あてにならないニュース　元記事の一部翻訳です。全文は元記事（英語、またはベトナム語）で
2023年1月

COVID-19関連リンク 2019-nCoV Global Cases by Johns Hopkins CSSE ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 水際対策に係る新たな措置について−厚生労働省（日本） 中島 敏彦医師のfacebook 在ホーチミン日本国総領事館 新着情報 ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表 あり chinhphu（政府）←ベトナム政府のWEBサイト 新型コロナウイルス国内感染の状況−東洋経済オンライン←日本の状況 都内の最新感染動向 | 東京都 新型コロナウイルス感染症対策サイト  ワクチンポータル（ベトナム） ○この地図は、ホーチミン市の人々が感染のリスクがある場所を回避する方法を見つけるのに役立ちます-zingnews（ベトナム語） 6/21 12:49 bando.tphcm.gov.vn　　　ゾーン分け ホーチミン市Covid-19ポータル　 Electronic Health BookのCOVID-19ワクチン接種情報の調整のページ−ホーチミン市疾病管理センター（ベトナム語）

元記事の一部翻訳です。全文は元記事（英語、またはベトナム語）で

2023日1月31日（火） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,526,497 人、回復済み 10,612,462 人、死亡43,186 人(+0） 1月31日：COVID-19の新規症例は回復数の2倍以上−Health & Life Newspaper 保健省 17:45 保健省の1月31日付のCOVID-19予防対策速報によると、新たなCOVID-19患者は36人で、昨日に比べやや減少している。これは過去2週間で2日目の患者数の多さである。この日、15人の患者が回復した。 ○テト映画「Nha Ba Nu」がホリデーマーケットを席巻した理由−VNEXPRES（英語） 18:00 コメディアンのチャン・タインによる「Nha Ba Nu (Nu's Family)」は、その親しみやすさと他のテト作品と競合するものが少なかったことから、この年末年始にベトナムで最も高い収益を上げた映画となりました。 この映画は、1月28日に終了した最初の週に2000億ドン（853万ドル）以上の興行収入を記録している。 これは、昨年のテト映画「Bo Gia（お父さん、ごめんなさい）」（チャン・タイン共同制作・監督）が記録した10日間を上回り、国産映画として最も早く2000億ドンに到達したことになる。 「Nu's Family」を制作したCJ CGVによると、1月20日から26日までの旧正月連休を通じて200万人の視聴者が同作品を鑑賞したという。 また、全国で1日に4,500回以上上映され、これも記録的なことであった。 この映画の成功の要因のひとつは、世代間の対立を描いた親しみやすいストーリーであったことだ。 ○富の神の日、ハノイでは金ショップが閑古鳥、ホーチミンでは大賑わい−VNEXPRESS（英語、写真あり） 15:29 ハノイの金券ショップではほとんど買い手が見当たりませんでしたが、ホーチミン市では「富の神の日」に幸運をもたらす金を買おうとする人々で店内は混雑していました。 ハノイの人気ジュエリーストリート、Tran Nhat Tong通りは、最初の店が営業を開始した午前6時30分には閑散としていた。ほとんどの店は、新価格が発表された後、午前7時まで開店を待っていたのである。 Covid-19以前は、この早い時間にはすでにこの通りは人で溢れていたのに、この時Tran Nhat Tong通りに金を買いに来た人はわずか20人でした。 富の神の日（旧暦の10日、今年は1月31日）に金を買うと、1年を通してビジネスや家庭に幸運をもたらすと信じられている。 ○テト期間中の飲酒運転処罰、昨年比600％に急増−VNEXPRES(英語） 14:01 ベトナム警察はテト休暇中に飲酒運転で7700人に罰金を科し、前年同期比600％の大増加となった。 公安省傘下の交通警察によると、1月20日から26日までの7日間のテト休みの間に、約2万2千件の交通違反が処理されたという。 このうち、飲酒運転は7,700件以上で、9日間の休暇が与えられた前回のテトに比べ、急増した。 北部の港湾都市ハイフォンが600件でトップ、次いでハノイが560件、ホーチミン市と中部クアンナム省が各480件となった。 警察によると、パブの近くなど街中に移動式検問所を多く設置し、運転時に飲酒しているかどうかの検査を強化した結果、飲酒運転違反が多く発見されたという。 ベトナムの法律では、体内にアルコールがある状態で運転した場合、罰金か刑事罰が科せられます。 ○4本の海底ケーブルの修理が必要でインターネットが這う−VNEXPRESS(英語） 1/30 23:16 ベトナムと世界を結ぶ5本の海底ケーブルのうち4本が何らかの形で破損しており、ベトナム全土のインターネット速度がカタツムリのように遅くなっています。 現地のインターネット・サービス・プロバイダーは月曜日、イントラアジア（IA）ケーブルに先週の土曜日から問題が発生していると報告した。シンガポールの陸上局から約130km離れたケーブル部分で断線が発生し、IAケーブルを通じてベトナムからシンガポールへの国際データが完全に失われたのです。 今回の断線により、ベトナムと世界を結ぶ完全に機能する海底ケーブルはSMW3のみとなりました。

2023年1月30日（月） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,526,461 人、回復済み 10,612,447 人、死亡43,186 人(+0） 1月30日：COVID-19の新規感染者が急増、回復数の約18倍に−Health & Life Newspaper 保健省 17:33 衛生部1月30日（つまり旧正月9日）付のCOVID-19予防対策速報によると、COVID-19の患者数は53人で、前日に比べ40人増加した。この日、回復した患者は3名のみであった。 ○ガソリン価格、2万3000VND/リットルを突破−zingnews（ベトナム語） 18:58 1月30日19時より、E5 RON 92ガソリンが970VND/リットル、RON 95ガソリンが990VND/リットルの値上げとなった。現在、22,300〜23,200VND/Lで推移している。 1月21日の価格管理期間は旧暦の卯月30日と重なるため、国内ガソリン価格は次の運用期間である2月1日に延期された。 しかし、1月30日夜、産業貿易-財務省は、首相の指示に従い、予想通り2月1日午後3時ではなく、ガソリンの小売価格を調整することを決定した。 ○ベトナム、1月の貿易黒字は36億ドル−VNEXPRESS(英語） 16:29 統計総局（GSO）によると、輸出入ともに減少したものの、2023年1カ月は36億ドルの貿易黒字となった。 同庁によると、同月の輸出入総額は465億6000万ドルに達し、輸出は21.3％減の250億8000万ドル、輸入は28.9％減の214億8000万ドルであったという。 国内部門は10億4000万ドルの貿易赤字となったが、外資系部門（原油を含む）は46億4000万ドルの黒字となった。 ○1月の商品・サービス小売売上高は20％増−VNEXPRESS(英語） 16:29　By VNA 統計局（GSO）によると、1月のベトナムの商品・サービス小売総額は5448億ドン（約232億2000万ドル）で、前年同期比20％増と推定されている。 同局は、東南アジア最大・最長の祭りであるテト（旧正月）が同月にあったため、消費需要が伸びたことが要因であると説明している。 そのうち、商品の小売売上高は435.4兆VNDで、前年比18.1％増、最も伸びたのは衣料品（27％増）だった。 宿泊・飲食サービスの売上は56兆ドンで、前年同期比37.3％増となった。 ○富の神様の日を前に金価格が急落−zingnews（ベトナム語） 14:45 ここ2回の下げで、国内の金相場は2週間ぶりの安値水準まで下落。1月28日に記録したピークから、SJC金地金の価格は100万/テール減少している。 国内の金市場は、1月10日の福の神の日が近づくとピークを迎え、1月29日（つまり旧暦の1月8日）の午後から、ハノイの人々は金を買うために観光地や大企業を探すのに忙しくなってきた。 しかし、例年とは異なり、今年の福の神の日付近の金価格は、人々の強い需要の高まりと比較して、反対の動きを記録しています。 具体的には、市場において、金の延べ棒、金の指輪、金の宝飾品の価格は、以前1ヶ月以上連続して上昇した後、強い下落傾向を記録している。 本日、サイゴンジュエリー社（SJC）は、金の延べ棒の価格を6670万ドン〜6770万ドン/テール（買い付け〜売り切り）とし、昨日末に比べ50万ドン下落させたと発表しました。注目すべきは、SJCの金の延べ棒の2回連続の急落で、1月28日に記録したピークと比較すると、100万ドン/テールの値下がりとなっている。

2023年1月29日（日） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,526,408 人、回復済み 10,612,444 人、死亡43,186 人(+0） 1月29日：COVID-19の新規感染者は回復した患者の2倍に上る−Health & Life Newspaper 保健省 17:43 旧正月8日の1月29日付の衛生部のCOVID-19予防・管理に関する公報によると、COVID-19の患者数は13人で、前日に比べやや減少したとのことです。一日で6人の患者が回復した。 ○求職者の約半数が850ドル以上の月給を希望−VNEXPRESS(英語） 09:11 求職者の46％以上が2000万ドン（850ドル）以上の月給を希望しているが、企業がこの水準を支払えるのは求人案件の11％未満に過ぎない。 また、ホーチミン市労働・障害・社会局傘下の人材ニーズ・労働市場情報予測センターによるホーチミン市の労働市場に関する報告書によると、約7500人の求職者のうち、約20％が1500万〜2000万ドン、23％が1000〜1500万ドン、10％が500〜1000万ドンの月給を期待していることが分かった。 500万ドン以下の月給を希望する人は0.75％に過ぎない。彼らは、アルバイト、結婚式のケータリング、遊園地のスタッフなどを希望している。 ○テトの祭典で料理を続けるのは不幸な女性たち−VNEXPRESS(英語） 06:42 Phuong Tuさんはテトの前日、早起きして5羽の鶏と旧正月用の食事を用意しました。 夫の家の伝統では、最初の1羽は大晦日に祖先に供え、残りの4羽は数日かけて食べたり、客に出したりする。 5羽の鶏を用意した後、トゥーは家の中を掃除し、旧暦の大晦日に備えて仏壇を設置した。テトは1月20日から26日まで続いた。 しかし、テトの初日は他の人と同じように寝ているわけにはいきません。彼女は早起きして、先祖に捧げる別の食べ物をお盆に盛らなければならないからです。そして、夫や子供たちがテトの行事に参加できるよう、着替えを用意しなければなりません。夕方には再び台所に戻り、翌日の食事を用意します。 37歳の彼女は、テトの2日目が最も忙しく、最も大変だと言います。トゥーさんの義父は一家の長男で、8人の弟がいる。この日、トゥーさんは家族全員のために3〜4皿の料理を作るのが習慣になっている。 彼女はそれから数日間、台所に篭って、家族や来客のための食事を作り続けた。

2023年1月28日（土） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,526,395 人、回復済み 10,612,438 人、死亡43,186 人(+0） 旧正月7日。COVID-19の新規感染者数が1週間で最多に−Health & Life Newspaper 保健省 17:32 旧正月7日の1月28日付の衛生部のCOVID-19予防・管理に関する公報によると、COVID-19患者は18人で、旧正月の7日間では最も多かったと報告された。日間、5人の患者が回復した。 ○中堅・シニア層の給与が5〜25％上昇へ−VNEXPRESS(英語）20:31 複数の人材紹介会社の調査によると、ミドル・シニア層は今年、給与が5〜25％上昇する可能性が高いという。 Navigosが最近実施した給与調査の結果によると、回答者の約27％がミドル・シニア層の給与は5％から10％未満上昇すると答え、23％以上が給与は変わらない、15％以上が給与は5％未満上昇すると答え、12％近くが10％から15％上昇すると答えています。 ロバート・ウォルターズがベトナムを含む31カ国で実施した「グローバル給与調査2023」によると、88％の企業が今年15〜25％の給与を上げる意向を持っている。 ○テト休暇明けのホーチミン市、95％の労働者が仕事に復帰−VNEXPRESS(英語） 17:29 テト休暇を終え、ホーチミン市で金曜日に操業を再開した企業の報告によると、95％の労働者が職場に戻ったという。 市内の1,361社を調査したところ、42％以上の企業が1月18日から27日の営業再開まで旧正月休みに入るよう手配していたことが分かった。 残りのホーチミン市の企業は1月30日に業務を再開する予定である。 ○ベトナム南部のミートゥアン橋、ホーチミンへの帰国者で渋滞に−tuoitre（英語） 15:25 ベトナム南部のヴィンロン省とティエンザン省を結ぶミートゥアン橋は土曜日、旧正月（テト）休暇を終えたメコンデルタの住民が急いでホーチミン市に戻るため、混雑していました。 橋と、カントー橋に通じる道路からミートゥアン橋までの40キロの道路区間には、数万台の車両が見られました。 ヴィンロン省の交通警察官は、状況をコントロールするために継続的にパトロールを行いました。 ○ベトナムのダラット市、テトに行く人の車で過密状態−tuoitre(英語） 1/27 23:15 ベトナムの観光高原都市ダラットは、7日間のテト休み（2023年旧正月）の最終日である木曜日、非常に多くのマイカーや乗用車が移動したため、すべての主要道路が車で埋め尽くされました。 Tuoi Tre（青年）新聞の記者によると、今年のテトの観光客数は昨年と比較してそれほど多くないにもかかわらず、多くの車両が市街地に入ったため、交通渋滞は深刻だった。 ホーチミン市から訪れたトラン・マン・ソンさんは、Trieu Viet Vuong通りのホテルからTran Hung Dao通りまでの約3キロの距離を、家族で車に乗って1時間近くかかったと、Tuoi Tre紙に語った。

