した。 ○ホーチミン市、来年1月から繁華街での寝台バスを禁止へ−VNEXPRESS(英語) 16:19 ホーチミン市の繁華街では2023年1月10日から、交通の安全と秩序を確保するため、午前6時から午後10時までの寝台バスの利用が禁止されることになった。 同市行政はこのほど関係機関に送付した声明で、無免許のバスや駅を排除し、交通渋滞を緩和することが目的であると述べた。 寝台バスは、National Highway 1, Nguyen Van Linh, Vo Chi Cong, Nguyen Thi Dinh, Dong Van Cong, Mai Chi Tho streets、そして the Hanoi Highway.に囲まれた地域で禁止される。 ただし、市の東西の玄関口に位置するこれらの通りでは、バスの運行が許可される予定です。 ○ベトナム、来年の給与上昇率で東南アジアをリード:調査結果−VNEXPRESS(英語)14:45 インフレが予想される中、企業が従業員の確保を図るため、ベトナムが来年の給与引き上げで東南アジアをリードする構えであることが、調査で明らかになった。 ニューヨーク証券取引所に上場している専門サービス企業Aonの調査によると、ベトナムの上昇率の中央値は7.9%になるとのことだ。 インドネシアは6.8%の上昇でこれに続き、フィリピン(6%)、タイとマレーシア(5.1%)が続く。 シンガポールは4.7%で最下位となる。 ○ホーチミン市、東部ゲートウェイの交通緩和のためラウンドアバウトを建設−VNEXPRESS(英語) 06:59 ホーチミン市とドンナイ省の国境地帯の渋滞を緩和するための交通環状道路プロジェクトが木曜日に開始されました。 3.4兆ドン(1億4400万米ドル)以上の価格で、トゥードゥック市のアンフー交差点を改良するプロジェクトは、ホーチミン-ロンタイン-ダウジャイ高速道路とトゥードゥック市のMai Chi Tho大通りを結ぶ2つの高架橋とトンネルを建設するものです。 この高速道路は、ホーチミン市と工業の中心地であるドンナイ省を結び、またホーチミン市から南部の主要港群やブンタウビーチタウンがあるバリア-ブンタウへの移動のメインルートとなっています。 このプロジェクトでは、交差点付近に他の2つの陸橋も建設される予定です。 プロジェクトは、2025年4月までに終了する予定です。 |
2022年12月29日(木) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,525,013 人、回復済み 10,611,114 人、死亡43,184 人(+0) 12月29日:COVID-19の新規患者数は約2倍の234人に−Health & Life Newspaper 保健省 17:45 12月29日付の保健省COVID-19予防対策速報によると、新規患者数は234人で、昨日に比べ100人以上増加した。この日には、死亡者は記録されていない。 ○ホーチミン市警察が事務所を家宅捜索、クレジットカード詐欺の容疑者86人を逮捕−VNEXPRESS(英語) 14:08 ホーチミン市の数百人の警察官が水曜日、複数の事務所を家宅捜索し、銀行員になりすまして顧客にクレジットカードを使ってお金を引き出すよう説得しようとした86人を逮捕しました。 タンビン区の複数のビルにある3つのオフィスが家宅捜索され、86人が "コンピュータネットワーク、通信ネットワーク、電子機器を使った財産の横領 "の疑いで逮捕されました。 家宅捜索では、数百台のコンピュータ、ノートパソコン、プリンター、携帯電話、車、バイク、銀行カードが警察に押収されました。 ○2022年の消費者物価指数は3.15%上昇−VNEXPRESS(英語) 11:59 ベトナムは2022年の消費者物価指数(CPI)で前年比3.15%の伸びを記録し、コアインフレ率は2.59%上昇したと、統計総局(GSO)が12月29日に発表した。 2022年のベトナム経済は回復している。消費と輸出のための生産需要の急増に、世界的な商品価格の高騰が加わり、商品や必須サービスの価格を煽ったが、物価は基本的にまだコントロールされていると、GSOのNguyen Thi Huong総局長はハノイでの記者会見で語った。 ○ベトナム2022年GDP成長率、8.02%に早まる−VNEXPRESS(英語) 10:06 ベトナムの2022年の国内総生産は、好調な国内小売売上と輸出に支えられ、1997年以来毎年最速のペースで8.02%成長した。 この数値は、公式の成長目標である6.0%〜6.5%を上回りた。Covid-19のロックダウンが経済に打撃を与え、工場の活動に影響を与えた昨年の成長率はわずか2.58%であった。 ○ラ・メゾン1888、世界最高の高級ホテルレストランに選ばれる−VNEXPRESS(英語) 08:00 ダナンのラ・メゾン1888は、今月初めにドバイで開催された第3回ワールド・カリナリー・アワードで、「2022年世界最高の高級ホテルレストラン」に選ばれました。 インターコンチネンタルサンペニンシュラリゾート内の同レストランは、他の8つの候補を抑えてこのタイトルを獲得しました。ミシュランの星を獲得したシェフ、ピエール・ガニェールを迎えたベトナム初のダイニングです。 ラ・メゾンは、植民地時代にフランスの貴族が広大な領地を管理していた別荘や邸宅の広大なダイニングルームをイメージしています。 和牛やパテ・クルートなど海外の料理と、アジアの食材を使ったベトナムのテイストを融合させた料理が楽しめる。 ○ベトナム、2022年は実質8%成長 09年以降で最高−日本経済新聞 17:08 |
2022年12月28日(水) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,524,779人、回復済み 10,611,059 人、死亡43,184 人(+0) 12月28日: 過去 24 時間で COVID-19 の新規症例数が減少し、132 症例になりました−Health & Life Newspaper 保健省 17:35 保健省の12月28日の COVID-19 予防と制御の速報によると、COVID-19 の新規症例はわずかに減少して 132 症例になり、一日で、重度の COVID-19 患者も 25 症例に減少しました。今日も引き続き F0 の死亡者は記録されていません。 ○Foxconnに続き、別のAppleサプライヤーがベトナム北部に工場を建設し、MacBookを生産したい考え−CafeF(ベトナム語) 14:47 世界第3位のアウトソーシング企業であるクアンタ・コンピュータは、ベトナム北部に工場を建設し、主にApple MacBookの注文に応じる予定だと、業界関係者がDigitimesに語っています。 クアンタ・コンピュータ社は1988年に台湾(中国)で設立されました。年間売上高100億ドル以上を誇る世界最大級のタブレットメーカーで、携帯電話も製造しています... クアンタは現在、中国本土以外での生産を積極的に拡大しており、サーバー用マザーボードの推定出荷台数の60%以上を台湾の生産ラインから供給しています。また、同社は北米のクラウドサービスの顧客に対応するため、タイでの生産を強化していることがDigitimesの調査で明らかになっています。 他のサプライヤーも、タイ、マレーシア、ベトナムなどの東南アジア諸国に新しい工場の設立を計画しています。 ○ハノイでカラオケ店やバー1100店舗、防火安全違反で営業停止に−VNEXPRESS(英語) 07:03 ハノイでは、火災安全対策が不十分なため、この2ヶ月間で1,100軒以上のカラオケ店やバーが営業停止になっています。 コン・アン・ニャンダン紙によると、ハノイ市人民委員会が月曜日に開催した火災安全に関する会議で、ハノイ市警察局消防救助室のファム・チュン・ヒエウ室長は、市内には1500軒以上のカラオケ店、バー、ダンスクラブがあると述べたという。 過去2ヶ月間、市内の施設の火災安全対策を確認した結果、ハノイ市は1,100件以上の施設を停止した。 ○高金利融資のグループを打破する−zingnews(ベトナム語) 06:01 12月27日、クアンニン省警察は、同部隊がハイハー地区で数千億ドンに上る融資額で利殖活動を専門に組織するグループを解体したところであると発表した。 このグループのコンピュータ貸出業務の口座を確認した結果、2018年4月から逮捕時まで、Nguyen Van Dinhは数百件の貸出を、180%〜360%/年でしていたことがわかりました。 ○ホーチミン市のオフィス賃料、来年は低下へ:不動産コンサルタント会社−VNEXPRESS(英語)06:00 商業不動産アドバイザーのナイトフランク・ベトナムは、スペースの供給が増える中、2023年にホーチミン市のオフィス賃料が若干減少する可能性があると述べた。 同社は、グレードAのオフィススペース賃料が1平方メートル当たり月2米ドル程度減少すると予測している。 現在、ビジネス街の平均賃料は57.73ドルで、空室率は5%です。2024年末にはさらに55.5ドルまで下がり、空室率は20%に上昇するという。 グレードBのオフィス賃料は、現在の33.68ドルから2023年には27ドルへとさらに急落する可能性があるという。物流、金融サービス、技術系の企業が来年、ビジネス街のオフィススペースを大量に借りると予想される。 |
2022年12月27日(火) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,524,647 人、回復済み 10,610,917 人、死亡43,184 人(+0) 12月27日 COVID-19の患者数は増加し、211例を記録−Health & Life Newspaper 保健省 17:39 12月27日の保健省のCOVID-19予防対策速報によると、COVID-19の新規患者数は211人で、新規患者数の増加が続いている。一日で86人の患者が回復し、引き続き死亡者ゼロを記録した。 ○ホーチミン市、より多くの中心部でコンテナトラックを禁止へ−VNEXPRESS(英語) 13:39 交通渋滞や事故を減らすため、ホーチミン市のNguyen Dinh Chieu通りとVo Van Tan通りでは、コンテナトラックが永久に禁止されることになった。 ホーチミン市交通局によると、この禁止令は12月31日から適用される。 1区のグエンディンチエウ通りでは、ホアンサ通りとリータイトー通りの間の4kmの区間でコンテナトラックの通行が禁止される。 3区のVo Van Tan通りでは、亀池からCao Thang通りまでの2kmの区間で禁止される。 11月上旬には、3区のNam Ky Khoi Nghia通りとVo Thi Sau通りでコンテナトラックの通行が禁止された。 現在の規制では、積載量2.5トン以上のあらゆる種類のトラックは、午後10時から翌日の午前6時までしか都心部に入ることができない。 また、来年1月20日から7日間の旧正月休みに入る前に、午前6時から午後10時までの寝台バスの市街地への乗り入れを禁止する計画も検討されている。 ○ドル、対ドンで下落−VNEXPRESS(英語) 11:59 米ドルは火曜日、銀行と非公式の両替所でベトナム・ドンに対して下落した。 ベトコムバンクは火曜日、ドルを月曜日から0.21%減の23,750ドンで売った。 Techcombankのレートは23,770ドン(0.11%減)、TPBankは23,860ドン(0.13%減)となっている。 ベトナム国家銀行は基準レートを0.01%減の23,624ドンとした。 グリーンバックは闇市場で23,970VNDで売られており、0.04%下落した。 ドルは年初来、ドンに対し3.62%上昇した。 主要通貨に対するグリーンバックの強さを示す米ドル指数は、依然として104.10ポイント前後で推移している。 ○貿易額、初めて730億ドルを突破へ−VNEXPRESS(英語) 12/26 21:08 ベトナムの貿易額は今年、昨年比10%増の7320億米ドルに達し、過去最高となる見通しであると、産業貿易省が発表した。 輸出は2021年に対して10.5%増の3715億ドル、輸入は8.5%増の3605億ドルと推定され、110億ドルの貿易黒字となると同省は月曜日の外国貿易検討会議で発表した。 同国は7年連続で貿易黒字を獲得している。 |
2022年12月26日(月) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,524,436 人、回復済み 10,610,831 人、死亡43,184 人(+0) 12月26日 COVID-19の新規患者数は昨日から2倍以上の163人に増加−Health & Life Newspaper 保健省 17:33 12月26日付の保健省COVID-19流行予防対策速報によると、COVID-19患者は163人で、昨日より100人近く増えた。一日で、回復患者は27人で、死亡者はなかったという。 ○ベトナムの国際光ファイバー3回線に同時に問題発生−zingnews(ベトナム語) 16:15 12月26日朝、APG海底ケーブルルートは引き続き問題が発生している。一方、2つのケーブルルートAAGとAAE-1はまだ中断しており、修理中である。 ベトナムのインターネット・サービス・プロバイダー(ISP)の担当者によると、12月26日の朝、国際海底ケーブル「APG」に引き続き問題が発生した。このケーブル回線の障害は今年に入ってから4回目だ。 具体的には、APG海底ケーブルは、香港(中国)付近のS6セグメントで問題が発生した。現在、ケーブル管理部門から事業者に対して、原因や対処・修理の計画が伝えられていない。 2016年12月中旬より運用を開始したAPGは、最大54Tbpsの帯域幅を提供することができる重要な海底ケーブルルートです。このケーブルルートは、中国、香港、台湾、日本、韓国、マレーシア、シンガポール、タイ、ベトナムに接続点があります。 AAGとAAE-1という2つの光ファイバー回線で同時に不具合が発生しました。具体的には、11月末にAAE-1ルートのS1Hセグメントで「Shunt fault」というエラーが発生し、障害位置は香港水域(中国)から遠いアギラ駅(約3.21km)でした。 一方、AAGルートでは、2月中旬にシンガポール方面、6月末に香港(中国)方面への接続に不具合が発生し、AAGルートでは、2月中旬にシンガポール方面、6月末に香港(中国)方面への接続に不具合が発生しました。シンガポールケーブル方向では、AAGはS1B、S1D、分岐ブランチで問題が発生しました。TungKuドッキングステーション(ブルネイ)で停電が発生。一方、香港(中国)を結ぶ方向では、AAGはS1HとS1Iのブランチで障害が発生しました。 ○金価格は上昇−VNEXPRESS(英語)14:25 SJCの金価格は月曜日に0.74%上昇し、1テールあたり6700万ドン(2837.18ドル)となった。 金リングの価格は0.74%下落し、1テールあたり5385万ドンとなった。1タエルは37.5グラムまたは1.2オンスに相当する。 ワールド・ゴールド・カウンシルによると、ベトナムの金消費量は2022年の最初の9ヶ月間で45.6トンに達し、パンデミック前の2019年の同時期には45トンであったという。 第3四半期には、同国の金需要は前年同期の3.3トンから3倍以上の12トンに増加したと付け加えた。 ○市場活性化のため、住宅購入者への利子補給を推奨−VNEXPRESS(英語) 08:54 ホーチミン市不動産協会は、20億ドン(8万4800米ドル)以下の住宅購入者に2%のローン補助金を提供するよう呼びかけた。 この補助金は来年から融資期間中ずっと提供されるべきだが、2023年12月31日以降は有効であってはならない、と述べている。 ホーチミン市では、20億ドン以下のアパートは通常、郊外にあり、寝室とバスルームがそれぞれ1つずつある。 近隣のロンアン省やビンズン省では、2つのベッドルームとバスルームを備えたユニットを購入することができます。 過去4年間、中高価格帯の物件に力を入れてきたため、供給が少なく、この分野に目をつけている不動産開発業者もいる。 ○受注不足が続く中、労働者にはさらなる苦痛が待っている−VNEXPRESS(英語)07:41 2023年の受注が42%も急減し、来年は工場労働者の労働時間が短縮され、より困難に直面する可能性が高い。 ホーチミン市輸出加工工業区庁(HEPZA)の240社を対象にした最近の調査によると、影響を受けるのは主に機械類、プラスチック、化学品、履物、衣料品であることが分かった。 HEPZAのNguyen Vo Minh Thu副会長は、最近のフォーラムで、これらの工業地域の企業は、受注不足のために従業員を週に2,3日働かせて さらに、労働者との期限切れの契約を更新しないところもあり、多くの従業員が辞めてしまったという。 ホーチミン市労働組合の副委員長であるTran Doan Trung氏は、今年、市内の11万人以上の労働者が労働時間の短縮や職を失ったと述べました。 ○サパには世界で最もクールなカプセルホテルがある−VNEXPRESS(英語) 12/25 19:08 カナダの旅行雑誌「The Travel」は、北部の高原観光都市サパにあるホテルを、その低価格と素晴らしい眺望から、「世界で最もクールなカプセルホテル」10軒のうちの1軒として紹介しました。 サパ・カプセルホテルは、ダウンタウンから徒歩3分ほどの場所にあり、シングルとダブルの日本式カプセルルームを48室備えている。 「サパの景観を楽しむための拠点として最適です」とThe Travelは述べています。 サパカプセルの客室料金は1泊220,000ドン(9.33ドル)から。 |
