あてにならないニュース　元記事の一部翻訳です。全文は元記事（英語、またはベトナム語）で
2022年9月

COVID-19関連リンク 2019-nCoV Global Cases by Johns Hopkins CSSE ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 水際対策に係る新たな措置について−厚生労働省（日本） 中島 敏彦医師のfacebook 在ホーチミン日本国総領事館 新着情報 ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表 あり chinhphu（政府）←ベトナム政府のWEBサイト 新型コロナウイルス国内感染の状況−東洋経済オンライン←日本の状況 都内の最新感染動向 | 東京都 新型コロナウイルス感染症対策サイト  ワクチンポータル（ベトナム） ○この地図は、ホーチミン市の人々が感染のリスクがある場所を回避する方法を見つけるのに役立ちます-zingnews（ベトナム語） 6/21 12:49 bando.tphcm.gov.vn　　　ゾーン分け ホーチミン市Covid-19ポータル　 Electronic Health BookのCOVID-19ワクチン接種情報の調整のページ−ホーチミン市疾病管理センター（ベトナム語）

元記事の一部翻訳です。全文は元記事（英語、またはベトナム語）で

2022年9月30日（金） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,479,356 人、回復済み 10,591,865 人、死亡43,148 人(+0) 9月30日 COVID-19の患者数が1470人に増加、重症患者100人以上が治療中−Health & Life Newspaper 保健省 17:37 衛生部9月30日付のCOVID-19予防対策速報によると、新たなCOVID-19患者は1470人で、昨日に比べ500人近く増えた。一日で、1000人近くの患者が回復し、死亡者は出なかった。 ○ベトナム警察官、オートバイ運転者を殴打し称号剥奪−tuoitre（英語） 18:30 ベトナムのメコンデルタ地方にあるソックチャン省公安局の指導者は金曜日午後、オートバイ運転手に対する暴力行為を理由に、警察官3人の称号を剥奪する決定を下した。 Cong An Nhan Dan（人民警察）紙によると、Chau Minh Trung警部、Nguyen Quang Thai警部補、Doan Tan Phong上級警部補は、省公安局のLam Thanh Sol局長から「人民警察」の階級を剥奪されたとのことです。 9月25日午後3時頃、クメール民族にとって毎年最も重要な宗教行事の一つであるセーン・ドルタ祭りの期間中、5人の警官がナム・ソンハウ通りをパトロールしていたところ、交通方向に逆らってバイクで走行する市民2人を発見しました。 警察官は2人の市民を止めて運転免許証を確認しようとしましたが、2人はバイクを止めず、加速して逃走したため、警察が追跡する事態になりました。 倉庫の前でバイクに追いついたTrung、Thai、Phongの3人は、運転手に乱暴を働いた。 倉庫に設置されたCCTVカメラには、この暴行の一部始終が映っていた。 ○ドル・ドン為替レートは金曜日にクライマックスへ−VNEXPRESS(英語） 16:47 金曜日の午後、商業銀行では、初めて1米ドルが24,000ドンとなり、今年に入ってから4.7％以上の上昇となりました。 Vietcombankでは、価格はそれぞれ24,000ドンで表示され、木曜日と比較して50ドン増加しました。 一方、BIDVは米ドルを35ドン増の24,010ドンで販売した。 ヴィエティンバンクでは24,017ドン、エクシムバンクでは24,010ドン、サコムバンクでは24,033ドンで販売されました。 この引き上げは、ベトナム国家銀行が金曜日の朝、商業銀行への米ドル売り出し価格を225ドン引き上げ23,925ドンとし、また為替介入と安定化のために買い付け価格を非掲載としたことが原因です。 ○ベトナムへの国際到着者数は回復傾向−tuoitere（英語） 15:00 今年、COVID-19の流行が完全に収束して以来、ベトナムに入国する外国人旅行者、特に他の東南アジア諸国からの旅行者の数は大幅に増加しました。 しかし、タイ、シンガポール、マレーシアといった近隣諸国がベトナムへの入国者数の大半を占める一方で、韓国、中国、日本といった従来の入国元市場からの入国者数は依然として低い水準にあります。 そのため、ベトナム国内の旅行会社は、新旧両方の市場を開拓するために新しい戦略を展開している。 Saigontourist Travel Service Companyによると、ベトナムへの新規入国者数は増加しているようで、ヨーロッパ、オーストラリア、アメリカからの観光グループの需要に応えるため、フル稼働しているとのことです。 SaigontouristのディレクターであるNguyen Huu Y Yen氏は、「夏の旅行シーズンが過ぎたので、現在はインバウンドツアーを推進しています」と述べ、現在、需要に対応するためにスタッフを増員していることを明らかにした。 ○US-HCMCの航空券が秋のベストコンディションに−VNEXPRESS(英語） 08:14 アメリカからホーチミンへの航空運賃が大幅に下がり、この秋のアメリカ人旅行者にとって最も理想的な海外旅行先の1つになっていると、旅行予約アプリのHopperが述べています。 ワシントン・ポストのレポートでも、ロサンゼルス、サンフランシスコ、サンディエゴからホーチミンへの10月のフライトの価格は2021年から50％以上下がり、平均運賃は700ドル程度になったと述べています。 ホーチミン市のほか、米国からの運賃が昨年より急落した都市は、カナダのトロントとモントリオール、ポルトガルのリスボン、プエルトリコのポンセ、メキシコのモンテレイ、タヒチなど。 ○ドル、対ドンで史上最高値に急騰−VNEXPRESS（英語） 9/29 22:50 米ドルは最近の上昇を続け、木曜日にいくつかの銀行で24,000ドン近くの史上最高値を記録しました。 国内最大の金融機関であるベトコムバンクは、今年初めから約4.5％上昇し、2万3950ドンで米ドルを売却した。 これは、貸し手のACBとEximbankが同日発表したレートである。VietinBankでは、23,975VNDが公示価格だった。国内最大の民間金融機関であるTechcombankは、為替レートを23,990VNDに引き上げた。サコムバンクは23,980ドンで据え置いた。 中央銀行は基準レートを年初から0.97％増の23,371ドンに固定した。 ○パスポート更新がオンライン化、手続き時の出頭が不要に　3月から−ITmediaNews16: 21 ○台湾、渡航者のコロナ隔離撤廃・観光客受け入れ　10月13日から−ロイター 9/29

2022年9月29日（木） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,477,886 人、回復済み 10,590.917人、死亡43,148 人(+1) COVID-19の新規患者数は978人、約60日ぶりの少なさ、患者1人が死亡−Health & Life Newspaper 保健省 17:44 9月29日の衛生部COVID-19予防対策速報によると、新たなCOVID-19患者は978人で、約60日ぶりの低水準となった。一日で1,100人が回復、Hai Duongの1例が死亡した。 ○問題解決のため、グエンフーカン（Nguyen Huu Canh）陸橋の横断を全車両禁止に−zingnews（ベトナム語） 18:21 Nguyen Huu Canh陸橋（Binh Thanh区）では、地下プレストレストケーブルのトラブルシューティング中の安全を確保するため、すべての車両の横断を禁止しています。 9月29日から、交通安全の確保と地下のプレストレストケーブルの修理・トラブルシューティングのために、グエンフーカン陸橋（ビンタイン区）をすべての車両が通行することが禁止されることになりました。 この発表は同日夜、ホーチミン市交通局（GTVT）により行われたばかりです。3日前、交通局は審査中の工事の構造を確保し、原因を突き止めるために、16人乗りの車がグエンフーカン橋を渡ることを禁止するよう要請した。 ○不動産、投機が多い人に高い税金−zingnews（ベトナム語） 17:37 政府は改正土地法草案で、土地を多く使う人、家を多く持つ人、投機する人、ゆっくり使う人、休耕地を持つ人に高い税率を規定した。 土地法（改正）案について国会に送られたばかりの報告書の中で、政府は、土地法は社会経済的生活、国防のあらゆる側面に影響を与える重要かつ複雑な法律であると評価している。国防、安全保障、環境保全のあらゆる側面に影響を及ぼす重要かつ複雑な法律である。 特に、新しい政策としては、土地配分、土地賃貸、土地使用目的の変更に関する規制の改善が挙げられる。同時に、土地配分と土地賃貸の実施に関する規制は、主に土地使用権の競売と土地を使用するプロジェクトの入札によって行われている。 注目すべきは、改正された土地法の草案で、広大な土地、家屋、土地投機、遅い土地利用、放棄地の利用者に対して高い税率が規定されていることである。 ○中国、ベトナムに110人の越境者を引き渡し−tuoitre（英語） 17:03 中国当局は2日、指名手配中の容疑者1人を含む110人のベトナム人越境者をベトナムに引き渡した。 北部ラオカイ省の国境警備隊司令部は2日夜、中国河口区の対応部隊から110人のベトナム人を受け入れたことを確認した。 ベトナム人はラオカイ国際国境ゲートで引き渡された。 その内訳は、19歳から42歳までの男性69人、女性41人で、ベトナム全土の17の省に住んでいる。 中でも北部タイビン省出身の29歳のVu Cong Haiは、以前賭博で指名手配されていた。 Haiは2017年4月にベトナムから中国に逃亡した。 それらベトナム人の多くは2016年から中国で働いており、中国当局の検査で有効な書類を提示することができなかった。 ○コビド、ベトナムの医療制度の欠陥を露わにする−VNEXPRESS(英語） 14:21 ベトナムはCovid-19の封じ込めに成功したものの、この大流行によって国の医療制度に亀裂が入ったことが明らかになりました。 流行が始まって以来、ほとんどの介護士は山のような仕事に直面し、大都市ではほとんどの医師と看護師が休みなく働くことが共通の試練となった。 保健省の報告によると、約60％が仕事量の大幅な増加を経験し、40％は健康状態が悪化し、70％は不安やうつ病に苦しんでいるとのことである。 しかし、彼らはパンデミック前の少ない給与を支払われ続けていた。ベトナム青年医師協会によると、2021年に医療従事者に支払われた平均給与は736万ドン（310ドル）だった。 24時間勤務の手当は一流病院で115,000ドン、それ以外はもっと少なかった。 ○ベトナムのハイテク企業、国内初の半導体チップを発売−tuoitre（英語）12:04 ベトナムのハイテク大手FPTの子会社であるFPT Semiconductorは、医療機器での使用を示す集積回路（IC）チップの最初の製品ラインを正式に立ち上げたが、これはベトナム製品を競争の激しいグローバル産業の最前線に押し上げることを期待する動きである。 FPT Semiconductorは2022年8月、モノのインターネット（IoT）医療機器に使用するために、ベトナムで設計され韓国で製造された最初のICチップをデビューさせたと、水曜日にプレスリリースで発表しています。 同社は現在、オーストラリア、台湾、中国本土の市場に「メイクインベトナム」チップを流通させるため、パートナーとの調整を進めている。 ○GDP成長率が12年ぶりの高水準に−VNEXPRESS(英語） 11:57 ベトナムの経済成長率は、第3四半期の13.67%の急増により、2011年から2022年までの9ヶ月間で最高の8.83%を記録しました。 製造業は10.69％、小売・サービス業は21％の伸びを示した。 外国人投資家は引き続きベトナムに注目し、FDIは16.3%増の154億米ドルに達した。 貿易は15.1％増の5,585億2,000万ドルで、ベトナムは65億2,000万ドルの黒字を記録した。 新規・再開企業は38.6％増の16万3,300社。 しかし、閉鎖件数は24.8％増の11万2700件に上った。 ○台風ノル弱体化で、外国人観光客がホイアンの街中に押し寄せる−VNEXPRESS(英語、写真あり） 05:29 水曜日の朝、台風のノルが弱まった後、ホイアンの外国人観光客は、古都を別の角度から探索するために通りに群がりました。

2022年9月28日（水） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,476,908 人、回復済み 10,589,817人、死亡43,147 人(+0) 9月28日 COVID-19の新規患者数は1,587人、重症患者数は83人に減少−Health & Life Newspaper 保健省 17:38 衛生部9月28日付のCOVID-19防疫速報によると、COVID-19新規感染は1587人、日中に1000人以上が回復、重症のCOVID-19患者は83人に減少した。 ○公共支出、コビド救済金支給の遅れで経済に影響：専門家−VNEXPRESS(英語）17:47 公共支出やCovid-19の救済措置の遅れは、ベトナムの経済成長に影響を与える可能性があると専門家は警告している。 公共工事を請け負う多くの建設業者は、政府による支払いの遅れに不満を表明しています。 ベトナム建設業者協会のNguyen Quoc Hiep会長は、次のように述べています。「未払い金の問題は何年も前から存在しています。2010年のハノイ建都1000年記念事業の請負業者でさえ、まだ支払われていないのです」。 この遅延により、多くの企業は操業を維持するために借金をせざるを得なくなり、材料などのサプライヤーへの支払いも遅延する。 請負業者も、契約した材料や労働力の価格と市場価格との間に大きな差があることを不満に思っている。 ○ディレクター、「首切りバサミ」メッセージで謝罪−VNEXPRESS(英語） 16:05 ベトナム人労働者2人を「首切りバサミ」のイメージで解雇した日本人取締役は、同じ過ちを繰り返さないことを約束した謝罪文を書いた。 ハイフォンにある精密機械メーカー、IIYAMA精機ベトナムのジン・ヨシハル・ディレクターは、火曜日に書かれた手紙の中で、自分の無礼な行動を後悔していると述べた。 彼は、良い経営者になると約束し、意思決定をする前に必ず組合労働委員長と話し合うと約束した。また、会社を発展させ、幸せな職場環境を作るために、労働者の意見に耳を傾けることも約束した。 Jinに正式な謝罪を求めたHai Phong経済圏労働組合の代表は、彼がえげつない画像を投稿したのは、労働者が会社の電話使用に関する規定に違反したことが発端であると述べた。 ○台風から避難後、家屋倒壊に衝撃を受けたクアンナム省の人たち−zingnews（ベトナム語、写真・動画あり） 14:08 親戚の家に台風Noruを避けに行ったMinh Dungさんは、自分の家がバラバラに崩壊し、波板があちこちに飛んでいるのを見てショックを受けた。Dungさんが10年前に建てた家は、一夜にして廃墟と化した。 ○台風・ノル、中部地方に大混乱をもたらす−VNEXPRSS（英語、写真あり） 09:59 台風Noruは水曜日の朝、ダナンやクアンナム省、クアンガイ省で屋根を吹き飛ばし、木やフェンスをあちこちに投げつけました。 暴風雨ノルは水曜日午前1時、最大風速133キロを伴い、ダナンとその隣のクアンナム省に上陸した。その後、勢力を弱めている。 ○金価格、2ヶ月ぶりの安値に下落−VNEXPRESS(英語） 9/27 20:07 金価格は火曜日に1テール6460万ドン（2736ドル）と2ヶ月ぶりの低水準に下落した。 サイゴンジュエリー社（SJC）は、火曜日午後に6560万ドン（2778ドル）で金を販売し、月曜日から100万ドン（1.5％）下落した。1テールは37.5グラムまたは1.2オンスに相当します。 DOJI Jewelry Group、VietinBank Gold、Phu Quyなどの他のブランドの金塊は25万〜60万ドン値下がりした。