2023年1月27日（金） 1月27日朝：COVID-19の感染者は66人、旧正月に生まれた赤ちゃんは1万8千人以上−Health & Life Newspaper 保健省 20:45 衛生部の統計によると、旧正月期間中、20省・市でCOVID-19の発症は66件のみで、死亡例はなく、出産・帝王切開を行う医療機関では、1万8020人の赤ちゃんが無事に誕生を迎えました。 ○取締役が約230万株のNovaland株を売却へ−VNEXPRESS(英語） 14:44 Novalandの取締役であるHoang Thu Chau氏は、同社の228万株を売却することを登録し、彼女の持ち株比率は3分の1以上減少することになる。 この取引は2月1日から3月2日の間に完了する予定で、NVL株式の現在の市場価格に基づくと320億ドン（136万ドル）が彼女に支払われるようです。 この取引により、彼女の持ち株比率は0.325%から0.208%に減少する予定です。 チャウは、ノヴァランドの29.4％の株式を保有する筆頭株主であるノヴァグループのCEOでもある。 ノヴァランドでは経理部長や副CEOなどの要職を歴任し、2016年に取締役に就任しています。 ○テトの7日間でチョーライ病院の救急患者は約2,000人−zingnews（ベトナム語） 11:58 テト休みの7日間、チョーライ病院は1,990件の救急患者を記録し、2022年の旧正月と比較して21.3％増加した。 1月27日、チョーライ病院（ホーチミン市）によると、旧正月休みの7日間（1月20日〜1月26日）、同病院には1,990件の救急患者があり、1日平均284件、230〜340件に及んだという。 そのうち、交通事故による救急が429件で最も多く、次いで日常生活事故91件、けが47件、中毒18件。緊急手術の総症例は257例であった。 ○ハノイとハイフォンで多くのガソリンスタンドが在庫不足を訴え営業停止に−VNEXPRESS(英語） 10:39 ハノイ市とハイフォン市の一部のガソリンスタンドで在庫がなくなり、車で移動して別の場所で給油しなければならない不便さが生じている。 木曜日の夜、Hai Phong - Hanoi高速道路につながるPham Van Dong道路では、ほとんどの給油所が午後9時に閉鎖された。 Petrolimexのスタンドでは、5人の従業員が勤務していたが、次のような看板もあった。「ガソリンとオイルが切れています。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。" ○多くのベトナム人が食べ物より飲み物にお金をかける：レポート−VNEXPRESS(英語） 1/26 18:15 ベトナムの回答者の44％が、コーヒーやバブルティーを飲むのに41,000〜70,000ドン（1.75〜3ドル）、つまり主食用より多く使う用意があると答えたことが、新しい調査で明らかになりました。 食品飲料市場ソリューション会社iPOSが3,940人の消費者を対象に行った調査によると、さらに33％の回答者が飲み物に20,000〜40,000ドンを使う用意があるとのこと。 これは、スターバックスやルナムビストロなどの高級コーヒーショップのドリンクの価格に相当する。 月に1〜2回、コーヒーショップを利用すると答えた人は54％近くにのぼります。 調査によると、ベトナム人は主食よりも飲み物にお金をかけている。 朝食に10,000〜30,000ドン、昼食と夕食に31,000〜50,000ドンを費やすことが多いようです。 ○新型コロナ「5類」への移行 5月8日とする方針固める 政府−NHK 1/26 21:19

2023年1月26日（木） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,526,365 人、回復済み 10,612,426 人、死亡43,186 人(+0） 旧正月の5日。ベトナムのCOVID-19感染者が過去24時間で2倍に増加−Health & Life Newspaper 保健省 17:48 旧正月5日の1月26日、保健省のCOVID-19予防と対策に関する公報によると、COVID-19の患者数は17人と前日のほぼ倍増したことが報告された。この日、12人の患者が回復した。 ○ホーチミン空港、利用者数が過去最高を記録−tuoitre（英語） 14:24 南部空港局によると、ホーチミン市のタンソンニャット国際空港は、この旧暦の4日目の水曜日に857の便数が発着し、13万7000人以上が搭乗し、1日の乗客数として過去最高となった。 旧正月（テト）連休明けの木曜日には、人々が帰省するため、それぞれ14万4900人近く、931便に増加すると予測されている。 ある航空会社のリーダーはTuoi Tre（青年）新聞に、フライトの頻度は水曜日から戻ってきたと語った。 ○テト後にガソリン価格急騰の可能性−zingnews（ベトナム語） 06:00 2月1日の国内ガソリン価格は2,000VND/L近くまで急騰する見込みだ。産業貿易金融省が安定化資金を支出すれば、値上げ幅は小さくなる。 1月21日の価格運用期間が旧暦の卯月30日と重なったため、国内ガソリン価格は次の運用期間である2月1日に延期された。現在、産業貿易省のデータでは、1月16日までのシンガポール市場のガソリンと完成油の価格しか更新されていないが、価格の上昇傾向がはっきりと見て取れる。 具体的には、ガソリンRON92（E5 RON92ガソリンの混合に使用するタイプ）の平均価格は95.4米ドル/バレル、RON95ガソリンは98.4米ドル/バレルとなっています。一方、前営業期間の世界の石油製品の平均価格は、RON92ガソリンが88.6米ドル/バレル、RON95ガソリンが92.2米ドル/バレルでした。 ○ベトナム企業、課題もあるが2022年に10億ドルの利益を獲得−VNEXPRESS(英語） 1/25 20:00 2022年の世界的な不況にもかかわらず、いくつかのベトナム企業は依然として力強い成長を記録し、数十億ドルの利益を獲得しました。 2022年、ほとんどの企業はロシア・ウクライナ戦争の影響や高インフレによる景気変動や困難に直面した。しかし、ベトナムの一部の企業は、それでも業績を上げることができました。 市場の変動は、ベトナム石油ガスグループ（PVN）に61年ぶりの最高益など、多くの記録を打ち立てる機会をもたらした。 軍運営の通信大手Viettelは、税引き前利益が43.1兆ドンとなり、2017年以来最高の利益を記録しました。 昨年、Viettelは通信、外国投資、デジタル変換技術、ハイテク産業生産など、すべての分野で成長を記録した。 同グループの連結売上高は6.1％増の163兆VNDとなった。 ○ハノイの男、寺院参拝客からスマートフォン9台を盗む−VNEXPRESS(英語） 1/25 11:49 ハノイの警察は、旧正月の休暇中にTran Quoc Pagodaを訪れた人々から9台のスマートフォンを盗んだ男を逮捕しました。 タイホー地区の警察は、チュー・バン・ズン（30歳）を財産窃盗の容疑で逮捕した。 Dungは警察に対し、旧正月2日目の月曜日の朝、多くの人がTran Quoc Pagodaに集まる状況を利用し、人々のジャケットやバッグから携帯電話をスリ取ったと語った。 月曜日には、Dungは9台の携帯電話をスリました。いずれの場合も、彼は自分の痕跡を消すために、すぐに電話の電源を切り、SIMカードを取り出している。 彼は、月曜日の午後、パゴダを出るときに9台の携帯電話を持っているところを捕まった。

2023年1月25日（水） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,526,348 人、回復済み 10,612,414 人、死亡43,186 人(+0） 旧正月4日。ベトナムでのCOVID-19感染者増加−Health & Life Newspaper 保健省 17:30 保健省の旧正月4日である1月25日付のCOVID-19予防・管理に関する公報によると、COVID-19の新規感染者は9人で、前日に比べて増え続けている。現在、4人の重症患者が酸素吸入中である。 ○カラオケ店の女性店主が罵倒し、ビール瓶を投げつけ、警察官2人を負傷させた−zingnews（ベトナム語） 18:09 営業資格がないため営業停止を促された女性オーナーは、警察を侮辱しビール瓶を投げつけ、警察官2名に怪我を負わせた。 タインホア省警察によると、1月12日の夜、トースアン区警察のパトロールチーム282は、この地域の治安と秩序を確保するためにパトロールを行った。 カラオケバーを調べる 集合場所はトースアン区サオバン町スアンタム地区で、作業班はカラオケバーのオーナーのチン・ティ・ソアンさんと他の7人がカラオケを歌っていることを発見した。機能部隊は、営業活動における法律の遵守を明確にするため、Thoan氏と全員に歌うのを止めるよう求めた。しかし、ThoanさんとVi Thi Thu Thuyさんは罵声を浴びせ、ビール瓶を使ってパトロール隊に投げつけ、コミューン警察官2人を負傷させた。 ○ブンタウ、テト休暇で観光客で賑わう−VNEXPRESS(英語、写真あり） 11:00 旧正月3日目の火曜日、ホーチミン市や近隣の地方から数万人の観光客がブンタウのビーチに押し寄せた。 ○フーコックへのフェリーチケットを購入する観光客でごった返す−zingnews（ベトナム語） 09:15 "完売 "のフェリーチケットとRach Giaのスピードボート、テト4日の朝、多くの観光客がPhu Quoc行きのチケットを購入するためにHa Tienに集まった。 1月25日（旧正月4日）の朝、ラックギア市内の高速鉄道やフェリーのチケット販売店は、フーコックへの旅行を希望する客への対応を中止した。ラックギアからハーティエンまではかなり距離があり、道も悪いのですが、PhuQuoc島へのフェリーチケットや高速艇を求めて、カンボジアとの国境にあるこの街に数千人の観光客が押し寄せたのです。 ○ダウンタウンが一新、ホーチミン初の地下鉄の建設障壁が取り除かれる−VNEXPRESS(英語） 08:00 ベンタイン市場前の地下鉄地下駅建設用地が撤去されたおかげで、8年ぶりにホーチミン市の繁華街が新しい姿に生まれ変わりました。 レロイ通りで土産物店を営むグエンさん（55歳）は、数カ月前に地下鉄1号線ベンタイン駅建設のための障壁が撤去された後、自分の店を整備した。 今年の旧正月休みには、店のドアの前に輸入品を並べ、看板を飾って客を呼び込んだ。 グエンさんによると、10年以上前から営業している実家の有名な土産物屋は、地下鉄の建設現場ができたときや2年前にパンデミックが発生したあと、商売がうまくいかず、コーヒー販売に切り替えざるを得なかったそうです。 ○日本人、静かに進む海外流出　永住者が過去最高の55.7万人に−朝日新聞 1/23 17:38

2023年1月24日（火） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,526,339 人、回復済み 10,612,413 人、死亡43,186 人(+0） 旧正月3日目。COVID-19の感染者数がこの24時間で2倍以上に増加−Health & Life Newspaper 保健省 17:40 1月24日（つまり旧正月3日）の衛生部COVID-19予防対策速報によると、COVID-19の新規患者数は7人で、昨日の2倍以上になっているとのことです。現在4名の重症患者が治療を受けている。 ○ホーチミン市のタウンハウス、ヴィラ取引、過去5年で最低に減少−VNEXPRESS(英語） 16:38 通常、不動産市場のピークシーズンである2022年第4四半期、ホーチミン市のタウンハウスとヴィラの購入は過去5年間で最低に落ち込んだ。 第3四半期から70％、前年同期比では48％減少した。 不動産コンサルタント会社Savills Vietnamの住宅市場レポートによると、昨年のタウンハウスとヴィラの一次供給は1600戸以上で、その半数は300億ドン（約127万米ドル）以上の価格帯であった。 2018年の時点では、その率はわずか7％を占めていた。 ○テトの交通事故、128人が死亡−VNEXPRESS(英語） 16:15 旧正月休みの土曜日から月曜日までの3日間で、約11,500件の交通事故が発生し、128人の命が奪われた。 検診治療部によると、この3日間で、事故後の入院患者数は昨年より若干増えたが、死亡者数は10％以上増えたという。 爆竹事故による医療緊急事態は208件から311件に急増し、食中毒によるものは5分の1増加した。 しかし、乱闘による救急は今年減少している。 ○隣人の大音量音楽を止める方法を探す人々−VNEXPRESS(英語） 20:59 Dak Lak 省の Nhu Quynh さんは、隣人がいつもスピーカーを鳴らしているのを阻止するために、信号妨害装置を作る方法をインターネットで探しています。 Quynhさんは、テトまでの数日間、大音量の音楽やカラオケを聞かされており、電波干渉が隣人のスピーカーから鳴り響く騒音を止める唯一の方法かもしれないと話しています。 ホーチミン市での仕事を終え、休暇を利用して故郷に戻ったQuynhは、近所の人たちが巨大な携帯スピーカーから大音量のカラオケやダンスミュージックを流し、一日中耳を痛めることになった。 25歳の彼女によると、近所のほとんどの家庭がモバイルスピーカーを所有しているそうです。 「中には路地にスピーカーを置いて、友人と酒を飲みながら一日中音楽を流したり、大音量でカラオケを歌ったりする人もいます」と彼女は言う。 10万人以上のメンバーを持つ反携帯拡声器Facebookグループの管理者Vu Duy氏によると、グループのメンバーの多くが、テト（旧正月）に向けての数日間、騒音が耐え難いものになっていると訴えているそうです。この問題をどうにかできないか、という声が多かったという。 そこで、Duyさんによると、多くのメンバーがシグナルジャマーやディスラプターを利用した解決策について話し始めたそうです。このスレッドには、多くの「いいね！」やコメントが寄せられています。中には、ジャマーの組み立て方を紹介したYouTubeの動画にリンクしている人もいます。