2022年12月25日(日) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,524,273 人、回復済み 10,610,804 人、死亡43,184 人(+0) 12月25日 COVID-19の新規感染者はわずか71人、過去数カ月で最少に−Health & Life Newspaper 保健省 17:37 12月25日の厚労省のCOVID-19の予防と対策に関する公報によると、新たな患者は71人で、1年以上ぶりの低水準となった。一日で、41人の患者が回復した。 ○旧正月休みの8日間、多くの人が海外旅行を選択−zingnews(ベトナム語)14:05 快適なテトの連休で、旅行者はより多様な目的地を選ぶことができる。 Vietravelが指摘するように、最大8日間の休みがある旧正月休みは、観光客の旅行の選択肢をより快適なものにするのに役立つ。観光客から注目されているアジアの観光商品は、タイ、シンガポール、マレーシア、インドネシア、韓国、日本、台湾(中国)などがある。 一方、3日間しか休みがない大晦日には、観光客は国内ツアーやコンボを選ぶ傾向がある。観光客に人気があるのは、フーコック(キエンザン)、北部、中部地方。今回の国内ツアーは53.9%、海外ツアーは46.1%の割合となっている。 ○クリスマスイブのハノイ、ホーチミンの街に群衆が殺到−VNEXPRESS(英語、写真あり) 12/24 22:40 土曜日の夜、ハノイとホーチミンの繁華街には、クリスマスイブを祝うために、教区民や休日を過ごす人々が押し寄せた。 午後6時から、ハノイのホアンキエム区にあるセントジョセフ大聖堂の前に、イエスの誕生を記念するミサに参加するカトリック教徒が集まった。 クリスマス休暇中は首都で最も賑わうエリアの一つであるこの大聖堂は、この時期、精巧なクリスマスの装飾でひときわ美しく輝いている。 ○サイゴンのタンソンニャット国際空港の第3ターミナルが建設開始−VNEXPRESS(英語) 12/24 18:10 タンソンニャット国際空港の第3ターミナルとそれに付随する道路の建設が、約16兆ドン(6億7830万ドル)の費用で土曜日に開始されました。 このプロジェクトは2年以内に完了する予定で、ベトナム最大のサイゴン空港は年間5000万人の訪問者を受け入れることができ、空港と隣接する地域の混雑を緩和することができます。 空港の第3ターミナルは、ベトナム空港公社の予算で約11兆ドンが投じられ、年間2,000万人の訪問客を収容する予定です。そのデザインは、カーブした屋根や、ショッピングモールやその他の施設へのアクセスを便利にするグリーン建築が採用されています。 |
2022年12月24日(土) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,524,202 人、回復済み 10,610,763 人、死亡43,184 人(+0) 12月24日 COVID-19の患者数はわずか107人、1年以上ぶりの低水準に−Health & Life Newspaper 保健省 17:37 12月24日の保健省のCOVID-19予防・対策に関する公報によると、COVID-19の新規患者数は107人で、昨日と比較して200人以上減少した。また、この日は1年以上ぶりに新規感染者数が最も少ない日である。 ○ベトナムのMacBook Air M1の価格は世界最安値−zingnews(ベトナム語) 17:16 MacBook Air M1がベトナムの小売チェーンで発売以来の最安値を記録しており、転売業者が値下げ競争を繰り広げている。 Zingの取材に対して、Appleのベトナムにおける正規小売チェーン(AAR)-ShopDunkの代表であるPham Tuan Anh氏は、販売店がMacBook Air M1モデルを切り売りしていることを明らかにしました。 具体的には、この製品の販売店からの輸入価格は約2200万VNDです。しかし、現在市場では、MacBook Air M1の価格は2,000万〜2,350万ドンで変動している。多くの小売チェーンで見られるように、このモデルの販売価格は仕入れ値より低い。 現在、MacBook Air M1をMobile Worldで2350万VNDで販売中。ShopDunkでの価格は、現在2100万VND。 前述の通り、Hoang Ha MobileはAARで、この製品の最安値を2,000万円で掲載している。 Hoang Ha MobileのApple製品マネージャーであるTuan Minh氏は、この値下げはMacBook Air M1が同チェーンでバルクで販売されていることも理由の1つであると述べている。 "最近、中国にあるAppleの組立工場がCovidの流行の影響で閉鎖され、iPhone 14の供給が不足するようになった。そのため、同チェーンでは'ピーナッツ付きビール'という形でMacBookを大量に輸入することになった。'を代理店から購入した」とホアン・ハー・モバイル・チェーンの担当者は明かした。 ○闇市場でドルが下落−VNEXPRESS(英語) 13:09 土曜日の朝、非公式の為替ポイントで米ドルは0.083%下がって23,980ドンとなった。 ほとんどの銀行がレートを据え置いた。Vietcombankは23,750VNDで米ドルを売却した。 ベトナム国家銀行は基準レートを23,631ドンで据え置いた。 ロイター通信によると、金曜日、米国経済が少し冷え込んでいることを示すデータから、ドルはほとんどの通貨に対して下落し、連邦準備制度理事会(FRB)の利上げ幅が小さくなるという予想を強め、投資家のリスク志向を改善させた。 ○ドイツから鐘が到着、ノートルダム大聖堂で再び鳴らすために−VNEXPRESS(英語、写真あり) 12:40 改修工事で2年以上音が出なかったホーチミン市のノートルダム大聖堂に、新しい鐘が到着した。 金曜日の朝、教会で新しい鐘を歓迎する屋外ミサが行われ、50人以上の信者、修道女、司祭が参加しました。 ドイツから輸入された25個のブロンズ鋳造の鐘は、合計で326キロの重さがあります。 鐘は、改修のための資金を使って購入された。 1400億ドン(598万米ドル)以上の費用をかけて行われている改修工事は、2017年に始まり2023年に終了する予定だったが、ベルギー、フランス、ドイツからの資材が間に合わないため、コビド19により2027年まで延期されたと、市文化局が8月に発表している。 ○ホーチミン市の気温、19度まで低下−VNEXPRESS(英語) 10:29 土曜日の朝、北からの寒波のため、ホーチミン市では気温が19度、近隣のドンナイ省では14度程度に留まった。 バイクに乗った人は防寒着を着なければならず、多くの露天商は寒さのために身を縮めて座っていた。 「今朝はいつもよりずっと寒いです」と、バインミー売りのサンさん(39歳)は言った。 南部気象台によると、ホーチミン市タンビン区の気象台は土曜日の朝、19度を記録した。 ○外国人観光客、ベトナムのビザ政策のブレークスルーを期待−VNEXPRESS(英語) 06:12 ベトナム政府が観光業の回復を後押しするためにビザ規則の緩和を検討し始める中、外国人観光客は新たな入国政策を待ち望んでいる。 アメリカ人のマイケル・バーガー氏はVnExpress Internationalに対し、タイや他の東南アジア諸国が行ったように、政府がベトナムへのビザなし入国対象国のリストを拡大することを望むと語った。 "最大(ビザなし)滞在は最低30日にする必要があり、そうすれば旅行者はベトナムでの滞在時間を最大化することができます。"これは正しい方向への良いステップとなるでしょう。" マレーシアの162カ国、フィリピンの157カ国、タイの65カ国に対し、ベトナムは24カ国からの旅行者にビザを免除している。 ビザなし滞在は現在、ASEAN加盟国は30日、チリ人は90日、その他の国からの旅行者は15日となっている。 ○インドネシア、外国人誘致のため10年ビザの提供を開始−VNEXPRESS(英語) 16:16 東南アジア最大の経済大国であるインドネシアは、より多くの観光客を誘致するため、外国人が最長10年間滞在できるセカンドホームビザプログラムが水曜日に発効しました。 セカンドホームビザは1回の申請で済むため、外国人はビザ、限定滞在許可証、再入国許可証を1度だけ申請すればよいことになります。ヤソンナ・ラオリー法・人権担当大臣は今週、この制度を発表した。 この制度の適用を受けるには、外国人は20億ルピア(12万8000ドル)の資金またはインドネシアでの不動産所有の証明を示す必要があると、インドネシア・エクスパットのニュースサイトが報じた。 タイ、カンボジア、マレーシアなど他の東南アジア諸国も、最長20年の滞在が可能なゴールデンビザを打ち出して、富裕層の外国人を獲得しようと競い合っている。 |
2022年12月23日(金) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,524,093 人、回復済み 10,610,692 人、死亡43,184 人(+2) 12月23日 COVID-19感染者が312人に増加、患者2人が死亡−Health & Life Newspaper 保健省 17:37 12月23日付の保健省COVID-19予防対策速報によると、COVID-19患者は312人で、前日より100人増加、同日COVID-19患者2人が死亡したとのことです。 ○蚤の市は過去を持ち帰る−VNEXPRESS(英語、写真あり) 15:29 2013年以来、サイゴンの蚤の市カフェは、単なる中古品やヴィンテージ品の市場ではなくなっている。 ビンタイン区ノーチャンロン通りのカフェにあるこのマーケットは、土日の午前6時から午後2時頃まで開かれる。 ここでは、骨董品を並べた屋台を背景に、商人や買い物客が昔を懐かしむ姿も見られます。 入場料は4万ドン(約1.69ドル)ですが、軽食や飲み物と引き換えられる。 ○サムスン、ベトナムに最大規模の地域R&Dセンターを開設−VNEXPRESS(英語) 11:46 ハノイにある2億2000万ドルのサムスンR&Dセンターは、韓国のコングロマリットにとって東南アジアで最大の研究施設であり、金曜日に開所式が行われました。 この新施設により、ベトナムは今やサムスンのグローバルな生産拠点としての役割を超え、主要な研究開発の戦略的拠点となったと、同社は開所式で述べた。 16階建ての施設は、2020年3月に着工しました。 ファム・ミン・チン首相はイベントで、サムスンがベトナムにR&Dセンターを開設したことは、ベトナムでの長期運営への志向とコミットメントの証である、と述べました。 "サムスンはベトナムにおける最大の外国人投資家であり、登録投資総額は約200億ドルです。" ○サイゴンのテト平均ボーナス、2021年から45%上昇へ−VNEXPRESS(英語) 10:45 労働局によると、ホーチミン市の企業は今年のテト賞与を昨年より45%高い1300万ドン(550.73米ドル)支払う予定であるという。 1,000以上の企業と22万人の労働者を調査した後、労働・障害・社会省は木曜日に、昨年のボーナスは888万ドンであったと発表した。 今年支払われる最高額は外資系企業による7億5600万ドン、最低額は486万ドンであるという。 ○HSBC、ベトナムの成長率予想を8.1%に上方修正−VNEXPRESS(英語) 06:52 金融機関HSBCは、ベトナムの2022年の成長率予測を7.6%から8.1%に引き上げ、この予測が実現すれば、ベトナムはASEANでマレーシアに次いで2番目に速い経済成長を遂げることになります。 ベトナムにとって2022年は好景気の年であり、第3四半期のGDPが13.7%拡大したおかげで、東南アジアのこの国はアジアのアウトパフォーマーの1つであり続けるようだ。 ベトナムの失業率は第3四半期までに2.3%まで低下し、ロックダウン後に旅行産業が復活すれば観光関連分野の仕事が急増する可能性があるため、この数字は低下すると予想されます。 |
2022年12月22日(木) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,523,780 人、回復済み 10,610,573 人、死亡43,182 人(+1) 12月22日:COVID-19の新規患者数は213人、クアンニンの患者1人が死亡−Health & Life Newspaper 保健省 17:35 12月22日付の保健省COVID-19疫病予防対策速報によると、この日の新たなCOVID-19患者数は213人、回復例は100人近く、クアンニンの患者1人が死亡したとのことです。 ○チョコパイのオーナー、ベトナムで1日100万ドル近く稼ぐ−zingnews(ベトナム語) 19:48 オリオンのベトナム子会社が、2005年の設立以来過去最高となる4000億ウォン以上の売上高を記録したばかりだ。 具体的には、今年1月から11月までの間に、オリオンフードビナは前年同期比38%増の4060億ウォン(3億1380万米ドル)以上を稼いだ。1日あたり94万ドルの収入に相当する。 このメーカーによると、ポテトスナック、ケーキ、ライスケーキ、スナック、ゼリーなどがこの記録的な売上をもたらした主なアイテムであるという。 Orion Food Vina社は、ChocoPieケーキ、Custasケーキ、Gouteクッキー、Ostarチップ、Swing...など、ベトナムでおなじみの一連の食品ブランドのオーナーである。 ○パンデミックフライト贈収賄事件でハノイの副主席を逮捕−VNEXPRESS(英語) 19:30 ハノイの副主席Chu Xuan Dungは、Covid-19送還便を組織する際に賄賂を受け取った疑いで逮捕されました。 また、元駐日ベトナム大使のVu Hong Nam氏も同じ疑惑で捜査のため逮捕されたと、公安省のTo An Xo報道官が木曜日に発表した。 ハノイにある会社のディレクターであるPham Bich Hang氏は、賄賂を渡したとして捜査されるために逮捕されたとXo氏は付け加えた。 49歳のDungは、長年教育分野で働いていた。同市教育訓練局長を3年間務めた後、2020年12月にハノイ市人民委員会の副主席に就任した。 ○ホーチミン市、タンソンニャット付近にタクシーやライドヘイリング車用の駐車場建設へ−VNEXPRESS(英語) 15:55 ホーチミン市のタンソンニャット空港の近くにある3,500m2に及ぶ土地が、1日に12万人以上の訪問者が見込まれるテト期間中は駐車場となることがわかった。 ホーチミン市交通局のTran Quang Lam局長によると、駐車場は空港の国際線ターミナルへの入口に隣接し、またタンビン区のBach Dang-Truong Son-Hong Ha通りの角にも隣接しているとのことです。 ホーチミン市当局は、天然資源環境局に対し、駐車場を実現するための手続きを検討するよう指示した。交通局は、この計画について関連部門を招いて調査を実施し、テト期間中の駐車場不足を解消するために、この土地をタクシーやライドヘイリング車の臨時駐車場とすることを市に提案するという。 ○在日ベトナム人、同胞を支援する組合を結成−VNEXPRESS(英語) 08:01 日本にいるベトナム人学生や研修生20人が、日本にいる他の同胞を助けるために労働組合を結成した。 Tomoiki組合の運営委員会副委員長、グエン・ヴァン・バオさん(24)は、日本には日本語が話せず、支えてくれる人もいないベトナム人がたくさんいると話す。 先週行われた組合の結成記念式典で、彼は「そのような状況にある人たちを助け、日本で問題に遭遇したときにベトナム人が自分の権利を知ることができるよう、有益な情報を広めていきたい」と述べた。 日本労働組合総連合会(JTUC)によると、外国人で構成される組合は日本では非常に珍しいという。 ○ベトナム、AFFカップ開幕戦でラオスを6-0で下す−VNEXPRESS(英語) ベトナムは水曜日に行われた2022年AFFカップの開幕戦で、ラオスを6-0で圧倒した。 AFFカップ開幕戦、ベトナムはラオスと楽な試合をした。ベトナムが完全に試合を支配したため、6人の選手が6つのゴールを決めた。 ゴール祭りは15分にNguyen Tien Linhのヘディングで始まった。その後、ゴールデンドラゴンズにはチャンスが次々と訪れる。ハーフタイム3分前、交代で入ったNguyen Van QuyetがキャプテンのDo Hung Dungにリターンパスを出し、Dungが優雅にカーブをかけてスコアを2倍に伸ばした。 |