2022年9月27日（火） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,475,321人、回復済み10,588,788 人、死亡43,147 人(+1) 9月27日 COVID-19の新規患者数は1,585人、カントーの患者1人が死亡−Health & Life Newspaper 保健省 17:37 保健省の9月27日のCOVID-19予防と制御に関する公報によると、COVID-19の新たな患者は1,585人で、昨日に比べてやや増加した；この日、1,200人以上の患者が回復している。5日連続で死者が出なかった後、今日はカントーで1人の患者が発生しています。 ○外国人ディレクター、「首にハサミ」画像でベトナム人労働者を解雇−VNEXPRESS(英語） 14:46 北部のハイフォン市にある日本の工場の外国人取締役が、「首切りバサミ」のイメージで2人の労働者を解雇した後、謝罪を求められている。 ハイフォン経済区労働組合は、精密機械メーカーであるイイヤマ精機ベトナムのディレクターに対し、元従業員のTrinh Quang Vinh氏とNguyen Van Thuan氏に火曜日中に正式に謝罪するよう求めています。 VinhとTuanは9月23日に会社幹部に辞表を提出し、同日に承認された。 しかし、Hai Phong当局のプレスリリースによると名前を明かされいないが、このディレクターは会社の掲示板にメッセージを書き、人の頭を切り落とそうとしているハサミを持った手の写真を添付して貼り付けました。 そのメッセージには、これらの従業員は「労働能力が非常に低く、改善の見込みがなく、労働規則で定められた職務を果たしていない」と書かれていた。 怒った多くの従業員は、会社の労働組合委員長に報告した。 また、外国人ディレクターがしばしばスタッフの部屋に入り込み、写真を撮ったり、許可なく社内のチャットグループにアップロードしていると主張しました。 労働者たちは、これらの行為をベトナムの法律に沿わない「抑圧」であるとした。 ○ハノイで麻薬が性欲増強剤として販売される−VNEXPRESS(英語） 08:00 ハノイ警察は、性欲増強剤として麻薬を販売する麻薬組織に関与している可能性があるとして、数十人の若者を逮捕しました。 Nam Tu Liem地区の警察は月曜日に、逮捕された容疑者のほとんどが25歳以下であることを明らかにしました。彼らは、乾燥ハーブやその他の植物原料に麻薬を注入した後、「タバコ」や「アメリカの雑草」として市場に出し、男性の性欲を高めると言っています。 重要な容疑者の一人は、ホーチミン市に住むLe Duc Thinhです。Thinh容疑者は今年に入ってから、「タバコ」を1キログラム300万〜400万ドンで仕入れて2倍の値段で売り、「アメリカン・ウィード」は1キログラム350万〜400万ドンで仕入れて500万〜550万ドンで販売していた。 ○ストーム・ノル襲来を前に、人々は食料の備蓄に奔走する−VNEXPRESS(英語、写真あり） 07:58 ダナンの人々は、台風Noruが上陸する1日前の月曜日、市場や店舗に殺到し、食料や雑貨を買いだめしています。 月曜日の深夜に市場が閉まるという発表を受けて、ダナンのウェットマーケットは昼から夕方まで賑わいました。 Con市場は、備蓄用の食料を買い求める人々でごった返していた。 ○新型コロナウイルス感染症に関する新たな水際対策措置（2022年10月11日以降適用）−外務省 海外安全ホームページ

2022年9月26日（月） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,473,733 人、回復済み 10,587,561 人、死亡43,146 人(+0) 9月26日 COVID-19の新規感染者数が1,432名に急拡大−Health & Life Newspaper 保健省 17:34 9月26日の保健省のCOVID-19予防対策速報によると、COVID-19の新規患者が1,432人に急増し、1日で700人が回復したとのことです。今日は5日連続で死者が出ていない。 ○VNインデックス、11週間ぶりの安値に沈む−VNEXPRESS(英語） 16:04 ベトナムのベンチマークであるVN-Indexは、月曜日に2.4%急落して1,174.35ポイントとなり、7月11日以来の安値となりました。 同指数は金曜日に11.4ポイント下落した後、28.9ポイント安で取引を終えた。 ホーチミン証券取引所（HoSE）の取引高は55.43％増の17兆5500億VND（約7億3982万ドル）だった。 キャップ上位30銘柄で構成されるVN-30バスケットは27ティッカーが下落した。 不動産小売のヴィンコム・リテールのVREは6.5％急落し、4週間ぶりの安値となった。 国営金融機関ヴィエティンバンクのCTGは6％下落し、6月21日以来の安値となった。 ○9月26日午後、「闇市場」の米ドル価格が急騰−cafef（ベトナム語） 15:26 26日昼過ぎ、銀行でのVND/USD為替レートが一斉に急上昇し、売りレートが23,900VND/USD近くまで上昇した。年初来、為替レートは4％以上上昇した。 具体的には、Vietcombankでは、売り買いともに25ドンずつ上昇し、現在USD価格は23,535〜23,845ドン/USDと表示されています。 同様にBIDVも15ドン上昇し23,585-23,865ドン/USD、VietinBankは23,568-23,868ドン/USDに上昇した。 自由市場では、USD相場は前場と比較して約110〜150VNDの大幅な反発となりました。現在、闇市場の為替レートは 24,170〜24,270 VND/USD で人気があります。 2021年末と比較すると、商業銀行でのUSD価格は4％以上上昇した。 ○タンソンニャット空港の公共バス、集客に失敗−VNEXPRESS(英語） 08:14 ベトナム最大の空港Tan Son Nhatのバスサービスは、利用者が不便に感じ、運行者が他の交通機関の脅迫に不満を抱いているため、依然としてアイドリング状態となっています。 ホーチミン市タンビン区のタンソンニャットとビンチャイン区のチュンソン住宅地を結ぶ152番バスは、55人乗りであるにもかかわらず、わずか5人の乗客を乗せて水曜日の朝、国内線ターミナルを発車しました。 その1週間前に、空港と市街地を結ぶ109番バスが、パンデミックの影響で2年間運休していたが、運行を再開した。20人乗りのミニバンで運行されたが、乗客はあまり増えなかった。 空港の公共バスは、自家用車と同じ送迎レーンを使うため、バス乗り場は自家用車に占領され、交通整理員がバスの入るスペースを確保せざるを得ない場合がほとんどだ。検査チームが来たときだけ、バスステーションは解放されるのです。 空港のバス運転手、Vo Thi Thanh Trangさんによると、公共バスは平均して1回に6〜7人の乗客を乗せることが多いそうです。 ○台風ノル、風速166キロでベトナム中部に接近へ−VNEXPRESS(英語） 07:40 この20年間で最も強い嵐の一つであるノル嵐は、月曜日未明に東海に入り、ダナンとその中部地域の近隣に進路をとっています。 この嵐は月曜日午前4時にベトナムのホアンサ（パラセル）諸島から810キロメートル離れており、風速118-149キロメートルの風を運んでいます。それは月曜日の午後10時に群島から410キロメートルにあり、国立ハイドロ気象予測センターによると、暖かい海域を通ることによって後押しされ、火曜日には20-25 kph の速度で動く。

2022年9月25日（日） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,472,301 人、回復済み 10,586,861 人、死亡43,146 人(+0) 9月25日 COVID-19の新規患者数は2カ月で初めて961件に減少−Health & Life Newspaper 保健省 17:52 保健省が9月25日に発表したCOVID-19予防対策速報によると、COVID-19の新規患者数は961人となり、過去2カ月で最も少なくなった。一日で665人の患者が回復した。今日は4日連続で死者が出ていない。 ○台風ノル、ベトナム中部に進路を設定−VNEXPRESS(英語） 12:13 フィリピンに接近中の暴風雨ノルは、月曜日未明に東海に入り、その後中部地方に向かうと予想されています。 国立水文気象予報センターによると、日曜日の午前中、フィリピンのルソン島の東300キロの地点に中心を置き、風速は時速183キロである。 水曜日の朝には、嵐の目は、人気のあるビーチや観光地フエ、ホイアンのある中部地方トゥアティエン・フエ、ダナン、クアンナム、クアンガイの本土上空にあるでしょう。 ○ロンチャウ薬局の売上高がアン・カン、ファーマシティの倍−zingnews（ベトナム語） 10:53 大手ドラッグストアチェーンは拡大しているが、商品ポートフォリオ構造の違いや内部問題から、違いが目立っている。 大手ドラッグストアブランドの中では、ファーマシティが1,093店舗（9月25日現在）と、カバー率で依然としてトップです。メコンキャピタルが支援するこのチェーンは、2025年までに5,000店舗を持つという野心的な目標を掲げています。 店舗数で最大の小売薬局チェーンであるにもかかわらず、Pharmacityは2021年にまだ赤字であり、いくつかの主要な競合他社は損益分岐点を達成しています。 一方、競合のLong Chauは、1店舗あたりの平均売上が14〜15億VND/月に達し、上回っている。これは、PharmacityやAn Khangの2倍以上です。 FPT Retailが所有するこのドラッグストアチェーンは、今年末までに少なくとも800店舗で市場シェアを拡大し続け、約500〜1000億ドンの利益に貢献すると予想されています。 An Khangチェーンは、549のPOS店舗を有しています。The Gioi Di Dongが出資するこのチェーンも、年内に800店舗、2023年末までにさらに2,000店舗の達成を目指しています。 ○ホーチミン市、大型交通インフラプロジェクトをキックスタートへ−tuoitre（英語）08:20 ホーチミン市当局は、完成すれば同市の社会経済発展に弾みをつけると期待される一連の大規模な交通インフラプロジェクトの準備を最終的に進めています。 このプロジェクトには、国道50号線、ホーチミン-ロンタイン-ダウジャイ高速道路の起点に位置するアンフー交差点、コンホア通りとタンソンニャット国際空港のT3ターミナルを結ぶチャンクオックホアン通りが含まれる。 さらにLam氏は、「当局は、第3環状道路の建設に向けて用地買収を急いでいる」と述べました。 このプロジェクトは2023年半ばに開始され、2025年から26年ごろに完成する予定です。 ○EVN、電気料金の値上げに大きな余裕を求める−VNEXPRESS（英語） 07:31 生産コストの上昇に伴い、国営電力会社であるベトナム電力（EVN）は、電気料金の値上げの自由度を高めるよう求めています。 金曜日に産業貿易省が発表した案では、EVNは2017年から政府が義務付けている3％のインプットコストの上昇ではなく、わずか1％の上昇で電気料金の値上げが許されることになります。 6月にはコスト増により、家庭や企業の電気料金を決める指標となるEVNの「平均小売電気料金」が2019年比で2.74％上昇した。 ○ベトナム、インフレ抑制のため燃料税引き下げへ−VNEXPRESS(英語） 9/24 11:07 財務省は、ガソリンの特別消費税を半減し、ガソリンと石油の付加価値税を20％または50％削減することを望んでいる。 国会常任委員会に選択肢を提出し、立法府の審議・可決を経て、半年間の削減が行われる予定である。 1つのオプションでは、E5とE10のバイオ燃料を含むガソリンの特別消費税を50％削減し、ガソリン、ジェット燃料、ディーゼル、灯油、マズット、潤滑油、グリースへの付加価値税を20％削減する。

2022年9月24日（土） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,471,340 人、回復済み 10,586,196 人、死亡43,146 人(+0) 9月24日：COVID-19の患者数は1,176人、約2カ月ぶりの少なさ−Health & Life Newspaper 保健省 17:37 保健省の9月24日のCOVID-19予防対策速報によると、新規患者数は1176人で、昨日に比べ1400人近く減少、一日で930人が回復し、引き続き死亡者は出ていない。 ○サイゴンの男、42台のiPhone 14を密輸の疑い−VNEXPRESS(英語、動画あり） 19:30 ホーチミン市の市場管理当局と警察は、42台のiPhone 14が入ったスーツケースを運ぶ男を逮捕したが、その出所を証明する販売インボイスがなかった。 Nguyen Thai Hiepは、金曜日にBinh Thanh区のChu Van An通りでスーツケースを運んでいるときに不審な行動をとり、警察に止められました。 彼のスーツケースを検査したところ、当局は外国語のオリジナルラベルが貼られ、ベトナム語のサブラベルが貼られていない新品のiPhone 14を42台発見しました。 彼はまた、それらの起源を証明するために必要な書類を提示することができませんでした。 当局は、彼がiPhone 14sを密輸した疑いがあり、捜査のために押収されました。 ○川に石油が流出、ハノイのアパート住民が水の確保に奔走−VNEXPRESS(英語、写真あり） 15:30 ハノイのダー川が横転したトラックの油で汚染されたことを受けて、水不足が発生し、地元住民はバケツで貯水することを余儀なくされています。 金曜日の午後、Nam Tu Liem地区にあるHateco Apollo Xuan Phuong Apartment Buildingの玄関に、数百人の人々が水を求めて列を作りました。 9月21日、Da Riverの水処理会社は、トラックから流出した油の痕跡を発見し、水の供給を停止した。 ○アデノウイルスに感染した小児患者の増加を記録した病院が相次ぐ−zingnews（ベトナム語） 11:16 典型的な例として、国立小児病院では過去1ヶ月だけで1,400人以上の患者が発生しています。 それによると、国立小児病院は、ハノイの医療機関の中で、アデノウイルスと診断された呼吸器感染症が最も多いとのことです。 具体的には、8月末から現在まで、アデノウイルスによる感染症が増加しています。国立小児病院では、1,400人以上の患者を記録しています。9月12日から9月21日までの2週間で、アデノウイルス感染症の割合は、来院患者総数の10％を占めたそうです。 一般的な症状は、高熱が続くことです。結膜炎、咳、下痢...を伴う症例が多い。入院前に呼吸不全の兆候を示した症例もあった。 ○エンジニアリングの専門知識をアップグレードする駐在員向けマスタープログラム−VNEXPRESS(英語） 08:00 ホーチミン市で働く駐在員は、現在の仕事を辞めずに、国際標準の学習プログラムで知識をアップグレードすることができます。 英語圏の学習者に適しているだけでなく、国内の研修の質や学習環境の向上にもつながるため、英語で行われる学習プログラムを開発する大学が増えています。 外国人が工学の専門知識を習得する機会として、ベトナム国家大学ホーチミン市校（VNU-HCM）のホーチミン市工科大学（HCMUT）は2019年の初めに、建設管理、電気通信工学、石油工学という3つの最先端の工学分野で国際修士プログラム（BK-IMP）を開始し、2020年にさらに2つの研究分野、サイバーセキュリティを専攻するコンピュータ科学とイノベーションと起業家精神を指向する経営管理論を展開しました。 2021年、HCMUTはコンピュータサイエンスのもう一つの専攻であるデータサイエンスを拡大しました。 ○デング熱の患者数が四半世紀来のピークに向けて増加−VNEXPRESS(英語） 6:58 ベトナムでは今年、デング熱の感染者数が、最悪の年であった1998年全体をわずかに下回っています。 この状況は、デング熱がより多くの地域で発見されたことと、長引くCovid-19との戦いでベトナムの医療部門がすでに手薄になっていることから、より憂慮されるものとなっています。 ホーチミン市パスツール研究所のLuong Chan Quang医師は、金曜日にホーチミン市で開催されたデング熱の予防と対策に関する会議で、この数字は1998年にベトナムで記録された30万人の感染者と400人の死者を下回る程度であると述べました。 ベトナムでは、今年これまでに21万1000人以上のデング熱患者を記録し、87人の患者が死亡しており、昨年同期と比較して患者数は4.3倍、死者数は68人増加しています。 今年については、気候変動と急速な都市化がデング熱ウイルスの主な媒介者であるアエデス蚊の生息地に影響を与え、以前より多くの地方でウイルスが出現している可能性があるという。 ○タイ、10月1日に入国制限を撤廃　ワクチン接種証明や陰性証明も不要に−アジアトラベルノート 9/23