2023年1月23日（月） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,526,332 人、回復済み 10,612,410 人、死亡43,186 人(+0） 旧正月2日目。COVID-19はわずか3例、2年以上ぶりの少なさ−Health & Life Newspaper 保健省 17:37 旧正月2日目の1月23日付の衛生部のCOVID-19予防・管理公報によると、COVID-19の患者数はわずか3人で、2年以上ぶりの低水準であることが分かった。現在、5人の重症COVID-19患者が治療を受けている。 ○ネットでお金を稼ぐ詐欺に引っかかった学生たち−VNEXPRESS（英語）13:41 テト（旧正月）の前に「オンライン協力者」としてお金を稼ごうと思ったCam Thanhさんは、詐欺に遭い、5000万ドン（2119米ドル）の借金を背負うことになりました。 20日から26日まで続く旧正月に家族を助けるためのお金を稼ごうと、一連の募集サイトに投稿した後、ホーチミン市の大学に通う19歳の新入生は、ある人物から連絡を受け、"パートナーのために動画のいいねを増やす "という仕事を持ちかけられました。 彼女はTelegramのチャットグループに加えられ、チームリーダーから動画の「いいね！」を集めるよう依頼され、1いいね！につき5,000ドンの報酬が得られると言われた。 さらにタスクをこなせば、支払いは3倍の15,000ドンとなり、注文に対する利益の10〜30％が支払われる。 「参加した最初の日に、100万ドン近くの利益を上げ、私の口座に直接振り込まれました。それが最初の大きな稼ぎでした」とThanhさんは言います。 2日目、Thanhはチームリーダーからより多くの「機会」を与えられたが、同時に数千万ドンの支払いも要求された。 Thanhさんは1日目の利益を使い、既存の貯金300万ドンを加え、友人に借りてシステム代金を支払った。 しかし、この頃から「商品発注」業務が複雑化し、より多くの操作が必要になった一方で、時間は短縮された。 一度だけ、彼女の間違った操作を理由に、システムが彼女のアカウントをロックしたことがある。その時、彼女はチームリーダーから、より大きな金額でタスクを実行することで「補償」するように指示された。 Thanhは何度も送金に応じ、最高額は2800万ベトナムドンだった。 そして、お金を引き出そうとしたところ、5500万ドンを要求された。 このとき、Thanhさんは無一文になり、騙されたかもしれないと思い始めた。続く（英語） ○闇市場でドル上昇続く−VNEXPRESS(英語） 08:16 米ドルは、月曜日の朝、ベトナム・ドンに対して小幅に上昇した。 非公式の為替ポイントでは、ドルは日曜日から0.51％上昇し、23,610ドンで売られた。 しかし、グリーンバックは銀行で安定したままである。ベトコムバンクは23,620ドンでレートを据え置いた。 ○2022年、ホーチミン市のホテル客室価格は21％上昇−VNEXPRESS(英語） 06:16 不動産コンサルタント会社のサヴィルズ・ベトナムによると、昨年のホーチミン市のホテルの平均室料は160万ドン（68米ドル）で、2021年以前より21％跳ね上がったという。 稼働率は45％で、20ポイント上昇した。5つ星ホテルでは宿泊料が44％上昇した。 第4四半期の平均タリフは180万VNDで、前四半期から9％上昇し、稼働率は62％であった。 サヴィルズのホテル市場に関する最新レポートによると、2022年の客室供給量は増加したものの、稼働率と客室料金は上昇し、コビドパンデミック後の回復を示しました。 しかし、平均料金はパンデミック開始前の2019年よりも18％低くなっています。

2023年1月22日（日） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,526,329 人、回復済み 10,612,409人、死亡43,186 人(+0） 旧正月1日目。COVID-19の新規感染者数が2年間で最少に−Health & Life Newspaper 保健省 17:40 保健部の旧正月初日である1月22日のCOVID-19予防に関する公報によると、COVID-19の新規患者数は11人と、過去2年間で最も少なく、現在国内には3人の重症COVID-19患者が治療中であるとのこと。 ○ホーチミン市の商業施設の賃料が高騰−VNEXPRESS（英語） 10:00 クッシュマン＆ウェイクフィールドによると、前4半期のホーチミン市のショッピングモールの平均賃料は1平方メートルあたり月額50米ドル前後で、前年同期比9.1％増だった。 昨年、ファッション、ガストロノミー（食）、化粧品、スポーツなどの国内外のブランド数十社が来市し、ショッピングモールのスペースを借りたと、不動産コンサルタント会社は述べている。 ベトナム不動産協会によると、ビジネス中心街のモールの1階部分の平均家賃は約130ドルだった。 CBD内の稼働率はほぼ96％でした。CBD以外のモールでは、40ドル前後と88％だった。 ○2022年のベトナムの売れ筋車種−VNEXPRESS(英語） 06:00 昨年はトヨタ、ヒュンダイ、三菱のモデルがそれぞれ2万台以上の販売台数を記録し、ベスト3に入った。 ○インターネットケーブルの不具合で新たなトラブルに見舞われる−VNEXPRESS（英語） 1/21 21:48 ベトナムとアジアの大半を結ぶインターネットケーブル「アジア・パシフィック・ゲートウェイ（APG）」に土曜日、新たな技術的問題が発生した。先月発生した問題はまだ修正されていない。 ベトナムのインターネット・サービス・プロバイダーによると、ケーブルの管理部門によると、新たな問題は沖合151キロで発生し、全線にわたってインターネット接続に影響を及ぼしているという。 修理のスケジュールは明らかにされていません。 ○12行の2022年の業績を更新−CafeF（ベトナム語） 1/21 14/:59 現在、エクシムバンクは利益成長率が最も高い銀行で、2021年には3倍になり、. 3兆7,100億ドンに達する。Eximbankの事業セグメントはすべてプラス利益となり、同行はリスクに対する引当金を大幅に削減した（過年度の高い引当金計上と不良債権比率の改善による）。 一方、ABBankとNCBは前年度比でマイナス成長となった。NCBでは、第4四半期の純利息収入の大幅な伸びにより、同四半期に1810億ドン以上の税引き前利益を計上し、通年の損失回避に貢献した。NCBの2022年の税引き前利益は12億ドンにとどまり、2021年の23億ドンと比べても、その差は歴然としている。 国有銀行グループは、いずれも好業績を記録し、利益もプラス成長した。Vietcombankはシステムで最も高い利益を上げ、36兆7000億ドン以上に達した（個別）。BIDVは素晴らしい成長（最大71％）、利益はほぼ23兆2000億ドンに達した。 注目すべきは、10兆ドンを超える利益を上げた銀行がもう1つあり、それはVIBであることです。この銀行はリテールに重点を置いているため、この1年間で競合他社に対して多くの優位性を持ち、32％増の10兆581億ドンの利益を計上しました。

2023年1月21日（土） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,526,318 人、回復済み 10,612,400 人、死亡43,186 人(+0） 旧正月30日、COVID-19の患者数は回復者数の2倍以上−Health & Life Newspaper 保健省 17:32 衛生部1月21日（＝旧正月30日）付のCOVID-19予防対策速報では、COVID-19の患者数は前日と同等の17人であると報告されました。今日、新規感染者数は回復者数の2倍以上である。 ○多くのベトナム人女性にとって、テトは楽しみというより頭痛の種−VNEXPRESS（英語） 14:00 テトは、再会や宴会の楽しさとは別に、納期や責任を急がされる時期でもあり、多くの人、特に女性にとってストレスの原因となる。 月給1,500万ドン（約63939円）の会社員、Ngocさん（35歳）は、夫と2人の息子、義父母とともに、80平方メートルの3ベッドルームのアパートに住んでいます。 姑との口ゲンカが絶えない日常は、ストレスの塊だ。Ngocさんは、買い物でも子育てでも「何かあれば必ず意見を言う」まっすぐな性格だと思っていた。一方、一人っ子の夫は親の味方をすることが多く、夫婦の関係はギクシャクしている。 テトの1カ月前、ゴックさんの夫は不動産会社から契約期間満了で解雇された。一家の経済的な負担はすべてゴックさんの肩にのしかかった。それ以来、彼女はマットレスの上で眠る夫の横で夜も眠れず、家族や友人、同僚へのプレゼントを買うことを考え続けている。時々息が苦しくなり、疲労感や集中力の欠如を感じ、すぐにイライラして泣きそうになり、暗闇の中で一人で座っていたいと思う。 そしてついに、不眠症がひどくなった彼女は、医者に診てもらうことにした。国立精神病院第1外科のレ・ティ・トゥイ・ハン医師によると、ゴックさんはストレスが強く、不安障害であるため、疲労や不眠を引き起こしているとのことでした。彼女は薬を処方され、リラックスするための瞑想法を教わりました。 一方、新婚のアンさんは、両家の親族に完璧なテトをプレゼントしたいと思っています。テトの1カ月前、アンさんはすでに親戚のリストを作成し、それぞれに最もユニークな贈り物を探そうとしています。彼女は両家のテトの儀式や食事の世話をすべて任されている。年末の仕事もストレスの種で、上司は常に目標や期限を守るよう要求してくる。このプレッシャーのせいで、アンさんは睡眠不足になり、ネガティブな自己暗示に陥ってしまう。 "テト期間中に太ることを心配する人はよくいます。"しかし、私は搾取されているように感じ、数キログラム痩せる。" 彼女は、夫から毎月1,000万ドンをもらっていますが、仕事から帰ってもそれ以上は何も分担してくれないそうです。つまり、彼女は経済的な責任と家事的な責任の両方を担っているのです。 ○テトまで営業するハノイ・ホーチミンのカフェ−VNEXPRESS(英語、住所・写真あり） 06:53 テトにハノイとホーチミン市に滞在する予定の人のために、ベトナムの最大の祝日まで営業している9つのコーヒーショップのリストを紹介します。 ハノイの旧市街にあるXofa Cafe & Bistroは、ノスタルジックな雰囲気を醸し出すクラシックなカフェで、テトのパーティー騒動から逃れるのに理想的なアドレスです。 ハノイのAll Day Coffeeは、日曜日から始まるテトの連休中、午前7時から午後11時まで営業します。 カフェは400平方メートル近い広さで、一度に100人以上の客を収容することができます。 また、ハノイでは、テトの連休中、「The Nammin House」が午前9時から午後10時まで営業する予定です。 2020年にオープンしたこのカフェは、ヨーロッパの影響を受けたデザインとダックディ湖の景色で、ハノイの若者を魅了しています。 ハノイのダウンタウンにあるManoir Cafeも、テトのために赤い扇子や提灯、平和の花の枝で飾られています。 カフェの営業時間は、旧暦の大晦日は午前9時から午後6時まで、猫年の初日は正午から午後6時までとなります。 ハノイのミントグリーンと白のカフェ「La Mensa」は、アーチ型の扉と大きなガラス窓が特徴で、一度に140人以上を収容できる広い空間をのぞき込むことができます。 このコーヒーチェーンは現在ハノイに5店舗あり、すべてテトのために鮮やかに装飾されている。 ホーチミン市では、市内有数の外国人コミュニティがあるThao Dien 新市街にある「The Vintage Emporium Thao Dien」が、旧暦の大晦日から1月4日までの間、午前8時から午後5時までオープンする予定です。 アーチ型の扉、高級感のあるインテリア、白と黒を基調としたヨーロッパスタイルのカフェです。 ホーチミン市中心部にある「Oromia Coffee & Lounge」も、ヨーロッパスタイルの素敵なカフェです。 テトの雰囲気が漂う店内には、黄色い菊の鉢が飾られています。 木製のテーブルと椅子を使用しています。 ホーチミン市の静かな通りにあるOchata Coffeeは、自然を満喫したいゲストのために緑豊かな空間を提供しています。 庭には木製のテーブルがあり、木陰でくつろぐことができます。 ホーチミン市中心部の歩行者天国グエンフエ通りにある古いアパートの9階にあるBoo Coffeeは、ホーチミン市で最もにぎやかな大通りの全景を見渡すことができます。 テトの期間中は、赤い提灯や花瓶、赤い爆竹を背景に写真を撮りたいゲストのために、カフェでは王族の衣装の貸し出しを行っています。 各住所はVNEXPRESSのページで ○鉄鋼メーカーHoa Phat、第4四半期は赤字幅が拡大−VNEXPRESS(英語） 1/20　20:31 ベトナム最大の建設用鉄鋼会社であるホアファットグループは、昨年第4四半期に約2兆ドン（8470万ドル）の純損失を計上し、第3四半期の約1兆8000億ドンの損失を上回った。 第3四半期の赤字は、同社にとって13年ぶりの四半期赤字となった。 Hoa Phatの第4四半期の収益は26兆ドンで、前年同期比42％減となり、昨年の総収益は各種鉄鋼製品の需要減により142兆ドン（5％減）となった。 2022年の税引き後利益は8.4兆ドン超で、2021年比76％減となった。