2022年12月21日(水) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,523,567 人、回復済み 10,610,481 人、死亡43,181 人(+1) 12月21日:新たなCOVID-19感染者は200人、ハノイの患者1人が死亡−Health & Life Newspaper 保健省 17:42 12月21日の保健省のCOVID-19予防対策速報によると、新たなCOVID-19患者は200人、1日で回復した患者は132人、ハノイの患者1人が死亡したとのこと。 ○ベトナム観光相、全市場へのeビザ付与を提案−VNEXPRESS(英語) 15:55 グエン・バン・フン文化・スポーツ・観光相は、外国人観光客の数を増やすために、現在の80カ国・地域ではなく、すべての国・地域にeビザを付与することを検討するよう提案した。 水曜日、ファム・ミン・チン首相が議長を務めるコビド後の国際観光復興に関する会議で、フン大臣は、外国人観光客のビザなし滞在を30日に延長し、入国審査時に外国人にビザを付与するよう政府に要請した。 ○サイゴン人、地下鉄を初体験−VNEXPRESS(英語、写真・動画あり) 14:28 水曜日の朝、トゥードゥック市で行われたホーチミン市の地下鉄1号線の最初の試運転に、約100人の乗客が参加した。 午前10時にSuoi Tien駅を出発した列車は、その後3つの駅を経由して、最終的にBinh Thai駅に停車しました。 高架線は最高時速110kmで設計されているが、試運転では時速40km以下に抑えられていた。 ホーチミン市初の地下鉄は、日本製の車両が17両編成。1編成は3両で、乗客定員は930人、147人が座り、残りは立ち乗りだ。 ○2022年、電子出版、オーディオブックがブレイク−zingnews(ベトナム語) 08:01 昨年、電子書籍は2021年比で59%増加した。書籍業界では、売上1000億近いオーディオブック、商品数4000を超えるまとめ本など、多くの新市場が形成された。 世界的な紙の危機の中で、紙と本の印刷の価格が継続的に上昇しているため、電子出版の開発は正しい動きです。これは、出版を含むすべての産業の一般的なデジタル変換の傾向にも適応しています。 2022年はベトナムの電子書籍が強く発展する年である。情報通信省出版印刷流通局のデータによると、2022年の電子出版物の数は3,200、ユーザー数は1,500万人と推定されています(3,200〜3,500万部の書籍が読まれることに相当します。) 、2021年比59%増となる。 ○ベトナム、英国に代わり米国の第7位の貿易相手国に−VNEXPRESS(英語) 07:32 今年1〜10月、ベトナムが英国に代わって米国の第7位の貿易相手国となった。 Bloombergが引用した米国国勢調査局のデータによると、この期間、米国の商品貿易に占めるベトナムの割合は2.7%に上昇し、英国製品の割合は2.6%に低下した。 約20年前の通年の数字では、米国の商品貿易の上位7カ国は一貫してカナダ、メキシコ、中国、日本、ドイツ、韓国、英国だったが、グループ内での地位は変動している。 ○前例がなければつくればいい、ベトナム発次の農業−Wedge 農業にもっと多様性を! 価値を生み出す先駆者たち |
2022年12月20日(火) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,523,367 人、回復済み 10,610,349 人、死亡43,180 人(+) 12月20日:COVID-19の新規患者数は204人、回復者数59人の約4倍−Health & Life Newspaper 保健省 17:35 衛生部12月20日付のCOVID-19防疫公報によると、新たなCOVID-19患者は204人で、回復者数の4倍近く、COVID-19患者は人工呼吸器、酸素注入者はやや減少して40例近くとなった。 ○アップル、来年からベトナムでMacBook生産開始へ−VNEXPRESS(英語) 15:53 AppleのMacBookが来年から初めてベトナムで生産されることになり、同国にシフトするいくつかのApple製品の中で最新のものとなります。 アップルは、早ければ5月頃にベトナムでノートパソコンの生産を開始するために、トップサプライヤーである台湾のFoxconnを起用したと、情報筋が日経アジアに語った。 「iPhoneはインドで、MacBook、Apple Watch、iPadはベトナムで生産されます」と、この問題を直接知る人物は語っています。 "今アップルが望んでいるのは、全製品の生産の少なくとも一部について「中国国外」という選択肢です。" ○タイのコーヒーチェーン「カフェ・アマゾン」、ベトナムでの展開に苦戦−VNEXPRESS(英語) 15:12 2年前にベトナムに進出したタイのコーヒーチェーン店Cafe Amazonは、激しい競争とCovid-19の大流行で計画を阻まれ、拡大が遅れている。 ホーチミン市と南部の一部地域を中心に15店舗を展開しているが、最大の競合相手であるHighlands Coffee(ベトナム全土で573店舗を展開)にはまだまだ遠く及ばない。 カフェ・アマゾンは今年中に20店舗にしたい考えだが、北部にはない。 カフェ・アマゾン・ベトナムのマーケティング・ディレクターであるA-Tathak Srinon氏は、「ベトナムの飲食市場が難しいことは誰もが知っているので、ベトナムの消費習慣を調査しながら、新しい店舗をオープンしているところです」と述べています。 ○コビド中止のテト花火、ハノイに復活−VNEXPRESS(英語) 07:40 ベトナム最大の祝日であるテト旧正月に、ハノイの31カ所で花火が打ち上げられる予定です。 月曜日に行われたHoan Kiem地区の人々との会合で、ハノイ市議会議長のNguyen Ngoc Tuan氏は、首都の31か所で花火を打ち上げる計画が承認されたと述べました。 Covid-19以前の数年間、ハノイは市内30の区と町のすべてでテトの花火を打ち上げました。 |
2022年12月19日(月) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,523,161 人、回復済み 10,610,290 人、死亡43,180 人(+1) 12月19日:新たなCOVID-19感染者は234人、ベンチェの患者1人が死亡−Health & Life Newspaper 保健省 17:32 12月19日の保健省のCOVID-19予防対策速報によると、COVID-19の新規患者数は234人で、昨日に比べやや増加した。一日の新規感染者数は治癒者数の10倍で、Ben Treの患者1人が死亡した。 ○世界的な困難にもかかわらず、衣料品輸出は成長へ−VNEXPRESS(英語) 15:04 ベトナムの衣料品輸出は、世界経済のマイナス要因にもかかわらず、今年は9%増の430億ドルに達する見込みである。 ベトナムの衣料品・繊維メーカーは、世界的な消費の低迷とインフレの上昇により今年下半期の受注が減少したものの、2021年から輸出は20-40億ドル増加すると、ベトナム繊維アパレル協会(VITAS)は最近のノートで述べている。 ベトナムの衣料品と繊維製品の最大の輸入国は米国で180億ドル、次いで韓国が42億ドル、日本と中国がともに40億ドル近くを輸入する見込みです。 しかし、受注量の減少と低価格の状況は、来年の第1四半期か第2四半期まで続くと思われます。VITASは、受注不足の中、大幅な値引きを伴う契約をしないよう、会員にアドバイスしている。 ○ハノイ、水道料金の値上げを決定−VNEXPRESS(英語) 09:51 ハノイ市当局は、7年間無調整だった水道料金の値上げを計画している。 市財政局のマイ・コン・クエン副局長は、金曜日に値上げの提案を来年初めに人民委員会に提出し、承認を得る予定であると述べた。 2013年から2015年にかけて年平均20%の値上げが行われた後、2019年まで価格は据え置かれたままだという。 2019年、市は値上げを検討していたが、Covid-19が勃発し、政府は特定の関税を上げないよう行政に指示した、と同氏は付け加えた。 水の料金は、最初の10m3は1立方メートルあたり5,973ドン(25セント)、30m3以降は最大15,929ドンに上昇する。 2019年の計画では、2020-22年に最低9,963ドンまで値上げされる予定だった。 ○外国人投資家、ベトナムへの投資を継続的に投入−VNEXPRESS(英語) 07:00 多くのグローバル企業が今年、ベトナムに数十億ドルを投資、または投資する計画を発表しており、ベトナムを製造拠点にすることに引き続き関心を示している。 韓国のサムスン電子は今月初め、同国への投資額を180億ドルから200億ドルに増やすと発表した。 デンマークのレゴ社は11月、南部ビンズン省に世界で6番目、アジアで2番目となる10億ドルの工場建設を開始した。この工場は2024年に操業を開始する予定です。 ハイネケンは最近、南部のバリア・ブンタウ省に3億8100万ドルの醸造所を完成させ、東南アジアで最大の規模になった。 今後3年間でさらに1億4200万ドルを投資する計画だ。 ○ホーチミン市、68億ドルの送金受領−VNEXPRESS(英語) 09:44 世界の複雑な地政学的変化にもかかわらず、ホーチミン市に流れる送金額は増え続け、これまでに約68億ドルに達しています。 ベトナム国家銀行ホーチミン支店によると、ホーチミン市は2021年にコヴィド19の大流行にもかかわらず、前年比9%増の約65〜66億ドルを記録し、送金流入の主要地域になっているという。 その年、ベトナム通信社によると、全国で約125億ドルを受け取った。 ○専門家が予測する不動産市況の回復時期−CafeF(ベトナム語) 07:02 Batdongsan.com.vnの副社長であるNguyen Quoc Anh氏によると、市場の回復には1年半程度かかるという。 「 不動産市場は困難な時期を迎えている、この時期の課題は、資金源の課題、不動産の価格が上がりすぎている、市場が困っている時の人材の変動などである。多くの不動産事業者の捜査や起訴に関する情報や変動は、最近のユーザーの不動産への関心量に大きく影響しています。2022年、すべての市場参加者は困難に直面するだろう」、Quoc Anh氏は言った。 「 つまり、以前にもあったサイクルであれば、国債が金利上限引き下げに動いてから、不動産市場が反転し始め、回復のステップを踏むまで、1年半かかることになります。従って、金利指標だけを基準にすれば、現在の状況では、最もポジティブなシナリオで、2023年の第1四半期に金利上限が調整される可能性があります。したがって、不動産が反転するのは、2024年の第2四半期か第3四半期になる」とNguyen Quoc Anh氏は強調した。 |
2022年12月18日(日) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,522,927 人、回復済み 10,610,266 人、死亡43,179 人(+0) 12月18日:COVID-19の患者数は177人に減少、約60日ぶりの低水準に−Health & Life Newspaper 保健省 17:38 保健省のCOVID-19予防対策速報によると、新たなCOVID-19患者は177人で、昨日に比べて約半分に減少した。本日、COVID-19患者の死亡はなかった。 ○ペプシは値上げの可能性−zingnews(ベトナム語) 19:03 ペプシコは、生産・輸送コストの上昇により、東南アジアの飲料ブランドの価格を引き上げる可能性がある。 ペプシだけでなく、マウンテンデュー、リプトンアイスティー、ゲータレードスポーツドリンクなど、食品メーカーが相次いで値上げを行う中、最新の値上げになった。これは、食品メーカーがコスト高騰の中で直面しているプレッシャーを浮き彫りにしている。 日清食品のカップ麺、日本のキューピーマヨネーズ、インドのブリタニアビスケット、消費財大手のヒンドゥスタン・ユニリーバなどが過去数ヶ月の間に値上げを実施した。 ○誘拐された米国人児童、ベトナムで救出される−VNEXPRESS(英語) 16:05 先月誘拐された5歳の米国人児童がベトナムのタイビン省で救出され、ワシントン州の実母と再会したことが明らかになった。 米ワシントン州のマウントバーノン警察(MVPD)は12月16日、イニシャル「ND」の少年が今週初めからシアトルの実母のもとに帰ってきたと発表した。 MVPDは、連邦捜査局(FBI)、国土安全保障省捜査局(HSI)、外交安全保障局(DSS)の支援を受け、誘拐事件の捜査に着手していた。 Facebookの警察の投稿によると、少年は青少年家族サービス局から里親のアマンダ・ディングスに預けられた。しかし、捜査当局によると、ディルゲスはその後、少年を不法に連れ去った。 警察は、アマンダ・ディングス(35)と母親のアンバー・ディングス(60)が意図的にNDを米国外に連れ出したとし、2人の容疑者に逮捕状を発行し、誘拐の罪で起訴した。 11月29日までに捜査当局は、Amanda Dingesが携帯電話の電源を切っており、本籍地にいないことを把握していた。 アメリカの警察は、情報を集め、彼らを知る人々に話を聞いた結果、ディンゲス一家の母娘がタイビン省にいることを突き止めた。 ○米国で販売されているTra魚の90%以上がベトナム産−VNEXPRESS(英語) 08:21 米国市場で入手可能なTra魚(Pangasius hypophthalmus)の90%以上がベトナム産であると、在米ベトナム人貿易参事官のDo Ngoc Hung氏は述べた。 第3四半期の終わりまでに、米国に輸出されたベトナムのTra魚の冷凍フィレは、前年同期比で数量で19%、金額で66%増加し、米国農務省(USDA)の統計を引用して、彼は市場でベトナムから輸入された魚種のそれぞれの総量と金額のほぼ60%および43%を占めていると述べました。 ○エイパックスオペレーター、トラブルの原因をコビドに求め、再建を誓う−VNEXPRESS(英語) 08:14 英語学習センターApax Leadersなど、ハノイで複数の企業を経営するEgroupは、Covidによる金融危機の中、給与や投資家の利息を支払っていないと報じられています。 Egroupが「戦略的パートナーシップ契約」を結んだ後、約束の利子を支払わなかったため、何百人もの人々がEgroupの施設や会長のNguyen Ngoc Thuy(通称Shark Thuy)氏の家に現れ、投資金の返還を要求しているのである。 そのうちの1人、Duong Quan氏は2017年にEgroupの子会社Egameに投資を始め、家族とともに30億ドン(約12万7091円)以上を支払ってEgroupの株式を取得したことがある。 投資家は1年間株式を保有することが義務付けられており、その後Egroupは株式を買い戻すか、より高い価格で新たな買い手を見つけることになる。 2017年と2018年、Quanの家族はこの取引で20〜25%の利益を得たが、その後、2019年と2020年には17〜18%に、昨年12月には14〜15%に低下した。 2019年まで同社は常に期限内に利子を支払っていたが、2020年初頭から支払いが遅れ始め、スタッフはCovid-19による困難のためと説明したとQuan氏は言う。 "Egroupの投資による利子を失ったことで、月収が40%も引き下げられました。" しかし、彼はこの投資のために借金に陥らなかった自分を「幸運」だと思っているし、そのために家を担保にして銀行から借り入れ、今困っている人を知っているのだ。 |