2022年9月23日（金） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,470,164 人、回復済み 10,585,266 人、死亡43,146 人(+0) 9月23日 COVID-19の患者数は2,545人、重症患者は154人に増加−Health & Life Newspaper 保健省 17:39 9月23日付の保健省のCOVID-19疫病予防管理公報によると、COVID-19患者は昨日に比べ増加し、合計2545人になった。一日で1300人余りの患者が回復し、引き続きF0死亡者はいない。 ○SBV、利上げ前に1100兆ドン超を引き上げ−zingnews（ベトナム語） 14:06 営業金利を引き上げる前に、SBVはインフレと為替レートをコントロールするために、経済におけるマネーサプライを減らすために厳しい金融政策を適用した。 米連邦準備制度理事会（FRB）が3回連続で営業金利を0.75％ポイント引き上げることを決めてから間もなく、ベトナム国家銀行もほとんどの営業金利の1ポイントの引き上げで同様の動きをした。 これは、過去2年間における国家銀行の最初の金利調整であり、2016年以来の金利引き上げとなります。 しかし、営業金利を引き上げる前に、ベトナムの金融当局は多くのシグナルを送り、インフレを抑制し、市場のUSD/VND為替レートを安定させるために引き締め政策を行っています。. ○ベトナム、2025年までにApple AirPodsの65％を製造：予測−VNEXPRESS(英語） 10:57 P Morganのアナリストによると、米国のハイテク企業が中国からの生産シフトを進める中、2025年までにAppleのワイヤレスイヤホンAirPodsの65％がベトナムで生産されるようになるといいます。 また、iPadとApple Watchの生産量の20％、MacBookの5％がベトナムで生産されると、TechCrunchはクライアントへのメモで彼らの言葉を引用しています。 Appleは今年、iPhone 14の生産量の5％をインドに移し、2025年までに全iPhoneの25％を生産できるようインドでの生産能力を拡大する予定だという。 Mac、iPad、Apple Watch、AirPodsを含む全製品の約25％が、現在の5％から2025年までに中国以外で製造される見込みであると、彼らは付け加えています。 ○預金枯渇で銀行が金利引き上げを余儀なくされる−VNEXPRESS(英語） 10:47 銀行は預金を動員するのが難しく、金利競争に陥っている。 「国有銀行の副総経理は匿名でVnExpressに語った。 今年上半期、人々はCovid-19パンデミック時の過去2年間よりも多くのお金を銀行に預けましたが、預金動員速度は依然として信用の伸びを下回っています。 信用の伸びは10％前後であるのに対し、預金の伸びは4％未満で、この5年間で最も高い率の差となっている。 パンデミックが収束に向かい、ほとんどの銀行が枠を使い切って融資が停止したため、企業顧客はこのために銀行システムから資金を引き出す傾向にあるため、資金は企業に流入している。 ベトナム国家銀行のデータによると、今年上半期の組織による預金の伸びはわずか3.61％で、半期ベースでは過去5年間で最低の伸び率だった。今年、信用は大きく伸びたが、預金は伸びなかったため、銀行は預金金利競争に陥った。 ○ベトナム中央銀行、預金金利の上限を引き上げ−VNEXPRESS(英語） 9/22 21:29 ベトナムの中央は2年ぶりに預金金利、再割引金利、払い戻し金利など一連の規制金利を引き上げた。 ベトナム国家銀行は木曜日、複数の規制金利の調整を行い、金曜日から適用されることになった。 期間が1ヶ月から6ヶ月未満の預金金利の上限は、1ポイント引き上げられ、年5％になる。ただし、人民信用基金とマイクロファイナンス機関については、前述の期間帯の預金金利の上限を年5.5％とする。 ○カンボジアの違法事業からベトナム人1000人を救出：外務省−VNEXPRESS(英語） 9/22 19:47 外務省は木曜日、不法就労者としてカンボジアに送られた1000人以上のベトナム人がこれまでに救出されたと発表した。 同省の報道官Le Thi Thu Hang氏は記者会見で、水曜日の時点で「1000人以上のベトナム人が救出され、数千人が手続きでサポートされている」と述べた。また、9月だけで約400人が救出されたと付け加えた。 Hang氏によると、カンボジア当局は、今月初めから数回の取り締まりを通じて、ベトナム国民の救出に協力してきたという。 ○台湾、海外の観光客受け入れへ　日本からはビザなし旅行可能に−livedoor news 9/22 20: 59

2022年9月22日（木） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,467,619 人、回復済み 10,583,947 人、死亡43,146 人(+0) 9月22日：COVID-19の新規患者数は約2000人、重症患者数は123人−Health & Life Newspaper 保健省 17:44 9月22日の衛生部COVID-19予防対策速報によると、新たなCOVID-19患者は1928人で、昨日に比べて300人以上減少した；一日で1300人近くの患者が回復し、死亡者は出なかった。 ○国連事務総長、ベトナムの加盟45周年に祝辞を述べる−tuoitre（英語） 16:39 外務省によると、国連のアントニオ・グテーレス事務総長は火曜日、ベトナムが国際機関に加盟して45周年を迎えるにあたり、祝辞のメッセージを送った。 メッセージの中で、国連事務総長は、ベトナムが過去45年間、国際機関への協力と、グローバルな課題に対処する努力への支援に感謝した。 グテーレス事務総長は、ベトナムが国連の重要なパートナーであることを確認し、ベトナムが国連の平和維持活動に対して多くの実質的かつ効果的な貢献をしてきたことを付け加えました。 ○中央銀行は利上げを検討すべき 首相−VNEXPRESS（英語） 14:59 Pham Minh Chinh首相は、米国連邦準備制度理事会の最新の利上げを受けて、中央銀行に政策金利の引き上げを検討するよう要請しました。 ベトナム国家銀行（SBV）はその決定において、マクロ経済の安定を確保し、インフレを抑制し、成長を後押しする必要があり、貸付金利を安定させるよう努力すると、チンは木曜日の会合で述べました。 首相はまた、流行後の回復を支援するために、商業銀行が一部のビジネスセクターの金利を引き下げることを望んでいます。 ○米ドル、対ドンで新ピークに上昇−VNEXPRESS(英語） 12:09 米国が利上げを続ける中、ドルは木曜日の朝、ベトナム通貨に対して今年4％以上上昇し、最高値の23,840ドンに達しました。 国営大手のベトコムバンクとBIDVは、グリーンバックを水曜日から0.04％上昇した23,840ドンで売った。 ベトナム国家銀行（SBV）は基準レートを23,316ドンに固定し、水曜日から0.64％上昇、年初来で0.7％上昇した。 ○マグロ輸出額55％増、主要市場の買い越しで−VNEXPRESS(英語） 09:01 ベトナム税関総署によると、ベトナムは今年最初の8ヶ月間で55％増の7億3千万米ドルをマグロの輸出で稼いだ。 8月だけで、マグロの輸出額は9200万米ドルで、前年同期比86％増となった。米国、EU、カナダ、日本、サウジアラビア、タイなどの主要市場への出荷が先月から急増している。 現在までにベトナムは97の国と地域にマグロを輸出しており、水産物の総輸出額の約10%を占めている。 米国やEUはインフレ率が高いので、安価なツナ缶への需要が高まっている、と水産物輸出業者は言う。 ○労働省、ベトナム人労働者に対する日本の税額免除を求める−VNEXPRESS(英語） 9/21 13:46 ベトナムは、急激な円安によりベトナム人労働者の所得が減少しているため、日本に対して免税を望んでいる。 火曜日に岸田文雄首相の特別顧問である中谷元氏と議論した際、Dao Ngoc Dung労働・障害・社会問題大臣は、30％の円安が労働者の所得を減少させており、もし彼らが住民税や所得税も支払わなければならないなら、彼らは日本で働くことに消極的になるだろうと指摘した。 労働省の統計によると、日本で働くベトナム人労働者の月収は平均1,200〜1,400米ドルである。 ○政策金利１％引き上げ、国家銀が11年ぶり−NNA

2022年9月21日（水） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,465,691 人、回復済み 10,582,688 人、死亡43,146 人(+4) 9月21日：COVID-19の患者数は2287人に減少、4人が死亡−Health & Life Newspaper 保健省 17:37 保健省の9月21日付のCOVID-19流行予防対策速報によると、COVID-19の新規患者数は2287人で、前日に比べて約900人減少、一日で1700人近くの患者が回復、An Giang、Binh Thuan、Khanh Hoaで4人が死亡している。 ○Bach Hoa Xanh、中国産野菜VietGap「偽装」で謝罪 −zingnews（ベトナム語） 16:00 Bach Hoa Xanh社は、このサプライヤーがVietGapのラベルを付けて中国産キノコを輸入していると非難されたため、Dong A社の全製品を回収し販売を停止したと発表した。 Tuoi Tre新聞は9月21日に掲載した記事で、Dong A Commercial Production Joint Stock Company (Thu Duc City, Ho Chi Minh City) が中国からキノコを輸入して包装を破り、VietGap.と表示してBach Hoa Xanh系で流通させていると伝えている。 ○ADB、ベトナムのGDP成長率予想を6.5%に据え置き−VNEXPRESS(英語） 12:44 アジア開発銀行は、世界的な地政学的緊張によるアジアの減速が予想されるにもかかわらず、今年のベトナムの成長率予想を6.5%に維持しました。 "ベトナムの景気回復は2022年後半も続くと予想され、強い経済ファンダメンタルズ、柔軟な金融政策、7月から12月までの製造業、サービス業、国内消費の予想を上回る回復に支えられている "と水曜日に発表された報告書で述べている。 ○ホーチミン〜ドンナイ間、橋の建設開始−VNEXPRESS(英語） 11:59 ホーチミン市とドンナイ省を結ぶNhon Trach橋の建設は9月24日に開始されるが、ドンナイ省はまだ必要な土地を提供していない。 この橋は全長2.6km、幅19.5mで、両側には5.6kmの道路が設置される予定です。 ミートゥアンプロジェクト管理委員会によると、全長8.2kmの道路のうち、ホーチミン市内にあるのは1.9kmのみで、残りはドンナイ省にあるという。 しかし、市は必要な土地のほとんどを引き渡したのに対し、ドンナイは1.1kmしか引き渡していないと、Tran Van Thi局長が火曜日に述べた。 彼は、作業が中断されないよう、早く手続きを完了するよう省に要請しました。 ドンナイ省のVo Tan Duc副議長は、このプロジェクトは49ヘクタールの土地に住む470世帯に影響するため、取得に時間がかかっていると述べました。 同副議長は、来月末までに土地取得と住民の移転を完了させるよう関係機関に指示を出したと述べました。 ○Covidの恐怖が収まると、ベトナムの学生は再び海外へ向かう−VNEXPRESS(英語） 08:27 Covid-19による恐怖の長い待ち時間を経て、多くのベトナム人が再び海外へ学びに向かっています。 ホーチミン市3区のTruong Thi Hong Phucさんは、現在Nguyen Thi Minh Khai高校の11年生である息子に、ベトナム国外で高等教育を受ける機会を与えようと決意しています。 「将来、より良い機会を得るために、海外の学位を取得させたいのです」と彼女は言い、もうコビッドの心配はなく、留学も息子の夢だと言います。 息子のファム・ホアン・ニャット・ミンさんによると、45人のクラスメートのうち15人以上が卒業後に留学する予定で、半数近くが留学先の国や場合によっては学校まで決めているという。 国際教育研究所によると、2020-21年度にアメリカの大学に入学する学生は21,631人で、ベトナムは世界第6位にランクインした。 また、オーストラリアの大学へ進学するベトナム人学生の数も回復している。同国内務省が昨年12月に発表した報告書によると、2021-22年度の上半期にビザを申請したベトナム人留学生は3580人で、前年同期比6.2％増となった。 ○料金徴収でタンソンニャット空港が混雑−VNEXPRESS(英語） 6/20 19:03 タンソンニャット国際空港の2つの到着送迎レーンは、通行料を支払うために並ぶ車で混雑することが多い。 タンソンニャット空港の国内線ターミナル前をそれぞれ100メートルずつ走るD1レーンとD2レーンは、ライドヘイリングサービスが乗客をピックアップするために指定されています。 しかし、この2つのルートはしばしば大渋滞に見舞われている。 並行して走っているにもかかわらず、料金所は2つの車線が合流する出口に1つしか設置されていないため、通常、長い渋滞に巻き込まれる。 料金は25,000ドン（1ドル以上）、駐車料金は15,000ドン、空港への入場料金は10,000ドンである。

2022年9月20日（火） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,463,404 人、回復済み 10,581,022 人、死亡43,142 人(+1) 9月20日：COVID-19感染者が約3,200人に急増、カントーのF0が1人死亡−Health & Life Newspaper 保健省 17:39 9月20日の保健省のCOVID-19予防対策速報によると、新たなCOVID-19患者は3,177人で、昨日と比較して1,400人近く増加した。日中、1,400人以上の患者が回復し、カントー市のF0患者1人が死亡した。 ○ホーチミン市、汚職取引で売却された優良公有地を差し押さえる−VNEXPRESS(英語） 13:27 ホーチミン市中心部の6,300平方メートルの土地2区画が、国有企業に市場価格を大幅に下回る価格で支払った会社から収用されることになった。 市当局は、1区Ben Nghe区のNguyen Du通りとChu Manh Tinh通りに囲まれた土地を、ベトハンサイゴン貿易建設サービス株式会社から押収し、不正取引であることを明らかにした。 政府検査院は昨年1月、国内最大の米輸出企業の1つである完全国営のベトナム南部食品株式会社-JSC（ビナフード2）の正体不明の職員が、2015年に同土地を投げ売り価格でベトハンに売却していたと発表していた。 ○ホーチミン市、駐車場の中心を地下から上空にシフト−VNEXPRESS(英語） 9/19 21:00 地下駐車場が何年経っても紙の上の計画のため、ホーチミン市は繁華街で組み立て式の高層施設の建設を検討している。 市交通局は、1区の9月23日、Le Van Tam、Tao Danの3つの公園で組み立て式の高層駐車場を建設する計画を進めている。このエリアは商業サービスや娯楽を目的に来る人が多いのですが、駐車場が深刻に不足しています。 同局の道路インフラ管理・開発部門の責任者であるゴー・ハイ・ドゥオン氏は、組立式駐車場の利点は、他の高層駐車場や地下駐車場と比べて、占有面積が小さく、コストが低いことだと述べた。 ○ドル、ベトナムドンに対して最高値に上昇−VNEXPRESS(英語） 9/19 19:05 米ドルは最近の上昇を続け、月曜日にいくつかの銀行が価格を引き上げた後、対ドンで23,800を超える新たなピークまで上昇した。 ベトナム国家銀行（SBV）は月曜日の朝、ベトナムドンの基準レートを23,295に設定し、ドンはここ最近で最も低い水準となった。 今朝、一部の銀行はドルの価格を史上初めて23,800ドン以上に引き上げた。 国内最大の金融機関であるベトコムバンクは、今年初めから3.9％以上上昇し、2万3810ドンでグリーンバックを売却した。これは国営金融機関BIDVが同日発表したレートである。VietinBankでは、23,809VNDが公示価格であった。 ○HAGLは「死を免れた」、会長が語る−VNEXPRESS(英語） 9/19 18:58 HAGLグループの会長であるDoan Nguyen Ducは、農業分野で10年間営業してきた同社が「死を免れ」、新しい章を歩み始めたと語った。 「私たちの業績はどん底にありましたが、今は回復に向かっています。私たちは目標に自信を持っています」と、先週土曜日、ホーチミン市で行われた豚肉ブランドBapiの立ち上げ式でDuc氏は述べました。 1990年に小さな家具メーカーとして設立されたHAGLは、ゴム、金融、不動産、スポーツなど、他の産業に成長し多角化しました。2010年にはベトナム最大の不動産開発会社となり、その利益は2014年に1兆5600億ドン（約6570万ドル）でピークに達しました。 その2年後、同社の業績は1兆8300億ドンの損失となり、どん底に陥った。Ducは当時、HAGLがゴム産業に20億ドルを投資したが、ゴム価格は1トン5,000ドルから1,000ドルに下落したと説明した。 「養豚とバナナ栽培という2つの事業の柱を見つけ、黒字への道を見つけたのは2020年になってからです」とDucは語った。 HAGLは最初の8ヶ月間で年間計画の69%にあたる7810億ドンの税引き後利益を計上した。Duc氏は「今年の目標は達成できると確信しています」と語った。 ○IT人材採用の需要が急増−VNEXPRESS(英語） 9/17 08:34 ベトナムのハイテク部門が投資の増加で活況を呈する中、ベトナムの企業は今年、前年比36.2％増の17万5370人の情報技術スタッフを採用したことが、報告書で明らかになった。 ITスタッフの採用需要は、2023年までに22万9000人、2024年までに29万人を超えると、人材紹介プラットフォームTopDevが発表した「ベトナムIT市場レポート2022」に記載されています。 新卒の場合、月収331ドルからだが、5年後に管理職になるとその数字は4倍の1,410ドルになる。 技術系で最も高い地位にある最高技術責任者の月収は約5,900ドルである。 採用面で上位の業界は、NFTやブロックチェーン、ハイテク（人工知能）、フィンテックです。 ○コロナ「第7波」、なぜ下火に？　　ワクチン・感染免疫が奏功か　冬にインフル同時流行も−JIJI 07:06JST