2023年1月20日（金） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,526,301 人、回復済み 10,612,392 人、死亡43,186 人(+0） 旧暦29日：COVID-19の患者数はやや減少、全国に重症患者はいなくなった−Health & Life Newspaper 保健省 17:48 旧暦29日の1月20日、衛生部のCOVID-19予防・管理に関する公報によると、新たなCOVID-19患者は17人で、昨日に比べやや減少した。現在までのところ、国内で治療中の重症COVID-19患者は増えていない。 ○ホーチミンのグエンフエフラワーストリート、大賑わいを見せる−VNEXPRESS(英語、写真あり） 18:05 木曜日の夜、ホーチミン市のテト期間中の主要なアトラクションであるグエンフエ花街がオープンすると、数千人が2時間の行列を作って入場した。 18:30から来場した人々は、コビド対策用のフェイスマスクを着用して関所の外で待機していた。 しかし、今年はコビットの流行が収束したため、昨年と違って予防接種の証明や体温のチェックもなく、自由に入場することができる。 ○バイクの販売台数が120％以上急増−VNEXPRESS（英語） 06:30 ベトナム二輪車工業会（VAMM）のメンバーは、昨年、国内で300万台以上のバイクを販売し、前年比120.5％増となった。 2022年には1分間に平均5.8台のバイクが販売され、国内総販売台数は自動車販売台数の約6倍となりました。 VAMM加盟社の第1四半期の販売台数は約753,600台、第2四半期は655,400台超、第3四半期は約762,200台、第4四半期は約832,000台で、前年同期比でそれぞれ7.4%、約1.8%、約110％、約207.7％の増加となった。 ○テトの買い物客は財布の紐を締めているため、企業は暗い顔をしている−VNEXPRESS（英語） 06:13 テト（旧正月）には珍しく、消費者がギフト、アクセサリー、宝石、果物、電化製品などにあまりお金を使わないため、在庫が積み上がっていると、企業から苦情が来ている。 空輸された輸入品を販売するHa氏は、今年の注文数は昨年のテトから半減しているという。「例年は（テトの1週間前から）とても売れ行きがよかったんです。多くの注文がありました。今は低迷しています」。 彼女の顧客は、たとえ外資系企業や大きな国有企業に勤めていて収入が高くても、今年は支出が減っているのだという。 ○旧正月の大晦日、ホーチミン市の繁華街で車両が禁止に−VNEXPRESS（英語） 1/19 21:34 花火やその他のテトのお祝いのために、土曜日の夜から真夜中まで、ホーチミン市の繁華街ではすべての車両が禁止される予定です。 1区では、Vo Van Kiet通り、Ton Duc Thang通り、Le Duan通り、Pasteur通りに囲まれた場所が車両通行禁止区域となります。ホーチミン市交通局によると、4区のHoang DieuからKhanh Hoi橋までのNguyen Tat Thanh通りの一部も通行止めになり、Ba Son橋も閉鎖されるという。 土曜日の午後8時から日曜日の午前12時30分までの車両通行禁止により、1区と4区を行き来する車両は、カルメット橋を利用した代替ルートが指示されます。 Covid-19の影響で2年連続中止となった花火は、今年はホーチミン市内で6カ所で打ち上げられる予定だ。 土曜日の深夜から、それぞれ15分間打ち上げられる。 ○フランス人サッカー監督トルシエ氏、ベトナム代表監督就任で合意−VNEXPRESS（英語） 1/19 18:06 フランス人監督フィリップ・トルシエは、ベトナムサッカー連盟（VFF）と、ベトナムサッカー代表の新監督になることで仮合意に至った。 トルシエは、1月31日にVFFとの契約が切れるパク・ハンソの後任となる、と関係者はVnExpressに語った。トルシエとVFFは最近交渉を行っており、双方が最初の合意に達したという。VFFは、月曜日のAFFカップ2022決勝の後、5年間のベトナムサッカーでの活動を終えたパク監督への敬意から、まだこの契約を発表していない。

2023年1月19日（木） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,526,284 人、回復済み 10,612,361 人、死亡43,186 人(+0） 旧暦12月28日、COVID-19の新規感染者はわずか30人−Health & Life Newspaper 保健省 17:33 保健省の1月19日-12月28日のCOVID-19予防に関する公報によると、COVID-19の患者数は30人で、前日に比べてやや減少した。この1日で、治癒した患者の数は新しい患者の数の5倍近くになっている。 ○テト間近、ベトナムのトップ観光地はお祭りムードに包まれる−VNEXPRESS(英語、写真あり） ０６：28 ベトナムの主要都市や人気の観光地では、日曜日から始まる「猫年」を迎えるため、通りは色とりどりの花で飾られ、お祝いムードで賑わっています。 ホーチミン市では、1区のタオダン公園で、市内最大規模の春の花祭りが月曜日から始まり、多くの人が訪れている。 花祭りは旧暦1月6日の27日まで続く。 ベトナム人は金曜日から7日間のテト休みに入る。 ○パク監督がベトナム航空から生涯航空券を取得−VNEXPRESS(英語） 1/18　18：03 ベトナムのサッカー代表監督であるパク・ハンソ氏とその妻チェ・サンア氏は、ベトナム航空から韓国とベトナムを結ぶ全便の生涯ビジネスクラス航空券を贈られました。 このチケットは、朴氏と夫人が2国間を回数制限なく旅行できるもので、過去5年間ベトナムで献身的に活動してきたことへの贈り物として贈られたものです。

2023年1月18日（水） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,526,254 人、回復済み 10,612,220 人、死亡43,186 人(+0） 1月18日：COVID-19の新規患者数は41人、全国では重症患者は3人しかいない−Health & Life Newspaper 保健省 17:44 1月18日、保健省のCOVID-19予防対策速報によると、新たなCOVID-19患者は41人、この日COVID-19患者による死亡はなく、現在、酸素を吸う重症患者は3人しか残っていない。 ○金は2ヶ月ぶりの高値に迫る−VNEXPRESS（英語） 16:07 SJCの金価格は0.15％上昇し、1テールあたり6760万ドン、11月26日以来の高値となった。 金リング価格は0.18％上昇し、5,555万VNDとなった。1テールは37.5グラムまたは1.2オンスに相当します。 ○資金難の中、不動産投資家は売却を急ぐ−VNEXPRESS（英語） 14:45 住宅ローンを払い続けることも、買い手を見つけることもできないため、物件の代金を一部支払った投資家が開発業者に売却している。 ホーチミン市Binh Thanh区にあるアパートのために約8億ドン（3万4100ドル）を支払ったNganさんは、プロジェクトの開発が行政の妨害により停滞しているため、開発業者に売却することにしました。 昨年11月にキャッシュバックのために売買契約を清算することを決めたものの、会社から「資金繰りが厳しく、まだ払えない」と申し訳なさそうに言われ、未だにお金を受け取っていない。 "2月に支払うと約束された "というが、"会社が返してくれないのでは "と不安になっている。 VnExpressの調べによると、ホーチミン市とその近郊で建設中の5つの不動産プロジェクトのうち、投資を清算する買い手が増えている。 所有者が30人以下のプロジェクトもあり、他の人はすでに契約を清算してしまっている。ほとんどの投資家は資金を回収できていない。 ○ホーチミン市でサークルKの店舗が倒壊し、少女が死亡−VNEXPRESS（英語） 09:54 水曜日の朝、ホーチミン市4区にあるサークルKの店舗のストレージが1階から崩れ落ち、10代の少女が死亡した。 事故は午前9時頃、4区Vinh Hoi通りにある40平方メートルのサークルK店で発生し、1階には従業員と客9人がいた。 彼らは商品、レンガ、鉄骨の下敷きになりました。 中学3年生の少女は午前9時45分に混乱から運び出されたが、意識はなく、4区病院に運ばれたが、その後負傷で息を引き取ったと病院長は述べた。 4区のLe Van Chien議長によると、10代の少女のほかにも傷害を負った人がいるという。 ○ホーチミン市でサークルKの店舗が倒壊し、複数の人が閉じ込められる−VNEXPRESS(英語） 09:54 水曜日の朝、ホーチミン市4区にあるサークルKの店舗の倉庫部分が崩壊し、多くの顧客とスタッフが瓦礫の下敷きになった。

2023年1月17日（火） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,526,213 人、回復済み 10,612,146 人、死亡43,186 人(+0） 1月17日：COVID-19の新規感染者が過去24時間で増加−Health & Life Newspaper 保健省 17:31 1月17日の保健省のCOVID-19予防対策速報によると、COVID-19患者は46人で、昨日と比較して20人近く増加した。今日も引き続きCOVID-19患者の死亡を記録していない。 ○ベトナム党、グエン・スアン・フック大統領の退陣に合意−VNEXPRESS(英語） 15:42 中央党委員会は、グエン・スアン・フック氏の要請により、2021-2026年期の政治局・委員会メンバー、ベトナム大統領、国防・安全保障評議会の議長をやめることに合意した。 この決定は、火曜日に行われた委員会の臨時会合でなされた。 会議後に発表された声明によると、フック氏は共産党と国家の重要な指導者であった。彼は委員会と政治局から信頼され、多くの重要なポジションを任されていた。 2016年から2021年の期間、フック氏は首相として、重要な結果を得たCovid-19パンデミックとの戦いの取り組みを主導し、運営しました。 しかし、指導者として、2人の副首相と3人の大臣を含む複数の官僚に違反を犯させ、深刻な結果を招いた責任があります。2人の副首相がその職を退き、2人の大臣と他の数人の官僚が刑事責任を問われることになった。 「党と国民に対する責任を十分に認識していたため、Phuc氏は役職を辞任して引退することを申請しました」と声明は述べている。 ○省、投機抑制のため短期不動産取引への課税強化検討−VNEXPRESS(英語） 14:36 法務省は、投機対策として、短期間の不動産取引に高い税率をかけることを検討している。 同省は、不動産バブルを防ぐため、誰かが短期間所有した後に不動産を売却した場合、高い税率を課すことを提案している。 不動産市場が好調なとき、投機家はしばしば数ヶ月、数週間、あるいは数日のうちに土地、家屋、アパートを売買する。 現在、不動産売却にかかる税金は価格の2％だが、専門家からは市場を不安定にする短期売買には高い税率を課すべきとの声が上がっている。 昨年は、すべてのセグメントで不動産の流動性が低かったため、投機的な活動はほとんど見られなくなった。 ○ベトナムのフック国家主席、辞任−共産党が異例の見直し− Bloomberg News 18:08 フック氏、全ての役職を外れる−チョン共産党書記長が反腐敗進める 事実上のフック氏追放に先立ち、２人の副首相も今月辞任していた

2023年1月16日（月） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,526,167 人、回復済み 10,612,117 人、死亡43,186 人(+0） 1月16日：COVID-19の新規症例は回復数の2倍以上−Health & Life Newspaper 保健省 17:40 保健省の1月16日付のCOVID-19予防対策速報によると、COVID-19の患者数は27人で、昨日に比べやや増加、回復者数の2倍以上、今日は引き続きCOVID-19による死亡者は記録されていない。 ○ベトナム、AFFカップのタイトルをタイに奪われる−VNEXPRESS(英語） ベトナムは2022年AFFカップのセカンドレグで逆転することができず、0-1で敗れ、月曜日にタイにトロフィーを掲げさせた。 タイに0-1で敗れたベトナムは、決勝戦の後半、最善を尽くしたもののスコアを逆転することはできなかった。タイは2021年のAFFカップ優勝に続き、再び王者に輝いた。 ○ホーチミン市、教育部門の幹部・公務員にテト賞与を支給−zingnews（ベトナム語） 16:07 ホーチミン市教育訓練局傘下の幹部、公務員、行政機関職員、公的非業務部門職員は、同局の規定に基づき、テト賞与を受け取ることになる。 ホーチミン市教育訓練局は、同局傘下の行政機関や公的非業務部門の職員、公務員、従業員に旧正月の贈り物を支払うことを発表したばかりだ。それに伴い、具体的な支出は180万VND/人となっている。 すべての運営費が国家予算で賄われている行政機関や公的な非ビジネスユニットについては、市予算で予算の見積もりを補い、役人や公務員、ユニットの役員および従業員にテトギフトを支出します。 ○ベトナム北部、気温が0度まで低下−VNEXPRESS(英語） 14:40 ベトナム北部では月曜日の朝、気温が0度まで下がり、ハノイでは13度を記録した。 国家水文気象予報センターによると、ベトナム北部の9つの地方では気温が10度以下になり、ランソン省のマウソン山の山頂では0度まで下がり、ハザン省、ヴィンフック省、ラオカイ省、ライチャウ省、バクカン省、カオバン省、ディエンビエン省の他の地方では2度から9度の気温を記録したとのこと。 ハノイでは、気温は12〜13度前後を記録し、日曜日より5〜7度低下した。 ○テトの買い物ラッシュはハノイで始まるが、ホーチミン市ではそうではない−VNEXPRESS(英語、写真あり） 09:22 一年で最大の祝日であるテトの前の最後の週末、ハノイではショッピングスポットが混雑しているが、ホーチミン市ではそれほどでもない。 ○ベトナム人の過半数が今年中に不動産購入を予定：調査結果−VNEXPRESS(英語） 06:24 回答者の7割近くが、不動産分野への信頼度が低いにもかかわらず、今年中に不動産を購入する予定であることが、調査で明らかになった。 不動産リストプラットフォームBatdongsan.com.vnが最近発表した消費者センチメント調査によると、回答者は銀行の現在のローン金利が「不当に高い」と考えており、不動産投資センチメント指数は2022年初めの47ポイントから今年36ポイントに低下した。 全国の不動産市場に関心のある1,000人を対象にしたこの調査によると、回答者の80％が今後5年以内に不動産価格が上昇すると考えており、5人に1人は上昇率が10％を超える可能性があると回答しています。 不動産を多く所有している人ほど、買いたいと考えていることが、この調査からわかった。 ○令和5年度の補習校入学募集−ホーチミン日本人補習校 ○三井住友銀、ベトナムのエグジムバンク全保有株売却へ　資本提携を解消−ロイター 16:12