2022年12月17日(土) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,522,750 人、回復済み 10,610,217 人、死亡43,179 人(+0) 12月17日:COVID-19の新規患者数は319人、回復者数95人の3倍以上−Health & Life Newspaper 保健省 17:34 保健省の12月17日付のCOVID-19疫病予防対策速報によると、COVID-19の新規感染者は319人で、1日で回復者の3倍以上、今日、まだ死亡者は記録されていないとのことです。 ○年末に割賦携帯電話を購入するお客様は大変です−zingnews(ベトナム語)17:23 国内の多くの携帯電話販売店では、割賦販売が事業戦略上重要な役割を担っています。割賦購入は、ユーザーが高額な商品を購入する際の判断材料になります。 しかし、最近、消費者ローンや割賦購入を提供する会社の方針が変わりました。融資の限度額や申込書の書き方が以前より難しくなっているのです。 FPT Shop systemのOther Products - Services DivisionのヘッドであるDang Thi Minh Nga女史は、最近、割賦販売の携帯電話が減少していると述べた。Nga氏によると、代理店での割賦販売商品の減少は、金融機関が上限を厳しくしたことが一因だという。 「さらに、消費者から寄せられる客観的な要因も多くあります。例えば、分割払いの詐欺の増加、失業、所得の低下など...」とンガさんは言う。消費者ローンやスマートフォン購入の審査に影響を与えるのは、こうした要因である。 ○観光・航空産業の活性化のため、ビザ取得の煩わしさを解消するよう政府に要請−VNEXPRESS(英語) 14:00 観光・航空業界は、コヴィッド後の回復を早めるため、ビザの発給要件を緩和するよう政府に再び要請しました。 ベトナムは東南アジアで最初に国際観光を再開した国の一つであるにもかかわらず、観光諮問委員会によると、現在、地域の回復ランキングで最下位に位置しています。 パンデミック前の水準に対するベトナムの国際観光復興率はわずか18.1%で、シンガポール(30.9%)、マレーシア(27.5%)、カンボジア(26.3%)、インドネシア(22.9%)、フィリピン(22.1%)、タイ(22%)といった近隣諸国と大きく差が開いています。 ○ホーチミン市、タイムズスクエアで観光促進−VNEXPRESS(英語、動画あり) 06:57 今年のニューヨークの世界的に有名なタイムズスクエアの年越しイベントで、ホーチミン市の観光プロモーションビデオが上映される予定です。 ホーチミン市観光局観光振興センター長のグエン・カム・トゥー氏によると、このビデオはCNNがタイムズスクエアで生中継する年越しイベントで上映される予定だという。この動きは、より多くの外国人観光客を誘致するためのホーチミン市観光促進キャンペーンの一部であるとTu氏は述べた。 12月12日には、「Welcome to Ho Chi Minh City」と「Ho Chi Minh City - Vibrant City」という2つのホーチミン市観光ビデオがCNNによって放送された。ベトナム最大の経済都市であるホーチミン市の観光プロモーションビデオが、米国の有名テレビ局に登場するのはこれが初めてだ。2つのビデオは、午前6時から10時、午前10時から午後5時、午後7時から午前0時--12月12日から29日まで、アジア太平洋地域と北米地域で放送されます。 ○タイガーリミックス、新年のオフライン音楽祭を4都市で開催へ−VNEXPRESS(英語) 12/16 16:00 新年の音楽フェスティバルであるタイガーリミックスが、2年間のバーチャルリアリティイベントの後、クイニョン、ダナン、ホーチミン、カントーの屋外会場に戻ってきます。 Tiger Remix 2023のステージでは、Tiger Beerが最先端の技術、インパクトのある音楽、没入感のある照明効果、世界的なアーティストなど、一連の驚異的な体験を初めて提供する予定です。 2022年12月と2023年1月に開催される「Tiger Remix 2023」は、「Uncage New Year With Courage」をテーマに、ベトナムを代表する音楽イベントになることが期待されています。 出演アーティストは、Ha Anh Tuan、Den、Toc Tien、Hoang Thuy Linh、Rhymastic、OnlyC、Erik、Ha Nhi、Orange、Tang Duy Tan.などの豪華な顔ぶれです。 |
2022年12月16日(金) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,522,431 人、回復済み 10,610,122 人、死亡43,179 人(+0) 12月16日:COVID-19の新規患者数は333人に減少−Health & Life Newspaper 保健省 17:40 12月6日の保健省のCOVID-19予防対策速報によると、COVID-19の患者数は333人で、昨日よりやや減少している。今日も引き続きCOVID-19患者の死亡を記録していない。 ○IFC、コンビニエンスストアチェーンGS25に2,000万ドルの投資を検討−VNEXPRESS(英語) 08:42 世界銀行グループの一員である国際金融公社(IFC)は、ベトナムのコンビニエンスストアチェーンGS25に4,600億ドン(約2,000万ドル)を注ぎ込むことを検討している。 IFCは2022年2月から3月にかけて、トゥードゥック市にある5つの店舗と倉庫を訪問し、投資案の検討を行ったと、世界的な金融機関は開示資料で述べています。 この資金は、ベトナムのSon Kim RetailとSon Kimが70%の株式を保有する韓国のGS Retailの子会社である現地事業者GS25の存在感を拡大するために使われることになる。 ○輸入車ホンダバリオ、正規販売の噂を前に数千万ドン値下げ−tuoitre(ベトナム語) 07:42 多くの個人ディーラーがホンダバリオを5200万ドンから販売しており、このモデルのピーク時に比べて1600万ドン以上値下げしている。 バリオは、ベトナム市場で注目されているスクーターモデルのひとつです。バリオは正規では売れないため、長年、個人ディーラーが輸入して流通させてきた。 今年の第1四半期には、ホンダのスクーターモデルがディーラーによって販売に供され、価格はCBSとABSバージョンでそれぞれ6000万ドン超から7500万ドンまでとなった。この車はインドネシアからCBUで輸入されている。 しかし、このモデルの価格は、特に正規販売に関する噂が立つと、ディーラーで急激に低下している。ホーチミン、ビンズン...の一部のディーラーでは、現在バリオが通常版で5200万〜5400万VND、ABS版で約5700万〜5850万VNDで売りに出されている。ピーク時に比べると、バリオのABSは1台あたり1600万ドン以上安くなっています。 ○ベトナム、夜間飛行を倍増し最大空港の混雑を緩和−VNEXPRESS(英語) 07:26 ベトナム最大で最も利用客の多いホーチミンのタンソンニャット空港は、テト休暇中の国内航空便の混雑を緩和するため、夜間飛行の便数を1日あたり200便以上に倍増させる予定です。 1月5日から2月6日まで、ベトナムの航空会社は、ホーチミン市とハノイ、フーイェン、ラムドン、クアンビン、フエ、ダナンなど12の人気観光地を結ぶ国内路線で、午後10時から午前4時の間に100便の増便を許可される予定である。 現在、タンソンニャット空港は毎晩106便の旅客便を運航しています。 ○ベトナム人、2022年にマルウェアで9億200万ドル損失:レポート−VNEXPRESS(英語) 12/15 17:36 ベトナムのIT企業Bkavが水曜日に発表したセキュリティレポートによると、ベトナムの人々はマルウェアによって2022年に21兆2000億ドン(約9億200万ドル)を失っていることが明らかになった。 同レポートによると、ベトナムでは過去1年間に約18万台のコンピュータが、主に感染した電子メールを通じてAdvanced Persistent Threats(APT)に感染したと地元メディアは報じている。このマルウェアは、感染したファイルを開いた瞬間に自身を起動させ、データの窃取やシステムの遠隔操作などを可能にするものだという。 |
2022年12月15日(木) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,522,097 人、回復済み 10,610,035 人、死亡43,179 人(+0) 12月15日:COVID-19の新規感染者が約400人に増加−Health & Life Newspaper 保健省 17:40 保健省のCOVID-19予防対策速報によると、COVID-19の新規患者数は389人と昨日よりやや増加、日中は重症患者も増加、本日も引き続き患者の死亡を記録せず。 ○ベトナム人、AI搭載のお絵かきアプリにお金を使う−VNEXPRESS(英語) 17:51 実際の写真をデジタル化できるAI搭載アプリは、アプリにバグがあり、プライバシーや個人情報へのリスクが内在しているにもかかわらず、ベトナムでは頻繁にダウンロードされている。 ハノイに住むディン・トゥーは、ソーシャルメディア上の友人がAIで生成した写真をオンラインで共有した後、AIお絵かきアプリ「FacePlay」を初めて知りました。トゥーさんは、実際の写真に写っている人がデジタル化されたキャラクターに変わるのを見て、興奮を覚えたと言います。 写真の顔をアニメやデジタルアートにできることから、昨年からベトナムで人気を博しているこのアプリは、最近、新たにAIペイント機能を搭載し、マンガ風のキャラクターや背景を描くことができると宣伝され、再び人気となった。アプリケーションストアでは、今月初めからベトナムで最もダウンロードされたアプリのリストにたびたび登場している。 しかし、FacePlayは無料ではありません。1週間3.49米ドルから1年29.99米ドルまでの定額制で、アカウント登録が必要だ。 ○首相、不動産市場の問題解消を政府機関に指示−VNEXPRESS(英語) 17:44 建設省は、不動産、住宅、都市プロジェクトの開発を妨げている重複する規制の変更を提案するよう命じられたと、首相は水曜日に声明で述べた。 同省は、今後10年以内に100万戸の社会住宅目標を達成するため、社会住宅・労働者住宅プロジェクトを開発する投資家を検討・選定する必要があると述べた。 Chinh氏は、ベトナム国家銀行のNguyen Thi Hong総裁に対し、不動産企業への資本提供を妨げる管理コストや手続きを削減するよう商業銀行に指示するよう要請した。 ○ホーチミンで青年を追いかけ斬りつけた20人を召喚−zingnews(ベトナム語) 17:12 ホーチミン市で青年を追いかけ切りつけた事件で、20人以上がホーチミン市警察捜査庁に召喚され、証言した。 12月15日、ホーチミン市12区警察捜査局は、Tan Chanh Hiep区で若い男性が切りつけられた事件を調査するため、20人以上から証言を取っている。 記録されたカメラ映像によると、12月10日深夜、十数人の集団がバイクで互いに運転し、武器を持ち、ジョギング中の若者2人を追いかけた。その後、このグループは被害者1人を切りつけたが、もう1人の青年は運良く逃げおおせた。 ○ベトナム企業、アマゾンを2億8000万ドルで提訴−VNEXPRESS(英語) 15:03 ベトナムのギリメックス社が、注文を減らして過剰在庫を抱えたとして、電子商取引大手アマゾンを2億8000万ドルで提訴しています。 ブルームバーグの報道によると、ホーチミン市に拠点を置く繊維製品などのメーカーであるギリメックス社は、月曜日にニューヨーク州の裁判所への申し立てで、2014年から2022年までアマゾンと提携し、アマゾン倉庫の在庫整理に使う鉄と布の収納ポッドを作るために製造設備に数千万ドルを投資したと述べている。 ギリメックス社は、この提携は「信頼関係」の上に成り立っており、ギリメックス社はアマゾンの予測の正確さを頼りに、アメリカ企業のニーズに合わせた材料調達や工場能力・人員配置など、需要に応じた十分な投資を行ったという。 しかし、訴訟によると、4月からアマゾンは2022年と2023年の残りの期間の需要予測を「直ちに変更し、以前の予測のごく一部に減らした」という。 |
2022年12月14日(水) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,521,708 人、回復済み 10,609,912 人、死亡43,179 人(+0) 12月14日:COVID-19の患者数は320人、50人近くが人工呼吸器、酸素吸入を実施中−Health & Life Newspaper 保健省 17:37 12月14日の保健省保健省のCOVID-19予防対策速報によると、COVID-19の患者数は320人で、昨日に比べやや減少している。また、3日連続で新規患者数が300人前後となっている。本日は死者が記録されていない。 ○受注減にもかかわらず、工場は高額のテトボーナスを支給−VNEXPRESS(英語) 16:03 受注が減少しているにもかかわらず、数万人の労働者を抱えるいくつかの工場では、労働者の負担を分担するために、今年のテトボーナスが手厚く支給される予定だ。 ホーチミン市のPouyuen Vietnam Co.で働くHuynh Truc My Khaさん(42歳)は、今年のテト(旧正月)ボーナスが昨年より30%多いという発表を受けて以来、疲れを感じずに働き続けています。 テトの直前に工場が従業員を解雇するというニュースを初めて聞いたとき、Khaさんは非常に心配になった。Pouyuen社は以前、注文数の減少により、2022年12月から2023年2月まで1万8000人の労働者が土曜日に代休を取らなければならないと発表していたのである。 "会社がボーナスを発表した後、私たちの心配はすべてなくなりました。"みんなで携帯電話をチェックして、みんなハッピーになりました。" 台湾資本の靴メーカーで、ナイキ、アディダス、プーマといった大企業のサプライヤーであるプー・チェン・グループ傘下の8工場で働く13万人以上の労働者の一人であるKhaさんは、メーカーが依然として厳しい状況にあるにもかかわらず、テト賞与を受け取ることになった。 ○ドル下落トレンドが対ドンで拡大−VNEXPRESS(英語) 13:29 米ドルは水曜日の朝、商業銀行と非公式の両替所でドンに対して下落し続けた。 ベトコムバンクは水曜日、ドルを火曜日から0.42%減の23,650ドンで売った。国営金融機関では、米ドルは現在、3カ月ぶりの安値で推移している。 テックコムバンクのレートは23,650ドン(0.55%下落)、ACBは23,800ドン(0.63%下落)です。 ベトナム国家銀行は基準レートを火曜日と同じ23,654ドンで維持した。 闇市場でドルは0.33%減の24,150VNDで売られている。 ○ベトナム電力、電力価格を生産コストに応じたダイナミックなものにしたい考え−VNEXPRESS(英語) 09:46 ベトナム電力は、電力価格を一定水準に固定せず、燃料費と同様に生産コストの変化を考慮して管理することを望んでいます。 EVNのチャン・ディン・ニャンCEOは12月12日の会合で、石油・ガス価格は2桁、石炭は600%上昇するなど、今年の投入コストは高水準に急騰したと述べた。 それでも電力価格は2019年と変わらなかったという。 同氏はこれを、同社の厳しい財務上の課題と、パートナーへの支払いが行われないリスクのせいだとした。 "いずれEVNの信用格付けは下がるだろう。同社は融資を受けることが難しくなり、これは国家安全保障に影響を与えるだろう。" EVNは先月、今年31兆ドンの損失に直面し、小売価格の引き上げを要求している。 政府はEVNに年5%までの価格調整を認めているが、5〜10%の変更は工業貿易省の承認が必要で、10%を超える場合は内閣の許可が必要である。 また、EVNは電力開発計画8を早期に承認し、需要に対応するための新しい発電所や送電網の建設を開始できるようにしたいとしている。 ○地下鉄No.1試運転の朗報の後の不安−tuoitre(ベトナム語) 08:56 ある人は、青春時代の終わりと比較したことがある。まだ地下鉄1号線(ベンタイン-スオイティエン間)に乗ることができない、このプロジェクトは実施後15年経って、多くの遅延があり、あまりにも時間がかかりすぎたからだ。 ですから、地下鉄1号線がスオイティエン駅からビンタイ駅(ホーチミン市トゥードゥック市)までの区間だけでも試験運行されるという情報は、本当に良いニュースだと思います。 しかし、計画通りにスムーズに運行するためには、各省庁がもっと責任を持って障害を取り除くこと、特に人材の準備に力を入れる必要がある。 なぜなら、ホーチミン市の第1都市鉄道株式会社は、設立以来現在まで資金調達をしていない(基本的な事務機器購入のための140億ドンのチャーター資本額以外)。 昨年1年間、社員は給与を受け取っていません。 ○南部でアパート販売89%減−VNEXPRESS(英語) 07:32 DKRA Vietnamによると、ホーチミン市と隣接するビンズン省では213件しか販売されず、その他の南部地方ではゼロだった。 販売数が89%も減少したのは、特に新規プロジェクトの供給が激減したことが一因であると同社は説明している。 また、信用状況の悪化により、住宅購入のための借り入れが難しくなったことも一因であるという。 不動産コンサルティング会社によると、11月には多くのデベロッパーがプライマリーマーケットで40〜50%の値引きを行い、セカンダリーマーケットでは10月から3〜5%価格が低下したとのことです。 |