2022年9月19日（月） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,460,227 人、回復済み 10,579,588 人、死亡43,141 人(+2) 9月19日：COVID-19の新たな感染者が1800人近くに、患者2人が死亡−Health & Life Newspaper 保健省 17:42 9月19日付の保健省のCOVID-19予防対策速報によると、新たにCOVID-19患者が1778人発生、同日、600人近くが回復し、Dien BienとBinh Thuanで2人が死亡したという。 ○クリーンな野菜がウィンマート、おいしいtikiに「変身」する−tuoitre（ベトナム語） 11:53 スーパーで売られている「安全」「VietGAP基準」の野菜を高いお金を払ってでも買いたいという人は多いだろう。しかし、一部の企業が市場で野菜を集め、VietGAPのラベルを貼ってスーパーに売っていたとは想像もつかなかっただろう。 小商人も、「お客さん（仲買人）が野菜を買って、VietGAPのラベルを貼って、高い値段でスーパーに置くのは当たり前。前処理、保管、会計、パッケージの購入に労働者を雇うのにお金を払わなければならないから」と ... スーパーに行くのは金持ち、上流階級」であるのに対して。このように、VietGAPスタンプは「人々の食欲を確保する」ためのものなのです。 ○民間企業上位500社は労働人口の10%の雇用を創出：調査結果−VNEXPRESS(英語） 11:17 ベトナムの民間企業上位500社は、労働人口の10.4％を雇用し、総資産の13％を占めていることが、政府の新しい報告書により明らかになりました。 ベトナム民間企業（VPE500）報告書によると、これらの企業の年間総収入は15兆ドン（6340億米ドル）である。 これらの企業は主に製造業、小売業、貿易業、建設業を営んでいます。VPE500の企業は、資産が毎年15.4％、収益が11.7％増加している。 最大の民間企業は、電子機器販売のモバイルワールド、小売業のヴィンコマース、自動車メーカーのチュオンハイオートコーポレーション、乳製品大手のヴィナミルク、娯楽企業のヴィンパールなどが続いています。 ○ガソリン価格、2,000VND/リットル以上下落の可能性−zingnews（ベトナム語）05:00 9月21日の営業期間中のガソリン価格は、再び下落する見込みです。産業貿易-金融省が安定化資金を差し引いた場合、この項目の価格の減少幅は少なくなる。 これまで、ガソリンの国内価格は、13回の値上げと10回の値下げを含む24回の価格調整が行われた。現在、E5 RON 92およびRON 95ガソリンの国内価格は22,000〜24,300ドン/リットル前後で、年初来で最も低い水準にある。過去2ヶ月間の累積で、RON 95ガソリンは9,560VND/リットル以上、E5 RON 92は8,500VND/リットル減少している... ○信用成長率目標に拡大なし：国家銀行−VNEXPRESS（英語） 9/19 23:15 国家（中央）銀行の副総裁は土曜日、2022年の国の信用成長目標である14%に変更はないと述べた。 目標を拡大することはシステムの流動性に影響を与え、金利を引き上げることになると、ファム・タイン・ハー副総裁は、ベトナム社会経済フォーラム2022で述べた。 中央銀行は今年設定された14％の信用増加目標を拡大しないだろうと述べた。ベトナムの信用成長率は2020年に12.17％、2021年に13.61％である。 "世界的な金融市場の引き締めと高いインフレ圧力の中、ベトナム国家銀行は回復を支えるために過去2年よりも高い信用成長率を維持しようとしている "と述べた。 ○ホーチミン市のマンション販売、3年ぶりの低水準に−VNEXPRESS(英語） 9/18 08:56 不動産コンサルタント会社DKRAベトナムによると、8月にホーチミン市で販売されたアパートは177戸にとどまり、過去3年間で最低の数字となった。 これは供給量のわずか16-26%に相当する。 新規供給はすべてトゥドゥック市など南部のAグレードのアパートで、価格はほとんど昨年と変わらなかった。 DKRAベトナムによると、銀行による信用収縮と、ベトナム人が重要な決断を下せない「餓鬼月（旧暦7月）」中の不運を恐れて販売が低迷したとのことだ。 DKRAは、政府による融資緩和が市場の回復に役立つと期待している。 ○新型コロナのパンデミック「終わった」、バイデン米大統領が見解−ロイター 10:25JST

2022年9月18日（日） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,458,449 人、回復済み 10,579,029 人、死亡43,139人(+1) COVID-19の新規感染者は1,891人に減少、タイグエンの患者1人が死亡−Health & Life Newspaper 保健省 17:40 9月18日の保健省のCOVID-19予防対策速報によると、COVID-19の新規患者数は1,891人に減少し、1日で639人が回復、タイ・グエンの1人が死亡したという。 ○イーサリアム「マージ」でベトナムのクリプトマイナーが大損害−VNEXPRESS(英語） 13:11 ベトナムの暗号マイナーたちは、第2位の暗号通貨であるイーサリアムがよりエネルギー効率の高いフレームワークへの切り替えを完了した後、マイニングリグが使い物にならなくなり、大きな損失を被ったと述べています。 イーサリアムがプルーフ・オブ・ワーク（PoW）からプルーフ・オブ・ステーク（PoS）へのプロトコル変更に成功した後、ベトナムの暗号解読者たちのオンライングループで「さよならイーサリアム」、「もうチャンスなし」、「リグ売却」というキーワードが最も多く使われるようになった。 The Mergeと呼ばれる技術的なアップグレードは、木曜日の早朝に完了しました。タイムによると、ネットワークが使用するエネルギー量を大幅に削減し、イーサリアムが手数料を引き下げ、ユーザーベースを大量に拡大するための舞台を整えたという。 この変更により、マイナーは「マイニングリグ」と膨大なエネルギーを使って任意の数式を解く必要がなくなり、これらのリグは人気の暗号通貨の採掘に役立たなくなったのです。 ベトナムのクリプトマイナーの大半がイーサリアムをマイニングしていたことを考えると、多くの人が困っていることが分かります。 ○ベトナムのトップ歯科病院、麻酔薬不足で閉鎖の危機−VNEXPRESS(英語） 07:55 この分野で国内トップの施設であるハノイの国立オドント・ストマトロジー病院は、麻酔薬が不足しており、閉鎖しなければならないかもしれないと、その医師は述べている。 「あと2週間もすれば、麻酔薬が足りなくなります。この病院の副院長であるPham Thanh Ha氏は、「代わりの麻酔薬を探すのは本当に大変なことです」と語る。 外来診療の3分の2は麻酔薬を必要とするため、閉鎖のリスクは「非常に高い」とHa氏は言う。 ○カンボジアのカジノから50人以上のベトナム人が逃亡−VNEXPRESS(英語、動画あり） 9/17 18:40 モクバイ国境ゲート近くのカンボジアのスバイリエン州のカジノから逃亡した50人以上のベトナム人労働者のグループが、土曜日の午後にカンボジア当局に捕まりました。 モクバイのある南部タイニン省の当局は、午後2時頃、スバイリエン州バベット町のカジノで働くベトナム人56人が、"仕事の不和 "を理由にカジノから1kmほど離れたモクバイ国境ゲートへ向かう幹線道路に逃げ込んだことを確認した。 しかし、カンボジア警察はこのグループを捜査のために引き止めた。 「ベトナム人を保護し、事件を解明するために、省はカンボジア当局と調整するための部隊を派遣しました」とTay Ninhの関係者は述べています。

2022年9月17日（土） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,456,558 人、回復済み 10,578,390 人、死亡43,138人(+1) 9月17日：COVID-19の新規患者数は2479人、F0は過去最高の約7万人増で回復−Health & Life Newspaper 保健省 17:37 9月17日の保健省のCOVID-19予防対策速報によると、COVID-19の患者数は2479人、1日で回復者は70人近くとここ数ヶ月で過去最高、ニンビンの患者1人が死亡した。 ○ハイズオン省のファム・スアン・タン元書記官を逮捕−zingnews（ベトナム語）19:00 Pham Xuan Thang氏とPham Manh Cuong氏は公務遂行中に地位と権限を乱用したとして訴追されました。 捜査警察は、ファム・スアン・タン氏（元ハイズオン省党委員会書記）とファム・マイン・クオン氏（元ハイズオン省保健局局長）がその地位、職務、権限を濫用して、ベトA社が特に多額の金額を不正に取得できるように、入札において法律の規定に違反することを指示し、国家の財産に特に深刻な損害を与えたと判断した。 ○株価は1,900％以上急騰、ビジネスリーダーは利益供与者の存在を疑った−tuoitre（ベトナム語） CVFの株価は1か月間連続して天井を打ち、流動性が低い中で1株当たりの価格が4500ドンから9万1300ドンに上昇し、Thang Loi Coffee Joint Stock Companyのリーダーらは、誰かが市場の抜け穴を利用して利益を得るのではないかと心配した。 8月15日から9月13日まで、CVFは連続して天井を刻み、4,500ドン/株から60,100ドン/株まで押し上げました。強烈な上昇にもかかわらず、取引セッションを通じたマッチングボリュームは100〜300株/セッションが中心で非常に少ないという異常事態が発生しています。 直近3セッションでは、ティッカーCVFは天井値まで上昇し続け、現在90,300ドン/株で固定されており、わずか1ヶ月で合計1,900%以上の値上がりに相当します。 ○タンソンニャット空港バス：不便な点が多い−tuoitre(ベトナム語） 07:53 昨年9月14日、私はハノイからタンソンニャット空港（ホーチミン市）へ向かう便があった。152番バス（Trung Son KDC - Tan Son Nhat airport）に乗るためにスーツケースを引きずってBレーンに行ったが、やはり乗客にとっては不便なバスで少しがっかりした。 バスは国内線駅のBレーンにあるいくつかのボックスに停車してピックアップする仕組みになっており、バスは多くの車と一緒に列に並ばなければならず、乗客をピックアップするのに時間がかかってしまうのだ。私がバスを待っている間、目の前に7人乗りの車が2-3台止まり、運転手は家族を待つために数分間停車していた。この車はバスの駐車スペースに停車しており、私の視界を遮っていた。 空港の警備員が注意しに来て、車の運転手が車を傾けてくれる。警備を待つ間、彼らは家族を待ち続ける。一方、バスは3分以内に乗客をピックアップしなければならないため、うまくサービスを提供することができません。そのため、時間のロスが発生し、乗客に不便を強いることになる。 152番バスはBレーンに走ったが、乗客を拾うために駐車場に入ることができなかった。数人の乗客は、車線の真ん中まで「腕に担いで」、数台の車をかき分けてバスに乗ることを余儀なくされた。隣に座っていた60歳の女性客は、首を横に振った。"バスの停留所が遠すぎる！年寄りは荷物を拾うのが大変なんだ！"と。 ○ベトナム人、シンガポールやタイでiPhone14の購入に苦戦−VNEXPRESS(英語、写真あり）07:33 iPhone 14を一刻も早く手に入れたいベトナム人は、シンガポールとタイに飛んだが、厳しい状況であることが分かった。 iPhone 14モデルの店頭販売が始まる前日の木曜日の朝から、シンガポールのオーチャードストリートにあるApple Storeの前には、多くのベトナム人がスーツケースを抱えて待っていた。しかし、店長によると、今年はiPhoneを直接販売することはないとのこと。ネットで予約した人だけが手に入れることができるのだ。 多くの人がこの発表に失望し、店の判断が変わるのを待つか、他の店を探すためにその場を離れた。