2023年1月15日（日） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,526,140 人、回復済み 10,612,105 人、死亡43,186 人(+0） 1月15日：COVID-19の新規感染者はわずか22人、過去24カ月で最低に−Health & Life Newspaper 保健省 17:41 1月15日の保健省のCOVID-19予防対策速報によると、COVID-19の症例は22件のみで、過去約24ヶ月で最も少なかったという。今日で、ベトナムがCOVID-19による死亡を記録していないのは15日目である。 ○テクノロジー企業のレイオフの波がベトナムにも広がる−zingnews（ベトナム語） 16:00 2023年はテクノロジー企業にとって困難な時代と言われている。ベトナムを含め、世界的にレイオフが続くだろう。 プログラミングセンターでのレッスンを終えたThanh Thaiさん（22歳、ハノイの学生）が帰宅するのは、午後9時頃だ。今夏に取得予定のコンピュータサイエンスの学士号は、Thaiさんに就職活動をする自信を与えてはくれません。Thanh Thaiは、2000万ドンの費用がかかるブロックチェーンプログラミングコースを学んでいるという。 「この2ヶ月間、テクノロジー企業について読むニュースは、レイオフという言葉に関連したものです。実は、とても焦りを感じています。今は、履歴書をより魅力的にするために新しい知識を備えるしかありません」とThanh Thaiは共有しました。 Thanh Thai氏の心配も無理からぬところだ。ハノイのゲームプログラミング集団に所属するディン・ホアン氏によると、レイオフの「嵐」はベトナムのゲーム外注・製造会社（スタッフ100〜200人以上）を直撃しているそうです。 「経済が不況になりつつあることで、ビジネスの受注が減少しています。そのため、従業員への給与支払い圧力も高まっている」とDinh Hoang氏は語る。 ○ドルはドンに対して上昇−VNEXPRESS(英語） 15:17 米ドルは土曜日の朝、非公式の為替ポイントでベトナム・ドンに対して上昇した。 売り手は金曜日から0.13％上昇し、23,480ベトナムドンで売った。 ベトコムバンクは、4セッション連続でドルを23,610ドンで据え置いた。 ○中国のEVメーカーBYD、ベトナムに部品工場建設へ−VNEXPRESS(英語） 1/14　15:16 中国の電気自動車（EV）メーカー、BYDオート社はベトナムに自動車部品を生産する工場の建設を計画していると、この計画を知る3人がロイターに語った。 この動きは、世界的な拡大の一環として、同社の中国への依存度を下げ、東南アジアのサプライチェーンを深めることになる。 ベトナム北部への投資は2億5000万ドルを超え、親会社のBYD Coがソーラーパネルを生産しているベトナムでのプレゼンスを拡大すると、関係者の1人は述べた。

2023年1月14日（土） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,526,118 人、回復済み 10,612,089 人、死亡43,186 人(+0） 1月14日：ベトナムはCOVID-19の患者を29人しか記録していません−Health & Life Newspaper 保健省 17:32 保健省の1月14日付のCOVID-19疫病予防対策速報によると、COVID-19は29例しか記録されておらず、昨日と比較して20例以上減少しており、40例の患者が1日で回復したとのことです。 ○ベトナム、カラフルな干支の像で「猫年」を迎える準備完了−tuoitre（英語） 16:12 旧正月が近づくにつれ、各地の公共施設に今年の干支である猫の像が登場し、ベトナムの春の賑わいを演出しています。 1区のグエンフエ花街の作業員たちは、観光客を歓迎するために、すべての猫のマスコットを完成させようと急いでいる。 ホーチミン市10区に住むNgoc Anhさんは、カラフルな猫のマスコットと花の装飾が、繁華街に大きな変化をもたらしていると述べた。 「最近、天気がいいので、よく街を散歩します。街のあちこちに花や観賞用のミニチュアがたくさんあり、風景に彩りを添えています。猫のオブジェは可愛らしいと思います」とAnhさんは話してくれました。 ○ホーチミン市、春の花市を開幕−tuoitre（英語） 11:22 旧暦の1年の始まりを告げるベトナム最大の祝日「テト」を1週間後に控え、ホーチミン市内では多くの花市やフラワーフェアが開催されています。 フーニュアン区のギアディン公園、3区のレバンタム公園、1区の23/9公園では、ホーチミン市緑地公園株式会社による3つの市レベルの花市が開催されています。 また、トゥードゥック市、サイゴントレーディンググループが運営するビンディエン卸売市場、フーミーフン社が運営する7区など、小規模な花市も開催されています。 これらのテト花市は、土曜日の開幕に続き、1月21日まで開催される予定です。 朝早くから商人たちが観葉植物を並べると、早起きした人たちが運動がてら観葉植物を買っていく姿も見られた。 購買意欲は低いものの、商人たちはテトの盛況を楽観視している。 ○日本企業で600人の労働者が賃金改善を求めてストライキ−VNEXPRESS(英語） 07:22 600人以上のホーチミン市の労働者が、日本の雇用主であるToyo Precisionが年末のボーナスを最低10万ドン（4.27ドル）しか支給しないと発表したことに抗議し、ここ2日間仕事を停止しています。 金曜日にミシン部品工場に集まった労働者たちは、ごくわずかなテト賞与に抗議した。 ベトナム人労働者が最も期待しているボーナスは、伝統的に旧正月が終わる前に支給され、出稼ぎ労働者が重要な休日に故郷に帰る手助けをするものだ。 ○ハノイ市副議長、贈収賄疑惑で党から除名される−VNEXPRESS(英語） 1/13 21:44 ハノイ市人民委員会のチュー・スアン・ズン副委員長は、収賄の疑いで逮捕されてから3週間後に、書記局から党から除名されました。 金曜日の会合で、書記局は、Dung氏が民主的中央主義の原則、党の規則、法律に違反したと宣言しました。 彼はまた、自分のポストの管理に関しても怠慢で、汚職と国家予算への損失を可能にしました。 ○Vietcombankのatmチャネルにおける現金引き出し限度額引き上げのお知らせ−Vietcombank 1/12 ベトコムバンクは2023年1月12日より、サービスの質を向上させ、お客様に最高のカード体験を提供するため、ベトコムバンクのATMチャネルでの現金引き出し限度額を引き上げると発表した。 以下の通りです。 **以下のVietcombankが発行する国内デビットカードおよび個人向け国際デビットカードの1回あたりの現金引き出し限度額を500万VNDから1000万VNDに増額する。 Vietcombank Connect24国内デビットカード（提携/共同ブランドカード商品/当社発行のVietcombank Connect24テクノロジーカード/その他特定商品を除く。） ベトコムバンクコネクト24 eカード（非物理的国内デビットカード ベトコムバンクConnect24 Visa国際デビットカード ベトコムバンクVisa Connect24 eCard 非物理的な国際デビットカード Vietcombank Mastercard国際デビットカード **1日の現金引き出し限度額変更なし カード利用限度額に関する詳細情報はこちらで更新しています ○ベトジェット、豪市場参入へ　ホーチミン−メルボルン3月就航−AviationWire 1/13

2023年1月13日（金） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,526,089 人、回復済み 10,612,049 人、死亡43,186 人(+0） 1月13日：ベトナムでは過去24時間で、COVID-19の感染者は55人にとどまる−Health & Life Newspaper 保健省 17:31 保健省の1月13日付のCOVID-19疫病予防対策速報によると、COVID-19の患者数は55人で、昨日より若干減少した。1日で、400人近い患者が回復した。 ○ベトナム、ミーディンスタジアムでタイと2-2で引き分け−tuoitre（ベトナム語） 13日、ベトナムはMy Dinh Stadiumで行われたAFFカップ2022の最終ファーストレグでタイと2-2の辛くも引き分けた。2ndレグに臨むパク・ハンソの監督や選手たちにとって不利な結果となった。 ○ホーチミン市最大の墓地に代わる学校と公園が提案される−VNEXPRESS(英語）　14:22 ホーチミン市のビンフンホア墓地から墓を撤去した後、その土地は学校や公園の建設に使われるべきであると、ビンタン区職員が提案した。 このほどホーチミン市当局に提出された文書で、同区の職員は、更地の一部をショッピングモールの建設に使用するという以前の計画に対して反論した。 ホーチミン市の中心部から12km、Binh Tan地区にある53ヘクタールのBinh Hung Hoaは、ホーチミン市で最も大きな墓地である。1975年以前に建てられ、7万基以上の墓がある。 市は2008年に墓地の一部を更地にする決定を下した。2014年には、総面積40ヘクタールに位置する5万4000基の墓を移転させる計画を開始した。 当初の計画では、24ヘクタールをショッピング施設に、残りの16ヘクタールを公園や公共施設に利用する予定だった。 ○ホーチミン市、コビド新種に対する対応策を発表−VNEXPRESS(英語） 09:08 Covid-19の新型が出現する中、ホーチミン市の医療当局は万全を期して1万台の病院ベッドを待機させています。 保健省によると、1万床のうち1,000床は集中治療用となるとのことです。 南部の大都市では感染力の強いオミクロンのXBB亜種が検出されており、連休中は多くの旅行者が訪れるため、亜種がベトナムに入る可能性が高く、それが新たな感染拡大の引き金となる可能性があると警告しています。 必要であれば、同市の野戦病院を再稼働させるとのことです。 ○ホーチミンのテト花市場、商品入荷できず悲鳴−zingnews（ベトナム語、写真あり） 06:00 ここ数日、長引く寒さと大雨のために花の開花が遅れ、西部の多くの園芸家はホーチミンの商人に供給する商品が足りなくなった。 テトの20日の午後、Gia Dinh公園（Go Vap区）では、主にキイチゴの菊の花と、いくつかの紋章の花を売る露店があるだけである。現在、菊の花のバスケットは大きさによって1組25万〜30万ドンで売られており、昨年とあまり変わっていない。 ここ数日、Gia Dinh公園では杏の花の屋台が1軒だけ開かれている。ブーゲンビリア、観賞用ミカン、ヒマワリ、バラの屋台は小さな商人が不在である。

2023年1月12日（木） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,526,034 人、回復済み 10,611,650 人、死亡43,186 人(+0） 1月12日：ベトナムでのCOVID-19感染者が過去24時間で2倍以上に増加−Health & Life Newspaper 保健省 17:35 1月12日の保健省のCOVID-19予防対策速報によると、COVID-19の感染者は88人で、昨日の2倍以上に増加した。1日で78人が回復し、現在、重症患者7人だけが治療を受けている。 ○テトを前に銀行口座を狙ったフィッシングがエスカレート−VNEXPRESS(英語） 20:29 コンピュータセキュリティの専門家であるHieuPCことNgo Minh Hieu氏が設立した非営利プロジェクト「Anti-Phishing Project」の統計によると、1月下旬にある2023年のテトを前に、銀行口座、電子財布、クレジットカード情報を盗むことを目的とした不正なウェブサイトが急増していることが分かりました。 同プロジェクトは、2022年11月に130の詐欺サイトを発見し、その後500近くの詐欺サイトを発見しています。 銀行員を装った詐欺師が電話をかけ、クレジットカードを使った低金利での現金引き出しやクレジットカードの限度額の引き上げを勧めてきます。 そして、ZaloなどのSNSアカウントや携帯電話で、銀行から来たように見えるリンクを送ってくると、VPBankは警告しています。 リンクをクリックすると、被害者はカード番号、有効期限、OTPなどの情報を入力するよう求められる。 これらの情報をもとに、詐欺師は被害者の銀行口座からお金を引き出します。 ○テト間近、航空券詐欺がSNSで大繁盛−VNEXPRESS(英語） 20:00 年末の旅行需要が高まる中、SNSで数千米ドルもする偽の航空券に騙される人が増えている。 ホーチミン市で働く29歳の会社員、キム・トゥエンさんは、このテトに飛行機で中部のクアンナム省の故郷に帰る予定でした。1月4日、彼女は小売業者を名乗るフェイスブックのページで航空券の広告を目にした。 「年末の仕事は忙しいので、航空券を調べる時間がなかったんです。」「彼ら（Facebookページ）がチケットを販売しているのを見たので、すぐに連絡しました。」 このページには1万人以上のフォロワーがいるため、Tuyenは合法的なものだと信じていた。 Tuyenによると、このページは他の小売業者と同じようにチケットやフライトに関するアドバイスをくれたが、190万ドン（81.04ドル）を振り込んだ途端、ブロックされたという。Facebookのアカウントも数日後にプラットフォームから消えた。 会員同士が航空券を交換するFacebookのグループで詐欺の警告を出したところ、同じページに多くの人が騙され、数千万ベトナムドンの被害を受けていることがわかった。( ○ベトナム北部で韓国工場4,000m2が炎上−VNEXPRESS(英語） 14:59 バクニンの工業団地内にある韓国のプラスチックメーカーが木曜日に炎上し、約4000m2の作業場が焼失する結果となりました。 北部のQue Vo工業団地内のEsd Korea Vina Co.の火災は木曜日の午前3時30分ごろに始まりました。 近くの会社で働くMinh Trongさんは、夜勤中に悲鳴を聞いたという。外に出てみると、数人の労働者が逃げていくのが見えたという。 ○ベトナムレジスターのチーフが汚職で逮捕−VNEXPRESS(英語） 10:39 ベトナムレジスターのディレクターであるDang Viet Haは、違反を無視するために全国のレジスターから賄賂を受け取った疑いで逮捕されました。 警察は、先週ハノイにあるベトナムレジスターの本部を襲撃した後、ホーチミン市を訪れていたこの51歳の男を水曜日に逮捕しました。 また、自動車検査部部長代理のTran Anh Quan氏、副部長のDang Tran Khanh氏、登録官のPham Duc Ngoc氏も拘束している。 予備調査の結果、登録センターを設立しようとする者は、ベトナムレジスターの役人に賄賂を贈らなければならないことが判明した。 そして、当局の検査を恐れずに運営するために、センターは「毎月、四半期ごとに」Haや他の役人に賄賂を贈らなければならない。 これらの定期的な賄賂がいくらになるかはわかっていない。 その一方で、センターは車の所有者から賄賂を受け取り、規制違反を見逃す。