2022年12月13日(火) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,521,388 人、回復済み 10,609,783 人、死亡43,179 人(+0)←なぜか1人増えてる12/18 12月13日:COVID-19の新たな感染者は366名−Health & Life Newspaper 保健省 17:36 12月13日の保健省のCOVID-19予防対策速報によると、COVID-19の患者数は366人、今日の重症患者は47人とやや減少した。本日は、死亡者は出なかった。 ○サイゴン川を横断するトンネルの補修を1ヶ月で完了−zingnews(ベトナム語) 18:30 サイゴン川を横断するトンネルの路面を補修し、長年の搾取による劣化を克服しつつある。 12月13日、都市交通管理運営センター(ホーチミン市交通局)のドアン・バン・タン所長は、同部隊が採掘時の劣化を克服するため、サイゴン川を横断するトンネル面(サイゴン川.ホーチミン市の中心部〜トゥドゥック市を結ぶ)を建設・補修していると発表した。補修工事は12月31日までに完了する予定です。 Tan氏によると、人々の流通に影響を与えないよう、補修は夜11時から翌日の朝4時までの夜間にのみ行われる。しかし、工事が未完成のため、一時的に大きな鉄板で覆われている場所があり、通過する際に車の動きが遅くなり、ピーク時には渋滞が発生することもあったという。 ○アリババの詐欺的な不動産販売で4000人以上のベトナム人が被害に遭う−VNEXPRESS(英語) 15:05 ホーチミン市に本社を置く不動産開発会社アリババが運営するプロジェクトに投資した結果、紙の上だけに存在することが判明し、4000人以上がお金を失い、借金を背負っています。 Ngo Hung Duyetさん(66歳)は月曜日、アリババの58のプロジェクトの不正販売疑惑に関する公聴会に出席するため、わざわざダナンからホーチミン市に移動した。彼はその中で3つの土地を購入していた。 Duyet氏は2018年、バリア-ブンタウ省の2つのアリババプロジェクトで、5億7800万ドンを支払って2区画を購入し、3区画目の手付金を預けました。 当時、Duyetさんは子供たちと一緒に暮らすために南部への移住を計画していたところ、アリババの土地区画についての多くの広告を目にしました。 彼は同社に連絡し、同社の営業担当者がバリア-ブンタウのいくつかの土地を見せ、購入後1年以内に権利書が発行されることを保証する契約書にサインするよう説得した。 権利書の発行期日が過ぎたので、Duyetさんは権利書について尋ねるために同社に電話をかけたが、3つ目の土地の手付金としてさらに2000万ドンを支払うように説得された。 数日後、この会社の会長Nguyen Thai Luyenが詐欺の容疑で逮捕された。 ○ホーチミンで呼吸器疾患への注意喚起、微細粉塵が安全基準値を超えるため−VNEXPRESS(英語) 12:10 大気モニタリングによると、ホーチミンの微小粉塵量が安全基準値を超え、呼吸器系疾患の原因となる恐れがあることがわかりました。 市天然資源環境局によるモニタリングでは、微小粒子状物質(PM2.5)がベトナムで定められた安全基準値(24時間で50μg/m3、1年で25μg/m3)を超えていることが判明した。 世界保健機関(WHO)の規制値は25と10である。 PM2.5の測定値の最高値は、9月に52、10月に59、先月は66に達した。 ○サイゴンの気温が20度を下回る−VNEXPRESS(英語) 10:08 普段はベトナムで最も暖かい場所のひとつであるサイゴンの気温は、火曜日の朝には20℃前後まで下がり、住民に一足早いクリスマスの寒さを与えた。 街角では、コートや手袋をした人が何人も見受けられた。信号待ちで手を合わせる人もいれば、学校にセーターと靴下を持ってくるように親から言われた小学生もいた。 ○ハノイ、2023年の経済成長率が低下すると予想−VNEXPRESS(英語) 06:00 ハノイ当局は、多くの困難がある中で、来年のGRDP(地域内総生産)の成長率を、今年の予想値8.8%から目標7%に下げるとしています。 月曜日に開催された2023年の社会経済開発計画に関する会議で、ハノイ人民委員会はまた、来年の一人当たりのGRDPを今年の推定1億4200万ドンから約1億5000万ドン(6250ドル)に引き上げるという目標を設定した。 また、地方政府は2023年の消費者物価指数を4.5%以下に抑えることを目標としている。その他、来年の目標として、投資を10.5%、輸出高を今年より6%増加させることを掲げている。 |
2022年12月12日(月) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,521,022 人、回復済み 10,609,677 人、死亡43,178 人(+0) 12/12:COVID-19の患者数が約400人に増加−Health & Life Newspaper 保健省 17:37 12月12日の保健省のCOVID-19予防対策速報によると、COVID-19の患者数は383人で、昨日に比べて200人近く増加した。今日は重症患者も増加し、引き続きCOVID-19患者の死亡は記録されていない。 ○ホーチミン市の地下鉄列車、クリスマス前に高架で試験走行へ−VNEXPRESS(英語) 16:30 ホーチミン市地下鉄1号線の1編成が、12月21日に高架沿いで試運転を予定している。 都市鉄道管理局(MAUR)は月曜日、地下鉄1号線の試運転はトゥドゥック市の8km以上の区間で実施されると発表した。 日本の請負業者である日立による今回の試運転は、1区のベンタイン市場からトゥードゥック市のスオイティエン主題公園までの19.7kmを走る同線で、列車が試運転を行う初めてのケースとなる。 高架区間は時速110kmで走行するように設計されていますが、試験走行では時速5kmでスタートし、徐々に時速20kmに到達させる予定です。 ○ガソリン価格、1年ぶりの安値に−VNEXPRESS(英語) 16:23 ガソリン価格は6月以降3分の1以上下落していたが、月曜日に今年最安値まで急落した。 RON95は6.6%下がって1リットル当たり2万1200ドン(0.90ドル)、バイオ燃料のE5 RON92は6.1%下がって2万0340ドン(約100円)。 ディーゼル価格は6.6%下落し、2万1,670ドンとなった。 ○ドル、ドンに対して弱含み−VNEXPRESS(英語) 11:50 米ドルは月曜日の闇市場でドンに対して下落を続けている。 非公式な取引所では0.86%下落し、24,220ドンとなった。 TPBankでは0.19%下落の23,825ドン、Vietinbankでは0.32%下落の23,713ドンであった。 Eximbankでは0.17%上昇の23,740VNDでドルが売られた。 テックコムバンクでは0.04%高の23,750VNDとなった。ベトコムバンクでは横ばいとなった。 ○業界の回復が期待される中、航空関連株が上昇−VNEXPRESS(英語) 10:14 ベトナム航空、ベトジェットなど航空業界の企業の株価が、緩和されたコヴィッド19政策の中で中国へのフライトが再開されたことで投資家のセンチメントを押し上げ、急騰している。 国営ベトナム航空のHVNは先週、3回目のセッションを天井値で終え、10月中旬の価格帯である11,750ドン(0.50ドル)前後まで戻した。 一方、航空会社唯一のブルーチップである格安航空会社ベトジェットのVJCは5%上昇し、111,500ドンで取引を終えました。 ○2022年のベトナムを定義する経済テーマ−VNEXPRESS(英語) 06:15 ベトナム経済は、株式、不動産、社債市場で大きなつまずきを経験し、波乱の1年となりました。しかし、成長率、貿易黒字、海外投資の急増により、2022年は好調に終わると予想される。 GDP成長率はアジア太平洋地域をリード 経済的な課題はいくつかあるものの、今年のベトナムのGDP成長率は8%に達し、アジア太平洋地域の主要国の中で最も高くなると予想されています。 ベトナム経済は、第3四半期の13.67%の急成長により、2011年から2022年までの期間で最大の増加率となる8.83%の伸びを記録しました。 この間、サービス業は10.57%近い伸びを示し、全体の半分以上を占めた。工業と建設業は9.44%強の成長で、残りの成長の大部分を占めた。農業、林業、水産養殖業は2.99%増となった。 政府は通年の成長率を8%と予測しているが、金融機関のHSBCは7.6%、世界銀行は7.2%と発表している。 |
2022年12月11日(日) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,520,639 人、回復済み 10,609,621 人、死亡43,178 人(+0) 12月11日:COVID-19の患者数は194人で、約2カ月ぶりの少なさ−Health & Life Newspaper 保健省 17:33 12月11日付の保健省COVID-19防疫速報によると、COVID-19の患者数は194人で、昨日に比べ200人以上減少、本日は死亡者はゼロになったとのこと。 ○ホーチミンのビルの中にある数十台の非正規雇用のオートバイ−zingnews(ベトナム語) 19:27 Binh Thanh区Le Quang Dinh通りの建物を検査したところ、機能部隊は、構造変更され書類もないバイクを数十台発見しました。 午前9時30分頃、ビンタイン区警察は、14区Le Quang Dinh通りの歩道を侵食している改造の痕跡があるバイク数十台を発見しました。 ビンタイン区警察はPC08課と連携して検査を実施した。警察は、147 Le Quang Dinhにある建物の庭先と地下に数百台のバイクが停まっているのを発見した。 ○ホーチミン市、ホテル・コンチネンタル・サイゴンを改装へ−VNEXPRESS(英語) 07:13 ホーチミン市で最も古いホテルの一つであるホテル・コンチネンタル・サイゴンは、政府が投資する史跡保存プログラムにより改修される31の遺物の一つである。 このプログラムでは、他にホーチミン市ベトナム歴史博物館、1744年に建てられた市内最古のパゴダであるGiac Lamパゴダ、集会所、寺院などの改修が予定されています。 サイゴンのノートルダム大聖堂から歩いてすぐ、ドンコイ通りにあるホテル・コンチネンタル・サイゴンは、1880年に建てられました。1880年に建てられたこのホテルは、数十年にわたり、フランス植民地時代の高官たちの憩いの場となっていました。 ○ホーチミン市のショップで模倣品の疑いがある商品が発見される−VNEXPRESS(英語) 12/10 23:35 ホーチミン市のチャンネモショップで、グッチ、シャネル、フェンディなどのブランド名のついた偽造品と思われる商品が大量に発見されました。 ホーチミン市市場監視局が金曜日に抜き打ち調査を行ったところ、出所を証明する書類がない高級ブランド品が大量に発見された。当局によると、書類がないことから、これらの商品は模倣品である可能性があるという。 同局の担当者は、「一般的な消費者は本物と偽造品の違いに対する認識が不足しており、両者を見分けるのは非常に困難だ」と話している。 1点あたり30万ドンから85万ドンで販売されている商品は、さらなる調査のために没収された。 同店のFacebookページのフォロワーは215,000人を超えている。 ○ベトナムでフック・ロンが現象化した理由とは?−tuoitre(英語) 12/10 11:24 Statistaの統計によると、ベトナムの紅茶市場は2022年に31億米ドルで、2025年には約37億米ドルに達すると予想されています。 Momentum Worksとqlubによるミルクティー市場に関する別のレポートでは、ベトナムは東南アジアで3番目に大きいミルクティー消費市場であり、その規模は3億6,200万ドルであることが示されています。 1968年創業のPhuc Longは、大胆かつ典型的なフレーバーとトレンドをリードする抽出方法を組み合わせたドリンクが特徴で、若者に人気のあるティー&コーヒーブランドです。 2021年5月、コングロマリットのMasan Groupが1500万ドルを投じてF&Bチェーンの20%の株式を購入したことが、Phuc Longにとって転機となった。 2022年にさらに株式を購入した後、Masanは85%の過半数株式を保有してPhuc Longの経営権を握った。 ホーチミン市だけの名物とされていた飲料ブランドから、マッサンの傘下に入ってわずか1年余りで、ベトナム全土の27の省・市に展開する飲食チェーンになりました。 Phuc LongはMasanの管理の下、旗艦店、ミニショップ、WINやWinMart+内のキオスクなど様々なモデルで、1月に72店舗だったシステムを9月末には860店舗まで拡大しました。 WINの最初の27店舗に設置されたPhuc Longのキオスクは、WinMart+の店舗と比較して1日の売上が116%増加し、WINLifeのエコシステムに大きな影響を与えていることがわかります。 |