2022年9月16日（金） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,454,079 人、回復済み 10,508,736 人、死亡43,137人(+0) 9月16日：COVID-19の症例が再び3,000件を突破、回復した患者は約6万人−Health & Life Newspaper 保健省 17:38 衛生部9月16日のCOVID-19予防対策速報によると、COVID-19の新規患者数は3,000人を突破、日中に回復した患者は6万人近く、ここ数週間で最高、本日F0死亡者はゼロ。 ○VNインデックス、7週間ぶりの安値に急降下−VNEXPRESS(英語）17:57 ベトナムのベンチマークであるVN-Indexは0.93%下落の1234.03ポイントで、8月1日以来の低水準となった。 同指数は木曜日に4.9ポイント上昇した後、11.6ポイント安で取引を終えた。 ホーチミン証券取引所（HoSE）の取引高は37％増の15兆5100億VND（約6億5547万ドル）だった。　 外国人投資家は、主にホーチミン市の金融機関サコムバンクのSTBと格安航空会社ベトジェットのVJCを売却し、4220億ドンの純売却となった。 ○日本人女性、チン・コン・ソン伝記映画のプロデューサーに謝罪要求−VNEXPRESS(英語） 14:55 チン・コン・ソンの日本のミューズ（神）である吉井美智子さんが、映画「エム・ヴァ・チン・ソン」の制作会社に対して、彼女の私生活を不適切に描写したことに対する謝罪を望んでいます。 彼女は9月13日、6月に映画を公開したギャラクシープレイ社に対し、彼女の私生活を本人の同意なしに公に漏らしたことについて遺憾の意を表明するよう求める通知を出した。 ベトナム史上最高の音楽家といわれるチン・コン・ソン（1939-2001）の伝記映画「Em Va Trinh」には、吉井を演じる人物が登場し、ソンとの関係について多くのことが明かされている。 吉井は7日以内にプレスリリースで謝罪することを望んだ。 ベトナムで多くの慈善活動をしている吉井の息子がこの映画を見たところ、不正確な表現が多く、彼女の役（日本人女優の中谷あかりが演じる）がソン（トラン・リュック演じる）との結婚式をキャンセルして日本に帰国したことに驚かされたという。 ○米ドル/ベトナムドンの為替レートが過去最高水準に−zingnews（ベトナム語） 13:20 今週だけで、米ドルからベトナムドンへの平均換算レートは0.6％近く上昇し、年初からの上昇率は3.6％を超え、換算史上最高水準に達しています。 本日（9月16日）の週最後の取引で、国家銀行はベトナムドンの対米ドル中心為替レートを23,283VND/USDとし、昨日と変わらないが依然として高い水準で設定した。先週より20円高い。 中央為替レートの変動幅は±3％で、本日取引が許可された商業銀行の床・天井価格は22,585〜23,981VND/USDの幅で変動した。 今週初めから、ベトコムバンクのUSDからVNDへの換算レートが90ドン上昇した。年初と比較すると、860ドン/USD、3.75%に相当する上昇となった。また、現在のUSD販売価格は、この銀行が長年に渡って掲載してきた中で最高値である。 Vietcombankだけでなく、VietinBankとBIDVの2つの国有銀行のUSD/VND換算レートも今週は急激に上昇し、現在23,800VND/USD前後で取引されています。 ○ホーチミン市のコンビニエンスストアは、昼食の場所としても利用されることが多くなっています−VNEXPRESS(英語） 13:00 Nguyen Thanh Hiepは、職場の近くのコンビニエンスストアで昼食をとり、オフィスに戻って軽く仮眠をとりました。 彼は、ホーチミン市7区のフーミーフン都市圏にあるグラフィックデザイン会社で働き始めるまで、コンビニが昼食をとるのに適した場所だと考えたことはなかった。 彼は言う。「このエリアには、屋台の食べ物屋さんが数件しかないんです。手ごろでおいしいものを食べようと思ったら、バイクで1kmも走って食堂に行かなければならないんです。」 一方、会社の下にあるコンビニまでは2〜3分で到着し、しかも休憩時間の30分前には店のアプリで昼食を予約して時間を短縮することもできるのです。 ○住民の安全確保でアパート所有期間を提案−VNEXPRESS（英語） 9/15　08:11 建設省は、アパートの所有に制限を設けることは住民の安全を確保するために必要であると述べ、4ヶ月前に反発に直面した提案を再度明確にした。 同省住宅不動産局の副局長であるNguyen Manh Khoi氏は、木曜日の記者会見で、アパートの所有に特定の期間を設けず、建築物の安全期間によって決定することを明らかにした。 つまり、70年間安全に使用できるように設計された建物の所有期間は70年となりますが、その期間を過ぎると所有者は当局に安全性の評価を依頼し、この期間をさらに80年、90年と延長することができるのです。 この提案は、もし承認されれば、発効後にのみ建物に影響を与えることになる。 ○Cake by VPbank、Be、Viettel Moneyが協力協定を締結−VNEXPRESS(英語） 9/15 18:00 VPBankによるデジタル銀行Cake とBeは、Viettel Groupのデジタル金融・商業エコシステムのViettel Moneyと包括的な協力協定を締結した。 この握手は、3社の発展戦略と金融と技術における協力に乗り出すものである。 これにより、ベトテルマネーの2,000万人のユーザーは、貯蓄預金や消費者ローンを含むCakeデジタルバンキングの専用商品を、多くのインセンティブとともに利用できるようになります。Viettelは引き続き、あらゆるサービスのオンライン・キャッシュレス決済の面でBeのパートナーとなっています。 オンデマンドマルチサービス消費者プラットフォームであるBeグループとの提携を通じて、Viettel Moneyはエコシステム内のサービスを拡大し、顧客にViettel Moneyを通じた最適なオンライン決済方法で最大の配達、配送、食品配送サービスを提供しようとしています。 ○ビングループの上半期決算、主力の不動産事業が不振（ベトナム）−ジェトロ ○豪ドルと英ポンドが急落、アジア通貨も安い−タイ中銀は介入用意−ブルームバーグ 17:07JST アジア通貨も下落。ベトナム・ドンは過去最安値を更新。ベトナム国家銀行（中央銀行）がドン安に歯止めをかけるため外国為替市場に介入するとの観測が強まっている。

2022年9月15日（木） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,450,999 人、回復済み 10,448,813 人、死亡43,137人(+5) 9月15日：COVID-19の患者数は2963人、回収数は約20倍、患者5人死亡−Health & Life Newspaper 保健省 17:39 保健省が9月15日に発表したCOVID-19の予防と対策に関する速報によると、COVID-19の新規感染者は2963人だったが、回復者は20倍近くになり、この日5人の患者が死亡したことが分かった。 ○ハノイ、電車通り沿いに観光客の進入を防ぐ障壁を設置−VNEXPRESS(英語） 15:30 ハノイの警察官は、安全上の懸念から今週末に閉鎖される有名な電車通り沿いのコーヒーショップに観光客が立ち寄らないよう、障壁を設置した。 木曜日の朝から、ハノイ旧市街の中心であるホアンキエム区のチャンフー通り、フンフン通り、ディエンビエンフー通りを含む列車通りの入り口は、警察官が警備するバリケードで覆われました。 一部のカフェは早く到着した客を迎えるために営業を続けたが、警察官は閉店を求めた。 国内外からの観光客の多くは、古い家屋や喫茶店が立ち並ぶ300メートルの線路に入ることができず、残念そうな表情を浮かべていた。 ○ベトナム人からの救援要請は昼夜を問わず来る。カンボジアの特使−VNEXPRESS(英語） 12:00 ベトナムからカンボジアのシアヌークビルへ移動し、現代の奴隷として売られていく人々の数は膨大で、救出活動にとって大きな課題となっています。 今年に入ってから、シアヌークビルのベトナム領事館はカンボジア当局と協力し、50〜60件の捜索を行い、600人以上を強制労働から救出しました。 昨年からプレアシアヌーク県だけで800人以上のベトナム人が救出されている。 しかし、Vu Ngoc Ly総領事によると、カンボジアで違法労働ギャングの犠牲になっているベトナム人の実際の数はもっと多く、救出活動はいくつかの課題に直面しているという。 ○ホーチミン市中心部のタウンハウス賃料が高騰−VNEXPRESS(英語） 9/14　10: 15 ホーチミン市中心部のタウンハウスの家賃は、新規テナントが少ないにもかかわらず、15〜100％上昇しています。 1区の住宅ブローカーであるVinh氏によると、例えばNguyen Hueのメインストリートにある典型的なユニットの家賃は、ほぼCovid以前のレベルに戻っているとのことです。近くのNgo Duc Ke通りにあるタウンハウスの月額家賃は、現在10,000米ドルと表示されています。 Hai Ba Trung通りにある住居のオーナーであるTan氏は、ここ2年間はパンデミックのために家賃が下がっていたという。"今は、経済が徐々に回復しているので、家賃を上げたところです。" 不動産サイトBatdongsanによると、ホーチミン市の賃貸住宅市場は7月に回復し始め、掲載件数は前年比46％増、検索件数は同68％増となった。 しかし、新規契約数は依然として少なく、2018〜19年の全盛期に戻っていない。サイゴンのウォール街」と呼ばれるNguyen Cong TruやLe Loi通りなど、ダウンタウンエリアの多くのタウンハウスは2020年以来テナントがいない。 ○自動車販売台数、2ヶ月連続の増加−VNEXPRESS（英語） 9/14 08:04 ベトナムの自動車販売台数は3カ月連続で増加し、8月は30,846台となり、低水準だった前年同月比247％増となった。 ベトナム自動車工業会（VAMA）のデータによると、販売台数は43,800台超を販売した5月以降で最高となった。 しかし、前月比では7月の20％増に対して2％増にとどまった。 8月に最も多く販売された車は、MPVの三菱Xpanderで2,842台であった。 最初の8ヶ月間、ベトナムでは262,940台が販売され、前年同期比49.9％増となった。 ○為替レート上昇の圧力で、SBVは信用余地をほとんど拡大せず−SGGP 9/14 09:51 為替レート引き上げの圧力で、ベトナム国家銀行（SBV）は信用余地をほとんど拡大しない。 2022年8月、USD/VND為替レートは上昇傾向を続け、月の終値は中央レートが23,219VND/USD、0.19％増、上場銀行の平均為替レートは23,451VND/USD、0.46％増となりました。 SBVは昨日、中心為替レートを前回から9VND下げ、1USDあたり2万3,244VNDと発表した。これで中央レートは3回連続の下落となり、合計35VNDの下落となった。ただし、先週、SBVはスポットレートを1米ドル＝23,700ドンに引き上げた。 また、銀行間市場の金利は急上昇し、夜間貸出金利は5.44%まで上昇しました。 過去数ヶ月間、SBVは為替レートをコントロールするために、継続的に外貨を売り、公開市場操作（OMO）の金利を上げなければならず、外貨準備高が大幅に減少する原因となった。 証券会社の統計によると、国家銀行は2022年に入ってから、米ドル/ドンの為替レートと金利を安定させるため、外貨準備から総準備金の19%に相当する約210億米ドルを売却しています。この動きにより、現在の外貨準備高は約890億ドルとなり、輸入カバー率は約12週間まで低下し、しかし未だ安全圏内にある。 BIDVのチーフエコノミストであるCan Van Luc博士は、為替レートと銀行間金利の「熱い」上昇の理由について、世界的な米ドル高とFRBの利上げ圧力により、銀行システムの流動性が豊富ではなくなったためと説明しています。 ○パンデミックの終息視野に　コロナ死者、初期以来の低水準　WHO−JIJI 9/14 23:28

2022年9月14日（水） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,448,034 人、回復済み 10,393,632 人、死亡43,132人(+0) 9月14日 COVID-19の新規感染者は3,107人、回復者は45,300人超に急拡大−Health & Life Newspaper 保健省 17:36 9月14日、衛生部のCOVID-19予防対策速報によると、COVID-19の新規感染者は3,107人で、昨日に比べ200人近く減少している。一日で、45,300人以上の患者が回復し、新規患者数の15倍となった。 ○ハノイの名物トラックサイドカフェ、違法に再開される−tuoitre（英語、写真あり） 17:00 ベトナム通信によると、ハノイの鉄道が通る一部の地区でここ数日、屋台の食べ物を売る業者や観光客がレールの近くで撮影し、鉄道の交通安全を侵害する事態が再発している。 ベトナム鉄道公社傘下のハノイ鉄道は、侵入が繰り返されているバーディン区、ホアンキエム区および関連区の人民委員会に、この問題を徹底的に処理するよう協力を要請した。 ハノイ鉄道によると、売り子は2018年初めごろから、前述の2区にまたがる複数の密集地域を蛇行するハノイ-ドンダン鉄道ルートの通路沿いで飲料を売り始めたという。 ○The Metropole Thu Thiemで発生したコンクリート床崩落事故の現場−zingnews（ベトナム語、写真あり） 12:55 ザ・メトロポール・トゥーティエム計画（ホーチミン市）に属するザ・ホールマークビルの28階で100m2以上のコンクリート床が崩落した。9月14日午前の時点では、まだ建設活動は停止している。 ○高潮で浸水するホーチミン市の生活は続く−VNEXPRESS(英語、写真あり） 11:26 火曜日に潮が1.6mまで上昇し、多くの道路が浸水したが、ホーチミン市の住民にとってはいつもの日であった。 午後5時以降、増水により、7区のTran Xuan Soan通り、Huynh Tan Phat通り、Thu Duc市のNguyen Van Huong通り、Nha Be市のLe Van Luong通りなどが浸水し、交通に支障をきたすようになった。 Tran Xuan Soan通りでは、テ運河の水が道路に浸入し、1時間以内に全長1キロの通り全体が浸水した。 ○火災予防システムは問題なし、カラオケ店の悲劇は「不運」が原因：オーナー−VNEXPRESS(英語） 08:19 An Phuのオーナーの妻Hoaさんは、十分な防火体制が整っていたと語る。退店を拒む人々、そして「不運」が悲劇を招いた。 9月6日、南部ビンズン省のカラオケ店で32人が死亡する悲劇が起きてから3日後、ホアさんは火災現場のすぐそばでVnExpressの取材に応じましたが、写真撮影は拒否されました。 「店長やスタッフの話では、お客さんにはもう出るように言ってあったのに、出ないでそのまま座り続けていたそうです。305号室に入った従業員が、お客さんに「出て行ってください」と言ったが、聞かなかった。ここは空気があって、外は息苦しすぎる」とまで言われたそうです。」 ○Eコマースプラットフォームは業者に代わって税金を納めるべき：総務省−VNEXPRESS(英語） 9/13 13:00 財務省は、Shopee、Tiki、Lazadaなどのeコマース企業が、行政手続きを簡素化するために、業者に代わって税金を納めることを望んでいる。 政府の承認を待っている最近の政令案で、財務省は昨年の提案を繰り返した。この提案には、eコマース・プラットフォームから、コストが増加する、業者に代わって申告・納税する能力が「ない」という反対意見が出た。 同省は、プラットフォームは注文から支払いまでの販売プロセスのすべてを管理し、各ベンダーの収益を把握しているため、これを行うことは十分に可能であると述べている。