2023年1月11日（水） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,525,946 人、回復済み 10,611,572 人、死亡43,186 人(+0） 1月11日：COVID-19の新規患者数はわずか35人、約2年ぶりの低水準に−Health & Life Newspaper 保健省 17:34 1月11日の保健省のCOVID-19予防・管理に関する公報によると、COVID-19の患者数は35人であった。この日は、約2年ぶりに患者数が最も少ない日である。日中、重篤な患者は10人しかいなかった。また、最近で最も症例重症度が低い時でもある。 ○ベトナムのパスポート、世界のモビリティランキングで4ランクアップ−VNEXPRESS(英語） 14:50 ベトナムのパスポートは、ベトナム国民が55カ国へのビザなしアクセスを楽しめるようになったため、今年の世界旅行自由度指数で4つ順位を上げた。 ロンドンに拠点を置くグローバルな市民権・居住権アドバイザリー会社Henley & Partnersが発表した2023 Henley Passport Indexによると、東南アジアではベトナムのパスポート（88位）がカンボジア（89位）、ラオス（93位）、ミャンマー（96位）よりも有力となった。 シンガポールとマレーシアは、この地域で最も強力なパスポートを保持しており、それぞれ192カ国と179の国と地域のビザが免除され、2位と14位にランクインしている。 タイのパスポートは68位で、国民はビザを申請することなく78カ国を訪問することができる。 ○アップルのサプライヤーBOEがベトナムに新工場を計画−tuoitre（英語） 12:55 Apple IncとSamsung Electronics Co Ltdのサプライヤーである中国のディスプレイメーカーBOE Technology Group Co Ltdは、ベトナムに2つの工場を建設するために相当額の投資を計画していると、この問題に詳しい2人の人物が語っています。 そのうちの1人は、投資額は最大で4億ドルに達する可能性があると述べています。 この計画は、米iPhoneメーカーのアップルや台湾の機器組立会社フォックスコンに代表されるテクノロジー企業が、北京とワシントンの貿易や地政学的緊張、中国のCOVID-19封じ込め策による生産中断の中で、中国へのサプライチェーン露出を減らそうとする努力を強調するものです。 ○ホーチミンのシンボル亀湖周辺が週末の歩行者天国に−VNEXPRESS(英語） 1/10 15:41 ホーチミン市3区の亀山湖周辺は、週末になると歩行者天国となり、市内に公共空間が増える。 1月8日から、毎週土曜日と日曜日の午後6時から午後10時まで、湖を一周する車両が禁止される。 歩行者天国では、文化イベントや写真展、ブックストリートなどが開催される予定です。 歩行者天国を運営する資金は、主に個人投資家から拠出され、3区の予算からも若干の拠出がある予定です。 ○ベトナム国内から国外への片道送金および居住者、組織、個人の将来的な取引のための送金に関する説明書 No: 20/2022/TT-NHNN ハノイ , 12月30日 , 2022（ベトナム語） ○タイ、外国人観光客から手数料徴収へ−ロイター 14:40 タイ政府は６月以降、外国人観光客から３００バーツ（９ドル）の手数料を徴収する計画。

2023年1月10日（火） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,525,911 人、回復済み 10,611,547 人、死亡43,186 人(+0） 1月10日：COVID-19の新規感染者は回復者の2倍以上−Health & Life Newspaper 保健省 17:37 保健省のCOVID-19予防対策速報によると、COVID-19の患者数は77人で、昨日に比べやや増加した。また、わが国のCOVID-19患者数が10日連続で100人を超えない。1日で、36人の患者が回復した。 ○従業員の月収が約100万ドン増加−zingnews（ベトナム語） 18:47 2022年、従業員の平均月収は前年比92万7000ドン、2019年同時期比75万9000ドン増加した。 1月10日に統計総局が発表した数字によると、2022年の従業員の平均月収は670万VNDで、前年比92万7000VND、2019年同期比75万9000VNDの増加となっています。. 2022 年、ほとんどの経済分野で成長を目撃し、労働者の所得は 2021 年と比較して 3 つの経済分野すべてで増加した。 工業・建設業で働く労働者の所得が最も増加し、17.6％増（110万VND/人・月相当）、サービス業で働く労働者は15.4％増（100万VND/人・月相当）であった。 農林水産業に従事する労働者の平均所得は9.8％増加し、44万8000ドンの増加に相当した。 ○ベトナムは豪華なサービスで中国人観光客の帰りを歓迎すべき：専門家−VNEXPRESS（英語） 14:56 観光業界は、中国人観光客が3年ぶりに戻る準備をしているため、「0ドルツアー」を排除し、サービスの質の向上に注力すべきだと、専門家は述べています。 ベトナム観光協会の会長であるVu The Binhは、月曜日の会議で、ベトナムはパンデミックが襲う前に最大の供給市場であった中国人観光客と「新しいゲームをする」べきだと述べた。 Binh氏 は "ゼロドル旅行" と呼ばれるいかがわしいツアーパッケージ、中国人ツアー詐欺およびビジネス詐欺がCovid の発生の前に中国の観光事業のスパイクの時に観光事業産業が直面した最も大きい挑戦だったと言った。 当時、多くの中国人観光客は、中国の旅行会社が企画した「ゼロ・ドン・ツアー」によってベトナムに到着し、中国人が経営するホテルに泊まり、中国料理店で食事をし、中国人のショッピングセンターで買い物をする、というものだった。また、現地人の代わりに中国人のツアーガイドを利用することもあった。 専門家によると、ベトナムの観光産業は、この重要な市場との持続的なビジネスを確保するための解決策を見出す必要があるとのことだ。 ○異常な雨でベトナム南部が湿る−tuoitre（英語） 12:23 南部水文気象局のLe Dinh Quyet氏によると、ここ数日ベトナム南部を苦しめている季節外れの雨は異常気象と考えられているようです。 月曜日の午後、南部の地方で大規模な季節はずれの雨が記録されました。 雨量は、キエンザン省で29.4ミリ、ホーチミン市で23.6ミリ、カマウ省で17.8ミリ、その他の地域で5〜17ミリと計測された。 ここ数日、ベトナム南部の天候はかなり奇妙で、連日曇り、朝は霧、朝と夜は雨が降っているとQuyetは詳しく説明した。 「このような時間帯に季節外れの雨が降ることはほとんどなく、連日繰り返されることもありません」と気象庁の担当者は続けた。 ○ベトナム南部で鋼鉄コイルがトラックのキャビンを押しつぶす−VNEXPRESS(英語、動画あり） 06:32 先週ドンナイ省で、トラクタトレーラで運搬中の不適切に取り付けられた鋼鉄コイルが横転し、車両が急停止した際にトラックのキャビンを押しつぶす事故が発生しました。 トレーラーには3つの鋼鉄コイルが積まれており、キャビンに最も近い位置にあったコイルは、それを固定していたチェーンの大きさが十分でなかったため、位置がずれてしまった。 そして、コイルはトラックのキャビンの上に転がり、キャビンを押しつぶしたのです。 この事故では、トラックの運転手を含め、幸いにも誰も怪我をしなかった。

2023年1月9日（月） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,525,834 人、回復済み 10,611,511 人、死亡43,186 人(+0） 1月9日 COVID-19の患者数が増加、20人近い重症患者を治療中−Health & Life Newspaper 保健省 17:43 1月9日の衛生部COVID-19予防対策速報によると、COVID-19の患者数は昨日より19人多い71人で、1日で回復した患者は3人だけであった。 ○WHO、テト期間中に新たなオミクロン亜型の脅威を警告−VNEXPRESS(英語） 13:45 WHOのベトナム代表は、CovidのOmicron亜種XBBが広がりやすく、来る休暇中に感染の危険性が高いと警告を発した。 XBBは免疫反応を回避する能力があると考えられ、すでにホーチミン市と隣接するタイニン省で検出されていることから、WHO代表のアンジェラ・プラット氏は、旧正月の1月20日から26日までの1週間の休暇中に感染者が急増する可能性があると警告しています。 ○ホーチミン市のスーパーマーケット、需要低迷の中、割引を実施−VNEXPRESS(英語） 11:34 需要の減少を見て、ホーチミン市のほとんどのスーパーマーケットは多くの商品で5〜50％の割引を提供し、今月の旧正月（テト）休暇中も営業を続ける予定だ。 Go Vap区のHoaさんは、多くの商品を割引で購入したという。「3キロ入りの洗剤は、スーパーマーケットで16万8000ドン（約1000円）だったのが、現在は11万ドン（約460円）で売られています。生麺の値段は以前は1キロあたり3万ドンでしたが、今は2万5千ドンしかありません"。 Binh Thanh区のOanhさんは、ここ2日間、豚肉や野菜を買うためにスーパーマーケットに行き、10〜30％の値下げがあったからだという。 スーパーマーケットチェーンによると、テトが近づいているが、需要が例年より10〜20％減少しているため、大幅な値引きを行っているとのことだ。 ○2023年の経済成長を牽引するのは公共支出、FDI、観光：アナリスト−VNEXPRESS(英語） 06:00 HSBCとVnDirect Securities Corp.は、公共投資、外国投資、観光が今年のベトナムの経済成長の原動力になるだろうと発表した。 ベトナムは2022年の8.02%の後、アジアで最も高い成長率を達成する可能性があり、マレーシアに次ぐ可能性があるとHSBCは新しい報告書で述べています。政府は6.5％を目標に掲げている。 公共支出は成長ドライバーの1つであるとHSBCは述べている。 ○産業貿易省、ガソリン事業者による小売価格の設定を認めることを提案−VNEXPRESS(英語） 1/08　12:25 ガソリンと石油の取引に関する新しい政令によると、政府はもはや小売価格の設定に介入せず、企業にその決定を委ねることになる。 産業貿易省が起草した一般の規定によると、政府はガソリンと石油の小売価格を規制する基準として、企業が小売価格を決定する際の上限価格と同様の基準価格を設定する。 例えば、政府が95ロンの小売価格を1リットル当たり21,154ドン（90セント）で発表した場合、企業は21,154ドンを超えない範囲で販売価格を申告することになる。 ○タイ、渡航者へのワクチン証明義務付け撤回−Reuters 15:47

2023年1月8日（日） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,255,711 人、回復済み 10,611,494 人、死亡43,186 人(+0） 1月8日：COVID-19の新規感染者は回収数の3倍以上−Health & Life Newspaper 保健省 17:40 保健省の1月8日付のCOVID-19流行予防・管理公報によると、COVID-19の患者数は52人で、昨日に比べやや減少し、一日で、14人の患者が回復した。今日は引き続き死亡したCOVID-19患者を記録していない。 ○ホーチミン市のテト花火、今年再開へ−VNEXPRESS(英語） 15:18 カラフルな花火は、2年間の休止の後、旧正月の日1月22日午前12時にホーチミン市の6つの場所から打ち上げられます。 各15分のショーは異なった地区で行われるとHCMC 文化およびスポーツ部のVo Trong Nam 日曜日の朝に言った。 ○2022年、ベトナムで最も興行収入の高い映画10本−VNEXPRESS(英語） 09:00 "Doctor Strange 2 "は2000億ドン（858万ドル）の収益を上げ、昨年ベトナムで最も売れた映画となったが、トップ10に入ったベトナム映画は2本だけであった。 ベトナム映画では、「Em va Trinh（Trinhと私）」が昨年最も高い興行収入を上げたが、全体では6位にとどまった。映画データサイト「ボックスオフィス・ベトナム」によると、音楽家チン・コン・ソンの伝記映画で、970億ドンの収益をあげたという。 ○保健省、テト休暇中のコビド感染症の増加を警告−VNEXPRESS(英語） 08:31 旧正月（テト）休暇中の旅行の急増と一部の国の旅行政策の緩和により、Covid-19の感染者が増える可能性があると、保健省は警告しています。 保健省管轄の予防医学総局の副局長Nguyen Luong Tam氏は、「地域諸国の新しい再開政策により、海外からのCovid-19感染者は今後数週間、特にテト休暇中に増加するでしょう」と述べました。 中国は、3年近くゼロ・コビド政策を追求してきましたが、日曜日から国境を開放し、入国者の強制検疫を解除する予定です。