2022年12月10日(土) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,520,445 人、回復済み 10,609,573 人、死亡43,178 人(+0) 12月10日:COVID-19の患者数は408名に減少しました−Health & Life Newspaper 保健省 17:35 12月10日の保健省のCOVID-19予防対策速報によると、COVID-19患者は408人で、昨日に比べ100人近く減少、重症患者は増加、現在68人が治療中である。 ○数千人が風雨に耐えてハノイの防衛エキスポを見学−VNEXPRESS(英語) 20:19 土曜日、ハノイと近隣の地方から数千人の人々が、冷たい雨にもかかわらずGia Lam空港に集まり、ベトナム国際防衛エキスポを訪れました。 ロンビエン区のグエンソン通りには、約1キロメートルに及ぶ人々の列ができました。 Nguyen Phuong Thaoさん(19歳)は、Thanh Xuan区から友人と15km以上移動し、ベトナムと他の国の武器を見ることを望んでいたという。 ベトナムで初めて開催された大規模な武器展示会であるこの博覧会に、予想外の人だかりができた。 ○グエン・タイ・ルエン 調査中に80件の苦情を提出した−zingnews(ベトナム語) 13:29 アリババ元会長は、調査中に計80件の苦情を送ったが、回答は数件のみで、ほとんど返答がなかったと証言している。 12月10日、ホーチミン市人民裁判所は、アリババ不動産合弁会社の会長Nguyen Thai Luyen(36歳)と共犯者22人を詐欺、横領、マネーロンダリングの罪で引き続き裁いた。 グエン・ドク・タン・Y弁護士(Vo Thi Thanh MaiとNguyen Thai Lucの弁護)の尋問に対して、Nguyen Thai Luyen被告は、検察の起訴のような4,560人の顧客から約2兆4000億ドンを不正に徴収することはなかったと主張し続けている。 "上記の金額と顧客リストは、土地使用権の譲渡に関する完全な契約書のある会社に投資している人たちです。これらは、期間が明確に定義された法的な民事契約です。" と。 ○不動産投資家は失速した市場から身を守るべき:専門家−VNEXPRESS(英語) 08:07 不動産投資家は、行き詰まった不動産市場を救うために国を待つのではなく、今損切りして自らを救うべきだと、専門家のDang Hung Vo氏は述べた。 元資源環境副大臣でもあるVo氏によると、開発業者が販売促進のために割引や融資の優遇措置を講じているにもかかわらず、市場の流動性は低いままだという。 投資家の中には、15〜20%の割引で物件を販売し、資金難に直面している人もいる。「もし割引率が50%まで上がっても、一般人はまだ購入するのが難しいでしょう」と、ほとんどの一般人は高価格帯の不動産を購入することができないと付け加えた。 ○ベトナム航空当局、9つの新空港を計画−VNEXPRESS(英語) 07:26 CAAVは、運輸省に提出した承認提案に、新しい空港を求める9つの省との協力が含まれていることを報告した。 提案されたプロジェクトのリストには、中部沿岸地方カインホア省のバンフォン経済区での新空港建設や、北部山岳地方のハジャン省、イエンバイ省での空港建設が含まれています。また、クアンガイ省中部のリーソン島や、中部高原のダクノン省、コンタム省にも建設が予定されている。 その他の空港建設予定地は、北部のトゥエンクアン省、南部のタイニン省、中部のハティン省である。 CAAVによると、承認されれば、これらの省の地方当局は空港建設への民間投資を呼びかける計画を構築するという。 |
2022年12月09日(金) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,520,037 人、回復済み 10,609,473 人、死亡43,178 人(+0) 12月9日:COVID-19の新たな感染者が500人近く発生−Health & Life Newspaper 保健省 17:33 12月9日付の保健省COVID-19防疫公報によると、COVID-19の患者数は496人で、昨日よりやや減少し、今日もCOVID-19患者の死亡はなかった。 ○ノバランド(NVL)は、1ヶ月強の内で株価が4回目の下限価格に達したことについて説明しなければならない−CafeF(ベトナム語) 18:16 11月の初めから、NVL社の株価は76%以上下がり、企業資本が104兆ドン以上「蒸発」したことに相当します。 ノーヴァ不動産投資グループ合弁会社(Novaland、コードNVL)は、2022年12月5日から12月9日までの5取引セッションでNVLの株価が床まで下落したと説明する書簡を送付したばかりだ。 ○学生は突然、数千万ドンの授業料増額を要求された−tuoitre(ベトナム語) 16:19 社会科学人文大学(ベトナム国家大学ホーチミン市)の一部の専攻の1年生が、学校から「まだ授業料を払っていないので、12月22日までに支払いを完了させること」と通告された。 ジャーナリズム、メディア、ツーリズムなどの専攻の学生たちは、授業料がまだ残っていることを学校から知らされ、驚いたという。 ある優秀な学生は、「学校の発表によると、今年の初めに前期の授業料として3,000万ドンを支払いました。同校の自主授業料は年間6000万VND、単価は195万VND/単位である。しかし、同校は最近、前期の授業料としてまだ1000万ドンの借金があると発表し、2022年12月22日までに支払うよう求めている。 ○ハノイ、お香や奉書紙を間違った場所で燃やすと罰金を科す−tuoitre(英語) 15:16 ハノイ市人民評議会は木曜日、不適切な場所での焼香や紙の供え物など、文化分野におけるいくつかの行政違反に対する罰金を規定する決議を採択しました。 このような違反に対する罰則は、40万ドン(17米ドル)から100万ドン(42.5米ドル)までの罰金である。 2019年からのベトナム人口・住宅統計調査によると、特に祭りや宗教的な行事の際に自宅や仏塔・寺院で香や奉納紙を燃やす習慣は、国民の約14%しか宗教を特定できないベトナムにおいて、大多数の人が守っている。 人々は、燃やした紙製の模型が、あの世で亡くなった家族や先祖の霊に本当の贈り物として再供給されると信じている。 しかし、この行為は紛れもなく無駄であり、環境汚染を引き起こす。 ○10月の鉄鋼販売量は2年ぶりの低水準−VNEXPRESS(英語) 14:17 10月の鉄鋼販売量は、主に不動産市場や公共支出の減速により、過去2年間で最低の水準まで減少した。 ベトナム鉄鋼協会によると、販売量は190万トンで、前年同期比29%減となった。 生産量も29%減の200万トンとなった。 Hoa Phat、Nam Kim、Hoa Senといった大手鉄鋼メーカーの第3四半期の売上高は激減し、Nam Kimの場合は前年同期比49%減となった。 同協会によると、来年の第2四半期まで厳しい状況が続くという。 ○ベトナム、約3年ぶりに中国への航空便を再開−VNEXPRESS(英語) 14:02 ホーチミン-広州便は金曜日の午前9時55分に離陸し、コヴィッドのために3年間中断していたベトナムと中国間の最初の商業フライトとなった。 ベトナム航空は、中国がパンデミック防止政策と渡航制限を緩和した後、中国へのフライトを再開したとリリースで発表している。 ホーチミンから広州と上海へは週1便ずつ、ハノイから上海へは週2便の運航となる。 中国への運航再開により、ベトナム航空の国際線は週600便以上となり、パンデミック前の7割に回復することになる。 乗客はPCR検査の結果と健康申告書を携帯する必要があります。 ○多くの労働者が緊急時の貯蓄をしていない:調査−VNEXPRESS(英語) 11:35 労働者・労働組合研究所の最近の調査によると、約59%の労働者が経済的な緊急事態に対処するための1ドンさえも貯めていないことが分かった。 6,200人以上の工場労働者を対象にした調査では、もし職を失った場合、持ちこたえられるのは11.7%が1ヶ月未満、16.7%が1〜3ヶ月、12.7%が3ヶ月以上と答えたと、Vu Minh Tien組合長は木曜日のセミナーで、企業の受注不足の中で現在の労働市場について議論したと語った。 約38%が負債を抱えており、14%が期限内に返済することが困難であると回答しています。 労働者の一般的な労働時間は1日8時間から7.25時間に短縮され、残業もない。 ○経済上昇でホーチミン市は30万人以上の労働者が必要な可能性−VNEXPRESS(英語) 07:20 来年、世界経済が回復し、ベトナム企業の受注が増加すれば、ホーチミン市はさらに30万〜32万人の労働者を必要とすると、政府機関は発表した。 ホーチミン市人材ニーズ・労働市場情報予測センター(Falmi)は、採用需要は世界経済の成長シナリオに左右されると述べている。 世界経済の減速が続き、ベトナムの輸出注文が不足する場合、2023年の労働需要は28万〜30万人の新規労働者にとどまる可能性がある。 ○ベトナム中央銀行、信用拡大上限を引き上げ、84億ドルを経済へ投入−tuoitre(英語)12/08 19:32 ベトナム国家銀行(SBV)は、国内銀行システムの信用成長目標を従来の14%から1.5〜2%ポイント上方修正し、200兆ドン(84億米ドル)を追加で国内経済に投入できるようにしました。 |
2022年12月8日(木) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,519,539 人、回復済み 10,609,370 人、死亡43,178 人(+0) 12月8日:COVID-19の新規患者数は528人、重症患者も増加−Health & Life Newspaper 保健省 17:39 12月8日付の衛生部COVID-19予防対策速報によると、COVID-19の新規患者数は528人で、過去6日間で最も多い。今日、重症患者も増加している。 ○ホンダ「ビジョン」、ヤマハ「ヤヌス」大幅値下げ、3000万超のみ−zingnews(ベトナム語) 17:17 バイクの供給が好調なことも手伝って、スクーターの価格は純正の上場水準に近づいている。中旬と比較すると、ホンダのビジョン車の価格は数千万ドン減少している。 年末にかけて、スクーターの市販モデルの販売価格がどんどん定価に近づいてきています。 具体的には、ホンダの標準モデル「ビジョン」が、現在ホーチミン市のディーラー以外ではわずか3180万VNDで販売されている。定価3070万VNDと比較すると、ディーラーでの販売価格はホンダ・ベトナムの純正提案にほぼ近い。 ○ハノイの防衛エキスポで戦闘機が軽快なダンスを披露−VNEXPRESS(英語、写真あり) 16:22 木曜日にハノイで開催されたベトナム国際防衛エキスポ2022の開会式で、Su-30MK2戦闘機とMiヘリコプターのグループが航空パフォーマンスを実施。 ファム・ミン・チン首相とファン・ヴァン・ジャン国防相は2日午前、Gia Lam空港で2022年ベトナム国際防衛博の開会式に出席した。 このエキスポは30カ国・地域から170以上の軍事企業やビジネスが参加する。また、ベトナム国内外から250以上の代表団が参加し、複数の軍隊のための武器、装備、技術的なソリューションを展示するためにこのエキスポにやってきます。 ○ハノイの平均所得、ほぼ6,000ドル台に−VNEXPRESS(英語) 11:48 ハノイ市は今年、一人当たりの所得が1億4230万ドン(5970米ドル)となり、昨年比で11%増加し、目標を上回る見込みです。 水曜日の人民評議会で、同評議会のグエン・ゴック・トゥアン議長は、地政学やコヴィド19の大流行による困難に直面したが、効果的な解決策を採用したと述べた。 同市は22の目標のうち、経済成長率が7〜7.5%の目標に対して8.8%、一人当たりの所得が1億4230万ドン(1億3900万〜14100万ドン)、総資本形成成長率が13.8%(10.5%)、輸出成長率が11.9%(5%)、貧困削減率が昨年比で38.8%に達する(20%)と5つを上回る見通しだ。 2021年のベトナムの一人当たりGDPは約3,700ドル。 ○ベトナムで最もググられたニュースはガス価格、ウクライナ−VNEXPRESS(英語) 10:21 水曜日に発表されたGoogleのYear in Searchレポートによると、「今日のガス価格」、「Storm Noru」、「ウクライナ」が今年ベトナムで最もグーグルされたニューストピックでした。 ガスに関しては、ユーザーは、なぜ国がガス不足に苦しんでいるのか、なぜガス価格が上昇しているのか、なぜ地元のガソリンスタンドが閉鎖されているのか、といった質問もしました。 ベトナムの住民は、ホーチミン市やハノイの住民を含め、数カ月にわたって燃料不足に悩まされてきました。多くの人がガソリンスタンドで何時間も待つか、あるいは限られた数のガソリンスタンドを回ってガソリンを入れなければなりませんでした。地元当局によると、輸入量の減少や政府規制当局による効果的な価格管理など、いくつかの要因が重なったことが、この不足を招いたという。 ○ホーチミン市、ビザ免除の対象国拡大提案−VNEXPRESS(英語) 12/07 13:55 ホーチミン市当局は、コヴィッド後の観光復興を加速させるため、ビザ免除対象国の拡大を検討するよう中央政府に提案しました。 3月15日にベトナムが国際観光を再開した後、ホーチミンは近隣の地域よりも国際観光客の到着の回復が遅かったと観光局は提案の中で述べた。 厳しいビザ政策と限られた観光促進キャンペーンが、同市の観光回復を妨げていると付け加えた。 |
2022年12月7日(水) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,519,011 人、回復済み 10,609,257 人、死亡43,178 人(+0) 12月7日:COVID-19感染者が500人に増加、過去5日間で最高を記録−Health & Life Newspaper 保健省 17:43 12月7日、衛生部のCOVID-19予防対策速報によると、新たなCOVID-19患者数は500人に増加し、過去5日間で最高となった。この日COVID-19患者の死亡はなかった。 ○ミス・ベトナム2022でIELTS8.0の美女が登場−zingnews(ベトナム語、写真あり) 18:20 グエン・ゴック・マイさんがミス・ベトナム2022で注目されたのは、その素晴らしい学業成績のおかげである。彼女はIELTS8.0を達成した唯一の候補者である。 ミス・ベトナムのファイナルに出場した35名のうち、Nguyen Ngoc Maiさんは、その素晴らしい学業成績で、主催者と審査員に印象を残しました。IELTS8.0を取得し、ステンデン大学(オランダ)でエンターテインメントとイベントマネジメントを学びました。英語のほか、スペイン語も堪能です。 ○2022年W杯シーズン、2兆ドン超の賭博組織を崩す−zingnews(ベトナム語)17: 21 ゲアン省ヴィン市の警察署は、同隊がインターネットを通じてサッカー賭博を組織するプロジェクトの摘発に成功したと発表しました。 このサッカー賭博は、Nghe An、Dong Nai、Hai Phong、Hanoi、Ho Chi Minh Cityの各省で運営されています。まず、機能部隊は2,000tyドンの賭博額を確認した。 ○ビンズン省警察、"カメラ421台設置に4690億ドン支出 "を説明−zingnews(ベトナム語) 11:50 ビンズン省警察の担当者は、カメラ設置プロジェクトの費用4690億ドンは多くの項目を含んでおり、もし各カメラの設置料が10億ドン以上であれば、それは正確なものではない、と述べた。 タン大佐は、カメラ1台あたりの設置費用を10億ドン以上と計算するのは正確ではないと断言した。しかも、これは家庭用カメラではありません。 「この "魔法の目 "は高品質で、拡大すると正確に画像を識別することができ、犯罪の捜査や処理に役立ちます」とThan大佐は述べています。 カメラの設置だけでなく、改修工事、オペレーションセンターの建設、本部の建設、カメラ柱の建設など、多くの項目があります。 ○プロフェッショナルの間で人気が高まっているフリーランス−VNEXPRESS(英語) 11:26 ベトナムでは、多くのプロフェッショナルがフルタイムの仕事を捨ててフリーランスに転向しており、ギグ・エコノミーが浸透しつつあります。 Huu Ducは1年以上前、Covidのために初めてリモートワークを始めたとき、それは惨めな経験だと感じました。しかし、今では在宅勤務を「この世の天国」と感じています。 ビデオ編集者として働く28歳の彼は、今では毎日午前8時に起床し、朝食を食べ、コーヒーを飲んでから、午前10時にデスクに座り、仕事を始めています。 パンデミック以前は、このような生活や仕事をすることは「夢にも思っていなかった」という。当時は、朝5時に起きて料理をし、昼食を作り、15km離れたハノイのThanh Xuan区に朝7時前に通勤しなければならないこともしばしばだった。 しかし、パンデミックの影響で会社が一時的に閉鎖された後、フリーランスの仕事を見つけるとすべてが変わった。 経験豊富で交渉上手な彼は、次々と新しい契約やクライアントを獲得していった。 「今は月に3,000万〜4,000万ドン、それ以上稼いでいる」と、会社の仕事を辞めた理由を語る。 タインホア省のHong Nhungさん(32歳)は、2017年からフリーランスのウェブサイトコンテンツライターとして働いています。 当初、彼女は病気の母親の世話をするために数カ月だけフリーランスとして働くつもりでしたが、収入が増え、自分の時間をよりコントロールできるようになったのを見て、正社員になることを決意しました。 月給は1,000万〜1,500万ドン(前の会社の2〜3倍)で、毎日3〜5本の記事を書いて顧客に提供する必要があります。 ○国内観光客数、パンデミック前の水準を上回る−VNEXPRESS(英語) 10:06 ベトナムの国内観光は再開以来、力強い回復を見せ、これまでに1億人以上の観光客が訪れ、パンデミック開始前の8500万人をすでに上回った。 文化スポーツ観光省によると、通年の目標は6,000万人だという。 「国内観光の奇跡的な成長は、業界にとって明るい話題です」と付け加えた。 ○ドル、対ドンで下落−VNEXPRESS(英語) 10:06 米ドルは銀行でも闇市場でもドンに対して下落を続けている。 Vietcombankは水曜日、ドルを24,140ドンで売り、火曜日から0.17%下落した。 TPBankでは0.06%弱の24,260VNDとなった。 EximbankとVietcombankでは同じだった。 ベトナム国家銀行(SBV)の基準レートは0.01%上昇し、23,660VNDとなった。 闇市場でドルは0.29%減の24,430ドンで売られている。 年初来、ドルはドンをに対し5.32%上昇している。 ○フィリピンのジョリビー、ベトナムのハイランズコーヒーの株式売却で交渉中:情報筋−VNEXPRESS(英語) 08:33 フィリピンのファストフード最大手Jollibee Foods Corpは、ベトナムのコーヒーチェーンHighlands Coffeeの少数株式を売却するための話し合いを進めていると、この問題に詳しい2人の関係者がReutersに語った。 フィリピンの大富豪Tony Tan Caktiong氏が経営するJollibeeは、急成長中のコーヒーチェーンを約8億ドルで評価できる売却を検討していると、情報源の1人は機密情報であるため名前を伏せて述べた。 同グループは、ハイランズコーヒーの株式の10%から15%を投資家に売却することを検討していると、関係者は付け加えたが、相手方の名前は明言しなかった。 ○海底ケーブルの障害により、ベトナムのインターネット接続に支障が発生−VNEXPRESS(英語) 12/06 19:24 アジア・アフリカ・ヨーロッパ1(AAE-1)海底ケーブルの問題により、ベトナムの他国・地域とのインターネット接続に影響がでています。 あるISPの代表者によると、S1Hケーブルのセクションで短絡障害が発生し、11月末からAAE-1回線のすべてのデータが失われたとのことです。短絡障害は海底ケーブルではよくあることで、通常はアンカー、漁船、強い海流、あるいは海底生物によって引き起こされます。 AAE-1の管理部門は、この問題を解決するためのスケジュールをまだ提示していません。ベトナムのISPはすでにデータを迂回させる計画を立てているが、ベトナムから他の国や地域へのインターネット接続は、時間帯によってまだ影響を受けるだろう。 |