2022年9月13日（火） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,444,927 人、回復済み 10,348,304 人、死亡43,132人(+2) 9月13日：COVID-19の新規感染者が3301人に急増、患者2人が死亡−Health & Life Newspaper 保健省 17:39 9月13日の保健省COVID-19予防対策速報によると、COVID-19の新規患者が昨日より1300人近く増えて3301人になった。死亡者は2人。 ○ホーチミン周辺の土地も低迷−zingnews（ベトナム語） 15:05 Ho Chi Minh City周辺の地方に土地投資家が集まっていた時期がありましたが、この地域の一般需要も急減し、特に不動産に対する信用規制の影響を受けています。 近年、ホーチミン市では新規の土地供給が不足し、ロンアン省、ドンナイ省、ビンズン省など近隣の省での取引が活発化していることが市場調査機関の統計で判明している。. しかし、DKRAの報告によると、この8月までに、これら3つの省での消費率は、新規土地193区画のうち34％に過ぎなかったという。 このうち、ドンナイ省では9区画が売り出されたが投資家はおらず、ビンズン省では90区画が新たに売り出されたが2区画のみであった。特に、最高のロンアン市場は、新規供給の2/3程度しか販売できない。 ○ホーチミン市のサービスアパートメント市場は回復傾向−VNEXPRESS(英語） 15:02 ホーチミン市中心部のサービスアパート賃料が今月時点で前年比6〜8％上昇する一方、稼働率は2倍に上昇した。 9月上旬時点で1区、3区、フーニュアン区、ビンタイン区のサービスアパートの満室率は70〜80％に急上昇し、コビド19がピークだった2020年の30〜40％、2021年の第2四半期の20％から上昇した。 家賃は月1400万〜1800万ドン（600〜770ドル）に上昇した。 中心部のサービスアパートメントの多くは35〜55平方メートルの広さで、家具やアメニティ、ルームサービスなどが付いている。 不動産コンサルタント会社Savillsのレポートによると、賃料は回復しつつあり、満室率は74％に跳ね上がったという。 ○ハノイ地下鉄2号線、5年遅れで運行される模様−VNEXPRESS(英語） 10:38 ハノイ市行政は、地下鉄「Nhon-Hanoi 駅」ルートの完成を今年から2027年に遅らせ、その支出を1兆9000億ドン（約8077万円）増やすよう求めている。 同市人民委員会は月曜日、人民評議会との会合で、路線の高架部分は今年、全線は2027年に完成させることができると述べた。 その理由として、土地取得の難しさ、請負業者やコンサルタントの「能力の低さ」と各建設部隊間の調整不足、国際契約とベトナム法の不整合、Covid-19の影響などを挙げている。 ○ゴールデンゲート-一連のF&Bチェーンを所有、1株200万VND近くに評価される？−cafebiz（ベトナム語）08:39 同ユニットは今年、純収益を昨年比107.3％増の6兆8780億VND、税引き後利益を3750億VNDにする計画だ。 Golden Gate (Golden Gate Trading Service Joint Stock Company) は2005年にDao The Vinh氏、Nguyen Xuan Tuong氏、Tran Viet Trung氏の3人の起業家により設立されました。Golden Gateはベトナムでレストランチェーンモデルを適用したパイオニアであり、鍋、グリル、アジア、ヨーロッパ、コーヒーなど5つの主要な料理スタイルがあります。アシマ茸鍋のブランドから始まり、現在では40の省と都市に22以上のブランドと400近いマルチスタイルのレストランを所有し、年間1800万人の顧客にサービスを提供しています。ゴールデンゲイトの代表的な外食チェーンは、KichiKichiコンベア鍋（若者向けの格安鍋バイキング）、日本料理店（iSushi、Daruma、Icook）、グリル（Gogi House、Sumo BBQ）などである。)、若者向けピザ(Cowboy Jack's)、ビアレストランチェーン(Vuvuzela, Citybeer Station)...など。 火鍋レストランの料理市場において、ゴールデンゲートのライバルはレッドサン国際貿易投資会社（Redsun ITI）である。紅順は現在、十数個の料理ブランドを持ち、その中には「ソウルガーデン」「タイエキスプレス」「キングバーベキュー」「スシケイ」「Hotpot Story」など、ゴールデンゲートに劣らない名前もある。この2つのブランドは、平均的な所得以上の顧客を対象としており、一人当たり20万ドンの食事代を支払うことを望んでいます。 ○ベトナムの新パスポート、今週から出生地記載へ−VNEXPRESS(英語） 9/12　22:33 入国管理局は、9月15日からベトナムの新しいパスポートに所持者の出生地情報を追加する予定です。 公安省はベトナム入国管理局とベトナム居住者にパスポートを発行する機能を持つ海外代表機関に対し、木曜日から新しいパスポートのメモ欄に出生地情報を印刷するよう要請したと、同省報道官のト・アン・ゾー中将が月曜日にベトナム政府ポータルから引用して発表した。 同省はまた、すべてのベトナムのパスポートの情報ページに出生地情報を記載する決議に関する報告書を政府と国会常務委員会に提出する予定である。 ○ロンタイン空港、2025年9月に初便就航へ−VNEXPRESS（英語） 9/12 17:30 ベトナム最大の空港となる予定のロンタイン空港は、2025年の9月2日の建国記念日に供用開始しなければならないと、運輸省が命じた。 同省は、ベトナム空港公社（ACV）の検査チームが、ホーチミン市と国境を接するドンナイ省での空港建設作業が予定より遅れていることを発見したため、同公社に命令を下した。 同省は、ACV、プロジェクト出資者、ベトナム民間航空局は、ロンタインが2025年9月2日に初便を就航させることができるよう協力する必要があると述べている。 ロンタイン空港は、年間1億人の乗客と500万トンの貨物に対応できるよう設計されており、総工費は推定160億ドル（約2兆円）。 空港の建設は、長年の準備と長い土地取得の後、昨年1月5日に開始された。 ○新築マンション価格は上昇、再販価格は下落−VNEXPRESS（英語） 9/12 08:05 ホーチミン市の新築アパートの価格は第2四半期に8〜15％上昇したが、セカンダリーマーケットは低迷した。 コンサルタント会社DKRAベトナムのデータによると、第2四半期の新規供給のうち78％近くを高級アパートが占め、平均価格を第1四半期より押し上げたという。 別のコンサルタント会社CBREベトナムは、価格が8.6％上昇し、1平方メートル当たり2,455米ドルになったと発表した。 不動産プラットフォームのBatdongsanは、この上昇を建設コストの上昇に起因するとしている。 4000万ドン（1710ドル）以下のアパートは消滅した、と同機関は指摘する。 しかし、2次流通市場では、販売額も価格も下落しており、話は別である。 ○訪日個人客受け入れ、10月までに判断　人数制限撤廃も−日本経済新聞 9/12 20:00 ビザ免除も議論、円安効果に期待

2022年9月12日（月） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,441,626人、回復済み 10,337,137 人、死亡43,130人(+1） 9月12日：COVID-19感染者が2,013人に増加、ハイフォンの患者1人が死亡−Health & Life Newspaper 保健省 17:35 9月12日の保健省のCOVID-19予防対策速報によると、COVID-19の新規感染者は昨日に比べて600人近く増加し、合計2,013人となった。一日で15,100人以上の患者が回復し、ハイフォンの1人が死亡した。 ○首相、ビンズンのカラオケバーのライセンス取得者を明らかにするよう指示−zingnews（ベトナム語） 14:46 首相は、火災で32人が死亡した後、原因を明らかにし、個人と組織の責任を確定し、それによって十分な抑止力となる処理形態をとるよう当局に要請した。 「ビンズンのカラオケ店は明らかに規定を遵守していないため、逃げ場がなかった。ライセンスを発行する者はこのことを検討しなければならない」と首相は要請した。 ○ガソリン価格が1,120VND/リットル下落、年初来最低水準に−zingnews（ベトナム語） 14:30 9月12日15時から、E5 RON 92ガソリンが1,120VND/リットル、RON 95ガソリンが1,020VND/リットル、ディーゼルオイルが1,000VND/リットル値下がりした。 9月11日の稼働時間が日曜日と重なったため、財務-産業-貿易省により稼働時間が今日に延期された。 これまで、ガソリン価格は13回の値上げと10回の値下げ、1回の据え置きを含め、24回の価格調整が行われた。現在、E5 RON 92およびRON 95ガソリンの国内価格は22,500〜24,500VND/リットル程度で、年初来の最低水準となっている。 ○40億ドルのリゾートプロジェクトで1000世帯が取り残される−VNEXPRESS（英語、写真あり） 07:24 ホイアン町近郊の40億ドルのリゾートプロジェクトに充当された土地を明け渡す対象の約1000世帯が、7年間も手詰まり状態になっている。 Duy XuyenとThang Binhの2地区におけるNam Hoi An Casino Resortプロジェクトは、2010年に約1,000ヘクタールの面積が承認されました。 2016年4月に着工し、完成期限は2035年に設定された。 しかし、人気観光地ホイアンから車で15分のデュイハイコミューンでは、現在まで約1,000世帯が、倒壊寸前の劣化した家屋で移転を待っている状態です。 ○Vietravelの株式が金曜取引に制限される−VNEXPRESS(英語） 9/11 19:56 ハノイ証券取引所は、ツアーオペレーターVietravelのUPCoM市場におけるVTR株の取引を、自己資本のマイナスを理由に9月13日から金曜日のセッションに制限した。 6月30日時点の自己資本はマイナス1040億ドン（442万ドル）で、コヴィッドの影響を受けた2年間の累積損失は約3000億ドンとなった。 今年1〜6月の売上高は前年同期比2倍の1兆2000億ドンとなり、損失は1140億ドンと半減している。 ○ベトナム外務省、外国人の厳しいビザ政策問題の解決策を約束−tuoitre（英語） 9/11 18:05 ベトナム外務省は、専門家を含む外国人をベトナムから遠ざけているビザに関する苦情を受け、ビザ政策の緩和を図るため関連機関と協力すると発表しました。 ベトナムでは、投資ビザの発給に関する規制が緩和されており、外国人投資家を惹きつける要因のひとつとされていました。 しかし、現在のビザの規制はより厳しくなっている。 資本金30億ドン（127,549米ドル）以下の投資家は最長1年のビザを取得でき、資本金30億ドン以上の投資家は3年以下のビザを取得できる。 このようなビザ政策は、外国人投資家の入国を阻む大きな要因となっている。

2022年9月11日（日） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,439,613人、回復済み 10,322,003 人、死亡43,129人(+3） 9月11日 COVID-19の新規感染者は1643人、回復者の21倍、死亡者は3人−Health & Life Newspaper 保健省 17:37 9月11日の保健省衛生部COVID-19予防対策速報によると、COVID-19の新規患者数は1,643人と激減し、回収患者数は3万5千人近くで最近になって過去最高を記録したそうです。. 一日で、3人の患者が死亡した。 ○ビンズン省のカラオケ店における防火・消火の承認プロセスを調査する−zingnews（ベトナム語） Nguyen Minh Khuong大佐は、関連する要因が完全に結論付けられると、捜査機関は個人と組織の責任を検討し、違反行為を厳しく処理すると強調した。また、検討すべき課題として、機能部隊による査察の後、施設の防火・防災状況の不備の維持・是正が保証されているかどうかがあります。 同時に、首相の指示の下、全国のカラオケ店の総点検と見直しの中で、9月末にはC07部門が評価、査定を行い、管理が緩んでいる地方があることを発見した場合、その評価を行う予定である。この作業の管理者は、本省の指導者に報告し、真剣に対処することになる。 ○ダイヤモンドリバーサイドのアパートで発生した火災は、奉納紙を燃やしたことが原因−zingnews（ベトナム語）12:38 8区（ホーチミン市）のダイヤモンドリバーサイドアパートで発生した火災は、人々が満月を拝むために奉納紙を燃やしたことが原因と判断された。物的損害は約850万VNDであった。 9月11日、Zingの取材に対して、8区警察の担当者は、ダイヤモンド・リバーサイドのアパートのオーナーが奉書紙を燃やした後、灰を集め、2つの塊の近くにある発泡スチロールの箱の中に入れたと述べた。数分後、燃えている灰が発泡スチロールの箱に広がり、火災が発生しました。 ○レロイ通り、地下鉄工事現場整理でビジネス復活の兆し−VNEXPRESS(英語、動画あり） 10:45 伝統的にホーチミン市で最も賑やかな通りの一つであるレロイ通りは、地下鉄の建設によって8年間ふさがれていたが、再び活気を取り戻しつつある。 ○イオンが衣料品ブランドを立ち上げ、ベトナムのファストファッションに対抗−VNEXPRESS(英語） 10:00 イオンはベトナムで、H&Mやユニクロに対抗して、安価な日常着に特化した新ブランドを立ち上げた。 My Closet」と名付けられた新ラインナップは、人口と消費額が急増している16〜24歳の女性をターゲットに、競合他社の50〜75％の価格で約400アイテムを取り揃えている。 例えば、Tシャツは15万ドン（6ドル）程度。欧米や日本のブランドは20万〜30万ドン程度が相場です。 イオンベトナム古澤康之社長は日経アジアに、「イオン初のファストファッションへの参入を目指す」と語った。 ○ハイテクパークの外資系企業、9割が研究開発をせず−VNEXPRESS（英語）9/10　21:31 ホーチミン市のハイテクパークにある外国直接投資（FDI）企業の90%までが研究開発（R&D）に投資していないと、地元の専門家が述べました。 ホーチミン市自動化協会の会長であるLe Hoai Quoc氏は、金曜日に行われたハイテクパークの開発方向に関する講演で、サイゴンハイテクパークのほとんどのFDI企業は、土地や労働力の面で優遇措置を利用して、製品を生産、包装、輸出していると述べました。 研究開発に不適切な注意しか払っていないため、企業はハイテクパークでの活動からほとんど付加価値を生み出していないと述べ、収益に応じた研究開発を行うよう強制することを提案しました。 「もし彼ら（サイゴンハイテックパークへのFDI企業）がこれを約束しないなら、我々は優遇措置の削減を検討することができます」と彼は述べました。 ○入国者数の上限撤廃検討　政府、10月までをメドに−日本経済新聞 16:40 水際対策、個人旅行解禁も調整へ

2022年9月10日（土） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,437,970 人、回復済み 10,287,143 人、死亡43,126人(+0） 9月10日：COVID-19の新規感染者数は2498人に減少、日中は8200人近くが回復−Health & Life Newspaper 保健省 17:41 9月10日の保健省のCOVID-19予防対策速報によると、新たなCOVID-19の患者数は2498人に減少し、一日では3倍を超える8200人近くが回復したという。今日は2日連続で死者が出ていない。 ○ビンズンで火災、32人死亡のカラオケ店内−VNEXPRESS(英語、写真あり） 17:31 南部ビンズン省のカラオケ店An Phuは、火災で32人の命が奪われた後、調査のために封鎖された。 ○チュングエン、ハイランズコーヒーがベトナムで首位争いを繰り広げる−VNEXPRESS(英語） 09:00 ベトナムのコーヒーチェーンは、店舗数、知名度、人気ともにTrung NguyenとHighlands Coffeeがトップであることが、Q&Meの調査により明らかになった。 調査によると、ベトナム国内で400店舗以上を展開しているのはTrung NguyenとHighlands Coffeeのみで、競合するThe Coffee Houseの150店舗を大きく上回っています。 Trung Nguyenは、405人の回答者のうち75%が「行ったことがある」、34%が「最もよく行く」と答えており、最も認知度が高く人気のあるコーヒーチェーンである。しかし、Trung Nguyenのスタッフやロケーションは、トップチェーンの中で最も低い評価を受けています。 一方、「Highlands Coffee」は、2大都市でより人気が高く、20代が最も多く訪れている。また、店舗数は503店舗で、Trung Nguyenより21店舗多く、便利な立地が最も評価された。 ○秘密警察、連続強盗事件を起こしたバイクタクシー運転手を逮捕−zingnews（ベトナム語） 07:21 タインは価格交渉の後、被害者を人があまり通らない場所に連れて行き、車を止めて法外な値段を払うよう脅した。 9/9、ホーチミン市Binh Tan区警察はこの事件を起訴し、被告人を起訴し、Tran Van Thanh (SN 1963、6区在住)を強盗の罪を扱うために拘留した。 Thanhは、乗客を拾って無理やり乗せ、その後「法外な」値段でバイクタクシーに乗せたり、高価な財産や商品をたくさん持っている客を見て、略奪や強盗を働いたりして、被害者から苦情を受けることがあるそうです。. Thanhの被害者は、主にMien Tay Bus Station（BinhTan区）周辺の客である。人々の苦情を受けて、ビンタン区警察は私服で偵察隊を組織し、タイン氏の行動を明らかにするため、彼らを現行犯逮捕した。 ○在日ベトナム人、同胞の犯罪を懸念−VNEXPRESS(英語） 東京のレストランに座っていたトゥエンは、日本人の男が入ってきて、外国人が違法なことをしていると叫んだ。彼はただ座って見ているだけだった。 大学2年生のトゥエン・レは、真夜中が近づいた頃、アパートに帰るために地下鉄霞ヶ関駅の近くにいた。都内近郊で働くサラリーマンが仕事を終えて帰宅するいつもの時間帯である。 学校とアルバイトの疲れを癒すため、24時間営業のレストランを見つけ、中に入ってみた。 すると、事態は一転した。 彼はこう言った。「外国人は違法行為ばかりしているから、国に帰れ。お前ら外国人はいつも違法行為ばかりしている。ここにいる資格はない！』って」。 恥ずかしいと思ったが、ほとんど悲しいと思ったという。 ○中国の自動車メーカー、Cheryがベトナムに工場設立を計画−VNEXPRESS(英語） 9/09 12:30 中国国営企業のChery Automobileは、来年までに初のベトナム製自動車を販売したいと述べた。 Chery VietnamのディレクターTocy Tang氏はVnExpressに対し、「単に車を輸入して販売するだけでなく、ベトナムに工場を建設したい」と述べた。 この工場によって、Cheryは「ベトナム人向けにローカライズされた自動車を製造し、その潜在能力を最適化する」ことができ、同時にベトナムにおける中国車のブランド力を高めることができると彼は述べた。 BAIC、Hongqi、Brillianceなどいくつかの中国自動車ブランドがベトナムに進出しているが、それらはハイフォンのディーラーによって輸入されている。