2023年1月7日（土） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,525,763 人、回復済み 10,611,508 人、死亡43,186 人(+0） 1月7日 COVID-19の患者数は64人に減少、重症患者は増加−Health & Life Newspaper 保健省 17:37 保健省が1月7日に発表したCOVID-19流行予防管理公報によると、COVID-19の新規患者数は64人に減少し、一日で回復した患者の数はほぼ倍増した。現在重症患者は23人で、過去2日に比べてやや増加している。 ○ホーチミン市の交通渋滞、車両台数と旅行需要で増加−VNEXPRESS(英語） 14:00 同局道路交通インフラ管理室のNgo Hai Duong室長は、渋滞が解消されても、また逆戻りしてしまう場所もあると指摘する。 車の数は増加し、人々はコビド後にもっと移動していると彼は言った。 ホーチミン市の登録車両は2021年比4％増の880万台で、そのうち約90万台が自動車で、毎日外からやってくる。 「市内の多くの大通りが圧迫されており、ちょっとしたことで渋滞が発生する」とDuong氏は話す。 ○グラブ、テト休暇中に追加料金を徴収−VNEXPRESS(英語） 12:52 乗り合いサービスー会社のグラブは、今月末の旧正月（テト）連休中の運賃に5,000〜15,000ドン（0.21〜0.64米ドル）のサーチャージを課す予定だ。 1月20日から26日の間、グラブバイク（バイクタクシー）、グラブフード（フードデリバリー）、グラブマート（ショッピングデリバリー）、グラブエクスプレス（高速配達）には5,000ドンのサーチャージが適用される。 GrabCarの運賃には同期間中、15,000ドンのサーチャージが適用される。 Grabは、需要が高まる中、サービスの質を向上させるためにサーチャージが必要だとしている。 ○ホーチミン市とタイニン省でXBB亜種を記録−zingnews（ベトナム語）11:57 1月6日、保健省は、わが国の感染症監視システムがタイニン省とホーチミン市でXBB亜種の出現を記録したと発表した。 WHOは、近い将来、XBB株とXBB.1.5株が徐々にオミクロンの他の亜種より優位に立つと予測しています。世界中の医療専門家によると、XBB亜種は免疫を回避する能力があり、オミクロンの他の亜種よりも速く拡散するとのことです。しかし、現在のCovid-19ワクチンでも重篤な病気や死亡を防ぐことは可能です。 ○畜産会社ダバコ、2023年に過去最大の売上を目指す−VNEXPRESS(英語）　08:55 昨年の収益目標を達成できなかったものの、食品・動物飼料メーカーのダバコグループは、今年の収益が過去最大の24兆562億ドン（約10億2300万ドル）になると予想している。 ダバコは昨年、22兆5000億ドンの収入と9180億ドンの税引き後利益を目標としていたが、今年の最初の9ヶ月間で9兆6000億ドン強の収入、約2300億ドンの税引き後利益を得た。 先月末、SSI証券株式会社は、ダバコの収益は2022年に12兆ドンになると予測した。 ○ベトナム、日曜日から中国への定期便を再開−VNEXPRESS(英語） 1/06　22:11 ベトナムの航空会社は、日曜日、Covid-19のロックダウン以来初めて中国への定期便を再開する。 ベトナム航空は、ハノイと南京、上海の間、およびホーチミン市と他の中国主要5空港の間のすべてのフライトを再開する予定です。また、ホーチミン市と中国の主要5空港（神仙、杭州、上海、四川、広州）間のフライトも再開する予定です。各都市へのフライトは毎週6便となる予定です。 3月より、ナショナルフラッグキャリアは上海、北京、広州へのフライトを増便する予定です。 現在、中国に入国するためには、フライトの48時間前にPCRテストの結果など、中国当局が要求する一定の書類を用意する必要があります。 ○わたしの工場　べトナム女工哀史−アジアンドキュメンタリーズ（予告編動画あり）

2023年1月6日（金） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,525,571 人、回復済み 10,611,423 人、死亡43,186 人(+0） 1月6日 COVID-19の新規患者数は減少、重症患者はやや増加−Health & Life Newspaper 保健省 17:38 保健省の1月6日付のCOVID-19流行予防管理公報によると、COVID-19患者は75人で、回復した患者の2倍以上である。現在19人の重症患者が治療中である。 ○ベトナム人、2023年のインフレ回避のために金を購入−zingnews（ベトナム語） 14:00 スタンダードチャータード銀行の調査によると、今年インフレ圧力が高まる中、多くのベトナム人が最も興味を示している投資チャンネルは金である。 これは、スタンダードチャータード銀行が15,000人以上の中所得者、高所得者、富裕層投資家の投資判断の変化を調査したレポート「Wealth Expectancy 2022」の結果である。ベトナムを含む14市場で富裕層が増加 具体的には、スタンダードチャータードのレポートによると、国内投資家の8割が現在の経済的課題に直面し、積極的に資産運用や投資戦略の変更を行っているとのことです。 特に、ベトナムの投資家グループは、今年の投資に含まれる関心の高い要因として、インフレ、景気後退のリスク、世界経済の変動などを指摘した。同様に、これらは世界中の投資家の主な関心事でもある。 国内投資家に限って言えば、スタンダードチャータードの調査によれば、インフレ回避のために多くの人が関心を持つ投資チャネルは引き続き金であるとのことです。 ○タイ、すべての旅行者にコビド接種義務を復活へ−VNEXPRESS（英語） 11;37 タイへの外国人旅行者は、昨年10月に廃止されたCovid-19の予防接種を少なくとも2回受けた証明書を提示する必要があります。 バンコクポスト紙は、タイからRT-PCR検査が陰性の国へ向かう旅行者は、保険に加入する必要があると報じている。 Anutin Charnvirakul公衆衛生大臣は、タイが中国を含む多くの国からの旅行者の主要な目的地であるため、新しい制限は「必要」であると新聞に引用されたように述べましたが、いつ有効になるかは明言されませんでした。 ○2023年の電力供給量、6％近く増加へ−VNEXPRESS(英語） 10:59 国内生産と輸入の両方で構成される電力供給は、2023年に昨年比5.96％増の2845億キロワット時となることが決まっている。 工業貿易省は、国内の主要石炭生産者であるビナコミンとドンバック社に対し、今年の発電量に見合った供給量を確保するよう命じた。 昨年、Vinacominは約束した量の97％を、Dong Bacは82％を供給した。 独占的な国営電力会社であるベトナム電力は、昨年31兆ドンを超える損失を計上し、その原因は経費の高騰にあるとしています。 政府はEVNに毎年5％までの電気料金の値上げを認めているが、5〜10％の値上げを希望する場合は産業貿易省の認可を得なければならない。それ以上の値上げには内閣の承認が必要である。 ○グエンフーカン（Nguyen Huu Canh）陸橋の点検を終了−zingnews（ベトナム語） 10:15 現在、グエンフーカン橋は2輪車専用となっているが、2023年の旧正月前には、このプロジェクトの問題が解決され、再びフル稼働することが期待されている。 グエンフーカン橋のプレストレストケーブルの破断は、9月に道路インフラ管理センター（運輸省）の調査により発覚したものです。 調査を通じて当局は、2つの橋台をつなぐ地下プレストレストケーブルの4束が破損し、下水道が横断していることを発見した。Nguyen Huu Canh橋の地下ケーブルの故障はレベル3（損傷、構造物への影響）と判定されました。修理待ちの間、全ての車両は橋の横断を禁止されています。 ○ハノイ空港の乗客、紛失した財布と現金5,500ドルを回収−VNEXPRESS(英語） 07:55 ハノイのノイバイ国際空港で木曜日、乗客が荷物カートに1億3千万ドン（5,535ドル）の入った財布を置き忘れる事件が発生しました。新年の奇跡として、彼はそれを取り戻した。 この財布は、空港の警備員であるNguyen Nhu Duongさんが国内線ターミナルで交通整理をしていた時に発見されました。 Duongさんは警備員にこの財布のことを伝え、爆発物の有無などを確認する手続きを行った。財布には現金1億3,000万ドンと運転免許証、その他の個人文書が入っていました。 財布は30分後に持ち主に返された。持ち主は、ダナンからハノイへ飛行機で移動し、荷物やゴルフ用品を積み込む際にカートに財布を置き忘れたという。

2023年1月5日（木） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,525,571 人、回復済み 10,611,423 人、死亡43,186 人(+0） 1月5日：COVID-19の新規患者数は回収数の約3倍−Health & Life Newspaper 保健省 17:32 保健省の1月5日付けのCOVID-19予防対策速報によると、新規感染者は80人で、回復者の3倍近い。現在、酸素呼吸と機械換気をしている重症患者は18人である。 ○ベトナム、2050年までに一人当たりGDP3万2000ドルを視野に入れる−VNEXPRESS(英語） 21:00 ベトナム政府は、2030年までに同国の一人当たりGDPを約2倍に、2050年までに8倍の3万2000ドルに増やすと予想している。 同国は昨年、一人当たりGDPが9,560万ドン（約4,100ドル）を記録し、2021年から10.8％増加した。政府はこの数字を2050年までに27,000〜32,000ドルまで引き上げたいと、Nguyen Chi Dung計画投資相は木曜日に国会に提出された全国開発計画案で述べている。 これは、ベトナムが2030年から2050年にかけて、毎年平均6.5〜7.5％のGDP成長を達成する必要があることを意味します。 ○ハノイの入国審査官、シンガポール人観光客にチップを要求した疑いで停職処分に−VNEXPRESS(英語） 21:00 この事件は、Kugan Pillaiと名乗るシンガポール人旅行者が月曜日、ノイバイ国際空港で、シンガポールに出発しようとした矢先に、入国審査官に「チップ」を要求されたとFacebookに投稿したことから明るみに出たものである。 "今日、シンガポールに向けて出発するハノイの空港の入国審査で、この入国審査官が私の航空券に「チップ」と書き込んだのです。"彼は私のパスポートを持ち、それを求めていた"。 彼はフライトを急いでいたので、その係官に50万ドン(21.29米ドル)を渡したという。 「人質にされているような気がして、お金を渡さないとパスポートが戻らないと思った」と彼はFacebookの投稿に書いている。 彼の投稿は、19,000のリアクションと10,000のシェアを集めました。 ○ブラックマーケットでドルが下落−VNEXPRESS(英語） 11:16 木曜日の朝、非公式の為替ポイントで米ドルは0.5％下落して23,680ドンとなった。 ベトコムバンクでは0.04％下落の2万3660VNDとなった。 Eximbankでは、グリーンバックを0.08％減の23,630VNDで販売した。 Techcombankのレートは23,660VNDで、こちらも0.08%下落した。 ベトナム国家銀行は基準レートを23,603ドンで据え置いた。 グリーンバックは年初から0.29％ドンに対し上昇した。 ○ベトナム、より伝染力の強い、とらえどころのないCovid亜種を検出−VNEXPRESS(英語） 06:23 感染力が強く、免疫反応を回避できるとされるオミクロンの亜種「XBB」がホーチミン市で発見されました。 ホーチミン市熱帯病病院は水曜日、患者526人のCovid-19亜種スクリーニングを実施し、この亜種の存在を確認しました。ベトナムでこの亜種の存在が公式に記録されたのはこれが初めてです。

2023年1月4日（水） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,525,491 人、回復済み 10,611,389 人、死亡43,186 人(+0） 1月4日 COVID-19の新規感染者、重症患者ともに過去24時間で増加−Health & Life Newspaper 保健省 17:32 1月4日の保健省のCOVID-19予防・管理公報によると、本日、COVID-19の患者数は83人、酸素や人工呼吸器を使用している重症患者数は24人であることがわかった。この数字は、重症患者も新規患者も増加傾向にあることを示している。 ○10歳の少年、コンクリート杭のパイプに転落し死亡−zingnews（ベトナム語） 18:40 1月4日夜、ドンタップ省人民委員会の指導者は、タイ・リー・ハオ・ナム君（10歳）がコンクリート杭のパイプに落ちて5日後に死亡したと正式に報告した。 1月4日午後6時半頃、ドンタップ省人民委員会のドアン・タン・ブー副委員長は現場で報道陣に応対した。ブウ副委員長は、鑑識機関や家族と協議した結果、タイ・リー・ハオ・ナムの孫が死亡したという結論に至ったと説明した。ナム君の死亡を結論づけたのは、法医学、医療、部門間の調整と、少年の事故現場の現状を評価した結果です。 ブウ氏によると、同隊は当初、被害者が複数の負傷を抱えている可能性が高いことから、ナム君の健康状態は非常に悪いと予測していた。コンクリートパイルパイプの中の状態は空気を保証するものではなく、子供はまだ寒さを抱えており、食べることも飲むこともできない。 現在、専門機関はナムさんが死亡したと判断する措置を取っています。今後、専門機関は遺族の同意を得て、ナムさんの遺体の一般的な法医学的検査を実施する予定です。 ○ホーチミンで多くのモビフォンユーザーが電波を失ったと報告−zingnew（ベトナム語） 17:30 1月4日午後、ホーチミン市地域の多くのモビフォン加入者から、電話の電波が途絶え連絡が取れなくなったとの報告があった。 ホーチミン市の電話販売店、Pham Hoang Yenさんは、「最近では、Mobifoneのネットワークを利用している顧客が、携帯電話が壊れたと思い、私にメールを送ってくるのです」と述べています。 Mobifoneのネットワーク障害は、ホーチミン市近郊で多く発生している。1月4日の午後5時頃から、多くのユーザーが10区やトゥードゥック市など多くの地域の住民グループに連絡不能の状況を伝え始めた。 「ラッシュアワーに電波を失い、渋滞に閉じ込められるのを避ける方法を選ぶためにGoogleマップを探したができなかった」とThu Duc市の住人Nguyen Quocは言った。 ○スターバックス、ベトナムに100店舗目をオープン予定−VNEXPRESS(英語） 12:07 スターバックスは、ベトナムに進出してから10年が経過した今年の第2四半期に100店舗目をオープンし、さらに拡大を続ける計画です。 米国のチェーン店は現在、7つの地方で87店舗を展開しており、そのうち50店舗がホーチミン市にあります。 800人以上のスタッフと200人のコーヒーマスターを擁しています。 ○少年が中にいるコンクリート柱は水曜日の朝に掘り出される見込み−VNEXPRESS（英語） 08:54 レスキュー隊は、先週の土曜日から地下35mに埋められたコンクリート柱を引き上げ、その中に閉じ込められていた10歳の少年を救出する予定です。 メコンデルタのドンタップ省にある現場でコンクリート柱を掘削する工程は、誤って柱に落ちた少年を救うために救出作戦が開始されてから4日後の水曜日、午前9時に開始される予定である。 名前を伏せたい救助司令部のメンバーによると、クレーンでコンクリート柱を引き上げる工程は2時間程度かかるという。 柱を地面から出した後、救助隊は専用の探知機で中に閉じ込められている少年を探し出し、円柱を切断して少年を連れ出す予定です。 火曜日の朝、救助隊は直径1.5mの鉄パイプをコンクリート柱の周りに設置しました。 ○2022年の新規登録・再稼働企業数、3割増に−VNEXPRESS(英語） 09:15 2022年にベトナム市場に参入または操業を再開する企業は208,300社、前年比30.3％増。 統計総局によると、2022年には14万8500社の企業が設立登録され、資本金の合計は670億ドル以上となる。一方、再稼働する企業は5万9800社で、前年比38.8％増となった。