2022年12月6日(火) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,518,511 人、回復済み 10,609,139 人、死亡43,178 人(+1) 12月6日:COVID-19の新規患者数は362人、Tay Ninhの患者1人が死亡−Health & Life Newspaper 保健省 17:43 12月6日の保健省のCOVID-19予防とコントロールに関するニュースレターによると、COVID-19の患者数は362人である。数日間COVID-19患者の死亡を記録しなかったが、今日Tay Ninhで1人の死亡が記録された。 ○投資、輸出、消費に信用を流せ。首相−VNEXPRESS(英語) 17:22 ファム・ミン・チン首相は、銀行融資は投資、輸出、消費の3つの成長促進分野で利用できる必要があり、適切な不動産プロジェクトのみが借りられると述べました。 ベトナム国家銀行が今年の信用の伸びの限界を1.5-2%ポイント延長して15.6-16%にした後、銀行は投資、輸出、消費に重点を置いて合理的に運営する必要があると、彼は火曜日の財政、金融、マクロ経済政策に関する会議で述べました。 銀行システムは、流動性と安定性を確保し、為替レートと金利のバランス、インフレ抑制と成長促進のバランスを見出す必要がある。 ○11月のスマートフォン輸出は減少−VNEXPRESS(英語) 08:47 ベトナム最大のメーカーであるサムスン・ベトナムが今年2度目の減産を行ったため、11月のスマートフォン輸出は数量で10%近く、金額で7.4%減少しました。 統計総局によると、ベトナムは11月に2060万台のスマホを生産し、スマホとスマホ部品の輸出額は50億ドル(約5500億円)だった。これは、3ヶ月連続で携帯電話と部品の輸出額が減少したことになる。 1〜11月のスマートフォン生産台数は前年同期比で7%以上減少した。ベトナムで生産されるスマートフォンの大半は欧米市場に輸出されている。 ○官僚主義、ペーパーワークが皆を悩ませる−VNEXPRESS(英語) 07:32 駐在員がビザの問題に直面したり、最悪の場合、出国を余儀なくされたりするたびに、プレッシャーや不安、恐怖を感じる。 最近、私の会社のイタリア人専門家が滞在許可証の期限が切れ、出国しなければならなくなりました。 彼は入社7年目で、2年前に滞在許可証を取得しました。 まもなく期限が切れることを知り、当社の人事部は、通常1ヶ月のところ、2ヶ月前に彼の滞在許可証と労働許可証の更新手続きを開始したのです。 しかし、その手続きには通常よりはるかに時間がかかった。結局、彼は30日間の旅行ビザでベトナムに戻ることになった。彼は数日間、地球の端から端まで飛行機で移動し、弊社は彼の飛行機代、宿泊費、書類作成のために数千ドルを費やさなければならなかったのです。 ベトナムで働く外国人専門家のための書類作成プロセスには、多くの厳しい手順とさまざまなレベルの当局が関与しています。 ○LGはさらに40億米ドルを投資し、ベトナムを将来的に携帯電話用カメラ製造の拠点にしたい考え−CafeF(ベトナム語) 12/05 18:37 LG副会長は、LGは1995年から長い間ベトナムに投資しており、現在はカメラ、電子機器、家電製品、自動車を生産し、多くの分野で53億米ドルを投資していると述べました。 ○ホーチミン市、サイゴン川の夜間クルーズを開始、水路観光の活性化へ−VNEXPRESS(英語、動画あり) 12/05 13:29 ホーチミン市観光局は、来年からサイゴン川で100〜200の客室を持つ夜間クルーズ船を就航させる計画だ。 ホーチミン市観光局は、水上観光が2025年までに150万人を魅了し、毎年10〜15%で成長することを期待している。 水上観光の収益は2025年までに3兆ドンに達すると期待している。 また、市当局は、史跡や伝統工芸の村、寺院などを巡る10〜50人乗りの小型木造船を就航させる計画だ。 ○サムスンとLG、ベトナムに数十億円の追加投資を計画−ロイター(英語) 韓国の電子機器大手、サムスン(005930.KS)とLG(066570.KS)は、ベトナムに数十億ドルの追加投資を行う予定だと、ベトナム政府が火曜日、発表した。 サムスンが世界的な需要減退を受けて、ベトナムでのスマートフォン生産を今年2回削減したことを受けての発表である。 ベトナムで最大の外国人投資家であるサムスン電子は、ベトナムへの投資総額を180億ドルから200億ドルに引き上げると、政府は声明で述べた。 同社は、この投資についてコメントを控えた。火曜日にこの件に詳しい情報筋は、投資は今年末までに完了すると述べた。 サムスンは長年にわたり、スマートフォンの約半分をベトナムで生産しており、ベトナム全体の輸出の5分の1近くを占めている。 今回の追加投資により、ベトナムはサムスンの主要生産拠点としてさらに強固なものになると、政府は火曜日、ベトナムのグエン・スアン・フック大統領と同社のハン・ジョンヒ最高経営責任者とのソウルでの会談を受け、発表しました。 ○ベトナム電力公社、電気料金引き上げ検討 23年5%以上−日本経済新聞 アジアBiz 2022年12月5日 15:12 [有料会員限定] |
2022年12月5日(月) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,518,149 人、回復済み 10,608,988 人、死亡43,177 人(+0) 12月5日:COVID-19の新規感染者数が427人と倍増−Health & Life Newspaper 保健省 17:35 12月5日付の保健省COVID-19防疫公報によると、COVID-19の患者数は昨日に比べ倍増の427人となり、この日にはCOVID-19患者の死亡はなかったという。 ○ホーチミンで偽ナンバープレート付きメルセデスG63の所有者を警察が発見−zingnews(ベトナム語) 15:46 12月5日、ホーチミン市7区警察は、偽のナンバープレートが発見されたメルセデスG63の車の所有者を捜索するよう通達を出した。 以前、7区警察の経済警察チームはフーミー区警察と協力し、4番通り(7区フーミーワード)にコントロールプレート51K-237.12の黒いメルセデスG63ブランド車が駐車されているのを発見したが、見たところ疑問が残る。 警察が確認したところ、運転手TQDのはその高級車に関する書類を提示できなかったため、当局は捜査のために車両を押収した。 検証の結果、コントロールプレート51K-237.12はMercedes Benz E200というブランドの車のものであることが判明しました。 ○議論を巻き起こすセカンドハウス税制案−VNEXPRESS(英語) 15:13 別荘所有者に課税するというホーチミン市の試みは、国際的な慣行と一致していますが、関係者の間では、この計画をいつ、どのように実施すべきかという点で意見が一致していません。 DKRAベトナムの研究開発部副部長であるVo Hong Thang氏は、セカンドハウス税を課す前に、より具体的なロードマップを作成する必要があると述べています。 Thanh Nien新聞はThang氏の発言を引用して、市場がそのような税金を受け入れる準備ができるまで2、3年かかるかもしれないし、その場合でもホーチミン市、ハノイ、ダナン、カントーなどの大都市にのみ適用されるべきであると述べています。 ○銀行でドル急落−VNEXPRESS(英語) 11:48 月曜日の朝、商業銀行で米ドルが急落し、Techcombankは前週末から0.64%低い24,135ドンで販売した。 Vietcombankは0.41%低い24,140VNDで売った。Eximbankはドルを0.33%下げて24,250ドンとした。 ベトナム国家銀行(SBV)は、為替レートを0.008%減の2万3,658ドンとした。 グリーンバックはブラックマーケットで前週末と同じ24,615VNDで売られた。 ○南部ドンナイ省で14人が麻薬使用で摘発される−VNEXPRESS(英語) 12/04 16:18 日曜日未明、ドンナイ省のバー「Kosho」に警察が踏み込み、14人が薬物陽性と判定されました。 捜査が行われたとき、バーには200人がいた。多くの客は逃げようとしましたが、失敗しました。警察は、禁止薬物と思われる白い物質が入った小包を多数発見しました。 Tran Tin Phu(33歳)は、2パックのメタンフェタミンと5錠のエクスタシーを所持して逮捕されました。 警察によると、Phuは通常、夜間にバーに麻薬を持ち込み、トイレで客に売っていたという。 禁止薬物の陽性反応が出た14人の中には、バーの従業員3人が含まれていました。 |
2022年12月4日(日) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,517,722 人、回復済み 10,608,922 人、死亡43,177 人(+0) 12月4日:COVID-19の患者数は204人に減少、40日以上ぶりの低水準に−Health & Life Newspaper 保健省 17:40 衛生部12月4日付のCOVID-19防疫速報によると、COVID-19患者は204人に減少し、40日以上ぶりの少なさ、日中の死亡患者もなかったという。 ○テトを前に食品・飲料の価格が高騰−VNEXPRESS(英語) 08:13 野菜や魚介類など、多くの消費財が先月から2桁の価格高騰に見舞われている。 ホーチミン市1区のOanhさんは、彼女がよく買い物に行く伝統的な市場で、ここ数週間、価格が上昇していると言います。 "今朝のスネークヘッドフィッシュの価格は、先週から2万ドン上がって9万ドンでした。" Tra Vinh省農業農村開発局によると、魚の価格が上昇しているのは、1月にあるベトナムの最大の祝日であるテトのための製品を作るための材料として需要が増加しているためだという。 また、スネークヘッドなど一部の魚の供給が1年前と比較して50〜60%減少しているとのことです。 商店によると、ソフトドリンクやビールの価格は今月、1カートンあたり2,000〜15,000ドン値上がりしており、輸送費や保管料も上昇しているとのことです。 野菜類も値上がりしている。 ○ホーチミン市、予算増強のためセカンドハウスに課税を希望−VNEXPRESS(英語) 12/03 20:08 ホーチミン市当局は、市予算の財源をより多く創出するために、2つ目の不動産に税金を徴収する試行案を提案した。 ホーチミン市の開発政策の試行を提案する草案で、市人民委員会は、複数の不動産を所有する不動産所有者に土地使用と不動産所有のための税金を徴収することによって、市の収入を増やすことができると述べている。 これは多くの国で一般的に行われていることだが、ベトナムでは初めての試みだ。 投機や不動産の放棄、資源の浪費を防ぐためである。 ○ホーチミン市、テトフラワーフェスティバルにガラス橋設置へ−VNEXPRESS(英語、イラストあり) 12/03 18:22 今年で20年目を迎えるフラワーストリートは、グエンフエ大通りで街の中心を明るく照らす。 600メートルにわたって、88種類の花と18種類の植物が咲き誇ります。300平方メートル以上の芝生の上に、約10万6000個の鉢や花かごが並べられる予定です。 旧正月3日前の1月19日午後7時から26日午後9時まで開放される予定。 また、グエンフエフラワー通りには、長さ40m、地上高1.8mのガラスの歩道橋が初めて設置される予定です。 |
2022年12月3日(土) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,517,517 人、回復済み 10,608,829 人、死亡43,177 人(+1) 12月3日:COVID-19の新規患者数は393人、カントーの患者1人が死亡−Health & Life Newspaper 保健省 17:37 12月3日の保健省のCOVID-19予防と対策に関する公報によると、COVID-19の新規感染者は393人で、昨日と比較して250人近く減少しているとのことです。今日、カントーの患者1人が死亡した。 ○ホーチミン市、現地の生徒のテト休暇の日程を調整−zingnews(ベトナム語) 16:31 ホーチミン市の生徒のテト休暇は、これまでの予定通り旧暦の1月5日末日ではなく、1月8日末日までとなる。 ホーチミン市人民委員会は、同地域の幼稚園、一般教育、継続教育の旧正月休みの日程を調整する教育訓練局の提案を承認したところである。 それに伴い、2023年1月18日(旧暦12月27日)から2023年1月29日(旧暦1月8日)末日までテト休暇を取ることになりました。 ○ベトナムのYouTube年末トレンドトップはお笑いが突出−VNEXPRESS(英語) 14:30 YouTubeの年末の動画・音楽ビデオ(MV)ランキングでウェブコメディドラマと歌手のMiu Leの楽曲がトップ;Do Dat Officialが最も著名なコンテンツクリエイター。 YouTubeは金曜日、ベトナムにおける年末のトレンド動画、クリエイター、楽曲のトップ10を発表し、コメディアンが大きくクローズアップされました。 動画部門のトップは、MCのTran Thanhが制作・出演した旧正月のウェブコメディドラマで、ストリーミングプラットフォーム上で3100万回以上の再生と約40万件の「いいね!」を獲得している。 Tran Thanhが優秀動画リストに登場するのは、2020年の「Bo Gia(お父さん、ごめんなさい)」に続き2年目です。 ○サイゴンの女、ドイツ人の恋人を露骨な写真で脅迫し投獄される−VNEXPRESS(英語) 13:45 ホーチミン市の女性は、ドイツ人の元恋人に復縁するよう脅迫し、その後、露骨な写真を使って金銭を強要したとして、金曜日に3年の実刑判決を受けました。 Dang Thi Thao Trang(30歳)は、ホーチミン市人民法院によって恐喝の罪で有罪判決を受けた。 2021年4月、チャンは出会い系アプリを通じて52歳のドイツ人男性と親しくなり、関係を持った。今年初め、ドイツ人男性は別の女性と知り合い、Trangと別れたいと言い出した。 その後、Trangは何度も会って説得を試みたが、彼は拒否。そして、元恋人との露骨な写真を彼の家族に送った。 ○党、ホーチミン市の試験的自治制度延長に合意−VNEXPRESS(英語) 12/02 20:07 ホーチミン市は、より大きな自治権を与える特別なメカニズムの試行期間をもう1年間与えられると、党の意思決定機関である政治局が金曜日に発表しました。 グエン・フー・チョン党首が議長を務める政治局会議で承認されたように、ホーチミン市はその潜在力を最大限に発揮するための措置として、来年の終わりまで特別な自治の決定権を享受することになります。 政治局は、ホーチミン市が社会経済開発、国防、安全保障の分野で重要な成果を記録していることに言及しました。 ○VNインデックス、2カ月ぶり高値近くまで上昇−VNEXPRESS(英語) 12/02 15:49 ベトナムのベンチマークであるVN-Indexは4.22%上昇し1,080.01ポイントとなり、10月6日以来最も高く、下落して終わったブルーチップはなかった。 木曜日に12.14ポイントを失った後、指数は43.73ポイント上昇して終了しました。 ホーチミン証券取引所(HoSE)の取引高は17兆9200億VND(約7億3548万ドル)で17.90%減少した。 |