2022年9月9日（金） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,435,472 人、回復済み 10,278,977 人、死亡43,126人(+0） 9月9日：COVID-19の新規患者数は3,644人、回復した患者は17,500人余り−Health & Life Newspaper 保健省 17:38 保健省の9月9日付のCOVID-19予防対策速報によると、COVID-19の新規患者数は3,644人、回復した患者は17,500人以上で、新規患者数の5倍近くになっていることが明らかになった。 ○ホーチミン、ドンナイのカラオケ店140店舗、火災安全基準を満たせず−VNEXPRESS(英語） 14:08 ホーチミン市とその隣りのドンナイ省の消防署は、140軒のカラオケ店が火災安全要件を満たしていないことを発見した。 ドンナイ省警察は木曜日、150軒のカラオケ店を抜き打ち検査したところ、50軒が設計や設備の面で安全要件を満たしていないことが分かったと発表した。 このうち、4店舗は一時的に閉鎖される可能性がある。 ホーチミン市警察は、水曜日に約300軒の店を検査し、そのうち90軒に違反があると発表した。 彼らは、市内のほぼすべての500のカラオケ店がチェックされるだろうと述べている。 ○主要取引所、ベトナム航空に上場廃止を警告−VNEXPRESS(英語） 9/08 16:57 ホーチミン証券取引所（HoSE）は、ベトナム航空のHVNが今年も赤字またはマイナスの自己資本を計上した場合、上場廃止になると警告した。 ベトナム航空が第1四半期に2兆1600億ドン（約9180万ドル）の自己資本を計上し、直近の2年間は赤字だったことから、ティッカーが制限されることになった。 現在の規定では、3年連続で損失を計上するか、累積損失が定款資本を超えるか、自己資本がマイナスになると、ティッカーが上場廃止になる。 ○新たなオミクロン株派生型を確認　ベトナム渡航歴の３人−産経新聞 9/08 20:15 ○コロナ飲み薬、16日から一般流通　米メルク製、軽・中等症対象−毎日新聞 9/08 19:37

2022年9月8日（木） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,431,823 人、回復済み 10,261,401 人、死亡43,126人(+1） 9月8日：わが国の新たなCOVID-19感染者が3人連続で3000人を突破、死者は1人−Health & Life Newspaper 保健省 17:40 9月8日、保健省のCOVID-19予防と対策に関する公報によると、COVID-19の新規患者数は3,191人であることが報告された。一日で、8,500人以上の患者が回復し、新規患者数の2.5倍となった。クアンニンの患者1人が死亡した。 ○ベトナム通貨、対ドルで新しい安値に下落−VNEXPRESS(英語） 16:02 ベトナムは、経済の先行き不透明感の中で世界的にグリーンバック（米ドル）が強まる中、ベトナムドンの基準レートを過去最低水準に設定した。 ブルームバーグがまとめたデータによると、ベトナム国家銀行（SBV）は木曜日、ベトナムドンの基準レートを少なくとも2005年以来最も弱い2万3281ドンに設定した。 商業銀行では、ベトナムドンは年初来で約3.5％下落した後、2020年3月以来の低水準にある。 国内最大の金融機関であるベトコムバンクは、米ドルを2万3740ドンで販売しいた。民間企業トップのTechcombankのレートは23,708ドン、Sacombankのそれは23,950ドンであった。 しかし専門家は、ベトナムドンはさらに下落し、1米ドル＝24,000ドンになると予想している。 ○「普通じゃない」：カンボジアに人身売買されたベトナム人の救出者−VNEXPRESS(英語） 07:40 カンボジアに住むベトナム出身の男性は、過去3年間、自国への搾取に騙されたベトナム人を救出してきた。 3年前、カンボジアのプレアシアヌーク州にあるクメール・ベトナム協会のChea Sokは、ベトナムの中央高原出身の女性2人から連絡を受け、プレアシアヌークのカジノから救ってくれるよう懇願されました。 彼女たちは、身代金はベトナムの家族から支払われると言っていた。 ベトナム人でありながら、プレアシアヌークに35年住んでいるソクさんは、こう振り返る。「最初は普通の取引だと思った。カジノにお金を渡して、その人たちを連れて帰る。 「でも、実際に会ってみて、状況は普通ではないことがわかったんです」。 彼は、以下の曲がりくねった小道を進み、街から10キロほど離れたGPSで示された人里離れた場所に行った。 そこは、窓もなく、高さ3メートルの壁で囲まれた人里離れた一軒家だった。 そこに10人の武装した人間が待っていた。 以前からの約束にもかかわらず、そのグループはソクが2人の女性のうち1人しか連れていけない、もう1人を解放するためには追加料金を払えと言った。 彼は車を回して、帰るふりをした。続く VNEXPRESS(英語） ○ベトナム北部、1週間にわたり大雨に見舞われる−VNEXPRESS（英語） 07:39 ベトナム北部の地方は、水曜日の夜から9月14日まで大雨と強風に見舞われると、気象学者は述べている。 国家水文気象予報センターによると、熱帯収束帯の影響と東風が重なり、北部では乾燥した日が続くという。 沿岸部や低地では、木曜日の早朝から金曜日まで50〜100mm、場所によっては120mm程度の降雨が予想される。 この期間、ハノイでは40〜80mm、場所によっては100mmを超える降雨が予想されます。 ○IMF、ベトナムが地域的な減速に逆らうと予想−VNEXPRESS(英語） 9/07 20:03 国際通貨基金（IMF）は、今年のベトナムの経済成長率見通しを6％から7％に引き上げた。これは、アジアの主要経済国の中で唯一の大幅な上方修正である。 IMFは、ベトナムの明るい成長見通しは、アジアの他の地域の成長トレンドが弱まっていることを逆手に取ったものだと指摘しています。IMFは、アジア新興国については0.8%、日本、中国、インドの主要国については0.7〜1.1%の下方修正を行っている。 この国の経済回復は、低金利、力強い信用の伸び、政府の社会経済回復・開発プログラムなどの支援政策に牽引され、力強い製造業の生産高、小売業と観光業の活動の回復を伴う、とIMFのリリースは述べている。 ベトナムのインフレ率は今年1〜8月に上昇したが、国の中央銀行であるベトナム国家銀行が設定した目標の4％を下回って推移している。

2022年9月7日（水） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,428,632 人、回復済み 10.252,898 人、死亡43,125人(+2） 9月7日：COVID-19感染者が3,878人に急増、4カ月以上ぶりの高数値に−Health & Life Newspaper 保健省 17:48 9月7日の保健省のCOVID-19予防対策速報によると、COVID-19の患者数は3,878人で、昨日に比べて300人近く増加、一日で15000人近くの患者が回復、タイニンのCao Bangでは2人が死亡した。 ○中央銀行、「健全な」銀行の与信枠を引き上げへ−VNEXPRESS(英語） 15:14 ベトナム国家銀行（SBV）は、多くの金融機関が融資限度額に達していることから、「健全な銀行」に対してより多くの与信枠を提供する予定です。 8月末までに、信用供与の伸び率は9.91%に達し、前年同期を大幅に上回り、銀行は信用供与枠の上限に達したと、SBVのDao Minh Tu副総裁が火曜日の会合で述べました。 SBVは今年のベトナムの信用の伸びを14%に制限しているため、残りの4%を数日中に貸し手に分配すると、彼は付け加えました。 「健全な営業成績を収めている銀行には、より多くの割り当てが与えられるでしょう。 ○ムーディーズ、ベトナムの格付けを「経済的強みの拡大」で格上げ−VNEXPRESS(英語） 12:30 格付け会社ムーディーズは、ベトナムの輸出と製造業の成長を評価し、ベトナムの格付けをBa3からBa2に引き上げ、見通しをポジティブから安定的へと変更しました。 「Ba2への格上げは、ベトナムの経済力が競合国と比較して高まっていることと、外部マクロ経済ショックに対する回復力が高まっていることを反映しており、政策の有効性が向上していることを示している」と、同機関は声明で述べている。 コロナウイルスの流行によるベトナムの輸出需要の増加は、ベトナムの製造業の競争力向上を裏付け、外国直接投資の誘致で地域の同業他社を上回り、一人当たりの所得を急速に増加させたと、同機関は述べている。 ○ビンズンのカラオケ店火災で12人死亡−VNEXPRESS(英語、動画あり） 08:15 南部のビンズン省で火曜日の夜、カラオケ店が火災に遭い、12人が死亡した。 同省のVo Van Minh議長が水曜日に確認したところによると、7人が負傷し、数人が無傷で救出されたとのことです。 火災は、ホーチミン市から車で50分のトゥアンアン町アンフー区のTran Quang Dieu通りにあるカラオケ店An Phuを火曜日の夜9時ごろに包み込んだ。 店員は小型消火器で消火にあたったが、効果はなかった。その後、火は急速に燃え広がり、3階建てのパーラーの2階と3階の400平方メートル以上に広がり、多くのスタッフと顧客が中に閉じ込められました。 ○日本入国、規制緩和も障壁　指定外ワクチン、訪日回復に時間−NNA

2022年9月6日（火） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,424,754 人、回復済み 10,237,971 人、死亡43,123人(+1） COVID-19の新規患者数が1500人以上増加、合計3694人となり約4カ月ぶりの高水準に−Health & Life Newspaper 保健省 17:41 9月6日の保健省の疫病予防対策速報によると、COVID-19の新規患者数は約3,694人で、ここ4ヶ月間で最も多く、昨日と比較して1,500人以上増加、日中、約6000人の患者が回復、ベンチェでは死亡者1人となっている。 ○お母さん、助けて」カンボジアで人身売買された子供たちを心配する親たちのつらさ−VNEXPRESS(英語） 08:48 18歳の息子から「カンボジアで働かされている」というメッセージを受け取ってから、Baさんにとってつらい3カ月間が続いた。 カンボジアのどこにいるのか、どこの会社で働いているのか、現在の状況はどうなのか、中部ゲアン省の母親は知らない。 「カンボジアに行く前は、息子はバクニン省で働いていました。今、彼はタイとの国境、メコン川の近くにいる。ビデオ通話は、雇い主に殴られるのを恐れてできない。彼らは彼を拘束し、1日16〜17時間の労働を強要し、殴打しているのです。彼や他の労働者が脱出を試みて失敗すれば、残酷に殴られます。 Baさんは息子のことが心配で、息子が言う1億ドン（4,246ドル）以上の身代金を払えば解放してもらえると思ったのだそうです。しかし、彼は後で、雇い主は身代金でも息子を解放してくれないと言いました。 今、彼女にできることは、警察に状況を報告し、息子が救出されるのを待つだけです。 ○ディーゼル無しでは蒔いた種を刈り取れない稲作農家−VNEXPRESS(英語） 9/05 20:00 メコンデルタの稲作農家は、刈り取り機を動かすのに十分なディーゼルがないため、作物が台無しになり、大きな損失を被るという事態に直面しています。 Nguyen Thi Nhaoさんの家族がBac Lieu省Phuoc Long地区で1.3ヘクタールを栽培している稲が熟して10日以上が経ちました。 しかし、彼女は収穫のための刈り取り機を雇うことができません。刈り取り機のオペレーターによると、ディーゼル不足のため、ここ1週間ほどサービスが滞っているそうです。 Bac Lieu省で最大の米作地帯を持つPhuoc Longの他の農家も同じ問題に直面しています。 ○ガソリン価格は小幅下落、ディーゼルは急騰−VNEXPRESS（英語）9/05 19:07 ベトナムのガソリン価格は月曜日に1.56-1.74%下落したが、ディーゼル価格は6%急騰した。 RON 95は1リットルあたり24,230ドン（1.03ドル）で、1.74％下落した。バイオ燃料E5 RON 92は1.56%減の2万3,350VNDである。 ガソリンは7月21日をピークに7回連続の値下げとなり、25.4〜26.3％の値下がりとなった。 一方、ディーゼルは1リットル25,180ドンと6％急騰し、初めてガソリン価格を上回った。 ○12歳以下の子供のCovid-19予防接種を拒否した親、警告を受ける−VNEXPRESS(英語） 9/05 18:55 クアンニン省のTran Phu区当局は、保健省が義務付けていないにもかかわらず、12歳未満の子供にCovid-19の予防接種を受けさせることを拒否した親を「通報」しました。 モンカイ町チャンフー区の行政当局は先週日曜日、感染症予防管理法に基づいて警告を発した。同法によると、"国家予防接種プログラムの下で子供や妊婦に感染症予防のための強制ワクチンや医療生物製剤を受けさせなかったり、受けさせなかったりすると警告や30万〜50万ドン（13〜21ドル）の罰金を科せられる "とある。 しかし、今年1月、保健省は、5〜11歳の子供に対するCovid-19の接種は義務ではなく、あくまで奨励であると述べていた。 ○国際線予約が急増　７日に水際対策緩和　航空需要に追い風−産経新聞

2022年9月5日（月） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,421,055 人、回復済み 10,232,281 人、死亡43,122人(+2） 9月5日：COVID-19の新規患者数は2161人、Tay NinhとThanh Hoaの患者2人が死去−Health & Life Newspaper 保健省 17:37 9月5日の保健省のCOVID-19予防対策速報によると、新たなCOVID-19患者は2,161人で、昨日より700人近く増えているとのことです。今日は21,000人近くの患者がいる回復が多い日であり、一方2人の患者が死亡した。 ○サイゴンの廃墟高層ビル、11年ぶりに改修へ−VNEXPRESS(英語、写真あり） 07:58 ホーチミン市のビジネス一等地にあるサイゴン・ワン・タワーは、2011年の住宅危機以来停滞していた建設が再開されたわけではないが、新しい外観を持つようになった。 2007年に着工し、5兆ドン（2億1300万ドル以上）を投じて2009年に完成予定であった。地上42階、地下5階、高さ185mを超える市内で3番目に高い超高層ビルとなる予定であった。高さ185メートル、地下5階、地上42階の超高層ビルで、住宅、ショッピングエリア、オフィスが入る予定だった。 2011年の住宅危機で投資家が借金を抱えて以来、その骨組みは手つかずのまま放置されていた。 先月、投資家は外装に手を加え、ガラスパネルを取り付けた。 ○北部のガソリンスタンド、価格調整前にガス欠に−VNEXPRESS(英語） 9/04　18:31 価格調整の2日前、ハノイと北部のタイグエン省、ヴィンフック省の多くのガソリンスタンドで在庫切れが発生しました。 この状況は、ベトナム市場監視局によって、土曜日に21のスタンドで記録されました。これらのスタンドの代表者は、現地企業が供給を停止しているか、少量しか供給していないと説明した。ハノイでは、RON 95-IIIのガソリンがなくなり、ディーゼルのみとなったスタンドもある。 「土曜日の早朝に在庫がなくなりました」とハノイのDong Anh区にあるスタンドの従業員は語った。 ○日本の内閣府の料理にベトナムのST25米が使用される−tuoitre(英語） 9/04 16:30 在日ベトナム人貿易参事官Ta Duc Minh氏によると、日本の内閣府のメニューの加工料理にベトナム産のST25米が初めて使用されたとのことです。 ベトナム産の高級米ST25は、日本の内閣府で行われた金曜日のランチタイムにチャーハンに使用されました。 Minh氏は、日本の学校やオフィスでの給食を専門とする大手企業であるニッコクトラスト・カンパニーが、内閣府のキッチンにST25米を持ち込むことに成功したと述べました。 ST25米の日本での販売代理店であるスパイスハウス社の担当者は、ST25は2019年に世界最高の米のタイトルを獲得し、多くの消費者から信頼されていると述べた。 ○ブイビエン、タヒエンのバックパッカー街で夜遊びが復活−VNEXPRESS(英語、動画・写真あり） 9/04 07:00 ベトナムで最も賑やかなバックパッカー街であるBui VienとTa Hienは、2年以上の閉鎖期間を経て、再び外国人観光客の姿で賑わいを見せています。