2023年1月3日（火） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,525,408 人、回復済み 10,611,338 人、死亡43,186 人(+0） 1月3日：過去24時間のCOVID-19感染者は71人、重症者は残り9人−Health & Life Newspaper 保健省 17:40 1月3日の厚生省のCOVID-19予防対策速報によると、過去24時間のCOVID-19の患者数は71人で、昨日に比べやや増加したとのことです。重症患者は約2年ぶりの低水準に落ち込み、現在9例のみ治療中である。 ○銀行でドル下落−VNEXPRESS(英語） 16:00 米ドルは銀行で下落したが、火曜日午後の非公式為替ポイントでは上昇した。 Vietcombankは、月曜日から0.29％減の23,660ドンでドルを売却した。 Eximbankでは0.30％安の23,630VNDで売られました。 Techcombankのレートは23,675VND、0.36％安、ACBは23,800VND、0.13％安となっています。 ベトナム国家銀行は基準レートを0.03％安の2万3,606ドンとした。 非公式の為替ポイントでは、0.11％高の23,800ドンでドルが売られた。 2022年はドルがドンに対して3.5％上昇した。 ○年末年始の交通事故で50人死亡−VNEXPRESS(英語） 11:53 月曜日に終了した3日間の正月休みの間に、83件の交通事故があり、50人が死亡した。 さらに51人が負傷した。 死者数は31％、負傷者数は45％で、再び3連休となった1年前より増加した。事故件数も29％増加した。 また、交通ルール違反は2万1800件に上り、警察は370億ドン（約157万ドル）以上の罰金を科し、3600人の運転免許を取り消し、388台の自動車を含む6540台の車両を差し押さえた。 ○少年が閉じ込められた深さ35メートルの柱は、3日経っても引き上げられず−VNEXPRESS(英語） 09:14 火曜日の朝までにドリルでコンクリートの柱を引き上げることに失敗し、救助隊は地下35メートルで動けなくなっている10歳の男の子を救うために別の解決策に切り替えた。 月曜日の夕方まで、救助隊が決定した解決策は、まず掘削と揚水で周囲の地盤を軟化させ、下端が閉じている柱を引き上げて男の子を救出することだった。 しかし、柱が傾いたり、折れたりして、少年に危険が及ばないように、慎重に行わなければならないので、この作業は早くはできなかった。土や岩の状態を確認するため、途中で中断することもあった。 月曜日の午後までに、掘削は48時間以上行われ、救助隊は地下30mまで到達し、月曜日の夜までに柱を引き上げ、ナムを救出できることを望んでいると述べた。 しかし、その解決策はうまくいかなかった。 そこで、コンクリート柱の周囲に鉄柱を立て、鉄柱の中に水を入れてコンクリート柱の周囲の土を落とし、同時に摩擦を少なくする。 その後、クレーンや専用機材を使ってコンクリート杭を引き上げる予定だ。 ホーチミン市の消防士は、地下数百メートルから人々を救出する部隊に所属していたが、この少年のケースは「非常に複雑」であり、どの救助者も入っていくことができないほど狭い柱に嵌っていると述べた。 「唯一の解決策は、柱を引き上げることです」。

2023年1月2日（月） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,525,336 人、回復済み 10,611,325 人、死亡43,186 人(+0） 2023年2日、COVID-19の新規感染者数は52人と減少の一途をたどる−Health & Life Newspaper 保健省 17:30 2023年1月2日付の保健省のCOVID-19予防・管理公報によると、COVID-19患者は52人、重症患者も人工呼吸器と酸素を使用している12人にまで減少したそうです。今日もCOVID-19による死亡者は記録されていない。 ○ハノイで日本人観光客から金をだまし取った運転手に罰金刑−VNEXPRESS(英語） 14:58 ハノイで日本人観光客5人のグループに1kmの移動で100万ドン（42米ドル）を請求した車の運転手に罰金が科せられた。 空港のセキュリティセンターが前日、ノイバイ空港の国際線ターミナルから国内線ターミナルまでの1kmの移動に100万ドンを請求されたという日本人家族からのメールを受け、空港の警察が日曜日にこの運転手を突き止めた。 運転手は警察から罰金を課せられたが、その額は明らかにされていない。 ベトナムでは1kmのタクシー移動は1ドル以下です。 ○2023年、不動産市場は回復の見込み−VNEXPRESS(英語） 1/1 17:56 ベトナム不動産協会によると、政府の規制改善と経済成長予測により、早ければ第1四半期にベトナム不動産市場の好転が見込まれています。 このところ、資本不足、法的障害、一貫性のない規制が不動産セクターを苦しめてきた。同協会によると、賢明でない法律制定と煩雑な行政手続きが相まって、不動産規則が効果的に施行されず、抜け道が容易に利用される環境を作り出している。 協会会長のLe Hoang Chau氏によると、不動産プロジェクトが直面する困難の70％は、法的なボトルネックに起因しています。 しかし、2023年後半に土地、不動産取引、住宅に関する改正法が採択されれば、このようなことはなくなるだろうという。新しい法律は、市場を安定させる柱になるだろうと。 ベトナム不動産協会の副会長であるNguyen Van Dinh氏は、2023年の不動産市場予測について議論した最近のセミナーで、政府が最近、関連省庁や下部組織に法的障害を取り除き、不動産部門にスムーズなキャッシュフローを生み出すよう指示を出したため、ベトナムの不動産の将来は明るいと述べました。 ○深さ35mの中空コンクリート柱に転落した少年を救う方法をレスキュー隊が模索中−VNEXPRESS(英語、写真あり） 1/1　16:14 大晦日の夜、南部ドンタップ省で深さ35メートルの空洞のコンクリート柱に落ちた10歳の少年を救うため、数十人の人々が時間との戦いに挑んだ。 2022年12月31日正午、Thai Ly Hao Nam君と近所の3人は、鉄片を取りにPhu Loi CommuneのProvincial Road 857にある橋の建設現場へ向かいました。10歳の少年は歩いていたところ、直径25センチ、深さ約35メートルの中空のコンクリート柱に転落し、閉じ込められてしまった。 救助隊はコンクリートに穴を開け、穴を10メートルほど広げ、クレーンでコンクリート柱を持ち上げることができるようにしました。

2023年1月1日（日） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,525,284 人、回復済み 10,611,322 人、死亡43,186 人(+0） 2023年初日のCOVID-19の新規患者数は約2年ぶりの少なさ−Health & Life Newspaper 保健省 17:37 2023年1月1日付の保健省のCOVID-19予防・管理に関する公報によると、新規患者数は53人で、ここ数日減少の勢いが続いている。また、この日は約2年ぶりに新規感染者数が最も少ない日である。 ○世界価格下落で調理用ガス小売価格が下落−VNEXPRESS(英語） 15:10 ホーチミン市と南部の12kgのガスボンベの小売価格は、世界のガス価格の低下により、23,000ドン（96セント）減少し、415,000ドンとなった。 Saigon Petro Co.によると、世界のガス供給会社が1月の平均価格を前月比52.5ドル減の1トン当たり597.5ドルと発表したため、この減少が発生したとのこと。 ガス価格は、昨年のエネルギーピーク時の11月と12月に急上昇していた。 昨年4月には、12kgのガスボンベの小売価格が初めて50万ドンを超えた。 ○「アバター2」、ベトナムで2022年の最高興行収入映画に−VNEXPRESS(英語）13:37 "Avatar: The Way Of Water "は国内の映画館で2068億ドン（約870万ドル）を稼ぎ出し、ベトナムで2022年に最も興行収入の多い映画となった。 この映画は連日国内興行収入を独占し、ほぼ全席が埋まっている映画館を圧倒した。多くのファンが3時間の映画を2度目、3度目と見るためにチケットを購入した。12月31日だけで「アバター：ザ・ウェイ・オブ・ウォーター」は105億ドン近くを稼いだ。 ○ガソリン価格高騰−VNEXPRESS(英語）11:14 ベトナムのガソリン小売価格は日曜日に1リットルあたり1,045〜1,100ドン（24,000ドン＝1ドル）上昇し、原油価格は世界市場の燃料高騰により330〜770ドン上昇した。 工業貿易省によると、現在のガソリンRON95-IIIの価格は1,100VND増の21,800VND/L、E5 RON92ガソリンのそれは21,000VND/Lとなっています。 ディーゼルは550VND増の21,150VND/L、マズートオイルは700VND増の13,630VND/Kgと急騰している。 ベトナム政府当局によると、値上げは主に過去10日間の世界価格の変動が原因だという。

2022年12月31日（土） ○ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語） 感染確認 11,525,231 人、回復済み 10,611,275 人、死亡43,186 人(+0） 12月31日 COVID-19の患者数は、この24時間で86人だけ−Health & Life Newspaper 保健省 17:45 12月31日の保健省のCOVID-19予防対策速報によると、COVID-19の新規患者数は86人で、昨日に比べ50人近く減少し、過去6日間で最も少ない日であることが分かった。1日で、回復した患者の数は92人と新規患者の数を上回った。 ○テック企業VNG、3億6000万ドルの評価額で上場へ−VNEXPRESS(英語） 12:49 かつて「ユニコーン」と呼ばれたハイテク企業VNGが、1月5日に評価額8兆6000億VND（約3億6000万米ドル）超で未上場公開企業市場に上場することが決まった。 VNZ株は24万VNDで上場され、40％の取引帯域が認められますが、第2セッション以降は通常の10％に引き下げられる予定です。 3億6000万ドルの評価額は、2014年に「ワールド・スタートアップ・レポート」で評価された10億ドルの3分の1にしか相当しない。 ○2022年、ホーチミン市の経済成長率は9％超に−VNEXPRESS(英語） 12:48 ホーチミン市の地域内総生産（GRDP）は今年9.03％増加したと、市統計局が発表した。 農業、林業、漁業は3.74%増加し、工業と建設業は12.92%急増した。サービス業と貿易業は8.37%増加した。また、サービス業と貿易業は今年の市内経済の64％を占め、最も大きな割合を占めている。 消費財・サービスの小売総額は、年末までに昨年比30.5％増の1,000兆ドン（約416億7千万ドル）を超えると推定されます。 ○コビッドの医療用品の取引で違反の可能性があるとして警察が調査へ−VNEXPRESS(英語）09:58 政府検査院は、2020-21年のコビド医療品調達における保健省の不正の可能性に関わる3件を警察に移管した。 公安省は、「重大な結果を引き起こす入札に関する規制違反」の兆候が見られる、ホーチミン市のパスツール研究所による医療機器の借用と調達を調査すると、監察院は金曜日に発表した。 2つ目のケースは、ハノイに本社を置くTai Loc Technology Service and Trading Co. Ltd.が、同省傘下の病院に供給するための大型入札を多数落札したが、輸入業者から直接購入せず、多くの仲介業者を介したため、供給価格が2〜3.1倍に高騰した。 3つ目は、オリンパス製の気管支鏡システムと富士フイルム製のデジタルポータブルX線装置の2つの入札パッケージが同省によって承認されたことで、検査院によると、これらも不正の兆候が見られたという。 ○ヴー・ドゥック・ダム副首相、中央党委員会委員を失職−VNEXPRESS(英語） 12/30 19:30 Vu Duc Dam副首相は、中央党委員会の金曜日の投票により、第13期中央党委員会の委員をやめることになった。 この決定に関して、それ以上の説明はなかった。 また、金曜日にはファム・ビン・ミン副首相が政治局および第13期中央党委員会の委員の地位を失った。 ○株式取引は10％減少−VNEXPRESS(英語） 12/30 15:23 ベトナムのベンチマークであるVN-Indexは0.22%下落の1,007.09ポイントで、金曜日の株式取引額は木曜日から10%下落した。 同指数は木曜日に6.37ポイント下落した後、2.2ポイント下落して引けた。今年最後のセッションは、VN-Indexが最初のセッションから32.5％下落した。 ホーチミン証券取引所（HoSE）の取引高は10％減の7兆4200億VNDだった。

ベトナム生活倶楽部
Vietnam Life Club（VLC）