2022年12月2日(金) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,517,124 人、回復済み 10,608,722 人、死亡43,176 人(+0) 12月2日:COVID-19の患者数は635人、過去3週間で最多−Health & Life Newspaper 保健省 17:32 12月2日の保健省のCOVID-19予防対策速報によると、COVID-19患者は635人に増加し、これは過去3週間で最も多い患者数であるとのことです。今日、COVID-19患者の死亡例はない。 ○トヨタ・ハイラックスがベトナムに復帰間近、セグメントで最も高い予想価格−zingnews(ベトナム語) 15:17 トヨタ・ハイラックスが来年早々に市場に戻ってくる。同車はEuro5基準を満たすためにエンジンを改良し、価格も大幅に上昇した。 現在、一部の販売店では、このモデルの予約受付を開始しています。トヨタハイラックス2023は、手動ブリッジ1台、手動トランスミッション2台、自動トランスミッションブリッジ1台、自動トランスミッションブリッジ2台の4バージョンがあり、価格はそれぞれ7億4000万ドン、9億1000万ドン、8億ドン、10億5000万ドンと予想されています。. ○ホーチミン市、新年とテトの祝賀行事の大計画を公表−tuoitre(英語) 12:01 ホーチミン市文化スポーツ局は今週初め、2023年を迎え、ベトナムのテト(旧正月)連休を祝う19の文化・娯楽イベントを含む計画を発表しました。 最初のイベントは、金曜日から日曜日まで1区のグエンフエ歩行者天国、レロイ大通り、バクダン埠頭公園で開催される「ホーチミン市-わが家」フェスティバルです。 このフェスティバルには、ホーチミン市と交流のある世界23都市から参加する予定です。 そして、市内では初のトランペット音楽祭も開催される予定です。 また、南部の都市では、12月8日から11日まで、ホーチミン市国際音楽祭と第2回熱気球フェスティバルがグエンフエ歩行者天国とトゥドゥック市のトゥティエム2橋公園で開催されます。 市は12月31日の夜、グエンフエ歩行者天国とレ・ドゥアン大通りでカウントダウンイベントを行い、2023年の新年を迎える予定です。 2023年1月1日0:00には、サイゴン川トンネルの入り口付近で15分間の高空花火ショーが行われる予定です。 また、1月後半から始まるテト休暇を祝う大きなイベントとして、繁華街の通りやグエンフエ花街の装飾があり、グエンフエ歩行者天国では1月19日19時〜26日21時までオープン予定となっています。 2023年旧正月BOOK通り祭りは、Mac Thi Buoi通り、Nguyen Hue通り、Ngo Duc Ke通りで同時期に開幕する予定です。 ○個人消費の上昇に伴いドルが下落−VNEXPRESS(英語) 11:07 米国ではインフレが緩やかになり、個人消費が増加する中、米ドルは世界的に下落し、金曜日にベトナムドンに対して下落を続けました。 ベトコムバンクは金曜日、木曜日から0.16%下落し、10月19日以来の安値となる24,600ドンでドルを売った。 ○ハノイ、6地区で公共自転車シェアリングサービス開始へ−VNEXPRESS(英語) 10:32 ハノイの6つの地区で、30分5,000ドン(20セント)からレンタルできる公共自転車シェアリングサービスの試行が開始されることになった。 木曜日、市人民委員会は交通局の提案を承認したが、今週初めに開始されたBRTバス路線との接続性を高めるための電動自転車サービスと重複しないようにする必要があるとしている。 12ヶ月の試行後、評価される予定である。 ○ビナミルクとキド、ボトルウォーター合弁事業を白紙撤回−VNEXPRESS(英語) 08:52 Vinamilk - Kido Beverage Joint Venture Companyが、わずか1年の事業活動で解散を発表しました。 国内最大の乳業会社であるVinamilkは、"両者の開発視点に一定の変化が生じた "ため、アイスクリームメーカーのKidoとの合弁事業を12月1日付で終了することを決定しました。 Kidoも同様の声明を出し、国内市場や世界経済の予測できない変化も要因であると詳しく説明した。 Vibevは2021年3月に登記され、4000億ドン(1630万米ドル)の投資でスタートした。 |
2022年12月1日(木) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,516,489 人、回復済み 10,608,577 人、死亡43,176 人(+1) 12月1日:COVID-19感染者が581人に増加、カントーで患者1人が死亡−Health & Life Newspaper 保健省 17:36 保健省の12月1日付のCOVID-19流行予防対策速報によると、COVID-19の患者数は581人で、前日に比べて100人近く増加した;この日、カントー市の患者1人が死亡した。 ○ベトナム、ガス小売価格を4%以上引き下げーVNEXPRESS(英語) 16:51 ガソリン価格は、過去2ヶ月間の4回連続の値上げの後、木曜日に2回目の値下がりとなった。 政府はRON95ガソリンを4.54%引き下げ、1リットル当たり2万2700ドンとした。 E5 RON92は4.41%下がって21,670VNDとなった。 ○より多くの銀行が信用余地の拡大を認められ、経済支援に向けた払い出しのスピードアップを実現−CafeF(ベトナム語) 16:06 多くの銀行が数千億ドンの与信枠拡大を許可され、年末年始の経済や企業の資金需要に応えている。 ベトナム国家銀行によると、信用機関の信用成長目標の実施状況をモニタリングした結果、これまで(11月23日現在)システム全体の信用は目標に対して約11.5%増加した。2022年にシステム全体に設定された信用成長は約14%である。 制度目標である14%という信用残は、実はまだ各方面から間もなく市場に払い出されると期待されているのです。 同時に、プラスの経済成長、抑制されたインフレ、為替レートの冷却を背景に、多くの企業は、国家銀行が目標評価を満たした銀行に対してより多くの目標を与えることを検討する可能性があると期待しています。 ○10月のマンション価格急騰も需要低迷−VNEXPRESS(英語0 14:01 不動産コンサルタント会社によると、10月に南部の地方都市で新築アパートの価格が上昇したが、販売はほとんど行われなかった。 DKRAベトナムの最新レポートによると、ホーチミン市やビンズン省、ロンアン省などでは2022年初頭と比較して価格が4〜10%上昇したという。 Savills Property Price Indexによると、ホーチミン市9区とNha Beの中級アパートの価格は、第3四半期に前四半期比で13%と5%上昇した。 中価格帯のアパートは最高で100億ドン(40万3200米ドル)、高級なものは300億ドンである。 VnExpressがホーチミン市で行った調査では、プライマリーマーケットでは10%上昇したが、セカンダリーマーケットでは10〜20%下落した。 ○旧暦12月29日からテト(旧正月)休み−VNEXPRESS(ベトナム語) 旧正月休みは、寅年の12月29日から旧正月第1月5日(新暦2023年1月20日〜26日)末までの7日間です。 12月1日、政府官庁は、ヴー・ドゥック・ダム副首相が労働・障害・社会問題省が提案した7日間の旧正月休みを取る計画に同意したとする通達を発表した。 公務員はテト前2日間、テト後3日間と週末2日間を正式に休み、1月6日(2023年1月27日)から仕事に復帰することになる。 ○コビド検査キット疑惑で副首相補佐官を逮捕ーVNEXPRESS(英語) 08:06 ベトナムが大規模なCovidテストキット詐欺の捜査を続ける中、副首相補佐官のNguyen Van Trinh氏が職権乱用の疑いで水曜日に拘束された。 公安省によると、警察はViet A Technology Corporationが関与するCovid検査キットスキャンダルの捜査を拡大しており、Trinhは「公務遂行上の権力や地位の乱用」の容疑で刑事捜査の対象となっている。 当局によると、Trinh氏は、保健省の役人に、申請プロトコルに従わずに同社の検査キットCovid-19のベトナム登録番号を付与させるために、違法にその地位を乱用したという。これにより、Viet A社は容易に全国で検査キットを販売することができ、国家予算に深刻な損害を与えた。 ○2022年の貿易黒字は106億ドル−VNEXPRESS(英語) 07:41 統計局の発表によると、11月の貿易黒字は7億8000万米ドルで、今年に入ってからの数字は106億ドルに達した。 昨年同期の黒字は6億ドルであった。 しかし、11月の輸出は8.4%減の291億8000万ドルで、通年の数字は3422億1000万ドルになった。 米国はベトナムの最大の輸出市場(1,015億ドル)になっている。 一方、輸入は3,316億1,000万ドルで、前年比10.1%増となった。 この中には、ベトナムへの最大の輸出国である中国からの出荷額1,099億ドルも含まれている。 ○外国人医師はベトナム語に堪能でなければならない、ホーチミン市が提案−VNEXPRESS(英語) 06:46 ホーチミン市保健局は、すべての外国人医師がベトナムで活動することを希望する場合、ベトナム語に堪能であることを提案した。 ホーチミン市保健局の担当者は2日、ベトナム語に堪能であることを条件とするのは、患者と医師の間で健康状態に関する言葉の壁による情報交換の難しさを最小限に抑えるためだと述べた。 同局はまた、労働倫理違反に関する処罰レベルを引き上げることも提案しており、例えば医療分野の労働許可証を永久に取り消すなどの措置がとられています。 |
2022年11月30日(水) ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語) 感染確認 11,515,908人、回復済み 10,608,488 人、死亡43,175 人(+3) 11月30日 COVID-19の新規患者数は485人、この日死亡した患者は3人−Health & Life Newspaper 保健省 17:38 11月30日の保健省のCOVID-19予防・管理に関する公報によると、COVID-19患者は485人で、昨日よりやや減少した。この日、An Giang、Hanoi、Tay Ninhの患者3人が死亡した。 ○ベトナムの元大富豪、ノバランドの会長に再び就任へ−VNEXPRESS(英語) 17:37 不動産開発会社Novalandは、NovaGroupの会長Bui Thanh Nhonが率いる新しい取締役会を選び、会社の再編を行うようです。 水曜日の朝にノバランドが発表した声明によると、ベトナムの元億万長者であるNhon氏は、「実業家は困難や挑戦に立ち向かう必要がある」ため、ノバランドの会長に戻りたいと述べたという。 同社はベトナムの法律を遵守し、「再び輝き」、何百万人もの顧客に幸福をもたらすために専門知識に集中すると、彼は付け加えました。 Nhon氏は今年1月からNovalandの会長をBui Xuan Huy氏に任せ、Novalandの筆頭株主であるNovaGroupの指揮に専念していた。 ○1〜11月のベトナムへの外国人旅行者は韓国人、米国人がトップ−VNEXPRESS(英語)16:52 今年1月から11ヶ月の間に295万人以上の外国人観光客がベトナムを訪れ、その大半は韓国とアメリカからの観光客である。 統計総局によると、今月ベトナムを訪れた外国人は59万7000人近くで、1年前に比べ39.7倍に増加した。 1〜11月の期間では295万人以上がベトナムを訪れ、前年同期比21.1倍となったが、流行前の2019年の最初の11か月と比べると81.9%減少している。 その内訳は、アジア諸国が200万人を超え、次いでヨーロッパが415,600人、アメリカが323,400人となっています。 韓国人観光客が763,877人でトップ、次いでアメリカ人266,087人、カンボジア人172,475人となっています。 ○ホーチミンの住宅地、下水道破損で深水化−zingnews(ベトナム語、動画) 16:08 壊れた洪水防止用暗渠により、Go Dua運河からの高潮が多くの家屋や車両を浸水させた。11月30日の午後までに、水はまだ道路に浮いていた。 ○ローン金利は上昇傾向、テック系ドライバーは借金返済に苦慮している−zingnews(ベトナム語) 16:00 銀行の変動金利が上昇し、サービス業やテック系ドライバーのレンタカー借金が負担になっている。多くのドライバーは、お金を得るために支出を削減しなければならない。 Quoc Tungさん(36歳、Binh Duong在住)のように、車を分割で購入してサービスを運営しているドライバーにとって、銀行からの借金の増大は、家族の生活をより不穏なものに見せているのです。 2016年、Tung氏は銀行で期間7年の2億9800万ドンの融資パッケージを申し込み、減少する残高に利息を支払うことにした。6年目に入り、完済まであと1年となった今でも、銀行への毎月の支払いに頭を悩ませているそうです。 「最初の1年間は、毎月500万VND以上しか払えませんでした。1年目の終わりには、高い変動金利で計算すると、毎月600万円以上に増えました。今年は最終年ですが、毎月の支払いは利息も元本も430万ドンくらいです。総じて非常に疲れる」と告白した。 夫婦の収入では3人の子供の生活費と学費をまかなうことができず、今では500万ドン近い銀行からの借金も抱えている。この2年間、Tungさん一家は、特に伝染病が猛威を振るっているときには、あえて買い物をせず、支出を抑えることを余儀なくされた。 ○アナリスト、債券詐欺事件で投資家の信頼回復を呼びかけ−VNEXPRESS(英語) 15:00 金融市場への資金投入は企業を救うために今必要かもしれないが、長期的な急務は最近の債券詐欺の後に投資家の信頼を取り戻すことである、とアナリストは述べた。 経済は、過去2年間のCovid-19の苦境から2022年には立ち直ると期待されていたが、企業は回復を達成するための資源を得ることができないでいる。 近年、企業にとって重要な現金動員経路であった社債市場は、今年、最初の9ヶ月間の発行額が前年同期比43%減の248兆ドン(100億3000万米ドル)に急減し、悲嘆に暮れている。 しかし、最近、不動産業界の主要幹部が発行関連の不正行為で逮捕されたため、企業は早々に債券を償還するように説得されました。 135兆ドン相当の債券を買い戻したため、昨年の700兆ドンに対し、今年の純発行額は100兆ドン強となった。 ○需要や製造の激減で4万1500人が職を失うーVNEXPRESS(英語) 09:28 数千人の契約労働者が、主に今年の半ばから職を失い、その他数十万人が需要低迷の中で労働時間を短縮しています。 ベトナム労働総連合は月曜日、繊維、皮革、木材、水産加工などの労働集約型ビジネスに従事する人々が影響を受けたと発表した。 多くの企業は、米国、欧州、日本などの市場での需要減少に伴い、注文が激減しており、また、原材料の調達やコスト上昇から大きな困難に直面しています。 |