2022年9月4日（日） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,418,894 人、回復済み 10,211,563 人、死亡43,120人(+1） 9月4日：COVID-19の新規患者を約1400人追加、Thanh Hoaの患者1人が死亡−Health & Life Newspaper 保健省 17:57 9月4日の保健省COVID-19予防対策速報によると、COVID-19の新規患者数は1390人、1日で回復した患者は6390人と5倍近く、Thamh Hoaの病院で1人の患者が死亡。 ○サイゴン動物園、3倍の利益を記録−VNEXPRESS(英語） 15:38 ベトナム最大のサイゴン動植物園は、今年上半期に2021年通期と比較して2倍の収入と3倍の利益を上げた。 ホーチミン市にある160年の歴史を持つ動物園を管理するSaigon Zoo and Botanical Gardens Companyの半期財務報告書によると、800億ドン（340万ドル）の収入は主にチケット販売によるものであることが分かった。残りは、飲食物の販売、施設の賃貸、駐車場代などである。 動物園の純利益は約170億ドンとなった。 しかし、130億ドンが差し引かれた。これは、昨年のCovid-19の流行時に市が同社を支援するために使用した金額である。その結果、同社の利益は20億ドン程度に落ち込んだ。しかし、パンデミックのために動物園が何ヶ月も閉鎖され、利益が6億ドン以下にまで落ち込んだ昨年に比べれば、これはまだ良い業績と言えるでしょう。 ○16万6000人以上の観光客が建国記念日にブンタウで泳ぐ−zingnews（ベトナム語） 14:14 今年の建国記念日の連休に、沿岸部の都市は「爆発的」な数の観光客を迎えた。 ブンタウ市管理・観光支援センターの速報によると、4日午前10時現在、ブンタウ市は約16万6000人の観光客を迎え、楽しいひと時を過ごした。 ○8億5600万ドルの韓国投資型複合施設、ホーチミン市街地で着工−VNEXPRESS(英語） 9/03 10:11 20.1兆ドン（8億5669万米ドル）のLotte Eco Smart Cityスマートコンプレックスが金曜日、ホーチミン市のトゥーティエム新都市地区で着工された。 7万4500平方メートルの面積に建設され、住宅だけでなく、金融、商業、一般サービスセンターがある。 市人民委員会のファン・ヴァン・マイ委員長は起工式で、ロッテグループとロッテプロパティズ・ホーチミン株式会社は計画を履行し、そのための資源を確保するようにと述べた。 ロッテグループのシン・ドンビン会長は、ホテルや住宅地などの商業地域を含む地下5階、地上60階の大規模な建設規模になると述べた。

2022年9月3日（土） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,417,503 人、回復済み 10,205,173 人、死亡43,119人(+1） 9月3日：COVID-19の新規患者数は1595人、カインホアの患者1人が死亡−Health & Life Newspaper 保健省 17:35 9月3日の保健省のCOVID-19予防・管理に関する公報によると、COVID-19の新規患者数は1595人、1日の回復者数は新規患者数の約6倍、カインホア省の患者1人が死亡したことが明らかになった。 ○バカンス客は人気の観光地に一直線−VNEXPRESS(英語） 20:00 南部のビーチタウン・ブンタウや北部の多くの山岳都市は、4日間の国慶節休暇中に観光客で溢れかえっています。 ラオカイ省では金曜日、数千人の人々がケーブルカーに乗り、ベトナムで最も高い山であるファンシパンをトレッキングしているのが目撃されました。 ○ハノイ電車通り、2年ぶりに外国人観光客が殺到−VNEXPRESS(英語、写真あり） 14:00 かつて外国人観光客がよく訪れる観光地であったハノイ電車通りは、安全上の理由から2年以上閉鎖されていたが、徐々に復活しつつある。 ハノイ電車通りは、ハノイ旧市街のディエンビエンフー通りとフンフン通りに沿って線路が走っており、両脇には住宅が並んでいる。 この線路の上を数百メートルも列車が走るという非常に珍しい光景は、国内外の観光客を魅了している。 しかし、ハノイ当局は安全対策として、2019年に自撮りホットスポットや仮設のコーヒーショップを閉鎖することを決定した。 ベトナムが3月中旬に国際観光を再開し、パンデミック前のビザ政策を再開して以来、外国人が戻ってきたことで電車通りは復活を始めている。

2022年9月2日（金） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,415,907 人、回復済み 10,195,874 人、死亡43,118人(+1） 9月2日：COVID-19の患者数は1,548人に減少、ハノイの患者1人が死亡−Health & Life Newspaper 保健省 17:42 9月2日の保健省のCOVID-19予防対策速報によると、COVID-19の患者数は1,548人で、昨日に比べ1,000人以上減少しているとのことです。一日で、8000人以上の患者が回復し、新規患者の5倍以上、死亡者は1人であった。 ○賃貸住宅市場、回復の兆し−VNEXPRESS(英語） 11:00 ホーチミン市の住宅は賃貸料と稼働率が改善し、昨年のCovid発生時の下落から回復したことを示す。 VnExpressの調査によると、8月下旬の多くの賃貸住宅セグメントにおける賃貸料と稼働率は、2021年第2四半期のCovid-19発生時のピークと比較して上昇した。 第3四半期中盤では、月額賃料200万〜400万ドン(84〜168ドル)の平屋建て住宅の入居率が85％だった。月額賃料450万〜700万ドンの中級・高級住宅は75％だった。一方、月額賃料800万〜1400万ドンのサービスアパートメントは、昨年第2四半期の30％に対して65％以上の入居率を獲得している。 ○中国、ベトナムの新たな世界工場としての可能性に警戒感−VNEXPRESS（英語） 9/01 18:53 国際メディアは、ベトナムが中国に代わって世界の生産拠点となる可能性が大きいことを継続的に報じている。 SPH Media Limitedが発行する日刊紙「Lianhe Zaobao」が運営する中国専門の英文電子雑誌「ThinkChina」は、8月8日の記事で、「中国のメディアやオンラインフォーラムでは、『ベトナムの輸出は深センを抜く』『ベトナムは次の中国か』といった見出しが注目されており、ベトナムが世界の工場として中国の地位を奪うのではないかという不安が反映されています」、と述べている。 また、ドイツの新聞社Frankfurter Allgemeine Zeitungが6月に行った「さよなら中国、こんにちはベトナム」という見出しの調査を引用し、その中であるメーカーがこう述べている。"ベトナムは、より良い、より安い中国であるようだ"

2022年9月1日（木） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,414,359 人、回復済み 10,187,787 人、死亡43,117人(+0） COVID-19の新規患者2,680人を記録、重症患者107人が治療中−Health & Life Newspaper 保健省 17:36 9月1日の保健省のCOVID-19予防対策速報によると、新規患者数は2680人、回復患者数は1日あたり新規患者数の3倍以上、死亡例はなく、重症患者107人が治療中と報告された。 ○ホーチミン証券取引所、FLC株の取引停止へ−tuoitre（英語） 14:55 ホーチミン証券取引所（HoSE）は水曜日、度重なる違反行為により、証券コード「FLC」のFLCグループに属する株式の取引を9月9日から停止する決定を出した。 HoSEによると、同不動産グループは、株式が制限付きに分類された後も、情報開示に関する規制に違反し続けているとのことです。 このため、FLCの株式売買は、有価証券の上場および取引に関する規則に基づき、9月9日から停止されることになります。 HoSEは、FLCの会計年度が6ヶ月以上前の2021年12月31日に終了したにもかかわらず、まだ年次総会を組織していないと付け加えた。 ○ホーチミン市、亀の湖を囲む歩道の改修を終了−tuoitre（英語、写真あり） 14:22 ホーチミン市の中心街にある人気の湖を囲む歩道の4ヶ月に渡る改修工事が水曜日に終了しました。 3区の人民委員会は、ホー・コン・ルア（亀の湖）周辺の歩道の改修が、ベトナムの建国記念日（9月2日）に間に合うように終了したことを確認しました。 Ho Con Ruaは、3区のVo Van Tan通り、Pham Ngoc Thach通り、Tran Cao Van通りを結ぶ交通環状の中心にある人工湖の正式な名称である。 地元住民、特に若者に人気のたまり場となっている。 ○ホーチミン市、Nguyen Sieu通りとゴーバンナム通りを一方通行に開放−zingnews（ベトナム語）12:05 ホーチミン市交通局は9月1日から、トンドゥックタン通りからタイヴァンルンまでの区間を交通調整し、グエンシエウ通り（1区）を通行可能にした。ホーチミン市交通局（運輸省）は、9月1日からグエン・シウ通り、トンドゥックタン通りからタイヴァンルン通り（1区）までの区間を全車走行可能にすることを発表した。 それに伴い、Ton Duc Thang通りからNgo Van Nam通りまでの区間は一方通行に変更される。Ngo Van Nam通りからThai Van Lung通りまでの区間は、車が2方向に走れるようになりました。上記の道路の両区間は、駐車禁止である。 以前、トゥーティエム2橋を渡る人々の交通安全を確保するために、ホーチミン市交通局はディンティエンホアン、グエンビンキエム、グエンデュを通る1区のいくつかの道路区間を一方通行にしました。 特にLe Duan通りからNguyen Huu Canh通りまでの区間は、バイクは2方向通行、車は片側通行となった。 ○8ヶ月の貿易黒字は2021年の合計に迫る−VNEXPRESS(英語） 08:00 ベトナムの1〜8月の貿易黒字は39億6000万ドルに達し、昨年通年の40億ドルとほぼ同額であった。 統計局のデータによると、これは35億2000万ドルの貿易赤字を記録した昨年同期とは対照的であり、今年の目標達成に向けて順調に進んでいることを示している。 輸出は前年同期比17.3%増の2508億ドルで、履物、機械、衣料品部門が2桁の伸びを示した。 ○日本企業で働くベトナム人労働者の賃金はタイ人の半分−VNEXPRESS(英語） 8/31 19:00 日本企業で働くベトナム人労働者の賃金は、付加価値の低い分野にしか従事できないため、タイ人労働者の半分であることが調査により明らかになった。 国際協力機構（JICA）は、9月から5月にかけて東南アジア、中国、インドの日系企業を調査し、ベトナムの日系製造業の労働者の平均収入が236ドルであるのに対し、タイでは446ドルであると発表した。

2022年8月31日（水） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,411,679 人、回復済み 10,178.760 人、死亡43,117人(+0） 8月31日：COVID-19の新規感染者は2,727人、回復者は約8,500人−Health & Life Newspaper 保健省 17:36 保健省が8月31日に発表したCOVID-19予防対策速報によると、新たなCOVID-19患者は2727人で、前日に比べて500人以上減少した; この日、約8500人の患者が回復し、死亡者はなかった。 ○高齢化によりベトナムの安価な労働力の優位性が否定される：報告書−VNEXPRESS(英語） 14:31 国際協力機構（JICA）の報告書によると、ベトナムは高齢化が進み、人件費が上昇しているため、まもなく安価な労働力の優位性を失うという。 同国は2015年、法定労働年齢（15〜64歳）の人口が70％を占めていたが、急速な高齢化に伴い、2050年には60％に落ちるという。1000以上の公共・民間機関を調査・研究した同報告書は、次のように語っている。 2050年には60歳以上の人口比率が大きくなり、生産性と労働力率の両方が向上しない限り、経済成長はかなり低下し、労働力不足に陥る可能性が高いとしている。 また、労働力人口は減少するものの、給与は確実に上昇するため、「労働集約的で低スキルの分野では、ベトナムは現在の安価な労働力の優位性を失うことになる」とも付け加えている。 ○IFC One Saigonは外側のガラスフレームのみを変更し、検査の結論を待っている−zingnews（ベトナム語） 14:05 ホーチミン市建設局のリーダーは、投資家はプロジェクトの外側の新しいガラスフレームを設置することが許可されているだけで、他の項目はまだ政府検査官の結論を待っているため、ポリシーを持っていないと述べた。 ホーチミン市建設局副主任検査官Truong Cong Nam氏によると、1区34Ton Duc ThangにあるIFC One Saigonプロジェクト（旧Saigon M&C, Saigon One Tower）は2011年から建設を停止しています。そのため、周囲のベアリングガラス枠が安全でなくなった可能性があり、同時に都市の美観を損ない、都市の顔に影響を与える原因となっています。 そのため、最近、投資家であるSaigon One Tower Joint Stock Company（旧Saigon M&C Real Estate Joint Stock Company）は、これらの外壁ガラス枠を取り外し、交換する申請書を提出しました。 「その精神に基づき、ホーチミン市人民委員会は、外部のガラス枠を作ることを許可し、外部のガラス枠のみを許可する方針を承認する通知を発行しています。」 以前、ビバランドのゼネラルディレクターであるLim Boon Hwee氏も、主に都市の美しさをタイムリーに提供し、国慶節を迎えるために都市の新しい顔を作る目的で、ファサードの建設を推進していると述べている。9月2日、現在、ビジネス活動は全く行われていない。 ここ数日、このプロジェクトのマンションは販売価格が10億VND/m2にも達するという情報が市場を賑わせている。しかし、Lim Boon Hwee氏は、投資家はプロジェクトに関する公式な情報、市場で販売されているアパートの数だけでなく、アパートの面積と販売価格も発表していないと断言した。 「したがって、IFC One Saigonプロジェクトの10億VND / m2の価格に関する情報は、憶測であり、不正確な情報です。￥ ○ホーチミン市地下鉄の列車が試験運行−VNEXPRESS(英語、動画あり） 13:07 ホーチミン市地下鉄1号線の列車による最初のテストが火曜日、トゥドゥック市ロンビン停車場で行われた。 ○不動産市場の下落に伴い、レバレッジが投資家に襲いかかる−VNEXPRESS(英語） 09:18 ハノイのHuynh Thang氏は12月に北部のDong Anh地区で60ヘクタールの土地を購入しましたが、現在その価格は約8％下落しています。 昨年末から今年初めにかけて猛威を振るった不動産「熱」が冷めた後、第2四半期に需要が急減し始めたと、ベトナム不動産協会（VARS）が最近の報告書で述べている。 レバレッジの使用は慎重に検討すべきであり、投資家は今後「より安全な」機会を待つべきであると警告している。 不動産情報プラットフォームBatdongsan.com.vnのレポートによると、第2四半期にハノイの土地検索は前年同期比で23％減少し、ホーチミンでは11％減少したという。 ホーチミン市ニャーベ区のタンさんは、2016〜18年に投資額の5〜7倍のレバレッジをかけて不動産で大儲けしたが、今年は悲惨な状態だ。 銀行融資で毎月2億5000万ドンの利息がかかっているが、買い手はほとんどおらず、損切りして売るしかない状況だ。 「最近も、借金を減らすために12％の赤字で土地を売りました。このまま金利が上がれば、資金が底をつくかもしれない」。 ○ベトナム南部でガソリンスタンドが燃料不足に−VNEXPRESS(英語） 8/30 22:03 南部のいくつかの地方では、ガソリンやディーゼルなどの燃料の供給がなくなり、営業を停止しているガソリンスタンドがある。 アンザン省ティンビエン郡では、ホーチミン市に本社を置くDai Dong Duong Petroleum JSCから供給を受けている6つのガソリンスタンドが、月曜日から販売を停止しています。 Dai Dong Duongの担当者によると、ここ5日間、代理店から燃料を購入することができなかったという。 彼は、供給不足の原因は、8月中旬に安全規則と備蓄規則に違反したため1-2ヶ月間輸入ライセンスを剥奪された燃料販売業者7社にあるとしている。

ベトナム生活倶楽部
Vietnam Life Club（VLC）